Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

1961 сезон Премьер-лиги VFA
Дивизион 1
Команды10
ПремьерыЯрравиль
(2-я премьер-лига)
Незначительные премьерыМураббин ( первая
второстепенная премьер-лига)
Дивизион 2
Команды8
ПремьерыНорткот
(первая премьер-лига в D2)
Незначительные премьерыNorthcote
(1-я младшая премьер-лига D2)
←  1960
1962  →

1961 Викторианские Футбольная ассоциация сезона был восьмидесятым сезоном австралийского футбола правил конкуренции. В сезоне произошли значительные изменения в структуре Ассоциации: соревнования разделились на два дивизиона с повышением и понижением между ними, и эта система оставалась в силе до 1988 года.

Премьер-лига Дивизиона 1 была выиграна футбольным клубом Ярравилля после того, как 30 сентября он победил Уильямстаун в Гранд-финале с разницей в 63 очка; это была вторая и последняя премьера VFA Ярравилля и первая с 1935 года . Первое первенство в Дивизионе 2 выиграл Норткот ; это была первая премьер-лига клуба в любом дивизионе с 1936 года .

Дивизион конкурса [ править ]

С 1956 года Ассоциация пыталась расширить с четырнадцати до двадцати клубов, и часть плана по управлению этим состояла в том, чтобы работать в двух подразделениях по десять клубов в каждом. Для этого были предложены две структуры: первая должна предусматривать географическое разделение клубов на Северный и Южный дивизионы в зависимости от их положения относительно реки Ярра , а премьер-министры из каждого дивизиона будут играть в премьер-лигу в рамках всей Ассоциации на турнире. конец сезона; во втором - высший дивизион и второй дивизион с повышением и понижением между ними. Частичный подход к географическому разделению был опробован с 1958 года, когда все команды соревновались в одном дивизионе, но были приспособлены для проведения большинства игр против команд в своем географическом разделе.[1] Однако становилось все более очевидным, что разница в классе между сильнейшими и самыми слабыми клубами увеличивается, что приводит к множеству очень односторонних матчей; Считалось, что разделение на высший и второй дивизионы позволит командам обоих дивизионов проводить более соревновательные матчи и, следовательно, привлечь больший общественный интерес. [2]

Вопрос о разделении обсуждался 2 декабря 1960 года. Для принятия предложения о внесении изменений требовалось большинство в три четверти, и оно прошло с точно таким же перевесом - 27–9; и, фактически, предложение было бы отклонено, если бы Мордиаллок , один из пяти клубов, выступавших против изменения, послал на собрание обоих своих делегатов; его второй делегат, Джек Данкерт , был недоступен, так как его жена ожидала родов, а Мордиаллок не успел организовать встречу со своим доверенным лицом, оставив ему только один из двух голосов. Против этого предложения проголосовали пять клубов: Mordialloc, предназначенный для Дивизиона 1, и Camberwell , Dandenong , Preston и Sunshine., которые все предназначались для Дивизиона 2. [3] Ожидалось, что Ярравилль и Норткот будут против изменения, но в конечном итоге оба проголосовали за него. [2] Клубы, выступавшие против изменения, были обеспокоены тем, что престиж и популярность Дивизиона 2 будут значительно уменьшены, так что он станет не более чем соревнованием среди юниоров, и что местные советы могут отказаться от поддержки команд более низкого дивизиона. [3]

Порядок разделения Ассоциации был следующим: [2] [3]

  • Десять лучших клубов с 1960 года составят Дивизион 1.
  • Остальные семь клубов составят Дивизион 2.
  • Любой новый клуб, вступающий в Ассоциацию, начинал со второго дивизиона.
  • Повышение и понижение решали:
    • Команда, занявшая десятое место в Дивизионе 1, автоматически будет переведена в Дивизион 2.
    • Премьеры Дивизиона 2 автоматически переводятся в Дивизион 1.
    • Занявшие второе место в Дивизионе 2 сыграют в стыковых матчах против занявшей девятое место команды из Дивизиона 1, а команда-победитель сыграет в Дивизионе 1 в следующем сезоне; от этого положения отказались всего через два сезона
  • Секунданты и Третьи каждого клуба всегда будут играть в одном дивизионе с Первыми.

Формат двух дивизионов использовался в VFA с 1961 по 1988 год, хотя структура повышения и понижения была реструктурирована в 1982 году .

Членство в ассоциации [ править ]

Ассоциация активно искала восемнадцатую команду, чтобы сбалансировать матч в Дивизионе 2. Ассоциация обратилась к Спрингвейлу , бывшему силовому клубу в Окружной лиге Колфилда Окли, который перешел в Федеральную лигу в середине 1950-х и выиграл премьер-лигу 1960 года. в качестве первого выбора для приема, но клуб был обеспокоен тем, что он еще не был готов к взрослому футболу и что его близость к популярным клубам Окли и Данденонг подавит его конкурентоспособность. [4] Затем Ассоциация приняла заявки от двух клубов округа Колфилд Окли: Глен Уэверли., силовой клуб 1950-х, и Ист-Малверн, премьеры 1960-х. Ист-Малверн, как и Спрингвейл, в конечном итоге решил, что он не готов к переходу на взрослый футбол, поэтому 21 декабря 1960 года он отозвал свою заявку, и Глен Уэверли был принят в Ассоциацию. Клуб был переименован в Футбольный клуб Уэверли и проводил свои матчи в Центральном заповеднике в Глен-Уэверли. [5]

В январе 1961 года будущее футбольного клуба Брайтона в сезоне 1961 года выглядело мрачным. У клуба было мало сторонников, мало активов, и когда 20 января на заседании комитета по назначению тренера присутствовало всего семь членов комитета, клуб понял, что у него едва хватает рабочей силы вне поля для управления своей администрацией. [6] На общем собрании 26 января, на котором присутствовало только четырнадцать членов с правом голоса и всего 35 человек, было предложено распустить клуб, но члены проголосовали 10–4 за продолжение работы, поддержанные надеждами на воскресные матчи и другие мероприятия. соревновательный матч в Дивизионе 2 поможет клубу. [7]Однако даже в Дивизионе 2 клуб пережил один из худших сезонов VFA в истории (безвыигрыш с процентом всего 29,0 и средней разницей проигрышей 103 очка) [8], его лучшие игроки покидали клуб в пользу Федеральная лига, [9] и возможность роспуска снова стояла на повестке дня клуба десять месяцев спустя. [10]

Воскресный футбол [ править ]

После успеха в 1960 году Ассоциация продолжала проводить матчи по воскресеньям. Как и в 1960 году, любой матч можно было перенести с субботы на воскресенье по взаимному соглашению между клубами, с одобрения администрации земли и местного совета, а также с передачей части ворот на благотворительность. Воскресные толпы продолжали быть сильными, и клубы, принимавшие матчи, обнаружили, что даже с пожертвованием они зарабатывали на одной воскресной игре столько же, сколько на трех или четырех субботних играх. [11] После того, как Окли отказался от участия в воскресных играх в середине сезона, девять из восемнадцати клубов Ассоциации пожелали и смогли сыграть в воскресные игры. [12]

Дивизион 1 [ править ]

Домашний и домашний сезон Дивизиона 1 был сыгран в течение 22 раундов - 21 уик-энда с полным раундом во вторник в День Анзака. Затем четверка лучших участвовала в финале по системе Пейджа – Макинтайра , отказавшись от формата шести лучших, который использовался в сезоне 1960 года с раздельными дивизиями. [5] Финалы первого дивизиона продолжали играть по субботам на стадионе « Сент-Килда» .

Лестница [ править ]

1961 VFA Дивизион 1 Лестница
КОМАНДАпWLDПФPA%PTS
1Мураббин2216601870 г.1501124,664
2Ярравиль (П)2214801887 г.1580119,456
3Sandringham2214801988 г.1704116,456
4Williamstown22139017941569114,352
5Окли22121002022 год1882 г.107,448
6Порт Мельбурн22111102015 г.1823 г.110,544 год
7Кобург22101111786 г.1802 г.99,342
8Brunswick22913016531916 г.86,336
9Мордиаллок22715015641983 г.78,928 год
10Box Hill2231811454227663,914
Обозначения: P = сыграно, W = выиграно, L = проигрыш, D = ничья, PF = очки за, PA = очки против, Pct = процент; (P) = Премьер-лига, PTS = Очки Премьер-лигиИсточник [13]

Финал [ править ]

Полуфинал
Суббота, 9 сентябряСандрингем 9,9 (63)деф. кУильямстаун 12,7 (79)St Kilda Cricket Ground (толпа: 11000)[14]
Суббота, 16 сентябряМураббин 8.14 (62)деф. кЯрравиль 13,14 (92)St Kilda Cricket Ground (толпа: 8000)[15]
Предварительный финал
Суббота, 23 сентябряМураббин 15,7 (97)деф. кУильямстаун 14,17 (101)St Kilda Cricket Ground (толпа: 10 000 человек)[16]


1961 г., Гранд-финал 1-го дивизиона VFA
Суббота, 30 сентябряЯрравильдеф.WilliamstownSt Kilda Cricket Ground (толпа: 20,000)[17]
38 (6,2)
50 (8,2)
120 (19,6)
 139 (22,7)		Q1
Q2
Q3
 Final		1,0 (6)
5,6 (36)
6,7 (43)
 11,10 (76)		Судьи: К. Вулф
Крук 4, Маккарти 4, Кэри 3, Ламонт 2, Меддингс 2, Уиттен 2, Рон Браун, МакГилл, Пирс, Вотье, М. УилсонЦелиКлаф 4, Мазурис 3, Коуп, Мэлони , Пелли , Уильямс
Ламонт (голеностопный сустав)ТравмыПелли (щиколотка)
ОтчетыМакэйси за удар М. Уилсона во второй четверти
Мерфи за удар Рона Брауна во второй четверти

Награды [ править ]

  • Лучшим вратарем сезона был Боб Боннетт ( Порт Мельбурн ), забивший 111 голов. [13]
  • JJ Листон Trophy выиграл Дуг Бизи ( Box Hill ), который опрашиваемого 39 голосов. Бизи финишировал впереди Грэма Крука ( Ярравилль ), набравшего 29 голосов, и Рэя Смита ( Уильямстаун ), набравшего 28 голосов. [18]
  • Сандрингем выиграл второе место в премьер-лиге. Сандрингем 12,11 (83) победил Оукли 10,12 (72) в Гранд-финале, выступив в качестве предвестника первого Гранд-финала 30 сентября. [17]

Дивизион 2 [ править ]

Домашний сезон Дивизиона 2 был проведен в течение 18 раундов, что на четыре меньше, чем в Дивизионе 1. Сезон начался в те же выходные, но завершился на три недели раньше, без матчей в День Анзака. Четверка лучших сыграла в финале по системе Пейдж – Макинтайр. Гранд-финал Дивизиона 2 был запланирован на те же выходные, что и Первый полуфинал Дивизиона 1, а плей-офф повышения-понижения назначен на следующие выходные. [5] Финалы второго дивизиона игрались в парке Турак по воскресеньям.

Лестница [ править ]

1961 VFA Дивизион 2 Лестница
КОМАНДАпWLDПФPA%PTS
1Норткот (P)1816201728985176,464
2Данденонг (RU)1814401729 г.1251138,256
3Престон18117017281193144,844 год
4Camberwell189901666 г.1530105,936
5Prahran189901386142297,536
6Уэверли18810016031559102,832
7Солнечный свет1851301554160696,820
8Брайтон180180761262129,00
Обозначения: P = сыграно, W = выиграно, L = проигрыш, D = ничья, PF = очки за, PA = очки против, Pct = процент; (P) = Премьер-лига, PTS = Очки Премьер-лигиИсточник [8]

Финал [ править ]

Полуфинал
Воскресенье, 20 августаПрестон 8.9 (57)деф. кКамберуэлл 15,24 (114)Парк Турак (толпа: 10 000)[19]
Воскресенье, 27 августаНорткот 13,7 (85)деф.Данденонг 8.13 (61)Toorak Park (толпа: 9000)[20]
Предварительный финал
Воскресенье, 3 сентябряДанденонг 18.15 (123)деф.Камберуэлл 17.10 (112)Toorak Park (толпа: 7000)[21]


1961 г., Гранд-финал 2-го дивизиона VFA
Воскресенье, 10 сентябряNorthcoteдеф.ДанденонгПарк Турак (толпа: 10 000)[22]
13 (2,1)
38 (5,8)
61 (8,13)
 87 (12,15)		Q1
Q2
Q3
 Final		20 (2,8)
30 (3,12)
51 (6,15)
 72 (9,18)		Судьи: Дж. Макмастер
Тейлор 5, Ширн 2, Аган, Даулинг, Оливер, Оусли, РайтЦелиТ. Уотерс 4, Литтл 2, Авраам, Грей, Минотти
ТравмыХорошо (бедро)
ОтчетыМоррис за удар Райта

Награды [ править ]

  • Ведущим вратарём второго дивизиона был Рон О'Нил ( Камберуэлл ), забивший 85 голов в домашнем сезоне [8] и еще десять голов в финале. [19] [21]
  • The Division 2 Best and Fair выиграл Пэт Фицджеральд ( Саншайн ), набравший 35 голосов. Нил Райт ( Норткот ) был вторым с 25 голосами, а Дон Скотт ( Уэверли ) был третьим с 20 голосами. [23]
  • Престон выиграл премьерство секундантов. Престон 15,22 (112) победил Норткот 12,5 (77) в Гранд-финале [21], сыгранный как отдельный матч в субботу, 2 сентября, на Данденонге. [20]

Повышение и понижение [ править ]

Премьер Дивизиона 2 Норткот был переведен в Дивизион 1 в 1962 году, а клуб, занявший десятое место в Дивизионе 1, Бокс Хилл был переведен в Дивизион 2. Матч за повышение был проведен между занявшим второе место в Дивизионе 2, Данденонгом и клубом, занявшим девятое место в Дивизионе 1. Мордиаллок ; Мордиаллок выиграл с результатом 23 очка и таким образом удерживал свое место в Дивизионе 1 в 1962 году.


1961 г. Повышение квалификации VFA - матч вызова на понижение
Суббота, 16 сентябряДанденонгдеф. кМордиаллокВыставочные площадки Данденонга [24] (толпа: 3000)[25]
23 (3,5)
33 (4,9)
70 (9,16)
 97 (13,9)		Q1
Q2
Q3
 Final		5,4 (34)
8,6 (54)
14,10 (94)
 18,12 (120)		Судьи: Тревин
T. Waters 3, Abrahams 2, Minotti 2, Morris 2, B. Waters 2, Delanty, DineenЦелиCrane 11, Minihan 3, Pearson 2, Gill, Kavanagh

Известные события [ править ]

День Анзака [ править ]

День Анзака выпал на вторник в 1961 году. Согласно Закону о Дне Анзака , RSL получала половину любых ворот за вычетом расходов, поэтому RSL стремилась увидеть футбольные матчи с высокой ничьей, сыгранные в этот день. Ассоциация запланировала полный раунд матчей первого дивизиона, а Викторианская футбольная лига запланировала два из шести матчей третьего раунда , оба на площадках с небольшой вместимостью ( Винди Хилл и Пунт Роуд Овал ). [26]

RSL был разочарован тем, что Лига не назначила матч на Melbourne Cricket Ground , поэтому Сандрингем договорился о переносе матча против Мураббина на это место. [27] Нарастание на матч было один из самых больших в истории ассоциации: Ассоциация подготовила зрелище подобного масштаба к AFL современной «s столкновению Дня Анзака - отличая труппу марширующих девушек , воспроизводимый Южное командование диапазона Последнее сообщение , Reveille и национальный гимн , и забеги в полтора раза [28]- последняя четверть матча должна была транслироваться по телевидению, и РГБ призвал общественность поддержать матч Ассоциации перед матчами пригородной лиги. [26]

Благодаря этому нарастанию и интересу к матчу между двумя сильными конкурирующими клубами Ассоциация надеялась привлечь до 60 000 зрителей, что превзошло бы Гранд-финал 1939 года (47 000 зрителей) как самую большую толпу в ее истории. [29] Однако разочаровывающая толпа посетило всего 13 842 человека - для сравнения, в матче Лиги на соседнем Punt Road Oval было сыграно 27 650, а в матче на Windy Hill - 32 000. [28] Сильные ворота и пожертвования в пользу RSL все еще были ничьей, но, учитывая, что следующий матч Сандрингем – Мураббин на Moorabbin Oval также собрал 14 000, сомнительно, привлекло ли переход на Melbourne Cricket Ground дополнительных фанатов.

Межгосударственные матчи [ править ]

Ассоциация сыграла один межгосударственный матч в 1961 году против Тасмании в Хобарте в понедельник в день рождения королевы. Джим Клири , тренер клуба « Данденонг» второго дивизиона , стал неожиданным тренером; [30] Рэй Смит из Уильямстауна был капитаном. [9] Из-за неточного показа гола Ассоциация нанесла удар двенадцатью позади, прежде чем забила свой первый гол, а Тасмания проиграла Ассоциации с отрывом в 23 очка. [31]

1961 Межгосударственные матчи
Понедельник, 12 июняТасмания 17.12 (114)деф.Виктория (VFA) 11,25 (91)North Hobart Oval (толпа: 14000)[31]

Другие известные события [ править ]

  • В течение сезона 1961 года руководство Эльстернвик-Парка провело реструктуризацию Эльстернвик- парка , поэтому футбольный клуб Брайтона не мог играть там; Брайтон вместо этого сыграл свои матчи в Сандрингеме [6] и Брайтон-Бич Овал. [32] Брайтон так и не вернулся в Эльстернвик-парк, так как в 1962 году руководство клуба отказалось сдать землю борющемуся клубу , что привело к его переезду в Колфилд .
  • Ассоциация приобрела здание Clydebank в Джолимонте для использования в качестве своей административной штаб-квартиры, переехав из здания VCA в Collins Place . [33]
  • 17 июня игрок команды Brunswick Джим Уилли, который обычно был защитником, но только начинал играть в передней линии, после финальной сирены со штрафного забил гол и выиграл игру; Брансуик 12,17 (89) победил Сандрингем 12,16 (88). [34]
  • В секундном матче Саншайн набрал 57,42 (384) против борющейся команды Брайтона, которой все труднее было найти достаточно игроков, чтобы заполнить секундную команду. Он установил новый рекорд по наивысшему баллу по всем классам Ассоциации. [35]
  • В сильный дождь 8 июля, Джордж Mazouris ногами WILLIAMSTOWN единственный гол «сек против Yarraville в заключительных нескольких минут игры. Ярравилль 4,8 (32) победил Уильямстаун 1,5 (11). [36]
  • В воскресенье, 16 июля, «Брансуик» 12.20 (92) победил « Порт-Мельбурн» 11.13 (79). Порт Мельбурн опротестовал результат на том основании, что Ян Льюис из Brunswick, который вышел на поле в качестве замены во время игры, не имел права играть после того, как сыграл в матче Brunswick's Seconds в субботу, [37] правило, которое, как полагают, было введено когда в 1960 году были введены воскресные игры; Ассоциация отклонила протест после подтверждения того, что на самом деле такого правила не существовало. [38]

Внешние ссылки [ править ]

  • Список премьер VFA / VFL

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Ноэль Каррик (19 сентября 1957). «Ассоциация планирования 20-командных соревнований». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 40.
  2. ^ a b c Рон Картер (3 декабря 1960 г.). «ВФА принимает решение о двух подразделениях». Возраст . Мельбурн. п. 16.
  3. ^ a b c Скот Палмер (3 декабря 1960 г.). «Будущий отец качает голосование за дивизию VFA». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 67.
  4. ↑ Фрэнк Морли (5 ноября 1960 г.). «Подход VFA к Спрингвейлу». Спортивный глобус . Мельбурн. п. 10.
  5. ^ a b c Скот Палмер (22 декабря 1960 г.). «VFA сыграет полный раунд для взрослых в День Анзака». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 31.
  6. ^ a b Скот Палмер (21 января 1961 г.). «Клуб ВФА у« конца дороги » ». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 53.
  7. ↑ Скот Палмер (27 января 1961 г.). «Брайтон голосует за то, чтобы остаться в VFA». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 34.
  8. ^ a b c Скот Палмер (14 августа 1961 г.). «Окли« вознесен »на четверых ...». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 31.
  9. ^ a b Скот Палмер (7 июня 1961 г.). "Городской Смит возглавит VFA". The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 47.
  10. ↑ Рекс Пуллен (24 октября 1961 г.). «Это может быть конец для Брайтона». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 42.
  11. ↑ Скот Палмер (8 мая 1961 г.). «Воскресные игры» расплачиваются «за ВФА». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 37.
  12. ^ "Воскресенье для Окли". The Sun News-Pictorial . Мельбурн. 4 июля 1961 г. с. 35.
  13. ^ a b Скот Палмер (4 сентября 1961 г.). «Опасно для Уильямстауна». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 42.
  14. ↑ Скот Палмер (11 сентября 1961 г.). «Города (SIC) большие люди клинч пола». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 43.
  15. ↑ Грэм Келли (18 сентября 1961 г.). «Ровер доминирует в победе VFA». Возраст . Мельбурн. п. 16.
  16. ↑ Скот Палмер (25 сентября 1961 г.). «Уильямстаун Хоум - на четыре очка». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 43.
  17. ^ a b Скот Палмер (2 октября 1961 г.). «Запах газа - и Ярравиль« взлетел » ». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 39.
  18. ↑ Скот Палмер (6 сентября 1961 г.). «ВФА Листон побеждает Бизи». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 44.
  19. ^ a b «Престон в шоковом провале». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. 21 августа 1961 г. с. 34.
  20. ^ a b «Следующая высота для Норткота?». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. 28 августа 1961 г. с. 42.
  21. ^ a b c "Ошибки, которые дорого обходятся Кэмбервеллу". The Sun News-Pictorial . Мельбурн. 4 сентября 1961 г. с. 42.
  22. ^ "Northcote выигрывает флаг". The Sun News-Pictorial . Мельбурн. 11 сентября 1961 г. с. 43.
  23. ^ "Медаль VFA П. Фитцджеральду". The Sun News-Pictorial . Мельбурн. 17 августа 1961 г. с. 42.
  24. ^ Марк Fiddian (22 мая 1978). «Денди побеждает старого соперника». Возраст . Мельбурн. п. 31.
  25. ^ "Звезды журавля в вызове VFA". Возраст . Мельбурн. 18 сентября 1961 г. с. 16.
  26. ^ a b "Footy TV в День Анзака". Спортивный глобус . Мельбурн. 5 апреля 1961 г. с. 1.
  27. ↑ Джим Блейк (25 марта 1961 г.). «Набор Сэнди на 25 апреля». Спортивный глобус . Мельбурн. п. 10.
  28. ^ a b Рекс Пуллен (26 апреля 1961 г.). «Решение VFL было дорогостоящим». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 53.
  29. ^ "Вся игра поддержки VFA в День Анзака". The Sun News-Pictorial . Мельбурн. 6 марта 1961 г. с. 40.
  30. ^ "Клири назначен тренером Тас. Игры". The Sun News-Pictorial . Мельбурн. 17 мая 1961 г. с. 54.
  31. ^ a b Скот Палмер (13 июня 1961 г.). «Бывшие бойцы VFA - главная звезда в победе тасманийцев». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 49.
  32. ^ "Захват спортивного парка?". The Sun News-Pictorial . Мельбурн. 2 ноября 1961 г. с. 50.
  33. ^ "VFA ets новый дом". The Sun News-Pictorial . Мельбурн. 22 марта 1961 г. с. 54.
  34. ↑ Скот Палмер (19 июня 1961 г.). «Последний удар сохранил надежды». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 31.
  35. ^ Марк Fiddian (23 июня 1978). «Хоббс теперь конец дороги». Возраст . Мельбурн. п. 23.
  36. ↑ Скот Палмер (10 июля 1961 г.). «Окли начинает свое возвращение». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 33.
  37. ↑ Скот Палмер (17 июля 1961 г.). «Порт избит ... может протестовать». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. п. 17.
  38. ^ «Протест не удался». The Sun News-Pictorial . Мельбурн. 5 августа 1961 г. с. 46.