190-я истребительная эскадрилья, инцидент с дружественным огнем Blues and Royals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Часть вторжения в Ирак в 2003 году | |||||||
Два самолета A-10 Thunderbolt | |||||||
|
Сто девяностого истребительная эскадрилья, Блюз и Royals дружественный огонь инцидент был дружественный огонь инцидент с участием двух ВВС США (USAF) ВВС Национальной гвардии сто девяностого истребительная эскадрилья A-10 , а также транспортных средств от Соединенного Королевства D эскадрона The Blues и королевской семьи из Household Cavalry и состоялся 28 марта 2003 года во время вторжения в Ирак вооруженных сил США и Великобритании. В ходе инцидента два самолета A-10 ВВС США обстреляли и уничтожили два бронетранспортера Blues and Royals, убив одного британского солдата и ранив пять других.
Хотя это не единственный инцидент с братоубийством во время вторжения, обстоятельства расследования смерти британского младшего капрала лошади Мэтти Халла - и последующий приговор о незаконном убийстве - вызвали пристальное внимание средств массовой информации в Великобритании. Это было связано с публикацией видеодоказательств с атакующего самолета и предполагаемым уровнем сотрудничества правительственных органов США и Великобритании с британским расследованием.
Операция Telic - 28 марта 2003 г. [ править ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: |
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ . |
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ . |
«Синие и королевские» служили в качестве бронированных разведчиков 16-й десантно-штурмовой бригады . Четыре машины из эскадрильи D, два « Ятагана» FV107 и два « Спартанца» FV103 двигались к северу от основных сил, патрулируя передний край зоны боевых действий . Район патрулирования был объявлен зоной, запрещенной для боевых действий для союзных сил, и машины были помечены согласованными боевыми опознавательными знаками коалиции, включая оранжевые потолочные брезентовые панели, тепловизоры и флаги Союза .
Два A-10 Thunderbolt II самолет из Айдахо ВВС Национальной гвардии , сто девяностая истребительная эскадрилья завершала двухчасовой миссию; поражение артиллерии и ракетных установок 6-й бронетанковой дивизии Ирака , раскопанной в 25 милях (40 км) к северу от Басры . Самолеты направлялись к своим целям авиадиспетчерами Корпуса морской пехоты США , прикомандированными к британским наземным подразделениям, и управлялись майором и подполковником во время их первого боевого полета во время вторжения. Согласно сообщениям СМИ о последующем расследовании, полетом руководил майор. [1]
С высоты 12 000 футов (3700 м) самолет заметил иракские машины в 800 ярдах к северу, а британский патруль - менее чем в 5 км к западу. После диалога с авиадиспетчером (FAC) и между экипажем британский конвой был задействован А-10 в артиллерийской и ракетной атаке, в результате чего машины были выведены из строя. Британские солдаты вышли из машин, укрывшись под корпусами. Самолет провел вторую атаку, в результате которой погиб L / CoH Халл, все еще находившийся в его ятагане . [2]
Trooper Кристофер Финни , 18, вождение свинца ятаган, вновь вошел горящий автомобиль , призывающий к Mayday отчет о его все еще функциональном радио. Солдат Финни вытащил тяжело раненого младшего капитана Тадбола из горящей машины, прежде чем попытаться вернуть Халл во втором ятагане, но был отброшен взрывом боеприпасов и высокой температурой. За свои действия солдат Финней позже был награжден Георгиевским крестом , высшей наградой за храбрость «не перед лицом врага». [3]
Помимо смерти Халла, еще пять солдат были ранены. [4]
Комиссии по расследованию [ править ]
ВВС США провели расследование инцидента в 2003 году, однако результаты этого исследования не были публично освобождены, и не привести к военно-полевому суду. [5] В последующем отчете о расследовании ВВС США говорится, что расследование выявило недостатки в действиях обоих пилотов в инциденте, включая «выводы о перегрузке когнитивных и физических задач, неэффективной связи и неспособности распознать опознавательные панели двух пилотов. " В отчете о расследовании рекомендованы административные или дисциплинарные меры в отношении обоих пилотов. Однако высшие должностные лица министерства обороны США освободили обоих пилотов от каких-либо нарушений.
Британская армия Совет по расследованию (BoI) был проведен в 2004 году, результаты которого, в частности, заявили , что главный уполномоченный подполковник к атаке, но никакого разрешения не было дано диспетчерами на земле. [1] [6] Отчет был передан семье младшего капрала Халла, а затем и общественности. Это утверждалось [ кем? ], что некоторые секретные материалы, доступные Банку Индии, были скрыты от семьи. [ необходима цитата ]
Расследование смерти L / CoH Hull [ править ]
В то время тела этих военнослужащих, умирающих за границей, были репатриированы в Великобританию через британские ВВС Брайз Нортон , в результате чего ответственность за расследования находилась под гражданской юрисдикцией коронера Оксфордшира . Расследование смерти L / CoH Халла было проведено в 2006 году под председательством помощника заместителя коронера Эндрю Уокера .
Обсуждение перед дознанием [ править ]
Заявленная позиция правительства Соединенных Штатов заключается в том, что военнослужащие США не посещают суды за пределами США [7], при этом обычно предоставляются письменные заявления.
Британские СМИ сообщили, что правительство Великобритании через посольство США в Лондоне оказало давление на правительство США, чтобы оно обнародовало все доказательства, связанные с инцидентом. 20 ноября 2006 г. было сообщено о встрече между министром по конституционным вопросам Харриет Харман и заместителем главы миссии Дэвидом Джонсоном [8], на которой были даны заверения в том, что озабоченность правительства Великобритании политикой США в отношении присутствия участников должна быть передана Вашингтону.
Харман повторил эту позицию 1 февраля 2007 года, подчеркнув запрос о доказательствах и указав, что персонал США не может быть принужден к участию в расследовании. [9]
Проведение дознания [ править ]
В ходе дознания были получены устные показания различных британских сотрудников, причастных к инциденту, в том числе членов конвоя, и FAC, который выразил мнение, что экипаж действовал независимо. [10] Уокер прокомментировал действия младшего капитана Финни Г.К., заявив: «Вы храбрый человек. Вы заслуживаете похвалы за то, что вы сделали». [4]
Во время дознания было публично признано, что в кабине экипажа имелась видеозапись лобового дисплея одного из самолетов, которая, как указывалось в сообщениях СМИ, была показана BoI [11], но не передана семье Халла вместе с выводами.
Видео было показано коронеру наедине, хотя в разрешении на его публичное использование Министерство обороны отказало, сославшись на международные соглашения, связанные с разглашением секретной информации, и классификацию ленты в США как секретную . Это соблюдение международных протоколов вызвало серьезную критику в британских СМИ, что привело к публичному заявлению министра вооруженных сил Адама Ингрэма [12], в котором было подтверждено требование отмены классификации видео со стороны США и подчеркнуто продолжающееся взаимодействие для достижения этой цели.
В сообщениях СМИ говорилось, что Министерство обороны ранее отрицало существование видео. [13]
2 февраля 2007 года Уокер решил отложить расследование до тех пор, пока видео не будет показано в открытом суде.
Несанкционированная утечка и последующая деклассификация видеодоказательств [ править ]
Видео просочилось в бульварную газету The Sun и опубликовано 6 февраля 2007 года, а также опубликовано на веб-сайте газеты. Газета указала, что утечка произошла из военного источника США. Правительство США впоследствии объявило, что видео будет рассекречено, но отметило, что утечка, вероятно, будет уголовным преступлением. [14]
Выпущенный видеоролик длился 19 минут и сопровождался записями звуковой и радиосвязи из кабины.
Британские СМИ заявляют о шести ошибках экипажа:
- Пилоты спросили передового авиадиспетчера («гостиница Манилы»), находятся ли дружественные силы вокруг иракских машин, а не к западу.
- Ни один из пилотов не дал точных координатных координат патруля домашней кавалерии, чтобы дважды проверить его личность.
- Пилоты убедились, что оранжевые опознавательные щитки на самом деле были оранжевыми ракетными установками.
- POPOV36 решил атаковать, заявив, что он «подкатывает» без разрешения авиадиспетчера .
- POPOV35 попросил артиллерию выстрелить маркерным снарядом в цель, чтобы устранить путаницу, но POPOV36 атаковал, не дожидаясь этого.
- POPOV36 обстрелял колонну во второй раз, но все еще сомневался в ее подлинности.
Аудиодорожка включает в себя дебаты по поводу личности целей и приказа от FAC об отключении, идентифицируя вероятный инцидент « синий на синем ». Звуковая дорожка также включает уведомление об одной смерти и нескольких травмах с приказом вернуться на базу. [16] Последующий звук указывает на плач пилотов и их разочарование.
Заявление, опубликованное офисом коронера Оксфордшира, позже подтвердило, что Уокер придерживался мнения, что, будучи общедоступным, видео теперь может быть представлено в качестве доказательства без одобрения правительства США, и что расследование возобновится 12 марта 2007 года. . [17]
6 февраля 2007 года Sun назвала POPOV36 полковником Гасом Контоппом, коммерческим пилотом Southwest Airlines и членом Национальной гвардии Idaho Air . [18] [19] Британское расследование должно было возобновиться 12 марта 2007 года.
Расследование возобновлено [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . Март 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) ( |
Расследование в Оксфордшире возобновилось, как и было запланировано, 12 марта с показаний британского FAC, участвовавшего в инциденте, который заявил, что инцидент не произошел бы, если бы два участвовавших в нем американских пилота следовали тем же процедурам, что и британские пилоты, в том же типе ситуация. 13 марта тот же британский КВС показал, что POPOV36 совершил «каталог серьезных неудач», когда он стрелял по британским машинам в инциденте, включая «игнорирование важных предупреждающих знаков, атаку без разрешения и не дождавшись маркера артиллерийского снаряда. по предложенной цели ". После того, как расследование показало, что части соответствующих доказательств американского расследования инцидента были затемнены в копии отчета, предоставленного следствию, вдова Мэтти Халла лично обратилась к президенту США.Джорджу Бушу-младшему за информацию, которая будет передана следствию.
Вердикт дознания [ править ]
16 марта коронер Эндрю Уокер вынес вердикт, заявив, что убийство Халла было « незаконным ». Уокер сказал: «Нападение на конвой было равносильно нападению. Оно было незаконным, потому что для этого не было законной причины, и в этом отношении оно было преступным». Ни один из двух участвовавших в нем пилотов США, ни какой-либо другой представитель правительства США не явился на дознание, несмотря на многочисленные просьбы Уокера, Хармана и семьи Халла сделать это. [20]
Исследование было сосредоточено на инциденте [ править ]
Поскольку это единственный случай, когда видео об инциденте с братоубийством или «дружеским огнем» стало общедоступным, этот случай вызвал большой интерес среди исследователей, заинтересованных в изучении вопроса о том, почему происходят такие инциденты и что с ними можно сделать. [21] [22]Опираясь на традиции социологических исследований этнометодологии и анализа разговоров, работы Невила и работы Элси, Мэра, Смита и Ватсона, в том числе, предложили подробные отчеты о том, как инцидент разворачивался в реальном времени, а также как он происходил. впоследствии расследуется различными военными и невоенными расследованиями постфактум. В ходе своих исследований Элси, Мэр, Смит и Ватсон разработали альтернативную версию стенограммы, частично основанную на подробной информации, опубликованной в отчете Совета по расследованию дружественных пожаров ВВС США [23], чтобы упростить отслеживание инцидента. динамика взаимодействия. Стенограмма доступна в открытом доступе. [24]
См. Также [ править ]
- Список инцидентов дружественного огня США после 1945 года с британскими жертвами
- Военный мемориал Ист-Нойл
Ссылки [ править ]
Заметки [ править ]
- ^ a b «Коронер требует объяснения смерти« дружественным огнем »» . Хранитель . Лондон. 1 февраля 2007 . Дата обращения 1 мая 2014 .
- ↑ Townsend, Mark (4 февраля 2007 г.). «Почему США не расскажут нам, как умер Мэтти?» . Хранитель . Лондон. Архивировано 31 августа 2013 года.
- ^ «Герой-подросток получает медаль за храбрость» . BBC News . 25 февраля 2004 . Проверено 12 декабря 2014 .
- ^ a b Пейн, Стюарт (31 января 2007 г.). «Солдат рассказывает, как пытался спасти коллегу» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 21 апреля 2010 года .
- ^ Новости ABC. «Международные новости - Мировые новости - ABC News» . ABC News . Проверено 21 июля 2015 года .
- ^ Британская армия, Отчет комиссии по расследованию , стр. 5-2.
- ↑ Гибб, Фрэнсис (29 августа 2007 г.). «США никогда не позволят свидетелям« дружественного огня »предстать перед британским судом» . The Times . Лондон . Проверено 14 ноября 2007 года .
- ^ "Вашингтон, чтобы услышать об опасениях" дружественного огня "Великобритании" . Хранитель . Лондон. 20 ноября 2006 . Проверено 1 мая 2010 года .
- ↑ Дон Маккей (1 февраля 2007 г.). « « ДРУЖЕСТВЕННЫЙ ПОЖАРНЫЙ ФИЛЬМ »ПРОБЛЯЕТ ПИЛОТОВ США» . Daily Mirror . Проверено 21 июля 2015 года .
- ^ " Обнаружено видео Ирака " Дружественный огонь "" . BBC News . 31 января 2007 . Проверено 1 мая 2010 года .
- ^ "Вдова жертвы дружественного пожара осуждает США за отказ от сотрудничества" . Проверено 21 июля 2015 года .
- ^ Министерство обороны | Новости обороны | ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ ОБОРОНЫ. Архивировано 10 октября 2006 г. в Wayback Machine.
- ^ Боргер, Ивен MacAskill Джулиан (7 февраля 2007). «Британцы участвовали в дружественном огневом расследовании, которое очистило от американских пилотов» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 28 марта 2017 года .
- ^ Видео "fire" будет передано британскому коронеру " . CNN . Архивировано из оригинала 7 февраля 2007 года . Проверено 8 февраля 2007 года .
- ^ Винчелли, Тони (2006). «Пилоты воздушной гвардии тренируются в побеге, уклонении» . Связь ВВС . Архивировано 14 февраля 2007 года . Проверено 7 февраля 2007 года .
- ↑ Джордан, Мэри, «Я думаю, что это ракетные установки», The Washington Post , 7 февраля 2007 г. [1] .
- ↑ Байерс, Дэвид (6 февраля 2007 г.). «Пентагон отказывается от видео о дружественном огне» . The Times . Лондон . Проверено 1 мая 2010 года .
- ^ "Дружественный огневой пилот" опытный " " . BBC News . 8 февраля 2007 . Проверено 1 мая 2010 года .
- ^ Мундта, Питер, "От Stealth в Southwest Airlines" Pearls & рубины , осень, 2005 (100 год, № 3), стр. 12-13.
- ↑ BBC News , «Незаконное убийство 'Friendly fire'» (16 марта 2007 г.) [2]
- ^
- Масис, AJ (2008). «Ошибка пилота: рассеивание гегемонии бламизма - случай децентрализованной причинности и жесткой политики». Предупреждение стихийных бедствий и управление ими . 17 (2): 221–31. DOI : 10.1108 / 09653560810872523 .
- Невил М. (2009). « » Вы подальше от Товарищеские «: Диагностика ошибок и совместной работы в Ираке войны дружественного огня инцидента». Совместная работа с компьютерной поддержкой (CSCW) . 18 (2/3): 147–173. DOI : 10.1007 / s10606-008-9089-0 .
- Poteet, S .; Giammanco, C .; Patel, J .; Kao, A .; Xue, P .; Уайтли, я (2009). «Непонимание и осведомленность о контексте» (PDF) . Материалы 3-й ежегодной конференции Международного технологического альянса (ACITA'09) . Архивировано из оригинального (PDF) 6 марта 2016 года . Проверено 25 февраля +2016 .
- Каделл, Дж. В. (2010). Братоубийство ошибки прицеливания в современной авиации: причинно-следственная экспертиза (тезис). Джорджтаунский университет. ЛВП : 10822/553459 .
- Howe, S .; Poteet, S .; Xue, P .; Kao, A .; Джамманко, К. (2010). «Общее понимание контекста: минимизация и устранение недопонимания во время операций коалиции» (PDF) . Материалы 4-й ежегодной конференции Международного технологического альянса . Архивировано из оригинального (PDF) 6 марта 2016 года . Проверено 25 февраля +2016 .
- Масис, AJ (7 июля 2010 г.). Братоубийство в воздушных операциях, открытие черного ящика: раскрытие социального (тезис). Университет Лестера. hdl : 2381/8324 .
- ^
- Кирк, К. (2012). Братоубийство в битве: (Не) Дружественный огонь . Лондон: Continuum. ISBN 9781441161642. Проверено 25 февраля +2016 .
- Mair, M .; Уотсон, П.Г .; Elsey, C .; Смит, П.В. (2012). «Создание войны и создание смысла: некоторые технические размышления о примере« дружественного огня » ». Британский журнал социологии . 63 (1): 75–96. DOI : 10.1111 / j.1468-4446.2011.01394.x . hdl : 2086/14446 . PMID 22404390 .
- Mair, M .; Elsey, C .; Уотсон, П.Г .; Смит, П.В. (2013). «Интерпретирующая асимметрия, ретроспективное исследование и объяснение действий в случае дружественного огня». Символическое взаимодействие . 36 (4): 398–416. DOI : 10.1002 / symb.78 .
- Невил (2013). Де Райкер, А .; Мохд Дон, З. (ред.). Сотрудничество в кризисе: стремление к восприятию посредством множественных описаний (как дружественные машины стали чертовыми ракетными установками) . Амстердам: Джон Бенджаминс. С. 159–183. ISBN 9789027206435.
- Невил, М (2013). Haddington, P .; Mondada, L .; Невил М. (ред.). Видеть в движении: мобильное сотрудничество на поле боя . Берлин: Вальтер де Грюйтер. С. 152–176.
- Elsey, C .; Mair, M .; Смит, П.В.; Уотсон, PG (2016). «Этнометодология, анализ разговора и изучение взаимодействия в военных условиях» . В Jenkings, KN; Уильямс, А .; Woodward, R .; Речь М. (ред.). Компаньон Routledge к методам военных исследований . Абингдон: Рутледж.
- ^ ВВС США (2003). Исследование Подозрения дружественного огня инцидента Привлечение A10 и Соединенное Королевство (Великобритания) ОРД возле Ad Dayr, Ирак, операции по освобождению Ирака, 28 марта 2003 года . База ВВС Макдилл, Флорида: Центральное командование США, канцелярия главнокомандующего.
- ^ Mair, M .; Elsey, C .; Смит, П.В.; Уотсон, PG (2014). «190-я истребительная эскадрилья / Братоубийство« Блюз и королевская семья »: измененная стенограмма происшествия» . Репозиторий Ливерпульского университета . Ливерпульский университет. Архивировано из оригинального 10 -го марта 2016 года . Проверено 25 февраля +2016 .
Интернет [ править ]
- Британская армия (2005). "Отчет комиссии по расследованию смерти покойного 25035018 младшего капрала лошади Мэтью Ричарда Халла" (PDF) . Официальное британское расследование инцидента . Архивировано из оригинального (PDF) 14 февраля 2007 года . Проверено 16 февраля 2007 года .
Координаты : 33 ° 03′17 ″ с.ш., 43 ° 01′21 ″ в.д. / 33,05472 ° с.ш. 43,02250 ° в.д. / 33.05472; 43,02250