Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
См. Также: Insular скрипт

Гэльский шрифт
Гэльский-шрифт-Gaelach.svg
Тип скрипта
Временной период
1571 -
НаправлениеСлева направо
ЯзыкиИрландский , шотландский гэльский
Связанные скрипты
Родительские системы
ISO 15924
ISO 15924Латг , 216  , латиница (гэльский вариант)Отредактируйте это в Викиданных
 Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Гэльский шрифт (иногда называемый ирландским шрифтом , ирландским шрифтом или гэльским шрифтом ) - это семейство шрифтов Insular, разработанных для печати классического гэльского языка . Он широко использовался с 16 до середины 18 века (Шотландия) или с середины 20 века (Ирландия), но сейчас используется редко. Иногда все гэльские шрифты называют кельтскими или унциальными, хотя большинство гэльских шрифтов не являются унциальными. «Англосаксонские» типы 17-го века включены в эту категорию, потому что и англосаксонские типы, и гэльские / ирландские типы происходят от рукописи островного манускрипта.

Термины гэльский тип , гэльский шрифт и ирландский характер переводят ирландскую фразу cló Gaelach ( произносится  [kl̪ˠoː ˈɡˠeːl̪ˠəx] ). В Ирландии термин cló Gaelach используется в противовес термину cló Rómhánach , римскому типу .

Гэльский термин Corra-litir ( произносится  [kʰɔrˠə liʰtʲɪɾʲ] ). Аласдейр Мак Мхейсшер Аласдейр ( с.  1698 -1770) был один из последних шотландских писателей с возможностью записи в этом сценарии [1] , но его основная работа, Айс-Eiridh на Sean Chánoin Albannaich , был опубликован в латиницей.

Характеристики [ править ]

Обзор некоторых гэльских шрифтов

Помимо 26 букв латинского алфавита, гэльские шрифты должны включать в себя все гласные с острыми акцентами ⟨Áá Ee Ii Öö Úú⟩, а также набором согласных с точкой над ⟨Ḃḃ Cc Dd Ff Gg Мм Pp фс Ṫṫ⟩ и Tironian знак et ⟨⁊⟩ , используется для agus 'и' на ирландском языке.

Гэльские гарнитуры также часто включают островные формы: ⟨ꞃ ꞅ⟩ букв r⟩ и ⟨s⟩, а некоторые гарнитуры содержат ряд лигатур, использовавшихся в более ранней гэльской типографике и происходящих из рукописной традиции. I в нижнем регистре рисуется без точки (хотя это не турецкий ı⟩ без точки ), а буквы ⟨dfgt⟩ имеют островную форму ⟨ꝺ ꝼ ᵹ ꞇ⟩.

Многие современные гэльские гарнитуры включают гэльские буквенные формы для букв jkqvwxyz⟩ и обычно обеспечивают поддержку по крайней мере гласных других кельтских языков . Они также различают ⟨ & ⟩ и ⟨⁊⟩ (как и традиционная типографика), хотя некоторые современные шрифты заменяют амперсанд тиронской нотой, якобы потому, что оба означают «и».

Происхождение [ править ]

Основная статья: Insular скрипт
Слово Corcaigh в одноименном гэльском шрифте.

Ирландский унциальный алфавит возник в средневековых рукописях как «островной» вариант латинского алфавита. Первый гэльский шрифт был разработан в 1571 году для катехизиса, заказанного Елизаветой I в попытке обратить католическое население Ирландии в англиканство.

Используйте [ редактировать ]

Набор текста гэльским шрифтом оставался обычным явлением в Ирландии до середины 20 века. Гэльский шрифт сегодня используется только для декоративного набора; например, ряд традиционных ирландских газет до сих пор печатают свое имя гэльским шрифтом на первой странице, и это также популярно для вывесок в пабах, поздравительных открыток и медийной рекламы. Грамматика корнуоллского языка Эдварда Лхейда использовала согласные гэльского алфавита для обозначения звуков вроде [ð] и [θ] .

В 1996 году Райдио Тейлифис Эйренн (RTÉ) создал новый корпоративный логотип. Логотип представляет собой современный взгляд на гэльский шрифт. Счетчик R большой с коротким хвостом, T - это латинский шрифт, а E изогнутый, но не имеет счетчика, такого как нижний регистр E, и буквы также имеют небольшие засечки. В оригинальном логотипе TG4 под брендом TnaG также использовалась модернизация шрифта, использование изогнутой буквы T и шрифта A без засечек в слове na . Другие ирландские компании, которые использовали гэльский шрифт в своих логотипах, включая GAA , Telecom Éireann и An Post . Garda Síochána на официальной печати используется гэльский шрифт.

В логотипе GAA используется сценарий для включения аббревиатуры GAA на английском языке и аббревиатуры CLG на ирландском языке ( ирландский язык : Cumann Lúthchleas Gael ). В логотипе более четко виден более широко используемый акроним GAA, но при более внимательном рассмотрении C соединяется с L, а затем с G в положении лежа.

В Юникоде [ править ]

Unicode рассматривает гэльский шрифт как вариант шрифта латинского алфавита . Строчная островная буква g (ᵹ) была добавлена ​​в версии 4.1 как часть блока Phonetic Extensions из-за ее использования в ирландской лингвистике в качестве фонетического символа для [ɣ] .

Unicode 5.1 (2008) добавил заглавную G (Ᵹ), а также заглавные и строчные буквы D, F, R, S, T, помимо «превращенного островного G», на основании того, что Эдвард Лхёйд использовал эти буквы в своей работе 1707 года Archaeologia Britannica как научная орфография корнуоллского языка .

  • Ꝺ ꝺ Островной D (U + A779, U + A77A)
  • ◌ᷘ Объединение Small Insular D (U + 1DD8) (используется для древнескандинавского языка ) [2]
  • Ꝼ ꝼ Островной F (U + A77B, U + A77C)
  • Ᵹ ᵹ Островной G (U + A77D, U + 1D79)
  • Ꝿ ꝿ Точеная островная G (U + A77E, U + A77F)
  • Ꞃ ꞃ Островной R (U + A782, U + A783)
  • Ꞅ ꞅ Островной S (U + A784, U + A785)
  • Ꞇ ꞇ Островной Т (U + A786, U + A787)

Образцы [ править ]

Duibhlinn (цифровой шрифт 1993, на основе Monotype Series 24 A, 1906)
Ceanannas (цифровой шрифт 1993 года, основанный на рисунках надписи Келлской книги Артура Бейкера ).
На каждом рисунке выше первое предложение представляет собой панграм и гласит:
Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo dhea-phorcáin bhig ,
Ċuaiġ bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata orcáin , что
означает « аппликация ярко-белая, плотная лопата прошла через мою добрую маленькую свиную шляпу ".
Второе предложение (нижняя строка) гласит:
Duibhlinn / Ceanannas an cló a úsáidtear anseo , что
означает « Duibhlinn / Ceannanas - шрифт, используемый здесь».
Во втором предложении используются краткие формы букв r и s ; первый использует длинные формы. Смотрите: Long sи R ротонда .

Галерея [ править ]

  • Гэльский шрифт, используемый на информационной доске возле мэрии , недалеко от Дублинского замка .

  • Гэльский шрифт на воротах Папского ирландского колледжа в Риме.

  • Гэльский шрифт на надгробии в графстве Керри .

  • Гэльский шрифт на национальном памятнике Ирландии.

  • Старый дорожный знак с надписью Áth na gCasán

  • Гэльский шрифт с трафаретом

См. Также [ править ]

  • Blackletter
  • Fraktur
  • Ирландская орфография
  • ИСО / МЭК 8859-14
  • Теобальд Стэплтон (который разработал орфографию Antiqua для ирландского языка в 1639 году)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Quinnell, Teàrlach (8 июля 2009). "Moladh air deagh bhàrd ..." Naidheachdan (на шотландском гэльском языке). BBC Alba . Проверено 22 апреля 2017 года .
  2. ^ «N3027: Предложение добавить средневековых персонажей в ПСК» (PDF) . ИСО / МЭК JTC1 / SC2 / WG2. 30 января 2006 г.

Источники [ править ]

  • Линам, EW 1969. Ирландский персонаж в печати: 1571–1923 . Нью-Йорк: Barnes & Noble. Впервые напечатано в качестве оттиска Oxford University Press за 1924 год в « Трудах библиографического общества» , 4-я серия, том. IV, No. 4, март 1924 г.)
  • МакГинн, Дермот. Ирландский шрифт: история печатных шрифтов ирландским ирландским шрифтом . Blackrock: Irish Academic Press. ISBN 0-7165-2463-5 

Внешние ссылки [ править ]

  • Четыре столетия печати ирландского характера Брендана Лина , Библиотека Крегана, Колледж Святого Патрика, Драмкондра
  • Винсент Морли An Cló Gaelach (на ирландском языке)
  • Ирландский алфавит Мичела О Сиркоида , статья о происхождении, истории и современном использовании ирландского шрифта, 1990 г.
  • Троянские кони и дружелюбные лица Мэтью Д. Стонтона : ирландская гэльская типография как пропаганда . La revue LISA . ISSN 1762-6153 . Vol. III; № 1. 2005 г. 
  • Bunchló GC (на ирландском языке), гэльский современный миниатюрный шрифт в Unicode для некоммерческого использования.
  • Glanchló GC (на ирландском языке), гэльский шрифт в Unicode для некоммерческого использования.
  • Gadelica , традиционный гэльский миниатюрный шрифт в Юникоде.
  • Подробнее о гэльских шрифтах