Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Финал Кубка Дании 1964 г.
Мероприятие1963–64 Кубок Дании
Esbjerg fBОденсе КФУМ
1D2D
21
Датировать7 мая 1964 года
Место проведенияKøbenhavns Idrætspark , Копенгаген , Дания
Человек матчаКарл Бертельсен (Esbjerg fB)
РефериКарл В. Хансен ( Slagelse )
Посещаемость24 500
Погода~ 16 ° C, солнечно
1965 →

1964 Финал Кубка Danish ( Danish : Dbus Landspokalfinale 1964 ) был мужской ассоциация футбольного матча между Эсбьергом Fb и Оденсе KFUM играл на Københavns Idrætspark 7 мая 1964 г. Это был последний матч , чтобы определить победитель 1963-64 Кубка датского , 10-й сезон датских общенациональных ежегодных соревнований по футболу на выбывание, Кубок Дании , открытый для всех клубов-членов DBU . [1] Это был первый раз, когда две стороны встретились в домашнем кубке, и только третий раз в соревновательной игре лиги. [2] [3]Для Odense KFUM этот матч стал их первой возможностью выиграть титул на национальном уровне: в текущем воплощении кубка он ни разу не доходил до четвертьфинала в предыдущих сезонах, в то время как Esbjerg fB участвовал в третьем финале кубка, проиграв оба предыдущих раза. . [1] [4] Это был третий год подряд финал турнира с участием команды из Оденсе .

Esbjerg fB играл в тогдашнем высшем дивизионе датской ассоциации футбола, 1-м дивизионе , и обошел начальные этапы турнира с выходом в собственно третий раунд, в то время как клуб 2-го дивизиона Odense KFUM вступил на один раунд раньше. На пути к финалу действующего чемпиона датской лиги Эсбьерга fB последних трех сезонов были победы над BK Fremad Valby , Vorup Frederiksberg BK , B 1909 и Akademisk BK . Odense KFUM обеспечил себе место в финале, победив Holbk B&IF , Knabstrup IF, Brønshøj BK , Aarhus GF., а также занявшие второе место и действующие обладатели кубка предыдущего сезона лиги , B 1913 .

24 500 зрителей стали свидетелями того, как Esbjerg fB победил Odense KFUM 2–1 и впервые в истории клуба выиграл соревнование. Финал стал седьмым из десяти раз, когда команда с полуострова Ютландия выиграла титул кубка. [5] Центральный нападающий Esbjerg fB Карл Бертельсен , забивший первый гол в игре, был назван лучшим игроком матча ( датчанин : Årets Pokalfighter ). [6] [7] Как победитель турнира, Esbjerg fB квалифицировался на Кубок обладателей кубков 1964–65 . Последние моменты финала и большая часть церемонии награждения были отмечены оглушительной антипатией зрителей к игрокам Esbjerg fB, что несколько датских газет охарактеризовали как скандал . [8] [9] [10] [11] [12] [13] [5] [14]

Путь к финалу [ править ]

Дополнительная информация: Кубок Дании 1963–64

Esbjerg fB [ править ]

Эсбьерг -команда обошла начальные этапы турнира кубка с записью в третьем раунде собственно , как один из двенадцати команд из топ-уровня датской ассоциации футбола - тогда известных как 1 - й дивизии - один раунд позже , чем их противник в финале и через неделю после кульминации сезона чемпионата 1963 года . В своем первом матче Кубка сезона 1963/64 , Эсбьерг Fb был нарисованы против пятого эшелона Københavnsserien стороны BK Fremad Вальей , а 24 ноября 1963 года команды и менеджеры отправились в БК Fremad Вальей домашних земель Вальей Idrætspark расположены в Копенгагенерайон Валбы . [15] В передней части небольшой толпы 1200 зрителей, они выиграли матч страдающего от проливного дождя с ледяным ветром через футбольное поле, забив все шесть мячей включая собственные цели приписываемых Джон Madsen , что вскоре сравнял счет после 12 минут игры. [15] [16] [17] Эсбьерг забил первым голом центрального нападающего Карла Бертельсена в течение четырех минут после первого тайма. После автогола Мадсена, который неправильно отбил мяч за пределами досягаемости второго вратаря Вернера Бека, матч оставался равным 17 минут, пока правый нападающий Esbjerg fB Кнуд Петерсендважды забил гол до конца первого тайма и успешно выполнил пенальти на 68-й минуте игры, сделав первый и единственный хет-трик в своей футбольной карьере. [18] Нападающий Карл Эмиль Кристиансен забил последний гол в игре через четыре минуты, и Esbjerg fB перешел в следующий раунд со счетом 1–5. [16] [17]

С 1 декабря 1963 года Эсбьерг Fb прошел 4 - й дивизион клуб Vorup Фредериксберга BK - единственный оставшийся команды из лиги за пределами три топ дивизионной структуры, и который был понижен до Ютландия серии в следующем году - на их родной земле, Эсбьерга стадион , в четвертый тур. Эсбьерг пробил первым через Эгона Йенсена всего через четыре минуты игры, выйдя вперед 1: 0 в первой половине, но Пол Эрик Якобсен из Ворупа Фредериксберга сравнял счет на 27-й минуте. [19] Центральный нападающий Эйгильд Франдсенвосстановил лидерство Эсбьерга ФБ после 10 минут второго тайма, который был его последним матчем и голом перед его первым уходом из футбола за весь сезон 1964 года. [19] [20] Пригородный клуб « Рандерс » с трудом выбыл с одного гола, когда они не смогли обогнать Эсбьерга, лидировавшего со счетом 2: 1. [15] [19] Внутренний Эгон Йенсен прокомментировал в интервью Berlingske Tidende, что его команда недооценила своего противника из четвертого уровня и испытала некоторые проблемы с контролем матча. [21] [22]

Команда теперь обратила свое внимание на четвертьфинал, путешествие в Фюн крупнейшего место «s, Оденсе стадион , чтобы сыграть вечернюю игру в среду, без прожектора использования против своих чемпионских соперников В 1909 в повторении 1962 финалов , 15 апреля 1964 перед 16 420 большой аудиторией. [15] [23] Эсбьерг fB одержал верх с голами, забитыми нападающими Э. Йенсеном и К. Петерсеном на 20-й и 62-й минутах соответственно. [23] Оденсе -На вратаря команды Свен Оге Раскне смог спасти второй гол Эсбьерга, забитый пенальти, назначенным за использование рук против левого полузащитника «красных девяток» Пера Якобсена , который обеспечил «Западную Ютландерс» квалификацию в предпоследнем раунде основного турнира. [23]

Неделю спустя Esbjerg fB встретился с другой командой высшего уровня - Akademisk BK в третьем выездном матче турнира. Полуфинальный матч состоялся 24 апреля 1964 года в Københavns Idrtspark с участием 16 900 зрителей. [7] [24] [15] Датский FA забыл приобрести два арбитров на матч и последний второй замены от аудитории (H. Йохансен из B 1901 г. и бывший EFB игрока Erik Engermann) пришлось занять их место. [24] Академики вышли на первое место, забив гол Хеннинга Стиллинга, несмотря на травму, через две минуты после перерыва после передачи нападающего Лейфа Хаммера. [24][15] Лидерство «Академиск БК» было создано в период, когда обе команды применяли сильную оборонительную тактику, при этом защита «Академиск БК» отвергала почти все голевые попытки нападающих Эсбьерга ФБ, которые не могли должным образом организовывать свои атаки, производя только один пол-опасная попытка цели почти 3 / 4 матча. [24] Esbjerg fB наконец прорвался черезэффективную систему AB 4–2–4 на 69-й минуте, когда К. Петерсен забил их первый гол. [15] За 20 минут до конца игры наступающая игра гостей во главе с внутренним крылом и плеймейкером К. Э. Кристиансеном., начал разворачиваться с CE Кристиансен, который забил дважды на 80-й и 85-й минуте, а Бертельсен забил один раз на 82-й минуте, обеспечив место Эсбьерга fB в финале с победой 4–1. [24] [15]

Оденсе КФУМ [ править ]

Оденсе KFUM вошел в датском FA санкционированных конкуренции один раунд раньше, во втором туре собственно, вместе с другими одиннадцатью командами из тогдашнего второго эшелона в датском футболе, названный второй дивизион, а это означало , что они должны были выиграть в общей сложности пяти матчей чтобы выйти в финал. [25] Команда, базирующаяся в Оденсе, начала свою кампанию за Кубок Дании 1963–64 с игры на домашнем поле в Оденсе 8 сентября 1963 года против Holbæk B&IF из 3-го дивизиона , выиграв матч с чистым счетом 4–0. и заработали себе место в третьем раунде турнира на выбывание. [2]

Из-за состояния земли кубковый матч третьего раунда против Knabstrup IF, базирующегося в Мёркёве на северо-западе Зеландии , который должен был состояться на стадионе Оденсе 24 ноября 1963 года, пришлось перенести на соседний стадион «Оденсе Атлетикс» . КФУМ добился прогресса, выиграв 8–3 у клуба шестого уровня на тяжелом и мокром травяном покрытии после того, как лидировал в матче 6–0 на 60 минутах игры, после того, как забил три гола в течение семи минут в первом тайме. . [17] [16] В наиболее результативном матче участвовал игрок KFUM Хельге Йоргенсен.(по одному пенальти), Кай Петер Ларсен и Йорген Нильсен забили по два гола, а остальные забили Томми Мэдсен и Карстен Виингрин. [17] [26] Таге Йоргенсен отразил один пенальти, назначенный Knabstrup IF в начале первого тайма. [26]

Оденсе завершил год проведением своего последнего кубкового и соревновательного матча 1 декабря 1963 года на стадионе Оденсе против клуба 1-го дивизиона Brønshøj BK , выиграв игру четвертого раунда со счетом 3–0 (со счетом в перерыве 2–0) без потери контроля матч в любой момент. [27] За две недели до кубкового матча Бронсхой Б.К. едва избежал вылета из высшего дивизиона в последний игровой день. [28]

Место в четвертьфинале стало лучшим результатом Odense KFUM в общенациональном кубковом турнире, не считая несуществующего Danmarkspokalturneringen 1940 года . [2] [4] [27] Во время межсезонья, Питер Эриксен, Нильс Эрик Kildemoes и Фредди Хансен присоединился старший отряд непосредственно из молодежных рядов, что делает их старший дебют лиги в первом матче клуба сезона против Кеге БК на 30 марта, а затем против « Ольборга» 5 апреля. [24] [29] [27] Четвертьфинальный матч против команды 1-го дивизиона Aarhus GFбыл перенесен на 8 апреля 1964 года из-за плохой погоды в декабре 1963 года. Домашняя игра в среду вечером против команды из Орхуса проходила на стадионе Оденсе при свете прожекторов - обстоятельство, с которым только Х. Йоргенсен имел опыт других соревновательных игр. [30] [27] 4800 зрителей стали свидетелями того, как КФУМ выиграл матч со счетом 3: 1: нападающий Ф. Хансен забил первый гол на 20-й минуте, свой первый гол в карьере взрослого, а Х. Йоргенсен забил свой шестой и седьмой гол в игре. первые три матча года. [27] [31] Травма лодыжки означала, что защитник Эриксен был заменен на Хеннинга Ларсена в предстоящих матчах, в конечном итоге пропустив полуфинал и финал кубка. [32]

Выступление старшей команды в лиге и кубке было замечено в СМИ и общественности, что помогло увеличить посещаемость матчей. [30] Поскольку игра снова проводилась на стадионе Оденсе, каждый кубковый матч, предшествовавший финалу, теперь проводился в их родном городе Оденсе. [3] Полуфинальная схватка 22 апреля 1964 года перед толпой из 9 200 зрителей против действующих обладателей кубков, занявших второе место в предыдущем сезоне лиги , местных городских соперников и соседнего клуба в спортивном парке Кильдемосен, B 1913 , закончился вничью 2–2 после завершения основного времени, что потребовало 30 минут дополнительного времени . [33] [34] B 1913 был одет в белые майки как на выездные.в матче из-за сине-зеленого столкновения домашней формы клубов - подобное решение, однако, не было повторено в финале кубка. [35] «Тринадцать» вышли вперед на 16-й минуте, забив головой через правого нападающего Эйгила Миссера , но KFUM забил дважды в следующие десять минут, чтобы выйти вперед, пока Миссер не сравнял счет за 9 минут до конца второго тайма. . [33] [34] Оденсе КФУМ одержал победу со счетом 3: 2 благодаря решающему голу, забитому Х. Йоргенсеном на 104-й минуте, сделав хет-трик и выведя клуб в финал кубка. [7] [36] [37]

Предматчевый [ править ]

Место проведения [ править ]

Матч проводился на Københavns Idrætspark, расположенном в Эстер Алле в районе Эстербро в Копенгагене, и должен был состояться в День Вознесения , четверг, 7 мая 1964 года, который к настоящему времени стал традиционным стадионом и датой финала кубка. [38] Стадион был принимающим стадионом для предыдущих девяти финалов кубков, а до 1953 года на этом месте проводился финал регионального кубкового турнира KBUs Pokalturnering . Его называли национальным стадионом сборной Дании по футболу , основным местом проведения КБУ.Представительная команда и несколько команд из Копенгагена провели там свои лиги и кубковые матчи, в том числе показательные игры . В начале календарного сезона 1964 года на стадионе планировалось провести более 80 футбольных матчей ассоциации. [3]

Проблемное состояние выставочного футбольного поля стало предметом обсуждения в дни, предшествующие финалу, и организаторов критиковали за то, что они не обеспечивали наиболее оптимальные внешние условия для игры в футбол на крупных матчах. [39] [40] [41] [3] Он был описан как неровный, громоздкий и с редкой травой в углах из-за его широкого использования Датской футбольной ассоциацией (DBU), которая планировала слишком много футбольных матчей в короткий период времени. [39] [21] [5] [42] [14] Примерно за две недели до финала футбольное поле подверглось отрицательным температурам.за это время на стадионе было сыграно семь матчей в течение девяти дней, в том числе два матча лиги с участием Esbjerg fB. [39] Зная о проблемном футбольном поле и непредсказуемых прыжках мяча - по сравнению с хорошо ухоженным травяным покрытием - Esbjerg fB решил перенести свои последние две тренировки на грунтовое поле в Эсбьерге, чтобы лучше привыкнуть к условия на принимающем стадионе. [42] В то время в городе Копенгаген не хватало дополнительных достаточно больших стадионов , которые могли бы снизить давление на главную футбольную арену страны. [39] В то время как близлежащий стадион Østerbroбыл перестроен, чтобы также проводить футбольные матчи ассоциации и выступать в качестве резервной площадки для Københavns Idrtspark, он не оказался популярным ни у клубов, ни у публики, из-за чего Датская футбольная федерация не планировала проводить многие матчи высшего и второго уровня. стадион. [39] [40] [3] Аргументы в пользу отказа от переноса игр основывались в основном на экономических соображениях. [3]

Анализ [ править ]

Основываясь на предыдущих заслугах двух команд в кубковом турнире и их нынешнем положении в лиге, последние три сезона действующий чемпион датской лиги Esbjerg fB был признан различными газетами фаворитами на победу в кубке против датского клуба 2-го дивизиона Odense KFUM . [7] [25] [36] [3] [21] [42] [43] На тот момент обе команды занимали вторые места в своих лигах, проиграв только по одной игре в весеннем сезоне. [39] Esbjerg fB дважды (в 1957 и 1962 ) выходил в финал кубка, проигрывая в обоих случаях и в то же время не забивая ни одного гола.[1] Напротив, финал этого сезона был первым появлением Odense KFUM и их первым сезоном, в котором они были в числе восьми финальных команд, оставшихся в соревновании. [2] Обе стороны ранее никогда не встречались друг с другом в соревнованиях национального кубка и только дважды раньше в соревновательном матче лиги, который проводился в сезоне 1939–40 для третьего уровня. [2] [3] [44] KFUM стала третьей командой, соревнующейся в лиге ниже первого датского дивизиона, по качеству выхода в финал, и третьейкомандой из Оденсе, сыгравшей в финале после соседних клубов. B 1909 г. (в 1962 г. ) и B 1913 г. (в 1963 г.)). [2] [25]

Футбольная форма Esbjerg fB будет их обычных домашних цветов, состоящая из синих и белых рубашек с вертикальными полосками с синим воротником и черными номерами на рубашке на спине, темно-синих шорт и носков. Состав на финал кубка будет продолжением тех, что использовались в предыдущих двух кубковых матчах Esbjerg fB в 1964 году против B 1909 и Akademisk BK и в трех предыдущих матчах лиги против Kjøbenhavns BK , B 1913 и Brønshøj BK . [15] [45] По сравнению с первыми двумя матчами кубка против BK Fremad Valby и Vorup Frederiksberg BK , вратарь Вернер Бек (2 капс ), впередЭйгильд Франдсен (2 матча ) и нападающий Финн Нильсен (1 матч ) были заменены на вратаря Эрика Гархойе, нападающего Бьярне Киккенборга и защитника Ханса Йоргена Кристиансена , а нападающие Кнуд Клаузен (1 матч) и Йорген Петер Хансен (2 матча) использовали в первых двух матчах чемпионата сезона. [15] [45] В состав команды Esbjerg fB входило восемь действующих или бывших игроков сборной Дании . [10] [46] Полузащитник Йенс Петерсен из Esbjerg fB был назван датским футболистом года в 1963 году. Esbjerg fB выставил на поле двух футболистов, центральный полузащитник Джон Мэдсен и левый внутренний Эгон Дженсен , который участвовал в обоих предыдущих двух финалах Кубка клуба. [7] За исключением форварда и плеймейкера Карла Эмиля Кристиансена , который незадолго до финала Кубка 1962 года сломал руку и был заменен Э. Франдсеном, и Х. Дж. Кристиансен , весь оставшийся состав принимал участие в последнем финале Кубка клуба в 1962 году. . [21] [7] средний возраст на день матча был 23,82 лет, с Madsen (26 лет, 359 дней) является самым старым игроком и Kikkenborg (21 лет, 52 дней) был самым молодым. [42] Кнуд Петерсен (5 голов) был самым результативным игроком клуба в кубковом турнире 1963–64.на втором месте К.Е. Кристиансен (3 гола). [15] Карл Бертельсен стал лучшим бомбардиром клуба в сезоне 1963 года, забив 18 голов в чемпионате, в то время как К.Е. Кристиансен был общим лучшим бомбардиром первого датского дивизиона 1962 года (24 гола). [47] [48] После первых 10 соревновательных матчей (лига, региональный и национальный кубок) сезона 1964 года Бертельсен был указан как игрок Esbjerg fB, забивший наибольшее количество голов (7), в то время как CE Christiansen забил второе место. количество голов (4). [49] [45] [15]

Для самого громкого матча клуба на сегодняшний день игроки Odense KFUM будут носить свои обычные светло-зеленые рубашки с белой полосой на шее и клубным зеленым треугольником YMCA, расположенным на их левой груди, с номерами белых футболок на спинах, темно-зеленые шорты с тонкими белыми полосками по бокам / низу и белые носки. [22] Клуб закончил сезон 1963 года на пятом месте во втором эшелоне. [44] В стартовом составе Оденсе КФУМ участвовал один старший игрок сборной Дании ( Хельге Йоргенсен ), который три года подряд был лучшим бомбардиром; в третьем лиге в 1958 году (26 голов; общий титул), 1959(26 голов) и 1960 (28 голов). [10] [46] [50] На данный момент Фредди Хансен забил 4 гола, а Х. Йоргенсен - 7 голов в первых 6 матчах лиги, на два гола отставая от Пера Бартрама из Оденсе, лидирующего в рейтинге лучших бомбардиров второго уровня. в нынешнем сезоне. [49] Те же одиннадцать игроков в составе Odense KFUM для показательного матча кубка также принимали участие в предыдущих выездных играх лиги против Hvidovre IF и Ikast FS , а также в последнем кубковом матче против B 1913 . [12] [10] [40] [24]Ядро футбольной команды было построено вокруг двух братьев, нападающего и плеймейкера Хельге Йоргенсена и вратаря Таге Йоргенсена, включая нападающего Нильса Эрика Кильдемоэса. [37] [21] [13] [42] В день матча средний возраст игроков команды Odense KFUM составлял от 19 (Хеннинг Ларсен, Кильдемоес и Ф. Хансен) до 30 лет (Таге Йоргенсен). 23.09 лет. [42] Х. Йоргенсен (204), Т. Йоргенсен (177), Йорген Нильсен (140), Йорген Ларсен (105) и Свенд Эрик Петерсен (52) были лучшими игроками в первой старшей команде Оденсе KFUM. [24] Выбор обеих команд в финал был обнародован 5 мая 1964 года.

Организация [ править ]

Для 60 менеджеров Esbjerg fB и их дам были организованы поездки из Эсбьерга в Копенгаген и обратно 7 мая на автобусах. [42] Игроки и менеджеры Odense KFUM со своими девушками вылетели из Оденсе в день матча в 08:00 CET в Копенгаген на двух автобусах команды, привезя с собой упакованные ланчи, как и в любой другой выездной игре. [30] [21] [22] Местная газета Fyens Stiftstidende и DSB организовали дополнительный поезд с недорогими билетами ( DKK).29) для перевозки фанатов клуба из Оденсе в оба конца из Оденсе в Копенгаген в день финала кубка. [51] Подобный однодневный тур туда и обратно на поезде (45 датских крон) был организован Statsbanernes Rejsebureau для фанатов Esbjerg fB, но был отменен из-за отсутствия интереса. [22] В кубковой игре примут участие мэр Оденсе Хольгер Ларсен и заместитель мэра Эсбьерга Хеннинг Расмуссен . [3] [43]

На месте билета продажи в седел началась в 10:00 по центральноевропейскому из кабинок за пределами трибуны на Пер Хенрик Лингс Allé (в то время, без предварительной заказ билетов не существовало), ворота открыты в 12:00 СЕТ, развлечения в оркестре из Stævnet , Stævnets orkester , начал играть в 12:30 CET, а матч должен был начаться в 13:30 по местному времени ( UTC +1: 00). [3] [21] Стоимость билетов варьировалась от 2 до 7 датских крон в зависимости от того, что это было место на трибуне (по прозвищу Den dyre langside ) в северной части (6 и 7 датских крон), доступ к южной трибуне, известной как B.93's. langside (по прозвищуDen billige langside ) рядом с футбольным полем B.93 (DKK 5), трибуна на западной стороне с площадками для стоя, называемая Cementen, рядом с Øster Allé (5 DKK) или трибуна на восточной стороне с площадками для стоя рядом с хоккейным полем ( Hockeybanen ) и стадион Østerbro (4 датских кроны) - детям и рядовым лицам выплачивается 2 датских кроны. Матч не транслировался в прямом эфире или передавался по национальному телевидению, но транслировался в прямом эфире радиопередачей датского радио, известной как Программа 1, во временном интервале между 13 : 20 и 15:15 CET - на тот момент подписано соглашение между Danmark Radio и Датской FA.не существует. [3] [11] [52] [21] [42] По оценкам, около 2 миллионов слушателей присоединились к прямой радиопередаче средств массовой информации Pressens Radioavis . [9] [42] Примерно 12–13 минут основных моментов матча финала кубка будут показаны в тот же вечер в программе новостей Датского радио под названием Aktuelt в 22: 20–22: 45 CET отделом телеканала Дании. спорт, ТВ-спорт . [52] [21] [53] [42]

Матч судил по Карлу В. Хансен (из Slagelse , аффилированная с Zealand FA ), который был FIFA зарегистрирован с 1963 года и был контроль топ-уровня датской лиги и кубка матчи с 1950 года . [54] [7] Это стало его вторым финалом кубка, ранее он играл на линии в повторе финала кубка 1959 года. [54] [7] Полуфинальный матч в конце апреля 1964 года между Akademisk BK и Esbjerg fB судил CW Hansen. [24] Ему помогали два линейных судьи , Ханс Асмюссен и Эйнер Эсперсен (из Альбертслунда).), оба из местного Копенгагенского FA . [54] [3]

Матч [ править ]

Резюме [ править ]

Первая половина [ править ]

Внешний образ
значок изображения Фотография действия матча в штрафной площади Esbjerg fB во время атаки Odense KFUM во 2-й половине финала кубка 7 мая 1964 года в Københavns Idrtpark.

Жеребьевка в начале матча, касающаяся права выбора стартовой половины футбольного поля, привела к тому, что Odense KFUM забил гол, выходящий на западную сторону стадиона, в сторону Øster Allé , а Esbjerg fB начал с гола в восточная часть, расположенная рядом со стадионом Østerbro . Погода в день матча была солнечной, с почти безоблачным небом и от слабого до свежего западного ветра - максимальная температура была зафиксирована в Копенгагене до 16 ° C. [21] [5] Обе команды использовались в стандартных схемах 2–3–5, типичных для той эпохи, состоящих из двух крайних защитников , трех полузащитников и пяти нападающих., в то время как Esbjerg fB также использовал беглую систему 4–2–4. [3] [25] [42] [11]

Матч был начат с пары близких моментов забить Карл Бертельсен из Esbjerg fB , но Оденсе КФУМ и вратарь Таге Йоргенсен сумели не пропустить ни одного гола. [11] Ближайшая попытка первого гола была произведена Хельге Йоргенсеном из Оденсе после 15 минут игры. [12] Х. Йоргенсен получил длинный горизонтальный пас от своего коллеги по команде внутреннего Юргена Нильсена в пределах штрафной площади, занял свободное положение перед воротами, но в итоге его последний бросок закончился в нескольких метрах от ворот. [11] [8] [13]Еще одна близкая попытка была предпринята Х. Йоргенсеном в середине первого тайма, в очередной раз получив пас от Нильсена, который пытался обвести оборону соперника, но в итоге совершил сальто через ноги Джона из Esbjerg fB. Мэдсен . [12] [9] [13] Полузащитник «Эсбьерга» Йенс Петерсен предпринял несколько попыток броска с дальней дистанции, что не вызвало проблем у вратаря «Оденсе КФУМ», в то время как нападающий Бертельсен дважды пробил головой по воротам Оденсе КФУМ, оба безуспешно. [11] [12] [8]За несколько минут до того, как судья дал свисток на перерыв, небольшая игра перед полупустыми воротами Esbjerg fB закончилась ударом центрального нападающего Odense KFUM Фредди Хансена, но голкипер Esbjerg fB Эрик Гардхойе спас попытку, используя ногу. [11] [9]

В периоды первого тайма, когда у Esbjerg fB было преимущество в игре, они объединялись в более быстром темпе, чем игроки Odense KFUM. [8] [13] [5] Дж. Петерсен заявил, что его команде было трудно прорваться через линию обороны Odense KFUM. [12] Тактика, определенная главным тренером KFUM Оле Петерсеном и комитетом по отбору матчей под председательством Уве Биркхольма, заключалась в том, чтобы внутренние крылья команды отступали в защитную зону Оденсе и подбирали мяч , пытаясь удержать мяч в играть, пока левый и правый нападающиевернулись на свои места - та же стратегия, которую использовала команда Odense KFUM в последних двух соревновательных матчах, которая успешно окупилась. [9] Спортивный редактор Aktuelt , Кнуд Лундберг , высоко оценил тактику KFUM , заключающуюся в намеренном замедлении темпа, удержании мяча в игре с короткими передачами в центре футбольного поля и медленном начале своих атак в качестве контрмеры быстрому темпу EfB. состав, особенно в первом тайме. [11]Из-за того, что Х. Йоргенсен считался относительно медленным футболистом игроками противоположной команды, несмотря на его технические навыки и способность забивать голы, тактика Esbjerg fB не предполагала, что игрок EfB должен был защищать его на протяжении всей игры. [42] [50] Первый тайм закончился без забитых мячей ни одна из сторон, которые равнялись до 60-й минуты второго тайма. [12] [9] [55]

Вторая половина [ править ]

Внешнее видео
значок видео Видеоклипы трех голов в финале . Основные моменты (см. 36: 41–37: 58) игры в рамках телетрансляции Sportens årsrevy 1964 на радио Дании 3 января 1965 года.

В самом начале второго тайма Карл Бертельсен смог прорваться сквозь оборонительные линии Odense KFUM, но Таге Йоргенсен сумел отразить удар и предотвратить взятие ворот. [11] Через несколько минут неожиданный удар в сторону ворот по Хельге Йоргенсен - его лучшая попытка во всем матче, после навеса с половиной задней Йорген Ларсен - был спасен в полете стиль, EFB в кипера Эрик Gaardhøje , в результате чего противник бытии дан угловой удар . [11] [12]Esbjerg fB вывел вперед на 18-й минуте матча, когда Бьярне Киккенборг на свободной позиции послал передачу из-за задней линии с левой стороны на Бертельсена, который оказался в площади ворот. Бертельсен бросился к цели и, не раздумывая, нанес удар левой ногой с низкой высоты, забив Оденсе КФУМ. [11] [12] [8] [13] Игра с мячом теперь постоянно происходила за пределами ворот Odense KFUM. [12] Esbjerg fB увеличили отрыв до 2–0 после 25 минут второго тайма. [12] [55] Угловой удар, выполненный Кнудом Петерсеном., на правом фланге в конце концов прибыл к Бертельсену, который провалил удар из-за подката, но он ускользнул от защиты, и мяч продолжил свободный Киккенборг в нескольких метрах от ворот, который забил, попав в нижний край перекладины концовки. в сети. [11] [12] [13] Левый полузащитник Й. Ларсен и его товарищ по команде Т. Йоргенсен находились у линии ворот, но не могли вмешаться. [5]

Оденсе не прекращал атаковать ворота соперника, пытаясь добиться ничьей, и шанс был реализован. [11] [8] [55] В конце концов они смогли забить свой первый гол, забитый нападающим Нильсом Эриком Килдемоесом за 8 минут до окончания основного времени, сократив счет до 2–1. [11] [8] [13] Прелюдия к воротам была создана Х. Йоргенсеном, который на левом фланге обошел 2–3 игроков «Эсбьерга», пытаясь передать мяч центральному нападающему Фредди Хансену, который потерпел неудачу. Он нанес удар прямо вне досягаемости Гардхойе, но мяч был подхвачен 19-летним правым нападающим KFUM Кильдемоесом, который послал мяч в сетку ворот Эсбьерга через правую стойку ворот, между ног защитника Пребена Йенсена .[11] [5] [12] [13] После этого внутренний игрок Эсбьерга fB Эгон Йенсен подал угловой, в результате чего Бертельсен дважды забил гол, и в обоих случаях Т. Йоргенсен спас мяч, несмотря на давление Оденсе КФУМ. [11] Эсбьерг находился под сильным давлением Оденсе в последние минуты финала кубка, а центральный полузащитник Джон Мэдсен и правый полузащитник Йенс Йорген Хансен дискредитировали свою команду у публики, выбив мяч далеко за пределы поля на длительный срок. маневры. [12] [14]

После двух неудачных попыток Оденсе и всего за 3-4 минуты до финального свистка нападающему KFUM Х. Йоргенсену удалось отобрать мяч у невнимательного Гардхойе, когда вратарь Esbjerg fB, который никуда не торопился, собирался сделать удар. удар от ворот. [11] [12] [9] [13] [14] Защитная линия Esbjerg fB уже продвинулась вперед, ожидая длинного удара от Гардхойе. [12] [55] Вратарь Ютландии преследовал внутреннее крыло команды Фюнен к правой задней линии по направлению к угловому флажку, и когда Х. Йоргенсену удалось освободиться, начав бег к воротам по дуге вокруг вратаря, Гаардхойе несколько умышленно и нерегулируемым образом схватил Х. Йоргенсена сзади за ногипримерно в полуметре за пределами штрафной . [11] [10] [55] Арбитр вынес предупреждение, и команда Оденсе получила право на бесспорный штрафной удар - после задержки, вызванной П. Йенсеном, попытка Кильдемоэса со штрафного удара превысила ворота. [56] [11] [12] [5] [14] Zealand -На судья не был под впечатлением, что преступление вратарской должно было привести к исключению из игры, проводя сравнение на преднамеренное использование рук в очевидной выигрышная ситуация. [5] [12] Однако этот поступок сделал вратаря и всю команду очень непопулярными.среди большинства из 24 500 зрителей, и протесты не успокоились до того, как рефери завершил матч - и игроки, и зрители в остальном вели себя хорошо и спокойно в первой части игры. [5] [11] [10] Оденсе КФУМ не сумел сравнять счет в последние моменты матча, избежав добавления 30 минут дополнительного времени (2 х 15 минут). [10] [5]

Подробности [ править ]

Esbjerg fB2–1Оденсе КФУМ
Карл Бертельсен Цель 63 '
Бьярне Киккенборг Цель 71 '		[54] [6] [57] [58]
[11] [14]		Нильс Эрик Килдемоэс Цель 83 '
Københavns Idrætspark , Копенгаген
24 500 зрителей.
Судья: Карл В. Хансен ( Slagelse )
Эсбьерг fB [3] [25] [42]
Оденсе КФУМ [3] [25] [42]
GK1 Эрик Гардхойе
FB2 Ханс Йорген Кристиансен
FB3 Пребен Дженсен
HB4 Йенс Йорген Хансен ( в )
HB5 Джон Мэдсен
HB6 Йенс Петерсен
FW7 Кнуд Петерсен
FW8 Карл Эмиль Кристиансен
FW9 Карл Бертельсен
FW10 Эгон Дженсен
FW11 Бьярне Киккенборг
Главный тренер:
Арне Соренсен


Человек матча

  • Карл Бертельсен (Esbjerg fB) [6] [59]

Официальные лица матча [54] [3]

  • Помощники судьи / линейные судьи :
    • Ханс Асмуссен ( Копенгаген, ФА )
    • Эйнер Эсперсен (Копенгаген, ФА)
GK1 Таге Йоргенсен
FB2 Свенд Эрик Петерсен
FB3 Хеннинг Ларсен
HB4 Регнар Лаурсен
HB5Бент Йохансен ( к )
HB6 Йорген Ларсен
FW7 Нильс Эрик Килдемус
FW8 Йорген Нильсен
FW9 Фредди Хансен
FW10 Хельге Йоргенсен
FW11 Карстен Виингрин
Главный тренер:
Оле Петерсен


Правила матча [3] [43]

  • 90 минут.
  • При необходимости 30 минут дополнительного времени .
  • Переиграйте матч, если количество очков по-прежнему одинаковое.
  • Никаких заменителей .

Послематчевый [ править ]

Внешний образ
значок изображения Игроки команды Esbjerg fB на церемонии награждения (перед вручением трофея) после победы в финале Кубка 1964 года.

После завершения финала кубка сезона, победившей команды капитана Йенс Йорген Хансен был вручен кубком трофеем в то время присутствует на футбольном поле председателя в датском ФА , Эббе Шварц - трофей может быть во временном владении клуба для один год. [36] [3] В соответствии с пропорциями кубкового турнира, клубу необходимо было выиграть настоящий трофей пять раз подряд или шесть раз в сумме, получив так называемые жребии , чтобы кубковый кубок оставался в игре постоянно - те же правила применялись для трофеев чемпионата Дании . [36]Позже в тот же день на приеме , организованном Датской футбольной ассоциацией в своих офисах, игроки победившей команды были награждены одиннадцатью золотыми медалями, присужденными Шварцем, а одиннадцать игроков проигравшей команды получили серебряные медальоны. [36] [3] [5] [9] Победа была первым разом, когда Esbjerg fB выигрывал соревнование в истории своего клуба, и в седьмой раз из десяти выпусков соревнований, когда команда из Ютландии выиграла название кубка. [5]

Комитет журналистов Копенгагена на основе из организации датских спортивных журналистов, Danske Sportsjournalister (DS), названный 26 лет центрфорварда Эсбьерг ФБ Карл Bertelsen как человек матча ( Danish : Аретс Pokalfighter ; MoM) с большинством голоса. [6] [12] [5] В качестве представителя спортивных журналистов, стоявших за установлением награды, спортивный редактор Пол Прип Андерсен из Berlingske Tidende вручил Бертельсену серебряный кубок после футбольного матча. [14] [56]Бертельсен получил четыре голоса на выборах ММ, полузащитник Оденсе KFUM Регнар Лаурсен получил два голоса, а внутреннее крыло Фюнена Йорген Нильсен получил один голос. [5] [56]

Эрик Гардхойе принес извинения Хельге Йоргенсену после окончания матча и не скрывал, что нападающий справедливо отобрал мяч у Гархойе - Х. Йоргенсен принял извинения и поздравил Гардхойе с победой в матче. [11] [12] Большинство зрителей выразили недовольство драматическим финалом матча, продолжая свистеть и кричать во время церемонии награждения, поэтому слова Шварца во время его речи в честь победителей были едва слышны, с Шварцу приходится несколько раз останавливать свою речь. [11] [12] [5]Несколько игроков Esbjerg fB горячо обсуждали, должны ли они покинуть поле в знак протеста, при этом официальные лица, некоторые другие игроки и их главный тренер Арне Соренсен настаивали на том, чтобы они оставались на поле - это произошло до того, как генеральный секретарь датской футбольной ассоциации Эрик Хилдструп. вручил трофей Шварцу. [11] [9] [5] [56] [12] Один игрок Esbjerg fB, Кнуд Петерсен , набросился на фотографа, когда тот пытался сфотографировать его незащищенного командного игрока Гаардхойе, который был в слезах. В результате охрана стадиона вывела фотографа с поля. [11] [9]В итоге Шварц выразил свое личное разочарование и выразил свое резкое неодобрение действий Гардхойе, назвав свои действия очень неспортивными перед Гардхой и капитаном Эсбьерга fB Джей Джей Хансеном через акустическую систему зала и в открытый радиомикрофон, организованный Гуннаром "Ню". "Хансен . [11] [10] [8] [12]

Председатель Датской футбольной ассоциации подвергся критике за его недипломатичные и неуместные заявления, поведение и отсутствие поведения на церемонии, что стало одной из причин того, что Гардхойе в конечном итоге покинул поле в слезах. [11] [12] [10] [9] Игроки обеих команд и газеты раскритиковали аудиторию за продолжающуюся антипатию к Esbjerg fB и их неуместное, постыдное и непростительное поведение после того, как вратарь Esbjerg уже получил предупреждение от единственного руководителя и судья на футбольном поле. [12] [8] [14] [9] [13] [56] Некоторые газеты зашли так далеко, что охарактеризовали финал как скандал на следующий день, в том числеJyllands-Posten , BT , Aktuelt , Fyens Stiftstidende , Aarhus Stiftstidende , Berlingske Tidende и Vestkysten . [8] [9] [10] [11] [12] [13] [5] [14]

Игроки, все со статусом любителей, и менеджеры Esbjerg fB отпраздновали победу ужином в отеле Hafnia в Копенгагене. [9] Вице-председатель Датской футбольной ассоциации присутствовал на ужине в качестве гостя. [9] По пути домой команда Оденсе остановилась в центре Слагельсе, чтобы провести небольшую вечеринку в отеле Postgaarden, на которой присутствовал мэр Оденсе Хольгер Ларсен - обладатели кубков 1962 и 1963 годов, B 1909 и B 1913 , провели свои торжества в том же месте. [22] [12] С экономической точки зрения, из-за большого количества посетителей и доходов от входа на посадку, финал принес чистую прибыль.примерно 35 000 датских крон (1964 г.) каждому клубу. [12] [13] [5] Обладатели Кубка Дании получили путевку в первый раунд Кубка обладателей кубков 1964–65 , представлявший Данию. Если бы в гонке Esbjerg fB занял первое место в датском 1-м дивизионе 1964 года после первых 11 матчей весеннего сезона 1964 года и, следовательно, получил бы квалификацию на Кубок европейских чемпионов 1964–65 по своей позиции в лиге, то место в Кубке обладателей кубков было бы перешла к Оденсе КФУМ, заняв второе место. [7] [42] [60]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "Тидлигере виндере" . pokalturnering.dk (на датском). Датская футбольная ассоциация (DBU). Архивировано из оригинального 15 февраля 2020 года . Дата обращения 15 февраля 2020 .
  2. ^ a b c d e f Виндинг, Хенрик. «Pokalturneringen - Odense KFUM - Pokalkampe» . superstats.dk (на датском). SuperStats.dk. Архивировано из оригинального 15 февраля 2020 года . Дата обращения 15 февраля 2020 .
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Магазин vanskeligheder omkring Idrætsparken; Ny har EfB sin store chance; Tredje gang i finalen; Hvad er KFUM værd ?; De to pokalhold" (в Датский) (Årgang 47, Nr.103). Эсбьерг-Фанё: Весткистен . 6 мая 1964 г., стр. 18–19, Sporten.
  4. ^ a b В выпуске в 1940 году несуществующих DBUs Danmarkspokalturneringen , Odense KFUM вышли в четвертьфинал, где они проиграли Kjøbenhavns BK , победив BK Marienlyst , B 1909 и B 1913 на своем пути.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Прип; hau- (8 мая 1964 г.). "Fugtigt; De danske mestre også pokalvindere; 7. gang en jysk pokalvinder; Mindst 35,000 til hver klub; Publikum og Gaardhøje blev hovedpersonerne; Flertal for Bertelsen; Havde Od. KFUM blot scoretoms for erbiret eventst. Berlingske Tidende (на датском языке) (№ 127, 216. årgang). С. 1, 29–30, Sporten. I øvrigt blev maksimumtemperaturerne: København 16CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  6. ^ a b c d Хаслунд, Хенрик; Хаслунд, Кристиан. «Покал 1963/1964 финал: Кампфакты» . haslund.info (на датском). Архивировано из оригинального 15 февраля 2020 года . Дата обращения 15 февраля 2020 .
  7. ^ a b c d e f g h i Struckmann, Hans E. (7 мая 1964 г.). "Så Esbjerg mod 1913 og regner med at have fået Recepten på sejren" (на датском языке) (№ 126, 94. årgang). Актуэлт . п. 18, Спорт.
  8. ^ a b c d e f g h i j "Skandaløs Opførsel af Publikum, da Esbjerg fB vandt Finalen 2–1; DBUs Formand hylet ud af hysteriske Tilskuere; Pinlig Afslutning på Cup'en; Helge Jørgensen: Detlikums Reak ". Jyllands-Posten (на датском языке). 8 мая 1964. С. 25–26, Sport.
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Skandale-Finalen; De to beder миллионер forstå pokaldramaet; Enerne kasterne terningerne; Success giver nyt håb; Vort landshold svækkes simple til kampene i Spanien; Sjusket spark starten på den store ballade; Fynboerne ville ikke ind og lege soldater "(на датском языке) (№ 106, 48. årgang). BT . 8 мая 1964. С. 1, 30–31, 44–48, Sporten.
  10. ^ a b c d e f g h i j Расмуссен, Лейф (9 августа 2001 г.). «Спорт: Tage takker af efter 710 kampe» (на датском языке). Fyens Stiftstidende . Архивировано из оригинального 20 февраля 2020 года . Проверено 20 февраля 2020 года .
  11. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р а Q R сек т у V ш х у г аа аб Grimme; Лундберг, Кнуд (8 мая 1964 г.). "Skandale i Københavns Idrætspark; Gaardhøje, publikum og Schwartz forløb sig; Det klogeste hold jeg har set i år; Jeg var også skuffet - men sagde det ikke; Hvorfor skulle den ende sådan" (на датском языке) (на датском языке) (на датском языке). Органг). Актуэлт . С. 1, 12, Спорт.
  12. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Q R сек т у V ш х у г аа аб Кокса. (8 мая 1964 г.). "Aldrig har man straffet en spiller haardere, end Gaardhøje blev det; Det må du altsaa undskylde; At bedømme som hands; Vort pokalfighter-valg; Skrækken for et nyt sidste minut-maal ?; 2–0 føring i en" normal "kamp ; Шампанское skal kun drikkes af en pokal; Beklagelig konduite-mangel hos dansk fodbolds topmand; At bedømme som hands »(на датском языке) (193. aargang, nr. 127). Fyens Stiftstidende. С. 17–19, Sporten.
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m Макс. (8 мая 1964 г.). "Esbjerg og KFUM deler 70 000 kr .; Esbjerg-spillerne ville gaa uden at faa pokalen med; Særpræget lykønskning fra formanden for DBU" (на датском языке) (171. Aargang, Nr. 49377). Орхус Stiftstidende . С. 12–13, Sporten.
  14. ^ a b c d e f g h i -sig (8 мая 1964 г.). "EfB omsider pokalvinder; Tredje gang blev lykkens gang, fortjent pokal-triumf для EfB; Publikums optræden var skandaløs og pøbelagtig" (на датском языке) (Årgang 47, Nr. 104). Эсбьерг Фано : Весткистен . С. 1, 14–15, Sporten.
  15. ^ a b c d e f g h i j k l Йенсен, Ханс В. "База данных за все время, Landspokal 1963/1964" . efbhistorik.dk (на датском). Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2020 года . Дата обращения 19 февраля 2020 ."Landspokal 1963/1964, Fremad Valby-Esbjerg fB" . Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2020 года . Дата обращения 19 февраля 2020 ."Landspokal 1963/1964, Esbjerg fB-Vorup FB" . Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2020 года . Дата обращения 19 февраля 2020 ."Landspokal 1963/1964, B 1909-Esbjerg fB" . Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2020 года . Дата обращения 19 февраля 2020 ."Landspokal 1963/1964, AB-Esbjerg fB" . Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2020 года . Дата обращения 19 февраля 2020 ."Landspokal 1963/1964, Esbjerg fB-Odense KFUM" . Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2020 года . Дата обращения 19 февраля 2020 .
  16. ^ a b c шторм (25 ноября 1963 г.). «Vandt de fynske hjerter - men måtte betalte dyrt» (на датском языке) (№ 277, 48. årgang). BT п. 40, Sporten.
  17. ^ a b c d "Knabstrup ved bagud med 6-0; Фремад В. дал местрену овераскенде богу кампу" (на датском языке) (№ 326, 215. årgang). Berlingske Tidende . 25 ноября 1963. С. 22–24, 2. Sektion, Sporten.
  18. ^ Йенсен, Ханс В. «База данных за все время, Кнуд Петерсен (спиллер)» . efbhistorik.dk (на датском). Архивировано из оригинального 7 -го апреля 2020 года . Проверено 8 апреля 2020 .
  19. ^ a b c "EfB lod Vorup bestemme det hele - vandt kunnebent 2-1; EfB møder B. 1909, men udsætter nok; Vorup ud med æren i behold; Småt med overraskelser; Vejle var bagud 2-0, men slog Freja 4-2 "(на датском языке) (Årgang 46, № 281). Весткистен . 2 декабря 1963. С. 13–14.
  20. ^ Йенсен, Ханс В. "Эйгильд Франдсен - en dygtig boldspiller med mange medaljer!" . efbhistorik.dk (на датском). Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 .«База данных за все время, Эйгильд Франдсен (спиллер)» . efbhistorik.dk (на датском). Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 .
  21. ^ a b c d e f g h i j "Lidt regn; Alle gode gange 3 for Esbjerg, som er største Favorit til dato; 13 мин. i TV; Kun 2 nye; Helge Jørgensen: Vi lader os ikke dupere af navne; Faren er, at all venter, vi vinder ". Berlingske Tidende (на датском языке) (№ 126, 216. årgang). 7 мая 1964. С. 1, 32, Sporten. Vejrudsigten for hele landet lyder for i dag: Let til frisk vestlig, efterhånden mod syd drejende vind med ret uændrede temperaturforhold. Nogen regn fra sydvest. Maksimumtemperarne blev i går: København 16
  22. ^ a b c d e "Skal" den fynske vandrepokal "igen være bordpynt paa" Postgaarden ?; Man vil forsøge at forbedre, Parken ' "(на датском языке) (193. aargang, nr. 126). Fyens Stiftstidende . 7 мая 1964 г. с. 16, Sporten.
  23. ^ a b c poul (16 апреля 1964 г.). "Esbjerg uden hæmninger gav klar besked til alle" (на датском языке) (№ 87, 48. årgang). BT п. 46, Sporten.
  24. ^ a b c d e f g h i poul (25 апреля 1964 г.). "Giganten vaklede; Man skal blot have ren samvittighed; De svageste snød de bedte og så var det sket med AB; Vitaminerne slog ikke til; Min fejl kunne være blevet en dyr historyie; - Jeg rørte ham jo overhovedet ængke" forventninger »(на датском языке) (№ 96, 48. årgang). BT . С. 37–41, Sporten.
  25. ^ a b c d e f "Gaar det som ventet eller sørger Odense KFUM for en Sensation; Pokalfinalisterne; Ni Pokalfinaler i Tal; Fjernsyn i Dag; Radio i Dag". Jyllands-Posten (на датском языке) (№ 216, 93. Aargang). 7 мая 1964. pp. 11, 1. del, Sporten, 12, 2. del.
  26. ^ a b "Temposcoring da KFUM sikrede sig deltagelse i næste pokalrunde" (на датском языке) (192. Aargang, Nr. 326). Fyens Stiftstidende . 25 ноября 1963 г. с. 16, Sporten.
  27. ^ a b c d e шторм (8 апреля 1964 г.). «Jeg har kun gjort min pligt» (на датском языке) (№ 82, 48. årgang). BT п. 37, Sporten.
  28. ^ Хаслунд, Хенрик; Хаслунд, Кристиан. "Danmarksturneringen 1963: 1. Division: Stilling og resultater" . www.haslund.info (на датском). Архивировано из оригинального 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 .
  29. ^ Эгон. (31 марта 1964 г.). "Grove midler for at vække kammeraterne" (на датском языке) (№ 75, 48. årgang). BT п. 46, Sporten.
  30. ^ a b c Хансен, Карл Оге (1967). "История Klubbens; Фодболд". КФУМ Болдклуб Оденсе 1917–1967 (на датском языке). Оденсе : KFUMs Boldklub Odense . С. 23–24, 39–42.
  31. ^ Шторм (9 апреля 1964 г.). «Mangler humør; Nu er de voksne og vinder alles hjerter» (на датском языке) (№ 83, 48. årgang). BT п. 42, Sporten.
  32. ^ Эгон. (10 апреля 1964 г.). «Søgte i marken efter målmand» (на датском языке) (№ 84, 48. årgang). BT п. 49, Sporten.
  33. ^ a b storm (23 апреля 1964 г.). "Det er utroligt - men vi er dog langtfra tilfredse; Vi tænkte for langsomt og kunne ikke det vigtigste" (на датском языке) (№ 95, 48. årgang). BT стр. 46–47, Sporten.
  34. ^ a b "Helge Jørgensen - manden bag sejren" (на датском языке) (№ 94, 1964). Næstved Tidende. 23 апреля 1964 г. с. 6, Sporten.
  35. ^ пом. (22 апреля 1964 г.). «Давид и Голиаф har byttet rolle i Odense» (на датском языке) (№ 94, 48. årgang). BT п. 39, Sporten.
  36. ^ a b c d e Местер Эрик. (7 мая 1964 г.). «Finalen i dag i pokalturneringen» (на датском языке) (№ 212, 23. årgang). Земля и народ . п. 13, Спорт.
  37. ^ a b Каарстед, Томас; Wøllekr, Джонни (2012). "Магазин-клуб Byens fjerde". De sidste amatører - Divisionsfodbolden i Odense frem til 1978 (на датском языке). Быисториск Удвалг. С. 94–96. ISBN 87-90113-52-7.
  38. ^ Олсен, Дэвид Холт; Grønkjr, Аллан (2007). "Landspokalturneringen". Fodbold, fair play og forretning - Dansk klubfodbolds Historie (на датском языке). Орхус : Турбина Форлагет. п. 136. ISBN. 978-87-91415-97-5. Fra 1959 fandt finalen - som i dag - стед Кристи Химмельфартсдаг
  39. ^ a b c d e f Lex. (4 мая 1964 г.). «Den kan vi ikke være bekendt» (на датском языке) (№ 103, 48. årgang). BT . п. 36, Sporten.
  40. ^ a b c "Од. Покалхолд КФУМ; Маске, летящий за Кампой в Идрэтспаркен". Berlingske Tidende (на датском языке) (№ 125, 216. årgang). 6 мая 1964. С. 13, 24, Sporten.
  41. ^ "4 turneringskampe flyttes måske fra Idrætsparken" (на датском языке) (№ 124, 82. årgang). Орхус: Демократен (Орхус). 6 мая 1964 г. с. 11, Sporten.
  42. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Макс. (7 мая 1964 г.). "Esbjergs fodbold-mestre er advaret før pokal-finalen; Радиопередача фрапокал-финален" (на датском языке) (171. Aargang, Nr. 49376). Орхус Stiftstidende . п. 22, Sporten.
  43. ^ a b c "Ud at se" engelsk "pokalfinale: Esbjerg prøver for tredie gang" (на датском языке) (91. årgang, nr. 126). Frederiksborg Amts Avis. 7 мая 1964 г. с. 4, Спорт.
  44. ^ a b Томсен, Джимми. "Danmarksturneringen 1939/40, Slutstillingen, III Serie Vest 1939/40" . danskfodbold.com (на датском языке). Архивировано из оригинала на 1 марта 2020 года . Дата обращения 1 марта 2020 .Томсен, Джимми. "Danmarksturneringen 1963, Slutstillingen, 2-я дивизия 1963" . danskfodbold.com (на датском языке). Архивировано из оригинального 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 года .Томсен, Джимми. "Danmarksturneringen 1964, Slutstillingen, 2-я дивизия 1964" . danskfodbold.com (на датском языке). Архивировано из оригинального 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 года .
  45. ^ a b c Йенсен, Ханс В. "База данных за все время, 1. Дивизион 1964" . efbhistorik.dk (на датском). Архивировано из оригинального 28 марта 2020 года . Проверено 28 марта 2020 .«1. Дивизия 1964 года, Эсбьерг fB-KB» . Архивировано из оригинального 28 марта 2020 года . Проверено 28 марта 2020 ."1. Division 1964, B 1913-Esbjerg fB" . Архивировано из оригинального 28 марта 2020 года . Проверено 28 марта 2020 .«1. Дивизион 1964 года, Бронсхой BK-Esbjerg fB» . Архивировано из оригинального 28 марта 2020 года . Проверено 28 марта 2020 .
  46. ^ a b "Esbjerg FB - Spillere" . dbu.dk (на датском). Датская FA (DBU). Архивировано из оригинального 21 февраля 2020 года . Проверено 20 февраля 2020 года .
  47. ^ Йенсен, Ханс В. «Гулд 1 963, бомбардиром: Карл Бертельсен (18 MAL аф 56)» . efbhistorik.dk (на датском). Архивировано из оригинального 28 марта 2020 года . Проверено 28 марта 2020 .
  48. ↑ Маджио, Роберто Ди (20 июня 2019 г.). «Дания - Список лучших бомбардиров» . www.rsssf.com . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 .
  49. ^ a b «Topscorerne, 1. Division, 2. Division» (на датском языке) (№ 122, 82. årgang). Орхус: Демократен (Орхус). 4 мая 1964 г. с. 12, Sporten.
  50. ^ a b "Navne: Mål på stribe- nu 70 år: Helge Jørgensen havde målnæse ud over det sædvanlige" . Berlingske Tidende (на датском языке). 17 сентября 2007 года Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 года .
  51. ^ "Med FS til pokalfinale i Københavns Idrætspark" (на датском языке) (193. aargang, nr. 119). Fyens Stiftstidende . 30 апреля 1964 г. с. 17, Sporten.
  52. ^ a b "7. maj" (на датском языке) (№ 104, 48. årgang). BT . 5 мая 1964 г. с. 40; ТВ и радио. 13 минут финального выступления на телевидении [...] Я транслировал музыку Danmarks Radio и DBU, чтобы узнать, как это сделать, на телевидении можно отправить сообщение. Посмотрите на собаку, чтобы получить удовольствие от игры в Эсбьерг и Оденсе KFUM: TV-Sport в течение 13 минут в Kristi Himmelfartsdags Aktuelt, пока не будет в этом положении.
  53. ^ "Dansk Kulturarv - Sendeplan: Torsdag 7. maj 1964 (Kristi Himmelfarts dag)" (PDF) . danskkulturarv.dk (на датском). Архивировано из оригинального (PDF) 18 марта 2020 года . Дата обращения 18 марта 2020 .
  54. ^ a b c d e Ahlstrøm, Frits (октябрь 1990 г.). "Landspokalturneringen: De 36 finalaler i DBUs Landspokalturnering; Dommere og linjevogtere i finalalerne". Guinness Fodboldbog 1990 (на датском языке). Копенгаген: Komma & Clausen Bøger. С. 37–38. ISBN 87-7512-459-9.
  55. ^ a b c d e "Landspokalfinalen druknede i larmen" (на датском языке) (№ 126, 82. årgang). Орхус: Демократен (Орхус). 8 мая 1964 г. с. 12, Sporten.
  56. ^ a b c d e "Pokalfinalen endte med dramatik og hylekoncert; Nerver slog wingen ud da KFUM havde chancen; Ville forlade banen fordi han ikke kunne høre noget" (на датском языке) (91. årgang, nr. 127). Frederiksborg Amts Avis. 8 мая 1964 г. с. 11, Спорт.
  57. ^ Блихфельд, руна Хеллгрены (4 июня 2017). "1964 var den største sæson" (на датском языке). Оденсе: Fyens Stiftstidende . www.fyens.dk. Архивировано из оригинального 15 февраля 2020 года . Дата обращения 15 февраля 2020 .
  58. ^ "Billederne и denne serie er udgivet af Dansk Familieblad i 1964" . fodboldhistorik.dk (на датском). Dansk Familieblad (№ 39, 1964). 1964. Архивировано из оригинального 15 февраля 2020 года . Дата обращения 15 февраля 2020 .
  59. ^ Hoffskov, Ole (17 мая 2019). "Generelle: Послушайте: Her er de 64 pokalfightere" (на датском языке). Tipsbladet . Архивировано из оригинального 28 февраля 2020 года . Проверено 28 февраля 2020 .
  60. ↑ Toft, Vagn-Aage, ed. (Декабрь 2003 г.). "Helge Jørgensens fantastiske fodboldliv og mange aktiviteter i Odense KFUM". Fynbold (PDF) (на датском языке) (№ 5–10. Årgang ed.). Оденсе: Финс Болдспил-Юнион . С. 4–5. Архивировано из оригинального (PDF) 9 июня 2007 года . Проверено 9 июня 2007 года .