Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

1931 Финал Кубка Англии
WBACup1931 crop.jpg
Команда Альбиона показывает Кубок Англии на вокзале Паддингтон после победы в финале.
Мероприятие1930–31 Кубок Англии
Вест Бромвич АльбионБирмингем
21
Дата25 апреля 1931 г.
Место проведенияСтадион Уэмбли , Лондон
РефериАртур Х. Кингскотт ( Дербишир )
Посещаемость92 406
← 1930
1932 →

1931 Финал Кубка Англии был футбольный матч между Вест Бромвич и Бирмингеме , играл на 25 апреля 1931 в оригинальном стадионе Уэмбли в Лондоне. Событие экспонатом был финальный матч 1930-31 постановки на английской футбольной первичной «s конкуренции чашки , Футбольная ассоциация Challenge Cup (более известный как Кубок Англии ). Матч стал 56-м финалом Кубка Англии и девятым на «Уэмбли».

Вест Бромвич Альбион выступал в своем седьмом финале, дважды выиграв кубок, тогда как Бирмингем играл в финале впервые. Альбион выиграл матч со счетом 2–1, причем оба гола забил Ричардсон . Джо Брэдфорд сравнял счет с первого гола Ричардсона, прежде чем Ричардсон снова вывел Бэгги вперед шестьдесят секунд спустя.

Путь к финалу [ править ]

Смотрите также: 1930–31 Кубок Англии

Вест Бромвич Альбион [ править ]

Вест Бромвич Альбион
КруглыйОппозицияСчет
3-йЧарльтон Атлетик (д)2–2
Чарльтон Атлетик (а)1–1
Чарльтон Атлетик ( н )3–1
4-йТоттенхэм Хотспур (д)1–0
5-йПортсмут (а)1–0
ШестойВулверхэмптон Уондерерс (д)1–1
Вулверхэмптон Уондерерс (а)2–1
ПолуфиналЭвертон ( сущ )1–0

Бирмингем и Вест Бромвич Альбион играли в первом и втором дивизионе соответственно, таким образом, оба вышли на этап третьего раунда.

«Альбион» начал свою кубковую кампанию, проведя дома вничью 2–2 против « Чарльтона Атлетик» , забив голами Стэна Вуда и Тедди Сэндфорда . Повтор в The Valley также закончился вничью (1–1), а из-за того, что в дополнительное время не удалось разделить команды, потребовалось повторное воспроизведение на Villa Park , где голы Джо Картера , Стэна Вуда и WG Richardson дали Альбиону 3. –1 победа. Вуд также забил единственный гол в четвертом раунде против « Тоттенхэм Хотспур» и сыграл в пятом раунде с Первым дивизионом « Портсмут» , единственной командой высшего дивизиона, с которой Альбион столкнулся на пути к Уэмбли.; Гола Ричардсона было достаточно, чтобы одержать победу со счетом 1: 0. В четвертьфинальном этапе «Альбион» выступил в паре с местными соперниками « Вулверхэмптон Уондерерз» , которых они уже обыграли дома и на выезде в течение сезона лиги. После ничьей 1–1 в «Хоторнс» , Альбион выиграл повторную игру на « Молине» 2–1 благодаря голам Ричардсона и Стэна Вуда. [1]

В полуфинале на « Олд Траффорд» Альбион встретился с « Эвертоном» , который на тот момент был на 13 очков впереди второго дивизиона. «Эвертон» доминировал в первом тайме, но не смог забить ни один из созданных им моментов, и именно Альбион вышел из тупика через десять минут после начала второго тайма. Капитан «Альбиона» Томми Глидден послал мяч в штрафную «Эвертона» из-за средней линии, и, благодаря порыву ветра, мяч пролетел мимо вратаря «Эвертона» Билли Коггинса и попал в сетку. Матч прошел перед 69 241 зрителем, установив новый рекорд посещаемости «Олд Траффорд». [2]

Бирмингем [ править ]

Бирмингем
КруглыйОппозицияСчет
3-йЛиверпуль (а)2–0
4-йПорт-Вейл (h)2–0
5-йУотфорд (д)3–0
ШестойЧелси (д)2–2
Челси (а)3–0
ПолуфиналСандерленд ( сущ )2–0

В третьем раунде Бирмингем «отлично выиграл» на « Энфилде », победив соперников из Первого дивизиона « Ливерпуль» со счетом 2: 0, забив голами Эрни Кертис и Джо Брэдфорд . [3] [4] В четвертом они повторили счет дома с Порт-Вейл из второго дивизиона , оба гола забил Брэдфорд, [4] и пошли на один лучше в пятом, Брэдфорд забил один раз, а Кертис «великолепно» форма », дважды выбывший из третьего дивизиона Южный клуб« Уотфорд » . [4] [5]

«Челси» оказал более жесткое сопротивление команде «Бирмингем», ряд игроков которой все еще лечился от гриппа , на поле « Сент-Эндрю», опасном после ночного дождя. Первый тайм у гостей был намного лучше. Алекс Джексон вывел их вперед, и в условиях метели Джордж Миллс, похоже, забил в схватке за воротами, но гол не засчитали после того, как игроки Бирмингема привлекли внимание судьи к своему лайнсмену , отметившему, что мяч ушел. вне игры. На шестой минуте второго тайма лидерство перешло из рук в руки. Первый Джордж Бриггспрострелил мяч головой Брэдфорду, затем та же пара в сочетании с Кертисом вывела «Бирмингем» вперед. Защита Бирмингема продержалась до тех пор, пока неуместный вынос Боба Грегга не позволил Джеки Кроуфорду сравнять счет. [6] Повтор на « Стэмфорд Бридж» в «Челси» собрал 74 365 зрителей, что на тот момент было рекордным показателем, из которых 6000 выбыли из игры; зрители прорвались через барьеры и сели по краю поля. Бриггс перед пустыми воротами пропустил центрового Кертиса между ног - «потрясающий промах» - прежде чем центральный полузащитник «Челси» Джон Таунроу получил травму, из-за которой он покинул поле. Челси реорганизовал свой состав, но в начале второго тайма правый полузащитник Сид Бишопдважды подряд быстро получил травму, в результате чего он оказался в худшем состоянии, чем Таунроу и его команда, из-за нехватки номеров - замены не допускались - с игроками на непривычных позициях. Хотя они держались хорошо, гол Джека Ферта и два гола Брэдфорда, второй из которых был забит из офсайда , принесли Бирмингему победу со счетом 3–0. [7]

Бирмингем встретился с Первым Дивизионом Сандерленда в полуфинале на Элланд Роуд , Лидс . Times предсказала «тяжелую игру», в которой «первый гол ... может решить результат». [8] Через полчаса «Бирмингем» вышел вперед благодаря мощному броску Кертиса. Игроки «Сандерленда» тщетно апеллировали к присуждению пенальти за владение мячом, их нападающие не смогли воспользоваться многочисленными шансами, а вратарь сборной Англии из Бирмингема Гарри Хиббс, которого Бобби Герни из «Сандерленда» описал как играющего «абсолютную слепоту» - сделал несколько прекрасных сейвов. [9] [10]За три минуты до конца броска Кертиса с броска Брэдфорда вратарь «Сандерленда» заблокировал, Брэдфорд «бросился на помощь своему коллеге, и между ними они забили второй гол». [9]

Наращивание [ править ]

Спрос на билеты на финал кубка намного превысил предложение. «Вест Бромвич Альбион» получил 80 000 заявок на билеты от болельщиков, но их распределение составило лишь 7 500. [11] Те, кто добился успеха, поехали на Уэмбли на одном из нескольких экскурсионных поездов по маршрутам GWR и LMS , или же по дороге. [12]

В дни, предшествующие финалу, обе команды использовали игры в середине недели, чтобы проверить игроков, которые сомневались из-за травмы. После матча за резерв «Бирмингема» против резерва « Хаддерсфилд Таун » Джордж Бриггс и Джимми Кринган были признаны годными для участия в финале, но физическая форма центрального нападающего Джо Брэдфорда не была решена до утра четверга. Из-за травмы колена Брэдфорд выбыл из строя с середины марта, и он играл с хорошо перевязанным коленом во время матча, который проводился перед «примерно 12 000» зрителями в « Сент-Эндрюс» . [13] Защитник Берт ТрентэмБыло сомнением для Альбиона, но первую половину товарищеского матча с Хедингли прошли «вполне удовлетворительно». [14] Команда Бирмингема готовилась к финалу в Буши , а команда Вест Бромвичского Альбиона базировалась в Харроу . Обе команды посетили Кенотаф за неделю до финала, чтобы возложить венки. [15]

Клубы встречались в Кубке Англии четыре раза, и каждый раз Альбион побеждал. [16] [17] Первая встреча двух команд в соревновании состоялась в полуфинале 1885–86 , который был самым дальним из того, что Бирмингем продвинулся до своего первого финала Кубка Англии в 1931 году. [15] [18] в клубе ни играл матч Уэмбли перед тем , [19] , хотя Albion был опытный успех в Кубке Англии, появившись в финале шести предыдущих случаях , и завоевав кубок дважды, в 1888 и 1892 . Два голкипера финала 1931 года, Гарольд Пирсон и Гарри Хиббс., были кузенами. [20] Отец Пирсона и дядя Хиббса, Хуберт Пирсон , забили гол за Альбион во время своего последнего выступления в финале в 1912 году . [21] Нападающий «Бирмингема» Эрни Кертис уже завоевал медаль кубка с « Кардифф Сити» в 1927 году , в то время как тренер клуба Арчи Тейлор играл в команде « Барнсли », которая победила «Вест Бромвич Альбион» в финале 1912 года. [15]

Типичным для той эпохи было то, что финал мало повлиял на матчи Футбольной лиги уик-энда . Хотя запланированные матчи обоих финалистов были отложены, в день финала было сыграно девять игр первого дивизиона и десять игр второго дивизиона, а также полная программа матчей в третьем дивизионе на север и юг . [22] [23]

Перед началом выступления TP Ratcliff возглавил толпу в общественном пении при поддержке оркестра валлийских гвардейцев Его Величества . Песни включали « Дейзи Белл », « Тело Джона Брауна » и « Бедный старый Джо ». [24]

Матч [ править ]

Резюме [ править ]

Обе команды использовали образование типичных эпох: два полных спинок , три с половиной спинками , содержащих один центр половины и две половинки крыла, и пять вперед , содержащих двумя снаружи вперед , два внутри вперед и центр-вперед.

На шестой минуте Боб Грегг головой пробил штрафной Джимми Крингана мимо застрявшего вратаря Вест Бромвич Альбион, но лайнсмен зафиксировал положение Грегга в офсайде, и гол не засчитали; газетные сообщения предполагают, что решение было неверным. [25] [26] Альбион повел в счете после 24 минут, когда Джо Картер получил мяч от Томми Глиддена и почти ушел в ближнюю линию, прежде чем пересечь его. Когда Ричардсон попытался выстрелить, он упал, но Нед Баркас из Бирмингеманечаянно коснулся мяча обратно к себе и от вратаря, и Ричардсон смог достаточно восстановиться, чтобы направить мяч домой. [25] [26] Джо Брэдфорд и Джонни Кросби оба упустили хорошие моменты для Бирмингема перед перерывом. [27]

Во втором тайме, после того как Альбион не смог использовать несколько моментов, Бирмингем сравнял счет. [28] Брэдфорд контролировал длинный мяч, развернулся и пробил Пирсона с 25 ярдов. [27] Но лидерство длилось недолго. Сразу после перезапуска Картер, Ричардсон и Тедди Сэндфорд перехватили мяч прямо с поля. Джордж Лидделл срезал мяч после того, как мяч оказался у ног Ричардсона, а нападающему было несложно обыграть Хиббса с близкого расстояния. [25] [26] [27]

Подробности [ править ]

Вест Бромвич Альбион2–1Бирмингем
ВГ Ричардсон Цель 25 ' ,  58 '(Отчет)Брэдфорд Цель 57 '
Стадион Уэмбли , Лондон
Посещаемость: 92 406
Судья: Артур Кингскотт ( Дербишир )
Вест Бромвич Альбион:Бирмингем:
ВратарьГарольд Пирсон
Вест Бромвич Альбион

[29]
Бирмингем
 
ВратарьГарри Хиббс
Полный назадДжордж ШоуПолный назадДжордж Лидделл
Полный назадБерт ТрентэмПолный назадНед Баркас  ( к )
ПолузащитникТомми МагиПолузащитникДжимми Кринган
ПолузащитникБилл РичардсонПолузащитникДжордж Морралл
ПолузащитникДжимми ЭдвардсПолузащитникАлек Лесли
ВпередТомми Глидден  ( с )ВпередДжордж Бриггс
ВпередДжо КартерПравила матча :ВпередДжонни Кросби
ВпередWG Ричардсон90 минут обычного времени.ВпередДжо Брэдфорд
ВпередТедди Сэндфорд30 минут дополнительного времени при равных счетах.ВпередБоб Грегг
ВпередСтэн ВудПереиграйте, если результаты все еще равны.ВпередЭрни Кертис
Заменителей нет.
Секретарь-менеджерФред ЭвериссУправляющий деламиЛесли Найтон

Послематчевый [ править ]

О матче было сообщено в вечернем выпуске Sports Argus , который был выпущен специальным тиражом на синей бумаге вместо обычной розовой. После матча копии газеты были отправлены в лондонские отели обеих команд. [30]

Игроки Бирмингема вместе со своими женами, официальными лицами клуба, представителями общественности и выжившими в полуфинале 1886 года после матча посетили обед в отеле Russell. Выступая позже, Арчи Тейлор признал, что победила лучшая сторона, что Альбион намеревался вести игру должным образом, и что «наши мальчики так и не успокоились; они обнаружили, что мяч раскаленный и не может его удерживать». На следующий день игроки и их жены отправились в автобусную поездку на побережье в Брайтон [31], а в понедельник днем ​​вернулись в Бирмингем поездом, где их встретил лорд-мэр и приветствующие толпы, выстроившиеся вдоль дорог от вокзала до Совета. Дом . Игроки Альбиона посетили музей мадам Тюссо, где были выставлены восковые фигуры двух капитанов, а некоторые повезли своих жен по магазинам, прежде чем отправиться домой поездом. [32]

Поезда прибывали из Лондона каждые четверть часа до 5 часов утра, их встречали автобусы, которые всю ночь курсировали в разные части города, чтобы сделать путешествие домой максимально простым для примерно 28 000 путешествующих сторонников. Birmingham Mail впечатления своего поведения: «в большом местном столкновении, в котором один набор сторонников был обязательно лицо разочарование, появилось не должна быть никакими изношен закаляет и мало доказательств баловства.» [33] почты»В редакционной статье подчеркивается, что реакция игроков Бирмингема на заброшенный гол служит иллюстрацией спортивного мастерства обеих групп игроков: «вокруг судьи не было роения в шумной и возбужденной манере, столь часто наблюдаемой в играх Лиги, а только тихое и философское принятие постановления и позиции ". [34]

Через неделю после победы в финале «Вест Бромвич Альбион» предстояло завершить два матча лиги. Они обыграли « Сток Сити» 1: 0 на выезде в середине недели, прежде чем домашняя победа со счетом 3: 2 над « Чарльтон Атлетик» в следующую субботу подтвердила продвижение клуба в Первый Дивизион. «Дубль» в виде победы в Кубке Англии и повышения в одном сезоне не был достигнут ни до, ни после.

Это был последний раз, когда Кубок Англии был выигран командой, не входящей в высший дивизион английского футбола, до 42 лет спустя, когда «Сандерленд» обыграл «Лидс» в финале Кубка Англии 1973 года .

Тедди Сэндфорд , который играл на стороне победителей, как полагают, был последним оставшимся в живых игрок из игры , когда он умер в мае 1995 года в возрасте 84. [ править ]

См. Также [ править ]

  • 1930–31 в английском футболе

Ссылки [ править ]

Общий
  • МакОван, Гэвин (2002). Существенная история Вест Бромвич Альбион . Заголовок. ISBN 0-7553-1146-9.
  • Мэтьюз, Тони (1995). Бирмингем Сити: Полный отчет . Дерби: Книги Бридона. ISBN 978-1-85983-010-9.
  • Мэтьюз, Тони (2007). Вест Бромвич Альбион: Полный отчет . Книги Бридона. ISBN 978-1-85983-565-4.
  • Моррис, Питер (1965). Вест Бромвич Альбион: Футбол в Черной стране . Heinemann.
  • Травс, Эндрю, изд. (1994). История финала Кубка Англии Уэмбли . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-297-83407-6.
Специфический
  1. ^ МакОван стр. 228
  2. ^ McOwan стр. 48-49.
  3. ^ "Другие матчи Кубка Англии". The Times . 12 января 1931 г. с. 5.
  4. ^ a b c Мэтьюз (1995) стр. 173.
  5. ^ "Кубок Англии. Жеребьевка шестого раунда". The Times . 17 февраля 1931 г. с. 6.
  6. ^ «Ничья в Бирмингеме». The Times . 2 марта 1931 г. с. 6.
  7. ^ «Челси побежден. День неудач». The Times . 5 марта 1931 г. с. 7.
  8. ^ "Футбольная ассоциация. Сегодняшние матчи". The Times . 14 марта 1931 г. с. 5.
  9. ^ a b "Прекрасная защита Бирмингема. Сандерленд упустил свои шансы". The Times . 16 марта 1931 г. с. 6.
  10. Перейти ↑ Matthews (1995) p. 18.
  11. Перейти ↑ Morris, pp. 85–86.
  12. ^ «Финал Кубка Англии». Бирмингем Пост . 25 апреля 1931 г. с. 10.
  13. ^ "Бирмингем и их травмированные игроки - удовлетворительное испытание прошлой ночью". Бирмингем Пост . 23 апреля 1931 г. с. 10.
  14. ^ "Испытание для Трентама - Альбион снова в игре в Вест Бромвич". Бирмингем Пост . 23 апреля 1931 г. с. 10.
  15. ^ a b c «Готовы к финалу кубка». Бирмингем Пост . 24 апреля 1931 г. с. 8.
  16. ^ McOwan стр. 188-227.
  17. ^ Бирмингем был известен как Small Heath Alliance для первого из этих четырех матчей и Small Heath для второго и третьего.
  18. ^ Мэтьюз (2007) стр. 393.
  19. ^ МакОван стр. 49.
  20. ^ Мэттьюз, Тони (2005). Кто есть кто из Вест Бромвичского Альбиона . Книги Бридона. п. 173. ISBN. 1-85983-474-4.
  21. ^ Коллетт, Майк (2003). Полный отчет о Кубке Англии . п. 37. ISBN 1-899807-19-5.
  22. ^ «Сегодняшние матчи». Бирмингем Пост . 25 апреля 1931 г. с. 10.
  23. ^ «Результаты / приспособления - 25-04-1931» . soccerbase.com . Гоночный пост . Проверено 14 января 2009 года .
  24. ↑ Адриан Чайлс (ведущий) (2005). Full Throstle: Официальная история Вест Бромвичского Альбиона (DVD). Манчестер, Англия: Международный Пол Доэрти. Событие происходит в 0:29:30. Кат. № WBADVD05 . Проверено 10 февраля 2009 года .
  25. ^ a b c «Кубок. Победа Вест Бромвича, триумф молодости». The Times . 27 апреля 1931 г. с. 5.
  26. ^ a b c Отчет о матче Daily Mail , воспроизведенный в Thraves, стр. 24–25.
  27. ^ a b c Мэтьюз (1995), стр. 19.
  28. ^ "Кубок Альбиона". Бирмингемская почта . 25 апреля 1931 г. с. 12.
  29. ^ "Английские финалисты Кубка Англии 1930–1939" . Историческая футбольная форма . Дэйв и Мэтт Мур . Проверено 28 ноября 2008 года .
  30. ^ Моррис стр. 85.
  31. ^ "Не уныло". Бирмингемская почта . 27 апреля 1931 г. с. 10.
  32. ^ "Возвращение финалистов Кубка". Бирмингемская почта . 27 апреля 1931 г. с. 12.
  33. ^ "Триумф железных дорог". Бирмингемская почта . 27 апреля 1931 г. с. 9.
  34. ^ «День за днем: Дух финала». Бирмингемская почта . 27 апреля 1931 г. с. 8.

Внешние ссылки [ править ]

  • Отчет о матче на www.fa-cupfinals.co.uk
  • Составы финалов Кубка Англии