Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Это карта Бейливика Гернси.

-hou или хоу является топоним элементнайденный обычно в Norman топонимике из Нормандских островов и континентальной Нормандии .

Этимология и значение [ править ]

Его этимология и значение оспариваются, но большинство специалистов считают, что оно происходит от саксонского или англосаксонского h " h «пятка», иногда hō , затем «мыс в форме пятки», «скалистый крутой склон», «крутой берег». [1] [2] [3] Это топонимическое наименование появляется как финальное -hou или связано с романским определенным артиклем le Hou . Его можно найти повсюду в Нормандии, но больше в ее западной части.

В английской топонимии этот саксонский или англосаксонский элемент используется таким же образом, но в результате фонетически получается -hoo или -hoe , иногда - (h) ow или -ho, например: Northoo (Суффолк); Поддингхоо (Вустершир); Миллу (Эссекс); Fingringhoe (Эссекс); Рейноу (Чешир); Сохо (Лондон); и т. д. [4] В качестве независимого элемента это Hoe, Hoo, Hooe, Ho или Hoe , например, Hoe в Плимуте (Дорсет) над гаванью.

В Нормандии это слово могло иногда смешиваться с древнескандинавским hólmr , что означает небольшой остров, и часто встречается в других местах на английском языке как «холм». Его все еще можно найти в современных скандинавских языках, например, в Стокгольме. Нормальная эволюция hólmr в Нормандии - это -homme , -houme , even -onne в конце топонима и le Homme, le Houlme, le Hom с артиклем. Нормандский топоним и уменьшительное слово hommet / houmet также происходят от этого элемента.

В парижском французском эквиваленте является îlot , родственное английскому «островку».

Нормандские острова [ править ]

Бейливик Гернси [ править ]

Jethou

Бейливик Джерси [ править ]

Аэрофотоснимок Les Écréhous
  • Les Écréhous
  • Ла Рокко (от rocque-hou )
  • Ичо (от ic-hou )

Континентальная Нормандия [ править ]

-hou [ править ]

  • Манш
    • Блеу, деревня в Сентени .
    • Бунеху, деревня и поместье в Сен-Жермен-ле-Гайар .
    • Ингреху, деревня в Сен-Совер-де-Пьерпон .
    • Кап Лиху, Гранвиль
    • Неу, деревня в Овере .
    • Неху, деревня в Гатвиль-ле-Фар .
    • Примехоу, деревня в Нет .
    • Татиху
    • Quettehou
    • Néhou
    • Трибеху
  • Eure
    • Quatre-houx ( Катеху 1174, Катю без даты), деревня в Ле-Нуайе-ан-Уш
  • Сена-Приморская
    • Ле Конихут ( Кониху, конец XII века), деревня в Ле Мениль-су-Жюмьеж

Вариант формы Ho- / Hau- [ править ]

  • Хотот
  • Hautot

См. Хаттофт , Англия

Заметки [ править ]

  1. ^ Огюст Longnon , Les NOMS де Lieux де ла Франция , Париж, 1920-1929 (тростник. Чемпион, Париж, 1979), стр. 184.
  2. ^ Элберт Даюзат и Чарльз Ростинг , Словник étymologique де NOMS де Lieux ан Франция , Larousse, Париж, 1963, стр. 552a.
  3. ↑ François de Beaurepaire, Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche , Пикар, Париж, 1986, стр. 46.
  4. ^ Эйлерт Эквалл , Краткий Оксфордский словарь английских топонимов (4-е издание), Oxford University Press, Oxford, 1960, p. 244b.

Ссылки [ править ]

  • Noms de lieux de Normandie , Рене Лепелли, Париж, 1999 ISBN  2-86253-247-9
  • Географические названия Джерси , Stevens, Arthur & Stevens, 1986 ISBN Джерси 0-901897-17-5