Рефаимы


Рефаимы (др.-евр.רְפָאִים‏‎; латинизированное написание: rĕphåʾîm; финикийский: 𐤓𐤐𐤀𐤌 rpʼm) — слово из Еврейской Библии (Танаха), также встречается в нееврейских древних текстах Ханаана. Термин «Рефаим» относится либо к людям высокого роста («великаны»), либо к мёртвым предкам, которые являются обитателями подземного мира.

«Рефаимы» изначально мн. ч. м. р. — русская транскрипция еврейского слова ивр. רפאים‎. В Септуагинте и Вульгате переводилось как «гиганты»[1]. Также слово «рефаимы» в нарицательном употреблении стало синонимом словам: «нечестивцы», «тираны» и «гиганты». В русском Синодальном переводе слово «рефаимы» переведено как «мертвецы» (прим.: Притчи), в остальных случаях использована русская транскрипция слова רפאים — рефаим.

Ис. 26:19 с номерами Стронга — Оживут 02421 08799 мертвецы 04191 08801 Твои, восстанут 06965 08799 мертвые 05038 0 тела 05038 0! Воспряните 06974 08685 и торжествуйте 07442 08761, поверженные 07931 08802 в прахе 06083: ибо роса 02919 Твоя — роса 02919 растений 0219, и земля 0776 извергнет 05307 08686 мертвецов 07496 (Рефаимы, духи мертвых).

Евреи называли высокорослые племена мертвецами (рефаимы), полагая, что мёртвые восстали[источник не указан 110 дней], так как они не забыли исполинов (нефилимов), которые жили до Всемирного потопа и погибли.