По-английски: Richard Cansino (Street Fighter II: The Animated Movie,Street Fighter II V, Animaze dub)
Vic Mignogna (Street Fighter II V, ADV dub)
Mark Hildreth (сериал)
Doug Erholtz (Street Fighter IV)
Вега (англ. Vega), в Японии известный под именем Балрог (яп. バルログ Барурогу) и также известный в среде игроков как «Коготь» (англ. Claw) — вымышленный герой серии видеоигр Street Fighter от японской компании Capcom. Впервые появляется в видеоигре Street Fighter II и впоследствии становится персонажем различных игр, аниме и другой продукции компании Capcom на тематику Street Fighter.
Вега — самый быстрый персонаж Street Fighter II, и один из самых быстрых в остальных играх серии. Он имеет весьма уникальный дизайн. В бою он носит маску и пользуется холодным оружием — сюко — перчаткой с тремя лезвиями. В одежде наблюдаются элементы матадорского костюма. Через весь его оголённый торс проходит большая татуировка с изображением змеи. Свои волосы он заплетает в длинную косу. Маску Вега носит вероятней всего для защиты, поскольку боится повредить своё красивое лицо. Вега метросексуал. Ещё Вега имеет длинные ногти[1].
Вега страдает раздвоением личности. Его альтер эго очень нарцисстично и кровожадно. «Встань на колени и поклоняйся моей красоте», «В сердце и душе я не вижу никакого смысла. Я верю только в красоту», «Ничто не волнует меня больше, чем струя свежей крови, летящая по воздуху» — эти фразы, сказанные Вегой, прекрасно характеризуют его как личность[2].
Вега родился в уважаемой испанской семье в Каталонии, Испания,. По неизвестным причинам авторитет семьи начал падать, и мать Веги была вынуждена повторно выйти замуж ради денег. Повзрослев, Вега занялся корридой, по культурной традиции. После он отправился в Японию, чтобы изучать ниндзюцу — стиль, как он считал, наиболее ему подходящий из-за изящества и скорости. Совмещая навыки тореадора и ниндзюцу, Вега участвовал в подпольных боях и быстро стал одним из лучших. Однажды случилась трагедия. Его отчим убил его мать, считая, что та его не уважает, а Вега отомстил, убив его. Этот случай помутнил его рассудок, вызвав раздвоение личности: днём Вега был благородным дворянином, ночью — жестоким убийцей, который калечит уродливых, с его точки зрения, людей[3].
Из-за превосходных боевых качеств Веги и его безжалостной природы преступный босс, известный как М. Байсон, сделал его одним из своих личных телохранителей в организации Шадалу. Также Вега следил за заданиями по устранению, работая вместе с Кэмми и наёмниками Шадалу, известными как Куклы. Несмотря на выдающиеся боевые способности, Вега оказался не в состоянии защитить тайну Байсона — проект Психического Контроля. Также во время этого турнира Вега столкнулся в бою с Зангиевым[4].