Хабомаи (яп. 歯舞群島 Хабомаи-гунто:) — японское[2] название группы островов на северо-западе Тихого океана, вместе с островом Шикотан в советской[3][4][5][6] и российской[7] картографии[2] включаемой в состав Малой Курильской гряды[2]. В некоторых русскоязычных источниках встречается также название «Плоские острова»[8][9]. К группе Хабомаи относят острова Полонского, Осколки, Зелёный, Дёмина, Юрий, Анучина, Танфильева и ряд мелких. Отделены Советским проливом от острова Хоккайдо. Общая площадь архипелага составляет 99,94 км², из которых 59 % занимает остров Зелёный. На архипелаге господствует относительно мягкий океанический климат.
Согласно федеративному устройству России, группа островов административно входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Их принадлежность оспаривается Японией.
Объединяющее японское название группы островов является производным от прежнего административно-территориального деления Японии[2]: до 1945 года территория и окружающая акватория островов относилась к уезду Ханасаки[10]; до 1 апреля 1959 года формально существовал уезд Хабомаи (фактически только на хоккайдовской части бывшего уезда Ханасаки).
До выделения Шикотана в отдельный уезд в 1885 году существовало и японское объединяющее название для всех островов Малой Курильской гряды (Шикотан вкупе с Хабомаи) — Шикотанские острова (яп. 色丹列島).
Острова до Второй мировой войны образовывали промысловые угодья села Хабомаи (основано в 1897 году ради освоения морских богатств «плоских островов» с главной селитебной частью на полуострове Немуро острова Хоккайдо; ныне часть города Немуро) — вследствие чего название села было распространено на данную островную группу. До того, как в 1915 году село Хабомаи включило в свой состав несколько более мелких прибрежных хоккайдовских деревень, острова точно так же назывались, по близости расположения к одной из них, островами Касива (яп. 珸瑤瑁諸島). Другое изредка встречавшееся довоенное название, в разных вариантах перевода с японского — острова Кристальные либо Кварцевые либо Хрустальные (яп. 水晶諸島, Суйсё)[11].
С конца XX века в российском обществе идёт обсуждение о целесообразности использования названия «Хабомаи» на русском языке. Так, в постановлении Сахалинской областной думы от 18 февраля 1999 отмечалось, что название Хабомаи было использовано в ряде российско-японских соглашений 1998 года, что привело к широкому использованию этого названия в российских средствах массовой информации. В постановлении обращено внимание на письмо Межведомственной комиссии по географическим названиям РФ (письмо МВК от 1 октября 1997 года № 2257), а также на требования статей 8, 11 Федерального закона «О наименованиях географических объектов» от 18 декабря 1997 года № 152-ФЗ. Основаваясь на этих документах, Сахалинская областная Дума