Óglaigh na hÉireann ( ирландское произношение: [ˈoːɡɫ̪iː n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ] ( слушать ) ), сокращенно ÓÉ , [1] - идиома на ирландском языке, которую можно по-разному переводить как солдаты Ирландии , [2] воины Ирландии , [3] [ 4] добровольцы из Ирландии [5] [6] или ирландские добровольцы . [5] [7] [8] В традиционном гэльском сценарии это пишется Óglaı na hÉıreann .
Origins, ирландские добровольцы
Óglach , единственное число от óglaigh, происходит от древнеирландского слова óclach , означающего молодой человек или (по аналогии) молодой воин. [9] Фраза Óglaigh na hÉireann была придумана как название на ирландском языке для ирландских добровольцев 1913 года, [10] и была сохранена, несмотря на то, что добровольцы стали известны на английском языке как Ирландская республиканская армия (IRA) во время Войны за независимость. 1919–1922 гг.
Ирландская республиканская армия
Это название также использовалось несколькими другими военизированными группами, называющими себя Ирландской республиканской армией с 1920 года. Каждая из этих групп утверждает, что является единственными легитимистскими современными преемниками первоначальных ирландских добровольцев и Ирландской республиканской армии, и они отказались признать власть (по-разному) Силы обороны Северной Ирландии и Ирландской Республики ; Таким образом, каждая из этих групп претендует на исключительное право использовать имя Óglaigh na hÉireann . Такие группы включали в себя предварительную IRA , [11] Непрерывность ИР [12] , и в режиме реального ИР . [13]
Некоторые отколовшиеся от ИРА группы использовали Oglaigh na hÉireann в англоязычном контексте, отказавшись от ярлыка « Ирландская республиканская армия» . Ранняя инстанция была сформирована в 1956 году членами Дублинской бригады, следовавшими за Джо Кристлом после его исключения из ИРА; они заключили союз с Саором Уладом незадолго до того, как их затмила пограничная кампания ИРА . [14] Две диссидентские республиканские группы, сформированные в 2000-х годах, были названы Oglaigh na hÉireann : отколовшаяся группа Continuity IRA, о которой впервые сообщила Независимая мониторинговая комиссия в 2006 году, [15] и отколовшаяся группа Real IRA, которая начала брать на себя ответственность за теракты в 2009 году. .
В постановлении о запрещении, изданном ирландским государством в июне 1939 года в соответствии с Законом о преступлениях против государства 1939 года, говорилось, что «организация, именующая себя Ирландской республиканской армией (также IRA и Oglaigh [sic] na hÉireann)» должна считаться незаконной. в контексте Закона. [16]
Национальная армия
В 1922 году англо-ирландский договор создал Ирландское свободное государство , а его Временное правительство сформировало Национальную армию . Чтобы утвердиться как продолжающая традицию движения до обретения независимости, армия приняла Óglaigh na hÉireann в качестве своего названия на ирландском языке [17], а также приняла значок на кепке и пуговицы ирландских добровольцев; значок включает название в свой дизайн. [18]
Силы обороны
С 1924 года Óglaigh на hÉireann остается официальное название ирландского языка для сил обороны , [19] , которые признаны правительством ирландским , как только законных вооруженных сил Республики Ирландии. [20]
Заметки
- ^ «Пасхальный парад 2016 - Силы обороны 2016 - Информационный центр - Силы обороны» .
- ↑ Иллюстрированная история glaigh na hÉireann, Сил обороны Ирландии, заархивированная 18 ноября 2007 года в Wayback Machine , Ирландские силы обороны.
- ^ Белый, Роберт Уильям. Временные ирландские республиканцы: устная и интерпретирующая история . Greenwood Publishing Group, 1993. стр. 33.
- ^ Поллард, Тони. Выжженная Земля: Исследования в области археологии конфликта . БРИЛЛ, 2007. С. 84.
- ^ а б О'Лири, Брендан. Террор, мятеж и государство: прекращение затяжных конфликтов . University of Pennsylvania Press, 2007. стр. 190.
- ^ Английский, Ричард. Вооруженная борьба: история ИРА . Пан Макмиллан, 2004. С. 10.
- ^ Джерри Уайт, Брендан О'Ши, Билл Янгхасбенд. Ирландский доброволец-солдат 1913–23 . Osprey Publishing, 2003. С. 8.
- ^ Куган, Тим Пэт. ИРА . Palgrave Macmillan, 2002. С. 45.
- ↑ C. Marstrander, EG Quin et al., Редакторы (1913–76), « óclach », в «Словаре ирландского языка: в основном на старых и среднеирландских материалах», Дублин: Королевская ирландская академия,
- ^ Ричард Инглиш, 2003, Вооруженная борьба: история ИРА, Oxford University Press: Oxford
- ^ Тейлор, Макс; Карри, PM (2011). Диссидентский ирландский республиканизм . Блумсбери Паблишинг США. ISBN 978-1-4411-5475-0.
- ^ Преемственность Ирландской республиканской армии (CIRA) . Globalsecurity.org.
- ^ [1] Архивировано 15 апреля 2009 года в Wayback Machine.
- ^ Белый, Лоуренс Уильям. «Кристл, Джозеф Патрик» . Словарь ирландской биографии . Издательство Кембриджского университета . Проверено 29 мая 2019 .
- ^ «Восьмой отчет Независимой комиссии по мониторингу» (PDF) . The Irish Times. Январь 2006 . Проверено 6 июня 2010 года .
- ^ SI No. 162/1939 - Незаконная организация (подавление) Order, 1939 . Irishstatutebook.ie (30 июня 2007 г.).
- ^ Мейер, Хьюго; Висс, Марко (11 июля 2018 г.). Справочник европейской оборонной политики и вооруженных сил . ISBN 9780198790501.
- ^ Штаб Сил обороны - История: Значок Фуражки Сил обороны . Military.ie.
- ↑ Arm - Óglaigh na hÉireann - используется на официальном сайте сил обороны Ирландии, получено 29 ноября 2006 г.
- ↑ С 1922 по 1937 год это государство было Ирландским свободным государством , а с 1937 года - Ирландия или Эйре . В 1948 году правительство Ирландии приняло закон, согласно которому название « Республика Ирландия» может также использоваться в англоязычных юридических документах в качестве описания государства.