Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из (Сколько стоит) Эта собачка в окне )
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Собачка в окне"
Сингл от Патти Пейдж
Б сторона"Мои ревнивые глаза"
ВыпущенныйЯнварь 1953 г. ( 1953-01 )
Записано18 декабря 1952 г.,
"Лай Джо и Мака"
ЖанрНовинка , традиционная эстрада
Длина2 : 58
ЭтикеткаМеркурий # 70070
Автор (ы) песенБоб Меррилл
Патти Пейдж синглы хронология
« Завоевание »
(1952)		" Собачка в окне " / "Мои ревнивые глаза"
(1953)		«Теперь, когда я влюблен»
(1953)
"(Сколько стоит) та собачка в окне (версия для Великобритании)"
Сингл от Патти Пейдж
Б сторона"Мои ревнивые глаза"
Выпущенный28 марта 1953 г. ( 1953-03-28 )
ЖанрНовинка , традиционная эстрада
Длина2 : 58
ЭтикеткаИволга #CB 1156
Автор (ы) песенБоб Меррилл

« (Сколько стоит) та собачка в окне? » - популярная песня-новинка .

Он опубликован в том виде, в котором он был написан Бобом Меррилом в 1952 году и основан на народной мелодии «Венецианский карнавал» . Эта песня также основана на песне " О, где, о, куда пропала моя маленькая собачка? "

Самая известная версия песни была оригинальной, записанный на Patti Page 18 декабря 1952 года и выпущен в январе 1953 года на Mercury Records , как каталожный номер 70070 ( 78 оборотов в минуту ) и 70070X45 ( 45 оборотов в минуту ) под названием " песик в окне », а оборотная сторона -« Мои ревнивые глаза ». Он достиг № 1 на обоих Billboard и Cash Box чартов в 1953 году, и продано более двух миллионов экземпляров. [1] Однако ртуть имела плохое распространение в Соединенном Королевстве. Поэтому запись Литы Розыбыла одной из самых известных в Великобритании, заняв первое место в британском чарте синглов в 1953 году. [2] Он выделил Розу как первую британскую женщину, занявшую первое место в британском чарте. Это также была первая песня с вопросом в названии, которая достигла 1-го места. [2]

Запись Патти Пейдж [ править ]

Фон [ править ]

"Doggie" была одной из серии успешных песен-новинок с 1930-х годов, последовавшей за успехом таких песен, как " Pistol Packin 'Mama " Бинга Кросби и " I'm Got a Lovely Bunch of Coconuts " Мерв Гриффин. . Перед выпуском «Doggie» композитор Боб Меррилл написал « Если бы я знал, что ты идешь, я бы испек пирог ». [3] Первоначальная запись Пейджа включала звуки лая собак, обозначенные на лейбле как «Barks by Joe and Mac» (ее аранжировщик Джо Рейсман и скрипач). В записи также присутствуют характерные многоголосные гармонии Пейджа, исполняемые Пейджем. Через года, она записала также несколько других версий.

Популярный прием [ править ]

4 апреля 1953 года песня "Собачка в окне" в исполнении певицы Патти Пейдж заняла первое место в чарте американского журнала Billboard, оставаясь на этом месте в течение восьми недель. [3] Песня была очень популярна среди широких слоев населения. Песня вызвала у школьников «тявканье»; Mercury Records завалили просьбами о бесплатных щенках; а ежегодные регистрации Американского клуба собаководства выросли на восемь процентов. В целом пластинка Пейджа была продана тиражом более 2 миллионов копий. [3]

После того, как 14 марта 1953 года кавер-версия Литы Розы попала в десятку лучших, [4] версия песни Патти Пейдж была выпущена в Великобритании 28 марта под названием «(How Much Is) That Doggie in the Window» (без знак вопроса) под лейблом Mercury " Oriole Records ". Учитывая задержку с выходом на рынок в Великобритании, она не была столь успешной, как версия Розы, только вошла в чарты на девятую позицию, а затем вообще покинула чарты пятью неделями позже. [5] Версия Розы заняла первое место и продержалась на этом месте в течение одной недели. [4] Но в течение пяти недель, с 28 марта 1953 года по 25 апреля 1953 года, в британском хит-параде двенадцати синглов было две версии «Doggie». [4] [5]

Графики [ править ]

Диаграмма (1953)Пиковая
позиция
Австралийская таблица одиночных игр [6]1
Таблица нот Радио Люксембург [6]1
Таблица одиночных игр Великобритании9
США Billboard Бестселлеры в магазинах [3]1

Наследие [ править ]

По словам историка рока Майкла Услана, «новые песни», такие как «Doggie», привели к «пылким объятиям рок-н-ролла» [3] к 1955 году. «Многие песни в то время были чрезвычайно мягкими и безупречно чистыми. музыкальное поле созрело для чего-то нового, чего-то яркого, чтобы потрясти стропила ». [3]

С тех пор песня стала популярной детской песней . Тексты Боба Меррилла были переработаны Изой Трапани в ее детскую книгу 2004 года « Сколько эта собачка в окне?». . [7]

Фраза "Сколько стоит эта собачка в окне?" В 1953 году это казалось достаточно невинным, но в наше время это стало синонимом торговли щенками из зоомагазинов, часто происходящих из щенячьих заводов . [8] [9]

В 2009 году Патти Пейдж записала версию песни с новым названием (" Do You See That Doggie in the Shelter ") вместе с новыми словами Криса Гантри , в надежде подчеркнуть усыновление бездомных животных из приютов для животных . [10] Права на эту песню были предоставлены исключительно Обществу защиты животных США . Сказанная страница:

"В оригинальной песне задается вопрос:" Сколько стоит эта собачка в окне? " Сегодня ответ - «слишком много». И я имею в виду не только цену на щенков в зоомагазинах. Реальная цена - это страдания собак-матерей на щенячьей фабрике. Вот откуда родом большинство щенков зоомагазинов. И такая жестокость тоже слишком высока. высокая цена, которую нужно заплатить ".

-  Патти Пейдж, 2009 [10]

После смерти Пейджа в 2013 году Humane Society написала в своей онлайн-панегирике: «Мы с любовью вспоминаем ее за ее сострадание к животным». [10]

Песня и, в частности, версия Пейджа получили известность благодаря использованию в печально известной финальной сцене фильма Джона Уотерса 1972 года « Розовые фламинго» .

В начале пятого сезона сериала « Холодное дело» , «Музыка дьявола», использовалась запись Патти Пейдж. [ необходима цитата ]

Креативный директор Кен Левайн прокомментировал использование песни в видеоигре 2007 года BioShock как выбор «из того, что мы считаем поп-музыкой того времени, которую мы считаем поп-музыкой, такой как Патти Пейдж, которая имеет больше ностальгической ценности, чем великолепия. Музыка." [11] Он также заметил, что история BioShock - это «грустная история, а не история ужасов», и «мы противопоставляем ее [Патти Пейдж] (Сколько стоит) той собачке в окне» ». [12] Однако из-за лицензионных ограничений Левин отметил, что им пришлось использовать «другую версию записи», поскольку в игре не используется оригинальная перезаписанная запись Меркурия Пейджа 1952 года, а вместо этого используется перезапись Пейджа 1966 года с полным оркестром для Columbia Records.[13] [14]

Кавер-версии [ править ]

Лита Роза [ править ]

"(Сколько стоит) та собачка в окне?"
Сингл от Литы Розы
Б сторона"Скажи мне, что мы еще встретимся"
Выпущенный1953 г.
ЖанрНовинка, традиционная эстрада
Длина2 : 21
ЭтикеткаDecca Records
Автор (ы) песенБоб Меррилл
Хронология синглов Литы Роза
« Дубовое буги »
(1952)		" (Сколько стоит) та собачка в окне? "
(1953)		«Семь одиноких дней»
(1953)

Фон и композиция [ править ]

Роза была певицей джаз-бэнда Теда Хита в 1950-х годах. [15] В этот период она была признана лучшей вокалисткой в опросе Melody Maker с 1951 по 1955 год и аналогичном опросе New Musical Express с 1952 по 1955 год. [16]

В 1951 году она записала « Allentown Jail » с Heath Band, что привело к тому, что ее помощник и помощник Дик Роу попросил ее спеть «(How Much Is) That Doggie in the Window?». Ее первоначальный ответ был отрицательным: «Я это не записываю, это чушь». [16] Она вспомнила, что он умолял ее, отвечая: «Это будет большой успех, пожалуйста, сделай это, Лита». [16] Она смягчилась, сказав, что запишет его, но больше никогда не споет. [16]

Прием [ править ]

"Doggie" был новой записью в британских чартах 14 марта 1953 года под номером девять. Он поднялся на третье место на второй и третьей неделе выпуска, а затем опустился на четвертое 4 апреля. 11 апреля он переместился на вторую строчку на неделю, а 18 апреля стал номером один. [4] Это сделало Литу Розу первой вокалисткой, которая возглавила британский чарт синглов, и первым человеком из Ливерпуля, задолго до успеха The Beatles или Силлы Блэк . [17] Он занимал первое место в течение одной недели, а затем постепенно опустился в первую десятку в течение следующих пяти недель, а последняя неделя в первой десятке 23 мая заняла девятое место. [4]

Графики [ править ]
Диаграмма (1953)Пиковая
позиция
Таблица нот Радио Люксембург [6]1
Таблица одиночных игр Великобритании [16]1

Наследие [ править ]

Широко сообщалось, что Лита Роза сильно не любила свою песню. В интервью в 2004 году она рассказала, что сдержала свое обещание никогда не исполнять эту песню: «Я спела ее один раз, всего один дубль, и поклялась, что никогда больше не буду ее петь. Когда песня достигла первого места, возникло огромное давление, заставившее ее исполнить. но я всегда отказывался. Это было не в моем стиле ". [15] Тем не менее, больше всего ее будут помнить именно благодаря этой песне. [16] В 2001 году Роза открыла «Стену хитов Ливерпуля» на Мэтью-стрит, где находится «Пещерный клуб» . На выставке были представлены различные диски от каждого британского номер один из Мерсисайда, первый из которых был ее собственным. [17]

Песня ненадолго вернулась в центр внимания в 1980-х годах в результате интервью журналу Smash Hits , в котором Маргарет Тэтчер , которая тогда занимала пост премьер-министра Соединенного Королевства , признала, что версия Литы Розы «Doggie» была ее любимой песней. за все время. [18]

После смерти Розы в августе 2008 года она оставила 300 000 фунтов стерлингов в своем завещании благотворительным организациям, из которых 190 000 фунтов стерлингов пошли трем благотворительным организациям, связанным с собаками: Дом собак и кошек Баттерси , Ассоциация собак-поводырей для слепых и The Cinnamon Trust . [15]

Пародии [ править ]

Песня также несколько раз пародировалась , в том числе:

  • В 1953 году, когда был выпущен оригинал, кантри-музыканты Гомер и Джетро , «деревенщины мыслящих людей», выпустили свою пародию на «Сколько стоит эта гончая в окне?». («Window» произносилось как «winder», а лирика продолжалась словами: « ... я действительно надеюсь, что эта сумка от блох выставлена ​​на продажу ... »). Она должна была стать огромным хитом - их первым кроссоверным хитом - и стала популярной. № 2 в чартах кантри Billboard. [19] Он также занял 17 место в Billboard Hot 100.
  • Другая примечательная (но вряд ли вообще известная) пародия, по словам Дэвида Инглиша, бывшего президента RSO Records, которая впоследствии стала лейблом Эрика Клэптона и Bee Gees, была самой первой пластинкой, выпущенной этой компанией в 1973 году. с Тимом Райсом и Эндрю Ллойдом Уэббером . Пластинка была "Window The In Doggie (That is Much How)", спетая на мелодию "Doggie", но с каждой строкой текста, спетой задом наперед. [20] Согласно псевдонимам, указанным на этикетке, артистом был «Ровер», а песню спродюсировал «Джо Райс» и аранжировал «Дон Гулд». Позже Инглиш заметил, что запись "продано около восьми экземпляров ». [21]
  • "Сколько это окно в собачке?" был написан парализованным карикатуристом Джоном Каллаханом . Стеклянное стекло падает со здания и врезается в собаку-поводырь. Ребенок-наблюдатель задает перевернутый вопрос. Его карикатуры часто затрагивали табуированные темы. [22]
  • В 1970-е годы в репертуар Федерации консервативных студентов входила фраза «Сколько стоит этот Троцкий в витрине?». Тот, у кого в голове топор. Сколько стоит этот Троцкий в витрине? Я так рад, что Троцкий мертв ».

См. Также [ править ]

  • Список синглов номер один в Австралии в 1950-х годах
  • Список синглов номер один 1950-х (Великобритания)
  • Список синглов номер один 1953 года (США)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-рекорды 1940-1955 годов . Меномони-Фолс, Висконсин: Рекордное исследование.
  2. ^ a b Райс, Джо (1982). Книга Гиннеса из 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 9. ISBN 0-85112-250-7.
  3. ^ a b c d e f Кейгл, Джесс (29 марта 1991 г.). «Собачка в окне» . Entertainment Weekly . Проверено 29 октября 2010 года .
  4. ^ a b c d e "(Сколько это) Собачка в окне?" . Официальные графики компании . Архивировано из оригинального 30 октября 2015 года . Проверено 30 октября 2010 года .
  5. ^ a b "(Сколько это) Собачка в окне?" . Официальные графики компании . Проверено 30 октября 2010 года .
  6. ^ a b c «Песни 1953 года» . tsort.info. Архивировано 13 ноября 2010 года . Проверено 30 октября 2010 года .
  7. ^ Трапани, Иза (2004). Сколько стоит эта собачка в окне? . Charlesbridge Publishing. ISBN 978-1-58089-030-4.
  8. ^ "Сколько стоит песик в окне?" . Общество Британской Колумбии по предотвращению жестокого обращения с животными . Архивировано из оригинала на 1 ноября 2010 года . Проверено 30 октября 2010 года .
  9. ^ Макгоуэн, Кэтрин. "Сколько страдает песик в окне?" . Гуманное общество Соединенных Штатов . Архивировано 1 декабря 2010 года . Проверено 30 октября 2010 года .
  10. ^ a b c «Старая песня несет в себе новую мелодию» . Гуманное общество Соединенных Штатов . 30 октября 2009 . Проверено 26 апреля 2011 .
  11. ^ «BioShock: углубляясь в тему создателя игры». Ежемесячный журнал электронных игр . Vol. 221. Ломбард, Иллинойс. Ноябрь 2007. с. 44-46.
  12. ^ Мердок, Джулиан (осень 2011). «Миры звука: от звонка в торговом автомате до далекого рева трагических монстров, Пэт Балтроп и Кен Левин из Irrational Games рассказывают о звуках своей бестселлерной франшизы BioShock ». Убить экран . Vol. 1 шт. 5. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 52-57.
  13. ^ "Патти Пейдж - Собачка в окне / Мои ревнивые глаза - Mercury Records" . Discogs . Проверено 3 декабря 2020 .
  14. ^ «Патти Пейдж - Greatest Hits - Columbia Records» . Discogs . Проверено 3 декабря 2020 .
  15. ^ a b c «Лита Роза: Сколько стоит песик в окне?» певица оставляет 190 000 фунтов стерлингов благотворительным организациям для животных » . The Times . 9 марта 2009 . Проверено 30 октября 2010 года .
  16. ^ a b c d e f Ли, Спенсер (15 августа 2008 г.). «Лита Роза: знойный интерпретатор романтических баллад, тем не менее, наиболее известный по песне« Сколько стоит песик в окне? » » . Независимый . Проверено 30 октября 2010 года .
  17. ^ a b «Лита Роза: певица хита 1953 года« Сколько эта собачка в окне? » » . Шотландец . 20 августа 2008 . Проверено 30 октября 2010 года .
  18. ^ Petridis, Alexis (5 октября 2004). «Консервативные вкусы» . Хранитель . Проверено 30 октября 2010 года .
  19. ^ "Гомер и Джетро" . Призывники . Зал славы и музей музыки кантри . Проверено 27 февраля 2013 года .
  20. ^ Английский, Дэвид (2002). Бешеные псы и англичанин: Признания психа . Тед Смарт. ISBN 978-1852279448.
  21. ^ Thorbum, Стефани (ноябрь 2003). «Знаменитый импресарио. Интервью вуду с Дэвидом Инглишем» . We Are One (новостной интернет-журнал) . theBrothersGibb.com . Проверено 27 февраля 2013 года .
  22. ^ «Джон Каллахан умирает в 59 лет; политически некорректный карикатурист был парализованным» . Лос-Анджелес Таймс . 29 июля 2010 . Дата обращения 14 августа 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Патти Пейдж
  • Официальный сайт Литы Розы. Архивировано 1 апреля 2011 г. на Wayback Machine.
  • Изображение оригинального лейбла "The Doggie In the Window" Пейджа (45 оборотов в минуту)
  • Изображение того же трека, выпущенного в Великобритании как "(How Much Is) That Doggie In the Window"
  • Образ сингла Литы Розы
  • Аккорды "How Much Is That Doggie in the Window"
  • Текст этой песни на MetroLyrics
  • Humane Society - Аудио и текст песни "Do You See That Doggie in the Shelter?"