Сезон 1961–62 стал 82-м сезоном соревновательного футбола в Англии .
Время года | 1961–62 | |
---|---|---|
Мужской футбол | ||
Первая дивизия | Ипсвич Таун | |
Второй Дивизион | Ливерпуль | |
Третий дивизион | Портсмут | |
Четвертый Дивизион | Миллуолл | |
Кубок Англии | Тоттенхэм Хотспур | |
Благотворительный щит | Тоттенхэм Хотспур | |
Обзор
Сезон был отмечен выдающимся достижением «Ипсвич Таун», выигравшим чемпионат лиги. Под руководством Альфа Рэмси клуб из старого Третьего Южного Дивизиона превратился в Первый Дивизион. В то время «Ипсвич» отвергался большинством средств массовой информации как кандидат на вылет, но тактика Рэмси сбивала с толку крупные клубы дивизиона, такие как фавориты «Тоттенхэм Хотспур» и «Бернли», а также другие громкие имена, такие как «Манчестер Юнайтед» и «Арсенал». До прихода на пост Рэмси у Ипсвича не было традиции, о которой можно было бы говорить, да и вообще он никогда даже не играл в высшем дивизионе английского футбола. Триумф Рэмси привел к тому, что ему предложили работу менеджера футбольной команды Англии, на которую он должным образом согласился в 1963 году; Три года спустя Англия выиграла чемпионат мира. Ливерпуль был переведен из второго дивизиона через восемь лет. Менеджер Билл Шенкли скоро вырастет в клубе до беспрецедентных высот в ближайшие годы. Аккрингтон Стэнли ушел из лиги из-за финансовых трудностей 11 марта 1962 года. Как следствие, все их предыдущие результаты за сезон в четвертом дивизионе были вычеркнуты из рекордов. Их заменил в 1962–63 годах « Оксфорд Юнайтед» .
Дневник сезона
26 июля 1961 года: «Манчестер Юнайтед» платит «Арсеналу» 40 000 фунтов стерлингов за услуги нападающего Дэвида Херда . [1]
12 августа 1961 года: двукратный победитель « Тоттенхэм Хотспур» выигрывает благотворительный турнир FA Charity Shield со счетом 3: 2 против XI футбольной ассоциации на Уайт-Харт-лейн . [2]
19 августа 1961: Сезон Футбольной лиги начинается с того, что действующие чемпионы Тоттенхэма выигрывают 2: 1 в Блэкпуле , Вест Хэм Юнайтед и Манчестер Юнайтед играют 1: 1 в Аптон-парке , Арсенал и Бернли сражаются вничью 2: 2 на Хайбери и Ипсвич Таун. Дебютный матч первого дивизиона с « Болтоном Уондерерз» на « Бёрнден Парк» ничьей 0: 0 . [3]
22 августа 1961: « Ротерхэм Юнайтед» обыграл « Астон Виллу» со счетом 2: 0 в первом матче первого в истории финала Кубка футбольной лиги . Из-за скопления арматуры соревнования прошлого сезона растянулись на нынешний. Претенденты на титул в первом дивизионе « Бернли» дома выигрывают у « Ипсвич Таун» со счетом 4: 3 . [4]
23 августа 1961 года: в середине недели в Первом дивизионе рекорд Манчестер Юнайтед: Дэвид Херд забил свой первый гол за клуб в домашней победе со счетом 3: 2 над Челси , Шеффилд Уэнсдей обыграл Болтона Уондерерс 4: 2 дома, а также семь голов. -голевой триллер в Craven Cottage, где « Манчестер Сити» обыграл «Фулхэм» со счетом 4: 3. [5]
26 августа 1961 года: « Шеффилд Уэнсдей» и « Манчестер Сити» лидируют в первом дивизионе после победы в первых трех играх, в среду после победы над « Бирмингем Сити» со счетом 5: 1 дома, «Сити» выигрывает 4: 2 в «Ипсвиче». Терри Дайсон делает хет-трик в победном матче «Тоттенхэма» над « Арсеналом » со счетом 4: 3 в дерби-триллере в Северном Лондоне с семью голами перед почти 60 000 игроков на « Уайт Харт Лейн» . [6]
29 августа 1961 года. В триллере с участием восьми голов на Хайбери « Арсенал» играет вничью 4: 4 дома с « Лестер Сити» . «Ипсвич Таун» записывает свою первую стильную победу в высшем дивизионе, обыграв «Бернли» со счетом 6: 2 на Портман-роуд . [7]
30 августа 1961 года: «Шеффилд Уэнсдей» впервые в этом сезоне потерял очки, проиграв свою четвертую игру в лиге со счетом 4: 3 «Болтону Уондерерс» на Бернден-парке. [8]
2 сентября 1961 года: «Шеффилд Уэнсдей» выходит на первое место в Первом дивизионе с победой 4: 0 над « Эвертоном» на « Гудисон Парк» . «Манчестер Сити» впервые потерял очки после поражения от «Бернли» со счетом 3: 1 на Мэн Роуд . «Манчестер Юнайтед» идет третьим и одерживает победу над « Блэкпулом» со счетом 3: 2 на Блумфилд Роуд . [9]
5 сентября 1961 года. Первый Кубок Футбольной лиги выиграла « Астон Вилла» , которая компенсировала дефицит в два гола в первом матче против « Ротерхэм Юнайтед» и выиграла ответный матч со счетом 3: 0 на « Вилла Парк» . В первом дивизионе «Бернли» выходит на первое место в лиге, когда автогол « Лестер Сити» дает им победу со счетом 2: 0 над Терфом Муром. «Ипсвич Таун» обыграл « Блэкберн Роверс» со счетом 2: 1 в другом вечернем матче Первого дивизиона на Портман-роуд. [10]
6 сентября 1961 года: Кардифф Сити идет восьмым в Первом дивизионе с победой со счетом 5: 2 над «Челси» на « Ниниан Парк» . [11]
9 сентября 1961 года: «Бёрнли» выходит на первое место в Первом дивизионе с домашним поражением со счетом 3: 1 над « Вест Бромвич Альбион» . Хорошее начало жизни в Первом дивизионе «Ипсвич Таун» продолжается домашней победой над « Бирмингем Сити» со счетом 4: 1 . Бобби Тэмблинг сделал хет-трик в домашней победе «Челси» над « Шеффилд Юнайтед » со счетом 6: 1 . [12]
11 сентября 1961 года: впервые официально включаются прожекторы на Сити Граунд , когда « Ноттингем Форест» встречается с Джиллингемом в Кубке лиги. [13]
16 сентября 1961 года: «Бернли» по-прежнему возглавляет Первый дивизион после выездной победы со счетом 6: 2 над «Бирмингем Сити». "Манчестер Сити" продолжает давление, победив "Болтон Уондерерс" со счетом 2: 1, "Эвертон" пытается дать толчок своему медленному началу сезона, победив на своем поле "Ипсвич Таун" 5: 2. Вест Бромвич Альбион поднялся в конце таблицы с домашней победой 4: 0 над «Арсеналом». [14]
20 сентября 1961 года: « Тоттенхэм» проиграл первый матч Кубка чемпионов со счетом 4: 2 польскому чемпиону Горнику Забже , выиграв ответный матч со счетом 8: 1 на «Уайт Харт Лейн» и вышел в следующий раунд. Нынешний лидер Первого дивизиона «Бернли» по-прежнему возглавляет лигу после победы со счетом 6: 2 над «Лестер Сити» на Филберт-стрит . [15]
23 сентября 1961 года: «Бернли» остается лидером Первого дивизиона с домашней победой над «Эвертоном» 2: 1. Занявший второе место «Манчестер Юнайтед» продолжал оказывать давление, выиграв 3: 2 в манчестерском дерби на « Олд Траффорд» . Питер МакПарланд сделал хет-трик в домашней победе «Астон Виллы» над «Блэкпулом» со счетом 5: 0. «Фулхэм» идет шестым с выездной победой над «Ипсвич Таун» со счетом 4: 2. [16]
30 сентября 1961 года. Вингер Джон Коннелли делает хет-трик в пользу лидера первого дивизиона «Бернли» в захватывающей выездной победе над «Фулхэмом» со счетом 5: 3. "Вест Хэм Юнайтед" идет вторым с домашней победой над "Лестер Сити" со счетом 4: 1. Надежды на титул "Манчестер Юнайтед" подорваны домашним поражением от "Волков" со счетом 2: 0. [17]
4 октября 1961 года: во втором дивизионе более 52 000 лидеров « Ливерпуля» обыграли « Ньюкасл Юнайтед» со счетом 2: 0 на « Энфилде» , в результате чего Тайнсайдеры стали пятыми снизу в лиге после 11 игр, всего на одно очко выше зоны вылета и шесть. очков позади ближайших соперников Ливерпуля Саутгемптон и Ротерхэм Юнайтед . [18]
7 октября 1961 года. В дерби в Мидлендсе с забитым мячом в Сент-Эндрюс « Вулвз» обыграли «Бирмингем Сити» со счетом 6: 3. «Эвертон» продолжает свое восхождение в таблице, победив на своем поле « Ноттингем Форест» со счетом 6: 0 . «Ипсвич Таун» продолжает борьбу за титул, одержав домашнюю победу со счетом 4: 2 над «Вест Хэм Юнайтед», а занявший второе место «Манчестер Юнайтед» ничья 1: 1 в «Вест Бромвич Альбион». [19]
11 октября 1961 года: появляются сообщения о том, что валлийский интернационалист Джон Чарльз из « Ювентуса» скоро вернется в английский футбол после присоединения к « Бьянконери» в 1957 году: вице-президент итальянского клуба сообщил прессе, что «[Чарльз] уже сказал мне о своем желании вернуться в футбол. Англия позаботится об образовании его детей ". [20]
14 октября 1961 года: «Вест Хэм Юнайтед» сократил лидерство Бернли в первом дивизионе, победив лидеров на «Аптон-парке» со счетом 2: 1. «Тоттенхэм Хотспур» укрепляет их надежды на сохранение титула благодаря домашней победе над «Манчестер Сити» со счетом 2: 0. «Челси» сейчас находится в нижней части первого дивизиона после проигрыша «Лестер Сити» со счетом 3: 1 дома. [21]
21 октября 1961 года. Надежды на титул «Манчестер Юнайтед» сильно пострадали, когда они проиграли «Арсеналу» 5: 1 на Хайбери. Лидеры «Бернли» обыграли «Кардифф Сити» 2: 1 на «Терф Мур». [22]
28 октября 1961 года: «Бирмингем Сити» обыграл местных соперников «Астон Виллу» со счетом 3: 1 на « Вилла Парк» и выбрался из двух последних. «Тоттенхэм Хотспур» обыграл «Бернли» со счетом 4: 2 на «Уайт Харт Лейн», заняв второе место в лиге и сократив преимущество ланкаширской команды в Первом дивизионе до трех очков. [23]
1 ноября 1961 года: «Тоттенхэм» обыграл голландского чемпиона « Фейеноорд» со счетом 3: 1 на выезде в первом матче второго раунда Кубка европейских чемпионов. [24]
4 ноября 1961 года. Лидеры первого дивизиона «Бернли» обыграли «Астон Виллу» со счетом 3: 0 на «Терф-Мур». В триллере с участием восьми голов на Мейн-роуд Вест Хэм Юнайтед обыграл Манчестер Сити со счетом 5: 3. В конце таблицы «Челси» обыграл «Арсенал» со счетом 3: 0 на Хайбери. [25]
11 ноября 1961: Лидеры Бернли проигрывают Ноттингем Форест со счетом 3: 2 на Сити Граунд . «Тоттенхэм Хотспур» укрепляет свои надежды на титул, выиграв дома 4: 2 над «Фулхэмом», в то время как «Эвертон», занявший второе место, и «Вест Хэм Юнайтед», занявший третье место, могут справляться только с ничьей. [26]
15 ноября 1961 года: «Тоттенхэм» выходит в четвертьфинал Кубка европейских чемпионов с общим счетом 4: 2 над «Фейеноордом» во втором раунде. [27]
18 ноября 1961: Дерек Кеван получает хет-трик за «Вест Бромвич Альбион» в домашней победе над «Шеффилд Юнайтед» со счетом 3: 1. Местные соперники Альбиона Волки едут в Ланкашир и удерживают лидера Бернли до ничьей 3: 3. [28]
25 ноября 1961 года: «Бернли» укрепляет свои позиции в Первом дивизионе, победив «Манчестер Юнайтед» на « Олд Траффорд» со счетом 4: 1 . Их ближайший соперник «Ипсвич Таун» отстает от них на три очка после победы со счетом 3: 0 над «Кардифф Сити» на «Ниниан Парк». [29]
2 декабря 1961 года: «Манчестер Юнайтед» стал вторым снизу в Первом дивизионе после поражения со счетом 5: 1 от третьего «Эвертона» на «Гудисон Парк». Лидеры «Бернли» обыграли «Шеффилд Юнайтед» со счетом 4: 2 на «Терф Мур». «Ипсвич», занявший второе место, продолжает оказывать давление на «Челси» со счетом 5: 2. [30]
9 декабря 1961: «Бернли» теперь на пять очков опережает своих ближайших претендентов на титул в Первом дивизионе после выездной победы со счетом 2: 1 над «Челси». [31] Только через шесть месяцев после выхода Челси подписать для AC Milan , Англия вперед Джимми Гривз завершает свою передачу £ 99,999 в Тоттенхэм.
16 декабря 1961 года. Лидеры «Бернли» проигрывают «Арсеналу» 2: 0 дома, а их ближайшие соперники «Ипсвич Таун» и «Тоттенхэм Хотспур» выигрывают, сокращая отрыв в Первом дивизионе до трех очков. Рэй Кроуфорд забил оба гола «Ипсвича» в домашней победе над «Болтоном Уондерерз» со счетом 2: 1, а «Тоттенхэм» обыграл «Блэкпул» 5: 2 на « Уайт Харт Лейн» с хет-триком Джимми Гривза в его дебютном матче и двумя голами Леса Аллена . [32]
18 декабря 1961 года: «Вест Хэм Юнайтед» идет вторым в Первом дивизионе с домашней победой 4: 2 над «Вулвз», отставая от лидера Бернли всего на одно очко, хотя у ланкаширской команды в запасе две игры. [33]
23 декабря 1961 года. Самая высокая аудитория первого дивизиона в этом сезоне (более 63 000 человек) видит, что надежды «Тоттенхэма» на титул подорваны поражением от «Арсенала» на Хайбери со счетом 2: 1 . [34]
26 декабря 1961 года. В драме «День подарков» в Первом дивизионе лидеры «Бернли» обыграли «Шеффилд Уэнсдей» дома со счетом 4: 0. Ближайшие соперники «Эвертон» обыграли «Болтон Уондерерз» со счетом 1: 0 на «Гудисон Парк». «Манчестер Юнайтед» поднялся на три позиции и занял 18-е место, одержав домашнюю победу со счетом 6: 3 над «Ноттингем Форест», в которой Нобби Лоутон делает маловероятный хет-трик. [35]
30 декабря 1961 г .: В последней игре лиги 1961 года претенденты на титул «Тоттенхэм» обыграли «Челси» со счетом 5: 2 на Уайт-Харт-Лейн, сократив преимущество Бернли в первом дивизионе до одного очка, хотя у Бернли еще две игры в запасе над ближайшим. соперники. [36]
1 января 1962: Манчестер Юнайтед продать вперед Вайоллет в Сток Сити за 25 000 £. Виолле забил 179 голов за «Юнайтед» с момента своего дебюта в апреле 1953 года, помог им выиграть два титула Футбольной лиги и пережить авиакатастрофу в Мюнхене с легкими травмами. [37]
23 апреля 1962: «Ипсвич» обыграл « Арсенал» со счетом 3: 0, а «Бернли» удерживается « Блэкберн Роверс» в дерби в Восточном Ланкашире , что дало «Таун» преимущество над «Бернли» на два очка в первом дивизионе. В гонке за то, чтобы избежать присоединения к уже выведенному из состава « Челси» во втором дивизионе следующего сезона, « Кардифф Сити» одержал полезную победу над «Вест Хэм Юнайтед», в то время как товарищи по борьбе « Фулхэм» проиграли « Вест Бромвич Альбион» . И у Кардиффа, и у Фулхэма по 31 очку, но у западных лондонцев осталось сыграть на одну игру больше, чем у Блюбердс. Во втором дивизионе победа « Лейтон Ориент » над « Лутон Таун» гарантирует, что восточный лондонский клуб продолжит преследовать Сканторп и Сандерленд за последнее оставшееся место в промоушене. [38]
6 января 1962: Тоттенхэм Хотспур начинает свою защиту Кубка Англии с ничьей 3: 3 в пользу Бирмингем Сити, чьи местные соперники Астон Вилла провожают энергичный вызов аутсайдеров третьего дивизиона Кристал Пэлас, чтобы начать свою заявку на Кубок Англии со счетом 4: 3 победа. «Эвертон» обыграл «Кингз Линн» вне лиги со счетом 4: 0 на «Гудисон Парк». «Уэймут» , выигравший у Моркамба со счетом 1: 0 , теперь единственная команда вне лиги, которая все еще находится в кубке. «Бернли» начал свою двойную ставку с домашней победы 6: 1 над « Куинз Парк Рейнджерс» . [39]
10 января 1962 года: «Тоттенхэм Хотспур» выигрывает повторную игру третьего раунда Кубка Англии против «Бирмингем Сити» 4: 2, сохраняя свою заявку на второй подряд дабл. [40]
13 января 1962 года: «Бёрнли» прочно удерживает поул-позицию в первом дивизионе с домашней победой над «Манчестер Сити» со счетом 6: 3. В битве за то, чтобы избежать вылета, в триллере « Западный Лондон» с семью голами на Craven Cottage « Челси» обыграл «Фулхэм» со счетом 4: 3. [41]
15 января 1962 года: «Лестер Сити», финалисты прошлого сезона Кубка Англии, проигрывают повторную игру третьего раунда со счетом 5: 2 « Сток Сити» на « Виктория Граунд» . Недавно получивший повышение «Ипсвич Таун» сохранил свои двойные надежды, выиграв дома 5: 1 над « Лутон Таун» во втором повторном матче на нейтральном Хайбери. [42]
20 января 1962 года: «Волки», находящиеся на грани вылета, проиграли со счетом 7: 2 в «Блэкпуле» в Первом дивизионе. [43]
27 января 1962 года: «Тоттенхэм Хотспур» продолжает свою борьбу за еще один дубль, одержав победу над « Плимутом Аргайл» со счетом 5: 1 на « Хоум Парк» . Восточной Англии дерби на Кэрроу Роуд видит Норвич Сити удержания Ипсвич Таун в 1-1 ничьей перед почти 40 тысяч болельщиков. В дерби Black Country " Волки" проигрывают дома Альбиону 2: 1. Заезд мечты в Уэймуте за пределами лиги в Кубке Англии приостановлен, когда их визит в Престон приостановлен через 14 минут из-за густого тумана. [44]
29 января 1962: Перенесенная ничья в четвертом раунде Кубка Англии между Престоном и Уэймутом приводит к тому, что хозяева поля побеждают со счетом 2: 0 над Дипдейлом и выбывают из кубка последнюю оставшуюся не-лигу команду. [45]
30 января 1962: «Бернли» проигрывает «Лейтону Ориенту» дома вничью 1: 1 в четвертом раунде Кубка Англии. Двойные надежды «Ипсвича» окончились домашним поражением «Норвич Сити» со счетом 2: 1 в переигровке четвертого раунда. [46]
31 января 1962 года: «Манчестер Юнайтед» не теряет надежды на то, что пятилетнее ожидание серебряных наград останется живым: домашняя победа над «Арсеналом» со счетом 1: 0 в четвертом раунде Кубка Англии. [47]
3 февраля 1962 года: «Бернли» на четыре очка опережает своих ближайших трех соперников с двумя играми в запасе после победы над «Бирмингем Сити» со счетом 7: 1 на «Терф-Мур». [48]
6 февраля 1962: «Бернли» продолжает охоту за дублем, одержав победу над «Лейтон Ориент» со счетом 1: 0 в переигровке четвертого раунда Кубка Англии на Брисбен-роуд . [49]
17 февраля 1962 года. «Тоттенхэм» и «Бернли» продолжают борьбу за дубль после победы в пятом раунде Кубка Англии. Подопечные Билла Николсона вышли в четвертьфинал с выездной победой 4: 2 над "Вест Бромвич Альбион", а Бернли обыграл "Эвертон" 3: 1 на Турф Мур. [50]
21 февраля 1962 года: «Манчестер Юнайтед» выходит в четвертьфинал Кубка Англии, одержав повторную победу со счетом 2: 0 над «Шеффилд Уэнсдей» на глазах у более чем 65 000 фанатов в «Хиллсборо». Около 50 000 болельщиков собираются в « Вилла Парк», чтобы увидеть надежду «Астон Вилла» на титул чемпиона Тоттенхэма, удерживая их до нулевой ничьей. [51]
24 февраля 1962 года. Лидеры первого дивизиона «Бернли» проигрывают местным соперникам «Блэкберн Роверс» со счетом 2: 1 на « Ивуд-парке» . «Тоттенхэм Хотспур» сократил преимущество на одно очко, сыграв дома вничью 2: 2 с «Болтоном Уондерерз». [52]
26 февраля 1962 года. «Тоттенхэм» по-прежнему ведет серьезную борьбу за трофей трофеев после выхода в полуфинал Кубка европейских чемпионов. После проигрыша 1: 0 в первом матче против чешского чемпиона « Дукла Прага» подопечные Билла Николсона выигрывают ответный четвертьфинальный матч со счетом 4: 1 на «Уайт Харт Лейн». [53]
3 марта 1962 года: «Бернли» возвращается к своим победным путям, одержав домашнюю победу со счетом 6: 0 над «Вест Хэм Юнайтед» в Первом дивизионе, благодаря чему они опережают на четыре очка в верхней части таблицы с игрой в запасе, но их ближайшие соперники из Ипсвич Таун остаются. Усилила давление домашняя победа над «Шеффилд Юнайтед» со счетом 4: 0. Надежды «Тоттенхэм Хотспур» на сохранение титула сильно подорваны поражением от «Манчестер Сити» на Мэн Роуд со счетом 6: 2 . [54]
9 марта 1962 года: «Ипсвич Таун» сократил лидерство «Бернли» в Первом дивизионе до двух очков, хотя у ланкаширского клуба в запасе две игры, с домашним разгромом 2: 1 над «Шеффилд Уэнсдей». [55]
10 марта 1962 года: «Бернли» и «Тоттенхэм Хотспур» выходят в полуфинал Кубка Англии, «Бернли» - победа со счетом 1: 0 над «Шеффилд Юнайтед» и «Шпоры» - домашняя победа над «Астон Виллой» со счетом 2: 0. Два других четвертьфинальных матча завершились вничью: Престон выиграл у «Юнайтед» до нулевой ничьей на Дипдейле , а «Фулхэм» провел дома вничью 2: 2 с «Блэкберн Роверс». [56]
14 марта 1962 года: «Манчестер Юнайтед» вышел в полуфинал Кубка Англии с переигровкой 2: 1 над Престоном на « Олд Траффорд» . «Фулхэм» обыграл «Блэкберн Роверс» со счетом 1: 0 на « Ивуд Парк» и последовал за командой Мэтта Басби в четверку последних. В лиге «Ипсвич Таун» теперь всего на одно очко отстает от лидера «Бернли» после победы со счетом 3: 1 над «Тоттенхэм Хотспур» на « Уайт Харт Лейн» . «Бернли» провел вничью 1: 1 против «Кардифф Сити» в «Ниниан Парк». Надежды на титул «Тоттенхэма» быстро угасают, поскольку они отстают от вершины на шесть очков. [57]
17 марта 1962 года. Наибольшее количество зрителей на «Терф Мур» в этом сезоне (46 810). Бернли удерживает «Тоттенхэм» вничью 2: 2 в Первом дивизионе. «Ипсвич Таун» провел дома вничью с «Блэкпулом» 1: 1, в то время как «Эвертон» сохранил свои надежды на титул благодаря домашней победе 4: 0 над «Челси», занимавшим второе место снизу. Нижний клуб «Фулхэм» повысил свою ставку на выживание, победив дома 5: 2 над «Шеффилд Юнайтед». [58]
21 марта 1962 года. Надежды «Тоттенхэма» на Кубок европейских чемпионов сильно подорваны поражением со счетом 3: 1 в Португалии от « Бенфики» в первом полуфинальном матче. [59]
23 марта 1962 года: ралли «Фулхэма» за выживание в первом дивизионе продолжается выездной победой со счетом 3: 0 над третьим игроком «Кардифф Сити» на Ниниан Парк. [60]
24 марта 1962 года. Лидеры первого дивизиона «Бернли» побеждают «Астон Виллу» со счетом 2: 0 на выезде, а надежды на титул «Ипсвич Таун» рушатся, когда в «Ноттингем Форест» завершается ничья 1: 1. «Тоттенхэм Хотспур» сохраняет свои слабые надежды на сохранение титула благодаря домашней победе над «Эвертоном» со счетом 3: 1. [61]
28 марта 1962 года. В дерби « Черной страны» на Молине Вулвз проигрывают дома 5: 1 Вест Бромвич Альбион. «Ипсвич Таун» сравнялся по очкам с лидером «Бернли» после победы 2: 0 на выезде с «Лестер Сити», хотя у лидеров в запасе три игры. Во втором дивизионе лидеры « Ливерпуля» приближаются к продвижению по службе с домашней победой над « Ротерхэм Юнайтед» со счетом 4: 1 . [62]
31 марта 1962 года: «Тоттенхэм Хотспур» второй сезон подряд выходит в финал Кубка Англии, одержав победу над «Манчестер Юнайтед» со счетом 3: 1 в полуфинале «Хиллсборо». В другом полуфинале «Бернли» и «Фулхэм» сыграли вничью 1: 1 на «Вилла Парк». «Ипсвич Таун» выходит на первое место в Первом дивизионе с домашней победой над «Волками» со счетом 3: 2, хотя «Бернли» отстает от них всего на два очка и имеет в запасе четыре игры. Триллер с девятью голами в середине таблицы на Хайбери показывает, что «Астон Вилла» одерживает победу со счетом 5: 4 над «Арсеналом». [63]
3 апреля 1962 года. Лидеры «Бернли» остались без гола дома с «Ноттингем Форест», хотя теперь они опережают таблицу на одно очко с тремя играми в запасе. [64]
5 апреля 1962 года. Испытание «Тоттенхэма Хотпсура» в Кубке европейских чемпионов заканчивается в полуфинальном матче, когда домашней победы над «Бенфикой» 2: 1 недостаточно, чтобы компенсировать их дефицит в первом матче. [65]
7 апреля 1962 года. Надежды «Ипсвич Таун» обойти «Бернли» и завоевать титул сильно подорваны, когда они проиграли «Манчестер Юнайтед» со счетом 5: 0 на « Олд Траффорд» , а Альберт Киксолл получил хет-трик. Бёрнли получил очко в результате ничьей 1: 1 на выезде с «Волками». «Тоттенхэм Хотспур» сохранил свои надежды на титул благодаря домашней победе над «Шеффилд Уэнсдей» со счетом 4: 0. [66]
9 апреля 1962 года: «Бернли» вышел в финал Кубка Англии, одержав победу в полуфинале со счетом 2: 1 над «Фулхэмом» на Филберт-стрит . В лиге надежды на титул «Тоттенхэм Хотспур» быстро угасают, поскольку дома с «Шеффилд Юнайтед» они могут справиться со счетом 3: 3 только дома. [67]
11 апреля 1962 года. «Фулхэм» укрепил свои надежды на выживание в Первом дивизионе, победив «Арсенал» дома 5: 2, в то время как «Челси» потерпел поражение от «Лестер Сити» со счетом 2: 0 на выезде. [68]
14 апреля 1962 года: Англия проигрывает Шотландии со счетом 2: 0 перед более чем 132 000 болельщиков в матче домашнего чемпионата в Хэмпден-парке . «Ипсвич Таун» возвращается на вершину Первого дивизиона с домашней победой 1: 0 над «Кардифф Сити», в то время как «Бернли» проигрывает дома 3: 1 «Манчестер Юнайтед», хотя разрыв составляет всего одно очко, а у «Бернли» две игры в запасе. Надежде на выживание «Челси» нанесен еще один удар, поскольку они проигрывают 4: 0 в «Вест Бромвич Альбион». [69]
17 апреля 1962 года. Надежды «Тоттенхэм Хотспур» на сохранение титула в лиге практически рухнули, когда они смогли справиться только с ничьей 1: 1 с «Фулхэмом». «Бернли» остается вторым после поражения дома от ланкаширских соперников «Блэкберн Роверс» со счетом 1: 0, хотя они все еще отстают от «Ипсвич Таун» всего на одно очко, и у них хорошая игра. [70]
20 апреля 1962 года: Бернли снова на вершине Первого дивизиона по среднему показателю забитых мячей, и у него все еще есть игра в запасе, победа дома над Блэкпулом со счетом 2: 0, в то время как Ипсвич Таун провел вничью 2: 2 дома с «Арсеналом». . «Тоттенхэм Хотспур» все еще имеет слабые шансы на сохранение титула после победы над «Блэкберн Роверс» со счетом 4: 1 на «Уайт Харт Лейн». [71]
21 апреля 1962 года: «Челси» переводится во Второй дивизион, несмотря на то, что лидеры «Ипсвич Таун» играют вничью 2: 2 на « Стэмфорд Бридж» , которые возвращаются на саммит Первого дивизиона после того, как «Бернли» проигрывает «Шеффилд Юнайтед» 2: 0 на Брамолл-лейн . Неудача "Эвертона" и "Тоттенхэм Хотспур" оставляет им шанс выиграть титул только в среднем по голам, если два лучших игрока проиграют в оставшихся играх. Во втором дивизионе «Ливерпуль» выиграл домашнюю победу над «Саутгемптоном» со счетом 2: 0. «Сандерленд» твердо стремится к продвижению после победы со счетом 2: 0 над местными соперниками «Ньюкасл Юнайтед» (ожидая неутешительного результата в середине таблицы) перед 57 666 болельщиками в « Рокер Парк» , крупнейшей публике второго дивизиона в сезоне. [72]
23 апреля 1962 г .: Ипсвич сделал шаг вперед к завоеванию титула в первом дивизионе, победив на выезде 3: 0 над «Арсеналом», в то время как «Бернли» доведены до ничьей 1: 1 в «Блэкпуле», оставив их на два очка позади Саффолкского клуба, но с отличием. игра в запасе и более высокий средний результат. [73]
26 апреля 1962 года: «Норвич Сити» обыграл « Рочдейл» со счетом 3: 0 в первом матче финала Кубка лиги на « Спотленде» . [74]
28 апреля 1962 года: «Ипсвич Таун» завершает свой первый сезон в Первом дивизионе, завоевав титул победой на своем поле со счетом 2: 0 над «Астон Виллой», при этом Рэй Кроуфорд забил оба гола, а «Бернли» может вести домашнюю ничью только 1: 1 в низшую лигу. Челси. В самой результативной игре Первого дивизиона было забито 11 голов в « Гудисон Парк» , где победа «Эвертона» над Кардифф Сити со счетом 8: 3 оставила команду «Ниниан Парк» на грани вылета, а Рой Вернон сделал хет-трик в пользу «Эвертона». Дерек Кеван забил четыре гола в домашней победе «Вест Бромвич Альбион» над «Блэкпулом» со счетом 7: 1. «Фулхэм» сделал большой шаг к выживанию, победив «Манчестер Юнайтед» со счетом 2: 0 на «Крейвен Коттедж». Во втором дивизионе «Лейтон Ориент» впервые попадает в первый дивизион, перескочив «Сандерленд» на второе место в рейтинге. [75]
1 мая 1962 года: «Норвич Сити» поднял Кубок Лиги, первый крупный трофей в их истории, одержав победу над Рочдейлом со счетом 1: 0 в ответном матче финала на Кэрроу Роуд. Вылет Кардифф Сити из Первого дивизиона подтвержден после того, как они смогли сыграть вничью с «Астон Виллой» только 2: 2. [76]
5 мая 1962: « Тоттенхэм Хотспур» сохраняет за собой Кубок Англии, одержав победу над « Бернли» со счетом 3: 1 на стадионе «Уэмбли» с голами Джимми Гривза , Бобби Смита и Дэнни Бланчфлауэра .
Июль 1962: Манчестер Юнайтед заплатить британскую рекордную сумму в размере £ 115000 за шотландский нападающий Денис Лоу из Турина в Италии .
Награды
Ассоциация футбольных писателей
- Футболист года - Джимми Адамсон ( Бернли )
Лучший бомбардир
- Рэй Кроуфорд ( город Ипсвич ) и Дерек Кеван ( Вест Бромвич Альбион ), 33 года
Почести
Соревнование | Победитель | Занявший второе место |
---|---|---|
Первая дивизия | Ипсвич (1) | Бернли |
Второй Дивизион | Ливерпуль | Лейтон Ориент |
Третий дивизион | Портсмут | Гримсби Таун |
Четвертый Дивизион | Миллуолл | Колчестер Юнайтед |
Кубок Англии | Тоттенхэм Хотспур (4) | Бернли |
Кубок лиги | Норвич Сити (1) | Рочдейл |
Благотворительный щит | Тоттенхэм Хотспур | Футбольная ассоциация XI |
Британский домашний чемпионат | Шотландия | Уэльс |
Футбольная лига
Первая дивизия
«Ипсвич Таун» блестяще дебютировал в Первом дивизионе в качестве чемпионов, финишировав на три очка впереди занявшего второе место Бернли. Занявший третье место «Тоттенхэм Хотспур» не смог сохранить титул чемпиона, но, по крайней мере, сумел сохранить Кубок Англии, в то время как «Эвертон» и «Шеффилд Юнайтед» завершили пятерку лучших.
Манчестер Юнайтед пережил свой худший послевоенный финиш, финишировав 15-м, несмотря на дорогостоящее подписание нападающего Дэвида Херда перед началом сезона, что побудило Мэтта Басби усилить атаку Юнайтед, вернув Дениса Лоу в Англию из Италии в первом шестизначном трансфере британского футбола. .
«Челси», который постепенно терял связь с ведущей командой Первого дивизиона с момента их триумфа за титул в 1955 году, опустился на нижнее место, и к нему присоединился «Кардифф Сити» в понижении.
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GR | Очки | Квалификация или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ипсвич Таун | 42 | 24 | 8 | 10 | 93 | 67 | 1,388 | 56 | Квалифицирован на Кубок европейских чемпионов |
2 | Бернли | 42 | 21 год | 11 | 10 | 101 | 67 | 1,507 | 53 | |
3 | Тоттенхэм Хотспур | 42 | 21 год | 10 | 11 | 88 | 69 | 1,275 | 52 | |
4 | Эвертон | 42 | 20 | 11 | 11 | 88 | 54 | 1,630 | 51 | |
5 | Шеффилд Юнайтед | 42 | 19 | 9 | 14 | 61 | 69 | 0,884 | 47 | |
6 | Шеффилд Уэнсдей | 42 | 20 | 6 | 16 | 72 | 58 | 1,241 | 46 | |
7 | Астон Вилла | 42 | 18 | 8 | 16 | 65 | 56 | 1,161 | 44 год | |
8 | Вест Хэм Юнайтед | 42 | 17 | 10 | 15 | 76 | 82 | 0,927 | 44 год | |
9 | Вест Бромвич Альбион | 42 | 15 | 13 | 14 | 83 | 67 | 1,239 | 43 год | |
10 | Арсенал | 42 | 16 | 11 | 15 | 71 | 72 | 0,986 | 43 год | |
11 | Болтон Уондерерс | 42 | 16 | 10 | 16 | 62 | 66 | 0,939 | 42 | |
12 | Манчестер | 42 | 17 | 7 | 18 | 78 | 81 год | 0,963 | 41 год | |
13 | Блэкпул | 42 | 15 | 11 | 16 | 70 | 75 | 0,933 | 41 год | |
14 | Лестер Сити | 42 | 17 | 6 | 19 | 72 | 71 | 1.014 | 40 | |
15 | Манчестер Юнайтед | 42 | 15 | 9 | 18 | 72 | 75 | 0,960 | 39 | |
16 | Блэкберн Роверс | 42 | 14 | 11 | 17 | 50 | 58 | 0,862 | 39 | |
17 | Бирмингем Сити | 42 | 14 | 10 | 18 | 65 | 81 год | 0,802 | 38 | |
18 | Вулверхэмптон Уондерерс | 42 | 13 | 10 | 19 | 73 | 86 | 0,849 | 36 | |
19 | Ноттингем Форест | 42 | 13 | 10 | 19 | 63 | 79 | 0,797 | 36 | |
20 | Фулхэм | 42 | 13 | 7 | 22 | 66 | 74 | 0,892 | 33 | |
21 год | Кардифф Сити | 42 | 9 | 14 | 19 | 50 | 81 год | 0,617 | 32 | Выведен во второй дивизион |
22 | Челси | 42 | 9 | 10 | 23 | 63 | 94 | 0,670 | 28 год |
Правила классификации: 1) баллы; 2) разница мячей; 3) количество забитых мячей.
Второй Дивизион
Ливерпуль, наконец, обеспечил возвращение в Первом дивизионе в качестве чемпионов второго дивизиона, а форвард Роджер Хант сыграл важную роль, забив 41 гол в лиге. В продвижении к ним присоединилась команда Leyton Orient, которая никогда раньше не появлялась в высшем дивизионе. «Сандерленд» пропустил повышение на одно очко, в то время как «Сканторп Юнайтед» (за плечами у которого чуть более десяти лет футбольной лиги) неожиданно стал претендентом на повышение, прежде чем ему пришлось довольствоваться четвертым местом - все еще их лучшим финишем.
«Норвич Сити» провёл неутешительный сезон в лиге после промоушена в прошлом сезоне, но компенсировал это выигрышем Кубка Футбольной лиги - первого крупного трофея в их истории.
Брайтон и Бристоль Роверс погибли.
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GR | Очки | Квалификация или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ливерпуль | 42 | 27 | 8 | 7 | 99 | 43 год | 2,302 | 62 | Переведен в первый дивизион |
2 | Лейтон Ориент | 42 | 22 | 10 | 10 | 69 | 40 | 1,725 | 54 | |
3 | Сандерленд | 42 | 22 | 9 | 11 | 85 | 50 | 1,700 | 53 | |
4 | Сканторп Юнайтед | 42 | 21 год | 7 | 14 | 86 | 71 | 1,211 | 49 | |
5 | Плимут Аргайл | 42 | 19 | 8 | 15 | 75 | 75 | 1.000 | 46 | |
6 | Саутгемптон | 42 | 18 | 9 | 15 | 77 | 62 | 1,242 | 45 | |
7 | Хаддерсфилд Таун | 42 | 16 | 12 | 14 | 67 | 59 | 1,136 | 44 год | |
8 | Сток Сити | 42 | 17 | 8 | 17 | 55 | 57 | 0,965 | 42 | |
9 | Ротерхэм Юнайтед | 42 | 16 | 9 | 17 | 70 | 76 | 0,921 | 41 год | |
10 | Престон Норт Энд | 42 | 15 | 10 | 17 | 55 | 57 | 0,965 | 40 | |
11 | Ньюкасл Юнайтед | 42 | 15 | 9 | 18 | 64 | 58 | 1,103 | 39 | |
12 | Мидлсбро | 42 | 16 | 7 | 19 | 76 | 72 | 1.056 | 39 | |
13 | Лутон Таун | 42 | 17 | 5 | 20 | 69 | 71 | 0,972 | 39 | |
14 | Уолсолл | 42 | 14 | 11 | 17 | 70 | 75 | 0,933 | 39 | |
15 | Чарльтон Атлетик | 42 | 15 | 9 | 18 | 69 | 75 | 0,920 | 39 | |
16 | Дерби Каунти | 42 | 14 | 11 | 17 | 68 | 75 | 0,907 | 39 | |
17 | Norwich City | 42 | 14 | 11 | 17 | 61 | 70 | 0,871 | 39 | |
18 | Хоронить | 42 | 17 | 5 | 20 | 52 | 76 | 0,684 | 39 | |
19 | Лидс Юнайтед | 42 | 12 | 12 | 18 | 50 | 61 | 0,820 | 36 | |
20 | Суонси Таун | 42 | 12 | 12 | 18 | 61 | 83 | 0,735 | 36 | |
21 год | Бристоль Роверс | 42 | 13 | 7 | 22 | 53 | 81 год | 0,654 | 33 | Понижен в Третий Дивизион |
22 | Брайтон энд Хоув Альбион | 42 | 10 | 11 | 21 год | 42 | 86 | 0,488 | 31 год |
Правила классификации: 1) баллы; 2) разница мячей; 3) количество забитых мячей.
Третий дивизион
«Портсмут» мгновенно вернулся во второй дивизион в качестве чемпионов третьего дивизиона. К их продвижению присоединился Гримсби Таун.
Округ Ньюпорт, Брентфорд, Линкольн-Сити и Торки Юнайтед перешли в Четвертый дивизион.
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GR | Очки | Квалификация или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Портсмут | 46 | 27 | 11 | 8 | 87 | 47 | 1,851 | 65 | Переведен во второй дивизион |
2 | Гримсби Таун | 46 | 28 год | 6 | 12 | 80 | 56 | 1,429 | 62 | |
3 | Борнмут и Боскомб Атлетик | 46 | 21 год | 17 | 8 | 69 | 45 | 1,533 | 59 | |
4 | Куинз Парк Рейнджерс | 46 | 24 | 11 | 11 | 111 | 73 | 1,521 | 59 | |
5 | Питерборо Юнайтед | 46 | 26 год | 6 | 14 | 107 | 82 | 1,305 | 58 | |
6 | Бристоль Сити | 46 | 23 | 8 | 15 | 94 | 72 | 1,306 | 54 | |
7 | Чтение | 46 | 22 | 9 | 15 | 77 | 66 | 1,167 | 53 | |
8 | Northampton Town | 46 | 20 | 11 | 15 | 85 | 57 | 1,491 | 51 | |
9 | Суиндон Таун | 46 | 17 | 15 | 14 | 78 | 71 | 1.099 | 49 | |
10 | Халл Сити | 46 | 20 | 8 | 18 | 67 | 54 | 1,241 | 48 | |
11 | Брэдфорд Парк Авеню | 46 | 20 | 7 | 19 | 80 | 78 | 1.026 | 47 | |
12 | Port Vale | 46 | 17 | 11 | 18 | 65 | 58 | 1,121 | 45 | |
13 | Notts County | 46 | 17 | 9 | 20 | 67 | 74 | 0,905 | 43 год | |
14 | Ковентри Сити | 46 | 16 | 11 | 19 | 64 | 71 | 0,901 | 43 год | |
15 | Хрустальный дворец | 46 | 14 | 14 | 18 | 83 | 80 | 1.038 | 42 | |
16 | Саутенд Юнайтед | 46 | 13 | 16 | 17 | 57 | 69 | 0,826 | 42 | |
17 | Уотфорд | 46 | 14 | 13 | 19 | 63 | 74 | 0,851 | 41 год | |
18 | Галифакс Таун | 46 | 15 | 10 | 21 год | 62 | 84 | 0,738 | 40 | |
19 | Шрусбери Таун | 46 | 13 | 12 | 21 год | 73 | 84 | 0,869 | 38 | |
20 | Barnsley | 46 | 13 | 12 | 21 год | 71 | 95 | 0,747 | 38 | |
21 год | Торки Юнайтед | 46 | 15 | 6 | 25 | 76 | 100 | 0,760 | 36 | Переведен в четвертый дивизион |
22 | Линкольн Сити | 46 | 9 | 17 | 20 | 57 | 87 | 0,655 | 35 год | |
23 | Брентфорд | 46 | 13 | 8 | 25 | 53 | 93 | 0,570 | 34 | |
24 | Округ Ньюпорт | 46 | 7 | 8 | 31 год | 46 | 102 | 0,451 | 22 |
Правила классификации: 1) баллы; 2) разница мячей; 3) количество забитых мячей.
Четвертый Дивизион
Миллуолл завоевал титул четвертого дивизиона, а в продвижении к ним присоединились «Колчестер Юнайтед», Рексхэм и Карлайл Юнайтед.
Аккрингтон Стэнли был вынужден уйти из сезона за несколько недель до окончания кампании Четвертого дивизиона, и их место в Четвертом дивизионе досталось новичкам Футбольной лиги Оксфорд Юнайтед .
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GR | Очки | Квалификация или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Миллуолл | 44 год | 23 | 10 | 11 | 87 | 62 | 1,403 | 56 | Переведен в третий дивизион |
2 | Колчестер Юнайтед | 44 год | 23 | 9 | 12 | 104 | 71 | 1,465 | 55 | |
3 | Wrexham | 44 год | 22 | 9 | 13 | 96 | 56 | 1,714 | 53 | |
4 | Карлайл Юнайтед | 44 год | 22 | 8 | 14 | 64 | 63 | 1.016 | 52 | |
5 | Bradford City | 44 год | 21 год | 9 | 14 | 94 | 86 | 1.093 | 51 | |
6 | Йорк Сити | 44 год | 20 | 10 | 14 | 84 | 53 | 1,585 | 50 | |
7 | Олдершот | 44 год | 22 | 5 | 17 | 81 год | 60 | 1,350 | 49 | |
8 | Уоркингтон | 44 год | 19 | 11 | 14 | 69 | 70 | 0,986 | 49 | |
9 | Курган | 44 год | 17 | 14 | 13 | 74 | 58 | 1,276 | 48 | |
10 | Крю Александра | 44 год | 20 | 6 | 18 | 79 | 70 | 1,129 | 46 | |
11 | Oldham Athletic | 44 год | 17 | 12 | 15 | 77 | 70 | 1.100 | 46 | |
12 | Рочдейл | 44 год | 19 | 7 | 18 | 71 | 71 | 1.000 | 45 | |
13 | Дарлингтон | 44 год | 18 | 9 | 17 | 61 | 73 | 0,836 | 45 | |
14 | Mansfield Town | 44 год | 19 | 6 | 19 | 77 | 66 | 1,167 | 44 год | |
15 | Транмер Роверс | 44 год | 20 | 4 | 20 | 70 | 81 год | 0,864 | 44 год | |
16 | Stockport County | 44 год | 17 | 9 | 18 | 70 | 69 | 1.014 | 43 год | |
17 | Саутпорт | 44 год | 17 | 9 | 18 | 61 | 71 | 0,859 | 43 год | |
18 | Эксетер Сити | 44 год | 13 | 11 | 20 | 62 | 77 | 0,805 | 37 | |
19 | Честерфилд | 44 год | 14 | 9 | 21 год | 70 | 87 | 0,805 | 37 | |
20 | Gillingham | 44 год | 13 | 11 | 20 | 73 | 94 | 0,777 | 37 | |
21 год | Донкастер Роверс | 44 год | 11 | 7 | 26 год | 60 | 85 | 0,706 | 29 | Переизбран |
22 | Хартлпулс Юнайтед | 44 год | 8 | 11 | 25 | 52 | 101 | 0,515 | 27 | |
23 | Честер | 44 год | 7 | 12 | 25 | 54 | 96 | 0,563 | 26 год | |
24 | Аккрингтон Стэнли | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | 0 | Ушел из лиги [a] |
Правила классификации: 1) баллы; 2) разница мячей; 3) количество забитых мячей.
Заметки:
- ^ Аккрингтон Стэнли ушел из Футбольной лиги 11 марта. Их рекорд (P33 W5 D8 L20 F19 A60 GA 0.317 Баллы 18) был удален.
Лучшие бомбардиры
Первая дивизия
- Рэй Кроуфорд ( Ипсвич Таун ) и Дерек Кеван ( Вест Бромвич Альбион ) - 33 гола [77]
Второй Дивизион
- Роджер Хант ( Ливерпуль ) - 41 гол [77]
Третий дивизион
- Клифф Холтон ( Уотфорд и Нортгемптон Таун ) - 37 голов [78]
Четвертый Дивизион
- Бобби Хант ( Колчестер Юнайтед ) - 37 голов [78]
Рекомендации
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ [3]
- ^ [4]
- ^ [5]
- ^ [6]
- ^ [7]
- ^ [8]
- ^ [9]
- ^ [10]
- ^ [11]
- ^ [12]
- ^ «Неопределенный заголовок» . Ноттингем Пост . 27 сентября 2014. с. 20–21 . Проверено 28 ноября 2015 года .
- ^ [13]
- ^ [14]
- ^ [15]
- ^ [16]
- ^ [17]
- ^ [18]
- ^ «Карл уезжает из Италии» . Вестник . Глазго. 11 октября 1961 г. с. 6 . Проверено 16 января 2015 года .
- ^ [19]
- ^ [20]
- ^ [21]
- ^ [22]
- ^ [23]
- ^ [24]
- ^ [25]
- ^ [26]
- ^ [27]
- ^ [28]
- ^ [29]
- ^ [30]
- ^ [31]
- ^ [32]
- ^ [33]
- ^ [34]
- ^ [35]
- ^ "Город Ипсвич рядом с футбольным титулом" . Монреальский вестник . Ассошиэйтед Пресс. 24 апреля 1962 г. с. 36 . Дата обращения 5 июля 2015 .
- ^ [36]
- ^ [37]
- ^ [38]
- ^ [39]
- ^ [40]
- ^ [41]
- ^ [42]
- ^ [43]
- ^ [44]
- ^ [45]
- ^ [46]
- ^ [47]
- ^ [48]
- ^ [49]
- ^ [50]
- ^ [51]
- ^ [52]
- ^ [53]
- ^ [54]
- ^ [55]
- ^ [56]
- ^ [57]
- ^ [58]
- ^ [59]
- ^ [60]
- ^ [61]
- ^ [62]
- ^ [63]
- ^ [64]
- ^ [65]
- ^ [66]
- ^ [67]
- ^ [68]
- ^ [69]
- ^ [70]
- ^ [71]
- ^ [72]
- ^ [73]
- ^ а б «Лучшие бомбардиры английской лиги» . RSSSF . Дата обращения 4 июня 2017 .
- ^ а б «Лучшие бомбардиры английской лиги» . RSSSF . Дата обращения 4 июня 2017 .