*** (роман)

***

Обложка 1-го издания
Автор	Михаил Бродский
Художник обложки	Марк Бейер
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Постмодернистская литература
Опубликовано	1994 ( Четыре стены восемь окон )
Тип СМИ	Печать (твердая обложка , мягкая обложка )
Страницы	367
ISBN	978-1-56858-000-5

*** -пятый роман Михаила Бродского . Название состоит ровно из трех звездочек , как указано на странице авторских прав на книгу как часть каталогизированной информации Библиотеки Конгресса.

Книга сосредотачивается на Стю Поттсе, работающем на Дов Грея, капитана индустрии, создающего *** из сырых материалов. Никаких основных значений для «***» или «сырого», которые часто встречаются в тексте, прямо не предлагается. ^[1] Читателям предоставляется возможность интерпретировать самостоятельно. Один рецензент ^[2] предположил, что «*** кажутся (в зависимости от отрывка и настроения читателя) архетипическими виджетами, фенотипами или, иногда, искусством».

*** тоже метафизический. Роман начинается с титульного листа «ПРОЛОГ». Никакой другой титульный лист в романе не появляется, как будто весь роман является прологом. Вначале предоставляется короткая глава, состоящая из инструкций по сборке «мысленных пакетов» книги, предлагающих противоречивые советы. ^{[* 1] [3]} Ближе к концу предлагаются и отбрасываются альтернативные сюжетные линии, оставляя их на время «в следующий раз, когда история будет рассказана». ^{[* 2]}

Как произносится ***

Еще до публикации романа обращала на себя внимание странность названия. Бродский был процитирован в короткой заметке в The New York Times :

В идеале ничего не говорите, а просто визуализируйте звездочки. Но я думаю, что сказать "Три звездочки" - это нормально.

-  цитата из Сары Лайалл, Нью-Йорк Таймс, «Книжные заметки», 03.11.1993, стр. C20.

Краткое содержание сюжета

Роман открывается 13-страничным разделом, почти целиком состоящим из параграфов, начинающихся словами «Все началось с ...». К ним относятся несколько простых однострочных слов (в том числе «запахи ванной, шум в ванной», «голод и жажда, конечно же», «потеря его кредитных карт»), любой из которых может стать началом обычно написанного романа, но здесь не . Они также включают более длинные абзацы, которые ссылаются на всю карту, в том числе некоторые, которые выглядят так, как будто они могут иметь какое-то отношение к ***. Например, один абзац начинается с упоминания о том, что Стю очень нравился другим арендаторам ( мистеру Брессону , мистеру Достоевскому , мистеру Бальзаку , мистеру Иксману ). Но подпись очень понравиласьбыл настолько ужасен, что Стю нуждался в «мужественной атмосфере, наполненной головокружительной работой, чтобы вылечить его от этого пафоса». ^{[* 3]} Другой говорит, что начало было тогда, когда Стю почувствовал себя одним из слушателей, каждый из которых обязан повторить историю следующему слушателю. ^{[* 4]}

История должным образом начинается с того, что Стю Поттс посещает вечеринку, устроенную Бетти Кэй, когда «Дов Грей стал Довом Греем». ^{[* 5]} Среди присутствующих выделяются Дов Грей и его жена Гвенда, сотрудник Джомм Доурсон и его жена Тулши (также называемая мисс Тулши Даурсон, урожденная Дредноут). Дов и Джомм разделяют свою враждебность к популярному Хинклю-Винклю, который является «вечным воплощением хороших новостей» ^{[* 6]} и «халявщиком ... гостем мирового класса». ^{[* 7]} Напротив, их жены симпатизируют Хинклю-Винклю и его соратникам, «банде братских борцов, неиерархизируемой братственности свободных душ». ^{[* 8]} Позже мы узнаем, что сестра Гвенды, Тренди, является «женой и, в зависимости от времени суток,наложница "Хинкль-Винкль.^{[* 9]}

Стью нанимает Дов, занимается уборкой дома. Спустя шесть месяцев ^{[* 10]} Стю ненавидит свою работу, и долгие философские разговоры с Джоммом не помогают. По пути Стю делает перерыв, выйдя на улицу, где его встречает секретарша, мисс Редмаунт. ^{[* 11]} Он игнорирует ее и интерпретирует уличную активность как неполное превращение сырого в ***.

На следующий день Дов диктует Редмаунту, теперь его личному секретарю, пока они занимаются любовью, свидетелями чего являются Стю и Джомм за стеклянной перегородкой. ^{[* 12]} Вскоре после этого Стю слушает, как Джомм и Дов обсуждают Гвенду, сырцов и *** с. ^{[* 13]} Затем Гвенда приглашает Стю на его шестимесячный обзор.

Прием

... потрясающее переосмысление романа, постмодернистская феерия, имеющая столько же общего с видеоигрой или автоматом для игры в пинбол, сколько с Толстым или Диккенсом.

-  Джон К. Хоули, San Francisco Chronicle , 10.07.1994.

[***] сосредотачивается на языке, значении и природе самого процесса повествования. Те, кто разделяет деконструктивистские взгляды Бродского, вероятно, сочтут эту работу сложной и новаторской. Те, кто этого не делает, скорее всего, сочтут его нечитаемым.

-  Лоуренс Рангрен, Библиотечный журнал , 1994.

... роман, наполненный интеллектуальным фейерверком ...

-  Джудит Апджон, "# $% !: обзор ***", American Book Review , v16, №5, декабрь-февраль 1994-5

«Нет никакой истории», - сообщает нам Бродский в начале этой экспериментальной анти-истории, деконструктивистской медитации на капитализм и экзистенциализм, в которой есть вся теплота, юмор и изысканность бесконечного сталинского трактата. Судя по названию, состоящему из трех звездочек, можно сказать, что мастер косой черты стремится сделать жизнь несчастной для тех, кто осмеливается попытаться разобраться в его намеренно непонятном романе.

-  ?, Kirkus Reviews, 1994

Ссылки на страницы

Примечания

использованная литература