Псевдоним (5 сезон)

Сидни и Вон выживают в автокатастрофе, завершившей четвертый сезон; Тем не менее, Вона забирает на вертолете неизвестная группа, выдавая себя за бригаду скорой медицинской помощи, а Сидней убегает. По возвращении в Лос-Анджелес Сидни узнает, что Вона подозревают в том, что он был двойным агентом, и что автокатастрофа была возможной «эвакуацией».

В Мехико Вона допрашивает таинственный человек, который называет Вона «мистером Мишо». Этот человек хочет, чтобы Вон расшифровал закодированный лист бумаги, и угрожает причинить вред Сидни, если Вон не скажет ему, что написано на листе бумаги. Однако Вон вырывается из похитителей, звонит Сидни и просит ее принести ему часы его отца. По прибытии Вон говорит ей, что его настоящее имя - Андре Мишо.

Затем Вон берет Сидни с собой на встречу с мужчиной, который находится в « Пророке пятом» , проекте, в котором также участвовал отец Вона. Находясь в Кейптауне , Южная Африка, чтобы забрать книгу, Сидни звонит врач и говорит, что она беременна. Позже, встречаясь с этим человеком в Италии, Вон передает книгу, но в него вместе с мужчиной стреляют несколько раз. Вона срочно отправляют в больницу, где они с Сидни выбирают имя для своего ребенка: Изабель. Затем Вон умирает после того, как его сердце не выдерживает.

Тем временем Арвин Слоан находится в тюрьме, умоляя Джека вытащить его, чтобы он мог помочь Надии Сантос , которая все еще находится в коме.

Четыре месяца спустя Сидней едет в Лондон и находит Рене Риен , или «Ворона», известного преступника и убийцу, с которым Вон работал над раскрытием секретов Пророка Пятого.

Международные титулы

• Французский: Prophète 5 (Пророк 5)
• Немецкий: Пророк 5 (Пророк 5)

Иван Кертис, человек, который помогал убить Вона, выслежен и схвачен Сиднеем, Диксоном и Вайсом в Амстердаме . Кертис украл тюбик с нуридием, который, по мнению Маршалла, будет использован для создания бомбы, которая могла бы иметь эффект типа « Хиросима, умноженная на 50». Очевидно, что для обнаружения бомбы им придется освободить Кертиса и отследить его до нее, чтобы они могли захватить бомбу для APO.. Это достигается путем зашнуровки бутылки с водой жидкостным трекером, который Кертис пьет незадолго до того, как противодействовать Сидни до такой степени, что Кертис вылетает из окна в водоем; Кертис выживает, и позже его отслеживают до большого пассажирского самолета, где Сидней, Диксон и Вайс перехватывают его и тайно садятся на борт. На борту Сидней находит «бомбу», но с удивлением обнаруживает, что это вовсе не бомба, а на самом деле чемодан, внутри которого находится человек. Позже, во время конфронтации между Кертисом и Сидни, Кертис открывает люк в самолете, и его высасывают, чтобы его не забрали, и он опасается того, что могут сделать его работодатели. Вернувшись в штаб-квартиру APO, Маршалл обнаруживает, что нуридий использовался для криогенного замораживания человека.. Прежде чем идентифицировать человека, испытательный объект подвергается удару и похищается криогенная морозильная камера.

Во время миссии Вайс сообщает Сиднею, что ему предложили продвижение по службе в Вашингтоне, округ Колумбия, работая на DSR (Департамент специальных исследований), но не уверен, хочет ли он уехать, учитывая время. Одновременно Джек ищет замену Вону и находит человека по имени Томас Грейс .

Международные титулы

• Французский: Sans scrupules (Без колебаний)
• Немецкий: ... 1 ...

Маршалл находит след хакера, который, по его мнению, был причастен к взлому АНБ, которое взорвало прикрытие Вона. Отслеживая хакера до Праги , Сидней вынужден сотрудничать на местах с новым агентом APO Томасом Грейсом. Вместе с Маршаллом эти трое находят и захватывают Рэйчел Гибсон , предполагаемую оперативную службу ЦРУ, работающую в Праге под руководством Гордона Дина . Подобно жизни Сидни в SD-6 , Гибсон лгала и работала на того самого врага, с которым, как она думала, сражалась.

Вступив в союз с Сиднеем, Рэйчел возвращается в The Shed , преступную организацию, чтобы открыть порт и позволить Маршаллу взламывать и загружать их файлы. Рэйчел, однако, обнаруживает Келли Пейтон , партнер Дина, которая впоследствии взрывает весь офис, оставив Рэйчел единственной выжившей.

Примечание

• Это первое появление Эми Акер в роли Келли Пейтон во всем сериале.

Международные титулы

• Французский: Dans l'ombre (В тени)
• Немецкий: Substanz 33 (Вещество 33)

В Сиднее в Монте-Карло Том и Диксон проникают в казино, чтобы обезопасить «артефакт», электронное досье. После этого Сидни перехватывают, находясь в машине, поднимая кран, оснащенный электромагнитом . Впоследствии Гордон Дин звонит ей по мобильному телефону и требует вернуть «Пересмешника», иначе Сидни упадет на сотни футов и погибнет.

72 часа назад Рэйчел говорит Сидни, что ее позывной во время работы в «Сарай» был Пересмешник. С помощью Рэйчел APO взламывает счета Гордона Дина на Каймановых островах . Мгновенно после того, как Дин узнает, что его активы были украдены, и приходит к выводу, что Рэйчел жива и работает на ЦРУ. Во время миссии по обеспечению безопасности артефакта Рэйчел везут в багажник машины; та самая машина, которую в конце концов Дин грозится уничтожить, если ему не передадут Рэйчел (Пересмешник). Сидни и Рэйчел могут выбраться из машины и цепляться за электромагнит до того, как Дин узнает, что Рэйчел также была в машине, а затем уничтожит ее.

Слоан предстает перед судом за нарушение соглашения о помиловании путем оказания помощи Елене Деревко , хотя он предположительно действовал под прикрытием. В конце концов, Слоан прощается после того, как приняла помощь таинственного незнакомца с могущественным и влиятельным работодателем.

Международные титулы

• Французский: En péril (в опасности)
• Немецкий: пересмешник

Вновь оправданный за предыдущие преступления против Соединенных Штатов, Слоан просит Джека помочь ему вернуться в АПО. Джек уже подал заявку на его возвращение, но с ограниченным доступом. APO воспользуется обширными знаниями и связями Слоана в обмен на любую помощь, которую они могут оказать в поисках лекарства для дочери Слоана, Нади. Однако Сенатор удерживает Слоана от возвращения, которому он позже угрожает по приказу своего нового куратора: Гордона Дина.

Узнав Рене Риен на камере наблюдения во время кражи «человека в коробке», Сидни и Томас отправляются на расследование. Риен воскрешает мужчину в коробке, который оказывается ее отцом. После того, как Сидни и Том встречаются с ней и этим мужчиной, их местоположение подвергается обстрелу группы наемников. Между тем записи электроэнцефалограммы, изученные APO, доказывают, что этот мужчина на самом деле не является отцом Рене, несмотря на полное с ним сходство. После того, как Сидней, Томас и Рене понимают, что этот человек не отец Рене, наемникам удается его вытащить. Затем его приводят на встречу с Гордоном Дином в Северной Корее , где его называют доктором Десантисом.

Примечание

• Патрик Баухау в роли доктора Десантиса.

Международные титулы

• Французский: A l'air libre (на открытом воздухе)
• Немецкий: Wiederbelebung (Возрождение)

Семья Рэйчел включена в программу защиты свидетелей после растущих опасений, что ее бывший босс Гордон Дин может попытаться их похитить. Впоследствии, основываясь на информации от Слоана, которого, в свою очередь, сообщил Гордон Дин, APO проникает в группу в поисках электронного досье, в котором будет указано местонахождение конструктора оружия, который создал оружие с помощью программного обеспечения, называемого «лассо». программное обеспечение », которое может перенаправить ракету в полете. Во время этой миссии Рэйчел сталкивается с охранником, однако вместо того, чтобы сражаться, она убегает и в конечном итоге спасается агентом Грейс.

Используя найденное досье, APO узнает, что конструктор оружия скрывается на нефтяной вышке. Позже они приходят к выводу, что единственный способ проникнуть в буровую установку - это послать женщину-агента, которая может притвориться « спутницей дизайнера на выходных» . Рэйчел выбрана для сольной карьеры из-за беременности Сидни. На фоне опасений, что Рэйчел может не справиться с работой в одиночку, Рэйчел все равно отправляют с Сидни в качестве проводника с использованием голосовой связи. Находясь на буровой установке, Рэйчел крадет программу «Лассо», однако ей противостоит Келли Пейтон, ее бывший коллега и друг в «Сарай». Эти двое борются за программное обеспечение, но в конце концов Пейтон сбегает, поскольку Гибсон извлекается вместе с программным обеспечением.

Одновременно с этими событиями Слоан тайно контактирует с Дином. Информация, ранее переданная Дином Слоану, должна была использоваться, чтобы APO мог выследить разработчика и украсть программное обеспечение, чтобы Слоан мог позже украсть его у APO и доставить его Дину; однако Слоан отказался передать программное обеспечение «в качестве оплаты» из-за того, что помощница Дина, Келли Пейтон, вошла и столкнулась с одним из его сотрудников. Пейтон был отправлен на буровую, чтобы забрать программное обеспечение после того, как Дин сомневался, стоит ли доверять Слоану, чтобы исправить эту передачу.

Коматозная Надя (играет Миа Маэстро ), чья жизнь теперь может оказаться в большей опасности из-за решения Слоана, появляется в эпизодической роли в конце эпизода.

Международные титулы

• Французский: En соло (Соло)
• Немецкий: Соло (Solo)

Слоан решает предать Дина, когда узнает, что состояние Нади, вероятно, не улучшится. Они встречаются на гоночной трассе, чтобы обменять карту доступа к сети. APO допрашивает Дина, находящегося под стражей, чтобы получить информацию о Пророке 5. Еще один таинственный незнакомец просит Слоана устранить Дина. Надя на короткое время выходит из комы после того, как безымянная медсестра выходит из ее палаты.

Слоан убивает Дина во время обычной перезагрузки сети наблюдения APO. APO упускает шанс взломать сеть, но узнает, что она связана со спецслужбами по всему миру. Командование камерой Дина возложено на Келли Пейтон, хотя ее начальство предупреждает ее, что любые дальнейшие предательства будут сопровождаться тяжелыми последствиями.

Международные титулы

• Французский: свершившийся факт
• Немецкий: Vollendete Tatsachen (свершившийся факт)

Один из злоумышленников в МИ-6 испытывает микропульсную бомбу (MPB), которая сжигает людей, но оставляет оборудование нетронутым. Через старые связи Джек узнает личность дизайнера. Рэйчел едет на конференцию в Сан-Паулу , Бразилия (должен быть Рио-де-Жанейро , потому что конференция проходит в пляжном отеле, а в Сан-Паулу пляжа нет), чтобы подслушать ноутбук дизайнера. Под прикрытием «Боб Браун» Джулиан Сарк делает то же самое. У обоих это получается успешно, и после нескольких напитков он возвращается в свою комнату для секса.

В Бразилии Джек становится свидетелем сделки с оружием гораздо более крупной MPB; тот, который заканчивается засадой. Команда понимает, что Сарк был утечкой. Рэйчел и Сидни нанимают его. Джек и его спутник попадают в плен и перемещаются в Тунис . Сарк договаривается о покупке заключенных, но оказывается обманутым и прикован наручниками к бомбе. Рэйчел наконец удается обезвредить его.

Включает предложение «Что за маленькая измена между старыми друзьями?»

Международные титулы

• Французский: Amour mortel (Смертельная любовь)
• Немецкий: Боб

Сидней похищен в Мадриде . Ее следователи используют воспоминания Вона, чтобы исследовать ее разум в поисках секрета Горизонта - элемента организационной схемы SD-6, которую она видела только однажды. Джек прослеживает контакт до детской, устроенной в пустом здании. Сидни покидает камеру для допросов и обнаруживает, что находится на грузовом судне в море.

Выясняется, что Ирина, в настоящее время одна и отдыхающая на Филиппинах, стоит за похищением и допросом Сиднея.

Международные титулы

• Французский: L'horizon (горизонт)
• Немецкий: Unter Hypnose (Под гипнозом)

Убегая от допроса и узнав, что она была на грузовом судне в море, Сидни идет в комнату связи и отправляет сообщение в APO, направленное через ЦРУ к ее местонахождению. В то время она не знала, что сообщение было перехвачено кротом из ЦРУ, работающим на Пророка Пятого, хотя АПО удалось получить фрагмент передачи. Желая вернуть Сидней, APO пытается проникнуть в охраняемую серверную комнату, расположенную в Лэнгли, с целью получить оставшуюся часть передачи. Однако проблемы возникают, когда APO принудительно забирает жесткий диск, что вызывает тревогу. Им удается выбраться из ситуации благодаря Вайсу, который помогает им проскользнуть мимо охранников.

Хотя передача на жестком диске повреждена, APO может узнать, кто ее испортил. Джек назначает встречу с руководителями подразделений ЦРУ и быстро определяет, что кротом был Давенпорт, который признается в местонахождении Джека Сидни. Затем APO отправляется на выручку, чтобы забрать Сидней с грузового судна; однако, пока они в пути, Сидни вынужден лечить в хирургии. Когда прибывает APO, Сидней остается на грузовом судне одна. Проанализировав Сидней, врачи пришли к выводу, что Пятый Пророк не пытался навредить ребенку, а на самом деле спасти его.

Международные титулы

• Французский: Portée disparue (Сообщается как пропавший без вести)
• Немецкий: SOS

Скорая помощь Давенпорта попадает в засаду наемников, а сам Давенпорт убит не кем иным, как Ириной Деревко. Директор ЦРУ Девлин закрывает его из-за вероятности появления кротов внутри APO. Джек по-прежнему полон решимости продолжить расследование Пятого Пророка, и Сидней раскрывает Джеку «Лев-47 Норте» как код, который Пророк Пятый хотел знать, когда они схватили ее. Оказывается, это старая миссия SD-6, которая проходила во Франции.

Ирина встречается с Сиднеем и раскрывает свои знания о Пятом пророке; группа захватила Сидни, думая, что она что-то знает о «Горизонте». После того, как Джек заставляет Маршалла взломать архивы ЦРУ для получения дополнительной информации, Диксон и Рене Риен вынуждают Жана Бертрана рассказать больше о «Горизонте», который хранится в сейфе в банке Ванкувера .

Джек, Ирина и Сидней проникают в банк и забирают «Горизонт». Однако Ирина слила информацию Пейтону, который приходит в здание со своими людьми и убивает охранников. Ирина нападает на Джека, у которого есть "Горизонт", и Сидни понимает, что Ирина организовала ее похищение. Когда Ирина настаивает, что Пейтон убьет и ее, Джек отвечает, говоря, что сначала убьет Ирину.

После того, как Джек выводит Пейтона из строя, у Сидни начинаются схватки. Джек и Ирина помогают Сидни родить девочку, после чего Ирина сбегает с «Горизонтом». Тем временем в Бутане монах получает сообщение от всадника и делится новостью о младенческой дочери Сиднея с Майклом Воном.

Международные титулы

• Французский: Instinct maternel (Материнский инстинкт)
• Немецкий: Mutterinstinkt (Материнский инстинкт)

Через месяц после рождения ребенка Сидни берет отпуск с работы. Тем временем Келли Пейтон организовывает освобождение из тюрьмы Анны Эспинозы , старого врага Сиднея, и похищение Уилла Типпина , который все еще участвует в программе защиты свидетелей . Похищение - это уловка, чтобы отвлечь Сидни от ее творческого отпуска. Во время спасения Анна и Сидней дерутся, и Анна черпает небольшое количество крови из Сиднея во время рукопашного боя и убегает. APO обнаруживает, что Пятый Пророк имплантировал миниатюрную бомбу в основание черепа Уилла, которая должна взорваться, если Сидней не доставит Анне артефакт Рамбальди на борт поезда в Португалии.. В сопровождении Уилла Сидни пытается обезвредить бомбу и не дать Анне уйти с страницы 47. Во время последующей битвы Анна запирает Сидни в багажной машине, где на нее распыляется неизвестное химическое вещество. Ее спасает Уилл, но чтобы предотвратить взрыв бомбы в его голове, Анне нужно позволить сбежать.

Слоан знакомится с лидерами Пятого Пророка, которые требуют от него выполнить последнюю миссию, прежде чем они дадут ему лекарство от Нади. В конце эпизода Анна проходит через версию протокола Project Helix, являющуюся генетическим дубликатом Сидни Бристоу.

Примечание

• Джина Торрес приглашенная звезда в роли Анны Эспинозы.
• Брэдли Купер в роли Уилла Типпина.

Международные титулы

• Французский: L'élue (избранный)
• Немецкий: Bombe im Kopf (Бомба в голове)

Выполняя свои обязательства перед Пророком 5, организация дает Слоану иглу для подкожных инъекций, содержащую лекарство, разработанное Рамбальди, которое вылечит коматозное состояние Нади. Но есть цена; Чтобы лекарство подействовало, Надю необходимо сделать клинически мертвой на 30 секунд. В другом месте охота на Анну Эспинозу продолжается, а APO не знает, что теперь она является копией Сиднея. Сидней и Рене пытаются отследить передвижения Анны во время уловки в колл-центре в Джайпуре; после того, как Рене использует хитрый обман, чтобы позволить Сидни завершить миссию, Сидней предлагает ей работу в APO. Рене отказывается. Позже Слоан душит Надю на больничной койке; Приходит Джек и, думая, что Слоан совершает эвтаназию., почти не позволяет ему вовремя ввести лекарство Рамбальди, но Надя успешно реанимируется без видимых побочных эффектов от ее годичной комы. Когда Слоан говорит, что получил лекарство через контакты в Барселоне - месте штаб-квартиры Пророка Пятого - Джек становится подозрительным.

Позже Надя воссоединяется с Сиднеем, но все еще злится на своего отца из-за его прошлых действий, особенно в конце 4-го сезона , предпочитает жить с Сидни и ребенком вместо Слоана. Во Франции Рене соблазняет, а затем допрашивает старого знакомого, которому была дана информация о Рамбальди для расшифровки, но она узнает, что артефакт - подделка. Вернувшись в Лос-Анджелес, Джек собирается последовать за Слоаном на возможное свидание с Пророком Пятым, когда появляется Надя и просит пойти с ним. Вместо этого на свидании Слоан забирает чемодан, полный старой одежды Нади, из шкафчика. Джек признает, что, возможно, неправильно оценил Слоана.

В Гане , где контакт Рене должен встретиться с Анной, группа APO ждет в засаде, но автомобиль, по-видимому, содержащий Анну, уносится в последнюю секунду. Когда Сидни убивает водителя, выясняется, что Анна снова сбежала. Рядом Рене со снайперской винтовкой ждала, чтобы выстрелить в Анну дротиком с транквилизатором; отменив миссию, она собирается покинуть свое укрытие, когда встречает Анну, которая похожа на Сидни, вытаскивает нож и перерезает Рене горло.

Вернувшись в Лос-Анджелес, Слоан открывает чемодан, который он достал, и под грудой одежды находится оригинальная страница 47. Когда он ее рассматривает, появляется Надя, намереваясь помириться с отцом. Но когда она обнаруживает, что у него есть страница 47, годы негодования по поводу его одержимости пророчествами Рамбальди кипятятся, и она пытается уничтожить документ в камине. Бумага, однако, не горит; вместо этого на странице начинает светиться символ Рамбальди <o>. В отчаянии спасти страницу из пламени, Слоан отталкивает Надю. Она проваливается через стеклянный стол, осколок перерезал ей горло и убил ее. Слоан, понимая, что это должно быть частью его судьбы, присоединяется к Пророку Пятому, чтобы дождаться финала Рамбальди, когда Джек обнаруживает труп Нади.

Международные титулы

• Французский: 30 секунд (30 секунд)
• Немецкий: 30 секунден (30 секунд)

Вскрытие трупа Рене Риен показывает, что ей имплантировали чип. На чипе выгравировано настоящее имя Майкла Вона, Андре Мишо, и он содержит, по всей видимости, поврежденный код. Сидней планирует поехать в Непал, чтобы встретиться с Воном.

На аэродроме Непала Анна-ас-Сидни перехватывает контакт Сиднея и узнает от него, что Вон все еще жив. Запасной контакт перехватывает Сидни и отвлекает ее, почти убивая ее в автокатастрофе.

Анна встречается с Воном и показывает ему фишку. Вон выясняет, что вторая половина чипа имплантирована ему, и они с Анной удаляют ее. Две половинки чипа соединяются вместе и показывают местонахождение скрытого бункера в Германии. Анна и Вон едут в Германию. Сидни, сбежав от фальшивого контакта, следует за ним.

Анна и Вон находят бункер и проникают в подвал соседнего ювелирного магазина. Там они обнаруживают всю информацию, собранную отцами Вона и Риен о Пятом пророке. Вон говорит, что знает, что Анна не Сидней, и они дерутся. Анна берет верх, но Сидни стреляет ей в голову, убивая ее. Вон наконец-то может вернуться домой.

Слоан работает над расшифровкой недавно обнародованного сообщения на странице 47. Пока он работает, появляется видение Нади, насмехаясь над ним. Слоан заявляет Пейтону, что ему нужна определенная книга, чтобы завершить его работу, и отправляет ее с сообщением продавцу. Появление Нади показывает, что Слоан уже завершила расшифровку; действительно, записка для продавца книг - это протокол для связи с Джулианом Сарком.

Международные титулы

• Французский: Sixième sens (Шестое чувство)
• Немецкий: Ich sehe tote Menschen (я вижу мертвых)

Сидни встречается со Слоаном, который думает, что она Анна, чтобы узнать, что он знает о том, где находится последний ключ к разгадке Рамбальди. Она говорит ему, что убила Сидни, выстрелив ей в спину, и что не было ничего особенного в том, как она умерла. По пути в Рим Слоан разговаривает с Пейтон, говоря ей, что он хочет убить Анну (Сидней), как только она закончит помогать ему найти последнюю улику.

В баре ставок на спорт в РимеСарк, который тоже думает, что она Анна, встречается с Сидни. Сам позвонив в полицию, Сарк разыгрывает драматическое ограбление в баре, чтобы арестовать их обоих; так они попадут в тюрьму, где находится последняя подсказка Рамбальди. Здесь сам Рамбальди провел свои последние дни. В отдельных камерах внутри тюрьмы Сарк симулирует припадок, чтобы его вывели из камеры и открыли двери тюрьмы для Сиднея. Когда Сидни попадает в подвал тюрьмы, она встречает старика, который дает ей ожерелье с красным кулоном, последний ключ к разгадке Рамбальди. Старик не говорит, кто он, но говорит, что он не участвует в битве, которая вот-вот начнется. Сидни возвращается в свою камеру, намереваясь взять подсказку для себя, но появляется Слоан и, удивив ее электрошокером, берет ожерелье.Затем он пытается убить ее - поскольку он все еще думает, что она Анна - задушив ее, но Вон появляется как раз вовремя, и Слоан убегает.

Вернувшись в Лос-Анджелес, Вон и Сидни смотрят на Изабель и говорят о ней, когда звонит телефон. Сидни отвечает; Слоан на другом конце провода. Он говорит, что знал, что это она убила Анну, а не наоборот. Затем он говорит, что у него есть все артефакты, и теперь он может завершить эндшпиль.

Заметки

• Пока Вон и Сидни смотрят на Изабель, на заднем плане звучит песня « Catch The Wind » Донована .
• Изображение Сиднея (Анна Эспиноза) и Вона, показанное на экранах в комнате для брифингов, на самом деле является их сценой в Риме из первого эпизода 5 сезона «Пророка 5».

Международные титулы

• Французский: Sans rancune (без обид)
• Немецкий: Nichts für ungut (без обид)

Имея под рукой собранную документацию Prophet Five, APO распространяется по всему миру, чтобы сфотографировать различных членов Prophet Five. Собрав фотографии и информацию в офисе, они решают произвести аресты одновременно, чтобы не предупредить остальных участников, включая Слоана. Джек поручает Маршаллу отслеживать все их действия, чтобы они могли координировать арест.

Слоан разговаривает с Сарком и Пейтоном и предлагает им укрепить свое положение в «Пророке Пятом», чтобы их было меньше расходовать. Несмотря на первоначальные колебания Пейтон, она соглашается.

Том навещает Рэйчел в ее квартире. Она утешает его в его печали, и он наклоняется, чтобы поцеловать ее. Когда Рэйчел идет на кухню, Том уходит. Сарк похищает Рэйчел. Примерно в то же время Маршалла похищают из своего дома и доставляют в убежище Слоана. Вместе с Пейтоном Слоан просит Маршалла взломать правительственную систему и найти пещеру, получив доступ к федеральному наземному спутнику. Когда Маршалл отказывается, Пейтон мучает его; в другом месте Сарк мучает Рэйчел.

Сидни и Джек навещают Кэрри, жену Маршалла, которая позвонила им и попросила помочь найти Маршалла. Когда Сидни сообщает ей, что Маршалл все еще работает на ЦРУ, Кэрри добровольно помогает и оказывает техническую поддержку в отсутствие Маршалла. Как только Кэрри прибывает в офис APO, она взламывает пароль программы Маршалла по отслеживанию членов Prophet Five (которым является Мунглам из Эльвера ).

Слоан противостоит Сидни на стоянке, когда она несет Изабель. Слоан говорит ей поговорить с Маршаллом, который полон решимости не сдаваться. Затем Сидни говорит Маршаллу сделать то, что говорит Слоан, и спрашивает, что он хочет сказать Кэрри. Он просит Сидни сказать Кэрри, чтобы она дочитала книгу «Самая маленькая рыбка» их сыну.

Маршалл говорит Рэйчел, что ему нужна ее помощь в выполнении приказов Слоана. Чтобы облегчить замешательство Рэйчел, Маршалл говорит ей, что разговаривал с Сидни. Маршалл предлагает им перепрыгнуть через сеть, чтобы не попасться на их взломы. Понимая, что Маршалл действительно хочет, чтобы его поймали, они приступают к работе на своем ноутбуке. Позже Рэйчел находит пещеру, которую искал Слоан, в центральной Италии.

Вон передает сообщение Маршалла Кэрри, где Кэрри выясняет, что главного героя «Самой маленькой рыбки» зовут Ной. Она заключает, что Маршалл должен иметь в виду NOAA, Национальное управление океанических и атмосферных исследований - то, что Маршалл, должно быть, взламывает в настоящее время. Кэрри устанавливает путевые провода, чтобы отслеживать правительственные взломы и определять местонахождение Маршала. Она обнаруживает, что Маршалл намеренно запускает протоколы сетевой безопасности. Она сужает его местоположение до Икстапы, и Джек отправляет команду спасателей.

В подвале Рэйчел подбирает наручники на косточках, и с Маршаллом они убегают от охранника, которого послали убить их. В сопровождении других охранников они бегут по коридору как раз вовремя, чтобы их спасла АПО.

В офисе APO Кэрри сообщает Джеку, что, судя по трекеру Маршалла, Двенадцать, похоже, собираются в Цюрихе. Джек предполагает, что Слоан должен предоставить информацию, которую раскрыли Маршалл и Рэйчел, и собирает ударную команду. Получив информацию в убежище Слоана, Рэйчел упоминает, что Слоан собирается в Умбрию. Сидней понимает, что он, должно быть, направляется на гору Субасио .

Сидней и Вон отправляются на гору Субасио, где Сидней спускается по ледяной пещере, где она находит Слоана с амулетом Рамбальди. Когда Сидни держит его под дулом пистолета, Слоан говорит, что выстрел вызовет провал в пещере. Тем временем в Лос-Анджелесе Сарк устанавливает таймер для заложенной бомбы.

В офисе APO Том сообщает, что, судя по файлам из укрытия Слоана, вокруг офиса APO через систему метро закладываются бомбы. Джек говорит им очистить офис, пока Том и Диксон подметают туннели в поисках бомбы. Маршаллу и Рэйчел поручено эвакуировать мирных жителей. Позже Том находит бомбу и сообщает, что ее нельзя разобрать из-за отказоустойчивых компонентов. Он предлагает заморозить таймер жидким азотом, чтобы продлить обратный отсчет.

Пейтон едет в Цюрих и встречается с Двенадцатью. Стоя посреди комнаты и ожидая представить амулет, Пейтон открывает портфель и вытаскивает два полуавтоматических оружия. Она убивает всех членов Двенадцати и их телохранителей.

После того, как последний из мирных жителей покинул туннель, Джек говорит Тому выйти из поезда и бежать в безопасное место. Вместо этого Том просит исправить его до Рэйчел. Он говорит Рэйчел, что если бы у них было больше времени, он бы пригласил ее на свидание. Рэйчел со слезами на глазах отвечает, что сказала бы «да». Бомба взрывается, разрушая штаб АПО и убивая Грейс.

Слоан держит амулет против света. Он говорит Сидни, что ей не разрешено это видеть, и стреляет по ледяной земле, на которой она стоит. Сид проваливается и теряет сознание.

Международные титулы

• Чешский: Odveta (Reprisal)
• Французский: Le dernier élément (последний элемент)
• Немецкий: Vergeltung (Возмездие)

Вон находит Сидни без сознания и делает ему искусственное дыхание. В воспоминаниях Сидни вспоминает время, когда Джек сказал ей, что ее мать умерла, и попросил ее быть сильной. Сидней просыпается.

Пейтон говорит Слоан, что она смогла установить контакт с их союзником в Гонконге, и что у них есть сделка, когда она раскрывает Горизонт. Сарк спрашивает, хотят ли они довести до конца этот глобальный геноцид. Слоан подтверждает, когда они смотрят на ядерные ракеты.

В безопасности отеля в Сиене Сидней вспоминает свое детство, когда она собирала строительные блоки, не понимая, что это было частью проекта «Рождество», предназначенного для проверки способности людей быть оперативниками.

Позже Сидней читает отчет о двух украденных ракетах и ​​предполагает, что Слоан причастен к этому. Сидней заключает, что если бы Слоан убил всех членов Prophet Five, он должен был иметь все их активы и купил бы эти ракеты у кого-нибудь. Затем Маршалл взламывает сеть российских банков и просматривает записи телефонных разговоров. Через спутник они могут найти Пейтон.

Вон, Диксон и Сидни допрашивают Пейтон, и она говорит им, что не знает, где сейчас хранятся ракеты, но она знает, что Слоан нацелился на два города с высокой концентрацией гражданского населения. Джек замечает, что Слоан не заинтересован в разрушениях - он хочет получить прибыль от реконструкции. Сидни обнаруживает, что Слоан находится в Монголии.

Когда Сидней готовится к полету в Монголию, Рэйчел сообщает, что они с Маршаллом пытаются взломать оптические спутники, чтобы определить местонахождение ракет. Они понимают, что Слоан взломал сеть с помощью информации, загруженной от контакта в Гонконге. Пейтон показывает контакт при допросе Диксон.

Слоан и Сарк заходят в пещеру в Монголии. Позже Слоан говорит, что следующий шаг должен делать он сам. Слоан спускается в камеру, которая оказывается местом захоронения Рамбальди. Он помещает Горизонт на могилу Рамбальди. Появляется красная сфера (похожая, но, вероятно, не похожая на те, которые создаются устройством Мюллера), и красная жидкость стекает из этой сферы в Горизонт.

Вон, Сидней и Джек проникают в лагерь, разбитый возле гробницы Рамбальди. Сидни пробирается в подземную камеру и держит Слоана под прицелом. Тем временем Вон и Джек окружены Сарком и его людьми. Сидней собирается уничтожить Горизонт, когда прибывает Сарк, держащий Вона и Джека в заложниках.

Держа Сидни под прицелом, Слоан убеждает ее вернуть артефакт. Затем он стреляет в Джека. Сидни роняет Горизонт и бросается к отцу, пока Вон сражается со своими похитителями. Сидни несколько раз стреляет в Слоана, и Слоан падает в лужу с красной жидкостью. Он умирает, и Сарк поднимает Горизонт.

Сидни вспоминает, как она рассказывала отцу, что начала работать на Креди Дофин, и Джек велел ей немедленно уволиться.

Сидни и Вон выносят тяжело раненого Джека из камеры, где они пытаются оказать первую помощь. Вон говорит, что Слоан мертв и что Сарк, должно быть, везет Horizon к их контакту в Гонконге - Ирине Деревко.

Джек убеждает их поехать в Гонконг. Когда Сидни хочет остаться, Джек говорит, что она единственная, кто может остановить ее мать. Он добавляет, что никогда не хотел этой жизни для Сидни, но Сидни слишком энергична и сильна, чтобы позволить кому-либо остановить ее. Сидни говорит отцу, что любит его, и неохотно уходит.

В Гонконге Сарк доставляет «Горизонт» Ирине и сообщает, что ракеты готовы. Ирина говорит ему, чтобы он нацелился на Лондон и Вашингтон, округ Колумбия. Сарк идет в диспетчерскую и запускает обратный отсчет.

Прибывает Сидней и противостоит Ирине, которая говорит ей, что власть - единственная валюта и что через Рамбальди они могут жить вечно. Сидни и Ирина яростно дерутся, а Вон врывается в диспетчерскую и стреляет в Сарка. С помощью Маршалла запуск прерывается.

Тем временем в Монголии пулевые раны Слоана заживают, и он возвращается к жизни. Когда он видит призрак Нади, он начинает выходить из комнаты, когда раненый Джек останавливает его. Слоан говорит, что может исцелить Джека; Джек отказывается, говоря, что Слоан причинил Сидни столько боли, что он не позволит ему сделать это снова. Слоан говорит Джеку, что теперь он бессмертен, но Джек указывает, что он может держать его в этой пещере с собой. Джек взрывает взрывчатку, в результате чего происходит пещера.

Сидней и Ирина продолжают борьбу на крыше, где Ирина падает насмерть, пытаясь схватить Горизонт.

В Монголии Слоан наполовину похоронен заживо, и никто не слышит его призывов о помощи. Призрак Нади, кажется, говорит ему, что она ничего не может для него сделать и что, как он сказал, у него есть все время в мире. «По крайней мере, ты составишь мне компанию», - замечает он. Она говорит «нет», поворачивается спиной к отцу и исчезает.

Перенеситесь вперед к сцене, где 7-летняя Изабель играет у океана. Приходит Диксон, его приветствуют Вон и Сидни, а Сидни несет маленького сына по имени Джек. Диксон просит Сидни помочь с заданием, но Вон предлагает обсудить это после обеда. Тем временем Изабель находит деревянные строительные блоки - те же, что использовались в тестах Project Christmas. Изабель легко и успешно собирает блоки, но затем беспечно сбивает их и выбегает с Сидни, Воном и Диксон на прогулку по пляжу.

Заметки

• Приглашенные звезды Меррин Данжи - Фрэнси Калфо .
• Приглашенные звезды Лены Олин - Ирина Деревко

Международные титулы

• Французский: Un sentiment d'éternité (чувство вечности)
• Немецкий: Alle Zeit der Welt (Все время мира)
• Финский: Kaikki maailman aika (Все время мира)
• Итальянский: Tutto il Tempo del Mondo (Все время мира)