Сезон 1991–92 стал 106-м сезоном в истории футбольного клуба Luton Town . Это был 71-й сезон подряд Лутон-Таун в Футбольной лиге и 74- й сезон в целом. Это также был их десятый сезон подряд в Первом дивизионе и 16-й в целом. В последний день сезона « Лутон Таун» вылетел в низшую лигу и, таким образом, был обречен на футбол второго уровня в следующем сезоне. Это лишило их места в новой Премьер-лиге Англии .
1991–92 сезон | ||||
---|---|---|---|---|
Председатель | Петр Нелькин | |||
Менеджер | Дэвид Плит | |||
Первый дивизион Футбольной лиги | 20-е место (вылетело) | |||
Кубок Англии | Третий раунд | |||
Кубок Футбольной лиги | Второй раунд | |||
Кубок полноправных членов | Второй раунд | |||
Лучший бомбардир | Лига: Мик Харфорд (12) Все: Мик Харфорд (12) | |||
Самая высокая посещаемость дома | 13 410 (против « Манчестер Юнайтед» , Первый дивизион, 18 апреля 1992 г.) | |||
Самая низкая посещаемость дома | 6315 (против " Бирмингема" , Кубок Футбольной лиги, 25 сентября 1991 г.) | |||
Средняя посещаемость домашней лиги | 9 728 [1] | |||
Это был первый сезон второй работы Дэвида Плита в качестве менеджера Лутон-Таун; он вернулся в закрытый сезон 1991 года в качестве преемника Джимми Райана , ранее занимая должность менеджера клуба с 1978 по 1986 год.
Эта статья охватывает период с 1 июля 1991 г. по 30 июня 1992 г.
Задний план
Сезон 1985–86 был последним годом Дэвида Плита с Лутоном [2], и он был успешным, поскольку Лутон финишировал девятым. [3] Даже после его ухода команда продолжала играть хорошо - в 1986–87 годах под руководством Джона Мура лучший результат был седьмым . [3] [4] В следующем году Рэй Харфорд команда «s выиграл Кубок Лиги с 3-2 победа над Арсеналом , [3] и занял девятое место в лиге загрузки. [3] Однако в 1988–89 годах Лутон опустился на 16-е место [3], а в 1989–90 годах команда боролась за вылет к декабрю. [5] Замена Харфорда на Джимми Райана в январе привела к тому, что Лутон достаточно улучшился, чтобы избежать понижения в должности в последний день сезона, [5] подвиг, который команда Райана повторила год спустя. [6] [7] [8] Несмотря на то, что Лутон оставался в Первом Дивизионе девятый сезон подряд, два дня спустя Райан был уволен председателем Питером Нелкиным из-за «личностного конфликта». [7] [9] Дэвид Плит был незамедлительно повторно назначен на его место. [2]
Рассмотрение
Июль – сентябрь
Сразу же Плиту пришлось продать, так как тоскующий по дому нападающий Ларс Элструп был продан обратно в Оденсе за 200 000 фунтов стерлингов. [10] Брайан Штайн вернулся на замену, [11] в то время как другой нападающий, Фил Грей , был подписан из « Тоттенхэма» . [12] На поле сезон начался неудачно - Лутон не забил гол в четырех матчах и не смог выиграть в пяти. Тревор Пике прибыл 27 августа, [12] в то время как Кингсли черный , то Северной Ирландии международный , был продан Ноттингем Форест за £ 1,5 миллиона на 2 сентября. [12]
Первая победа в сезоне пришла через два дня после продажи черных, когда Лутон победил « Саутгемптон» 2–1 на Кенилворт-роуд . [13] Уимблдон затем нанес поражение со счетом 3: 0 в Селхерст-парке , прежде чем стало известно, что бывший игрок Мик Харфорд вернулся из Дерби Каунти, чтобы возглавить передовую линию. Харфорд забил два в своем первом матче, чтобы обеспечить победу 2–1 над « Олдхэм Атлетик» . Однако затем Лутон проиграл дома 1–0 рейнджерам Куинз Парк, прежде чем « Манчестер Юнайтед» навалил на него несчастья, разгромив 5–0 на « Олд Траффорд» . Итоги месяца - 1–1 с Ноттс Каунти .
Октябрь – декабрь
Затем последовали два месяца без побед: Дэйв Бомонт уехал в « Хиберниан», а новый контракт Стив Томпсон ушел после всего лишь семи матчей в сделке по обмену с « Лестер Сити» на Дес Линтона и Скотта Оукса . [12] Талантливый защитник Мэтт Джексон также перешел в « Эвертон» . [12 не] Форма была не лучше в чашках, а Лутон были выбиты из обоих Кубка Лиги , а также Кубок полноправных членов в октябре. Приобретение вратаря Стива Саттона в ноябре подняло настроение, [12] хотя следующая победа Лутона не наступила до 20 декабря, когда гол Харфорда зафиксировал победу над Ковентри со счетом 1: 0 . [14] Следующие два матча были дома, и Лутон выиграл их оба - еще один гол Харфорда обеспечил поражение « Арсенала» в День подарков , [15] и « Челси» проиграли со счетом 2: 0 два дня спустя. Несмотря на три победы подряд, в Новый год Лутон все еще оставался в зоне вылета.
Январь – март
Январь был бесплодным месяцем - Де Уокер из « Ноттингем Форест » сравнял счет с поправкой, лишив «Лутона» их первой выездной победы [16], а три дня спустя команда вылетела из Кубка Англии в « Шеффилд Юнайтед» . Грэм Роджер был продан Hibernian 8 января [12], а Крис Камара был приобретен в качестве замены. [12] Три поражения подряд предшествовали победе над « Норвич Сити» 8 февраля. Затем « Манчестер Сити» обыграл «Лутон» со счетом 4–0 на Мейн-роуд , прежде чем Шеффилд Юнайтед посетил Кенилворт-роуд в Лиге - на этот раз Лутон выиграл 2–1. В следующих шести матчах было четыре ничьи и два поражения - что показательно, Лутон не выигрывал на выезде весь сезон. Правление отказалось платить взнос за содержание Саттона, и вместо этого он подписал контракт с округом Дерби . [17] Мервин Дэй был заменен на короткое время, а полузащитник Даррон МакДонаф перешел в « Ньюкасл Юнайтед» . [17]
Апрель – июнь
Имре Варади прибыл в аренду, [12] и забил в своем дебютном матче, когда Лутон обыграл Уимблдон . [18] Неделей позже Лутон проиграл 5–1 в «Олдхэме». Победа над «Ноттингем Форест» на Кенилворт-роуд вселила в «Лутон» надежду - теперь они отставали от « Ковентри-Сити» всего на три очка с оставшимися четырьмя матчами. [19] Лутон дома сыграл вничью с « Манчестер Юнайтед» 18-го, а когда «Ковентри» проиграл « Эвертону» , разрыв сократился до двух очков. Ковентри снова проиграл два дня спустя, но когда Лутон потерпел поражение от Куинз Парк Рейнджерс, ничто не помогло. [20] Задача была еще более сложной, так как ужасная разница мячей Лутона означала, что им нужно было забить на очко впереди Ковентри, чтобы не отставать - сравняться с ними было бы недостаточно. [21] Лутон обыграл « Астон Виллу» 25 апреля, но пришло известие, что фанаты Лутона боялись - Ковентри обыграл « Вест Хэм Юнайтед» , и разрыв все еще составлял два очка. [22]
Для того, чтобы Лутон не спал, им придется отправиться в уже вылетевший из состава Ноттс Каунти , выиграть свой первый выездной матч кампании и надеяться на победу «Астон Виллы» над Ковентри. [23] Джулиан Джеймс дал Лутону необходимое преимущество, но два гола Роба Мэтьюза из графства положили конец мрачному сезону, который прошел без единой выездной победы. [24] Несмотря на проигрыш 2–0 на « Вилла Парк» , Ковентри не спал - Лутон вылетел после десяти лет игры в первом дивизионе . [23]
Вечный полузащитник Марк Пембридж в июне уехал в Дерби Каунти за гонорар в 1,25 миллиона фунтов стерлингов. [12]
Результаты матчей
Первыми указаны результаты Лутон-Таун.
Легенда
Выиграть | Рисовать | Потеря |
Первый дивизион Футбольной лиги
Дата | Противник | Место проведения | Результат | Посещаемость | Бомбардиры | Заметки |
---|---|---|---|---|---|---|
17 августа 1991 г. | Вест Хэм Юнайтед | Далеко | 0–0 | 25 079 | - | |
21 августа 1991 г. | Ковентри Сити | Далеко | 0–5 | 9 848 | - | |
24 августа 1991 г. | Ливерпуль | Дом | 0–0 | 11 132 | - | |
27 августа 1991 г. | Арсенал | Далеко | 0–2 | 25 898 | - | |
31 августа 1991 г. | Челси | Далеко | 1–4 | 17 457 | серый | |
4 сентября 1991 г. | Саутгемптон | Дом | 2–1 | 8 055 | Грей , Харви | |
7 сентября 1991 г. | Уимблдон | Далеко | 0–3 | 231 | - | |
14 сентября 1991 г. | Oldham Athletic | Дом | 2–1 | 005 | Харфорд (2) | |
17 сентября 1991 г. | Куинз Парк Рейнджерс | Дом | 0–1 | 185 | - | |
21 сентября 1991 г. | Манчестер Юнайтед | Далеко | 0–5 | 46 491 | - | |
28 сентября 1991 г. | Notts County | Дом | 1–1 | 629 | серый | |
5 октября 1991 г. | Астон Вилла | Далеко | 0–4 | 18 722 | - | |
19 октября 1991 г. | Шеффилд Уэнсдей | Дом | 2–2 | 9 401 | Харфорд , Ноган | |
26 октября 1991 г. | Norwich City | Далеко | 0–1 | 10 514 | - | |
2 ноября 1991 г. | Эвертон | Дом | 0–1 | 002 | - | |
16 ноября 1991 г. | Тоттенхэм Хотспур | Далеко | 1–4 | 27 643 | Харфорд | |
23 ноября 1991 г. | Манчестер | Дом | 2–2 | 10 031 | Харфорд , Драйер | |
30 ноября 1991 г. | Шеффилд Юнайтед | Далеко | 1–1 | 21 804 | Telfer | |
7 декабря 1991 г. | Лидс Юнайтед | Дом | 0–2 | 11,550 | - | |
20 декабря 1991 г. | Ковентри Сити | Дом | 1–0 | 533 | Харфорд | |
26 декабря 1991 г. | Арсенал | Дом | 1–0 | 12 665 | Харфорд | |
28 декабря 1991 г. | Челси | Дом | 2–0 | 10 738 | Харви , Драйер (ручка) | |
1 января 1992 г. | Ноттингем Форест | Далеко | 1–1 | 23 809 | Пембридж | |
11 января 1992 г. | Ливерпуль | Далеко | 1-2 | 35 095 | собственная цель | |
18 января 1992 г. | Вест Хэм Юнайтед | Дом | 0–1 | 11 088 | - | |
1 февраля 1992 г. | Шеффилд Уэнсдей | Далеко | 2–3 | 22 291 | Прис , Оукс | |
8 февраля 1992 г. | Norwich City | Дом | 2–0 | 8,554 | Прис , Харфорд | |
15 февраля 1992 г. | Манчестер | Далеко | 0–4 | 22 137 | - | |
22 февраля 1992 г. | Шеффилд Юнайтед | Дом | 2–1 | 003 | Штейн , Харфорд | |
25 февраля 1992 г. | Хрустальный дворец | Далеко | 1–1 | 12 109 | Пембридж (ручка) | |
29 февраля 1992 г. | Лидс Юнайтед | Далеко | 0–2 | 28 227 | - | |
7 марта 1992 г. | Хрустальный дворец | Дом | 1–1 | 591 | Oakes | |
11 марта 1992 г. | Тоттенхэм Хотспур | Дом | 0–0 | 11 494 | - | |
14 марта 1992 г. | Эвертон | Далеко | 1–1 | 17 388 | Stein | |
21 марта 1992 г. | Саутгемптон | Далеко | 1-2 | 14 192 | Пембридж | |
4 апреля 1992 г. | Уимблдон | Дом | 2–1 | 753 | Варади , Прис | |
11 апреля 1992 г. | Oldham Athletic | Далеко | 1–5 | 13 210 | Харфорд | |
14 апреля 1992 г. | Ноттингем Форест | Дом | 2–1 | 014 | Харфорд , Джеймс | |
18 апреля 1992 г. | Манчестер Юнайтед | Дом | 1–1 | 13 410 | Харфорд | |
20 апреля 1992 г. | Куинз Парк Рейнджерс | Далеко | 1-2 | 10 749 | Марк Пембридж (ручка) | |
25 апреля 1992 г. | Астон Вилла | Дом | 2–0 | 11 178 | Штейн , Пембридж | |
2 мая 1992 г. | Notts County | Далеко | 1-2 | 11 380 | Джеймс |
Кубок Англии
Круглый | Дата | Противник | Место проведения | Результат | Посещаемость | Авторы голов | Заметки |
---|---|---|---|---|---|---|---|
3-й тур | 4 января 1992 г. | Шеффилд Юнайтед | Далеко | 0–4 | 12 201 | - |
Кубок Футбольной лиги
Круглый | Дата | Противник | Место проведения | Результат | Посещаемость | Авторы голов | Заметки |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2-й раунд 1-й матч | 25 сентября 1991 г. | Бирмингем Сити | Далеко | 2–2 | 315 | Серый , Ноган | |
2-й раунд 2-й матч | 8 октября 1991 г. | Бирмингем Сити | Далеко | 2–3 | 13 252 | Серый (2) |
Кубок полноправных членов
Круглый | Дата | Противник | Место проведения | Результат | Посещаемость | Авторы голов | Заметки |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2-й тур | 22 октября 1991 г. | Ипсвич Таун | Далеко | 1–1 | 5750 | Telfer | [A] |
Таблица рейтингов
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Очки | Квалификация или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
18 | Norwich City | 42 | 11 | 12 | 19 | 47 | 63 | −16 | 45 | |
19 | Ковентри Сити | 42 | 11 | 11 | 20 | 35 год | 44 год | −9 | 44 год | |
20 | Лутон Таун (клавиша R) | 42 | 10 | 12 | 20 | 39 | 71 | −32 | 42 | Понижение в Первый дивизион Футбольной лиги [a] |
21 год | Ноттс Каунти (R) | 42 | 10 | 10 | 22 | 40 | 62 | −22 | 40 | |
22 | Вест Хэм Юнайтед (R) | 42 | 9 | 11 | 22 | 37 | 59 | −22 | 38 |
Классификация: 1) Очки; 2) Разница мячей; 3) Забитые голы
(R)
Примечания к понижению :
- ↑ Первый уровень стал Премьер-лигой в сезоне 1992–93 годов, поэтому Второй дивизион был переименован в Первый дивизион.
Детали игрока
- Последний матч состоялся 2 мая 1992 года.
- Игроки располагаются в порядке старта (во всех соревнованиях), при этом большее количество выходов на замену имеет приоритет в случае равного количества начатых матчей. [25]
Поз. | Имя | Лига | Кубок Англии | Кубок лиги | Кубок FM | Общее | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | ||
MF | Марк Пембридж | 42 | 5 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 46 | 5 |
DF | Джон Драйер | 42 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 44 год | 2 |
DF | Тревор Пик | 38 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 40 | 0 |
MF | Дэвид Прис | 34 (4) | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 37 (4) | 3 |
FW | Брайан Штайн | 32 (7) | 3 | 1 | 0 | 1 (1) | 0 | 0 | 0 | 34 (8) | 3 |
DF | Ричард Харви | 31 (1) | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 33 (1) | 2 |
FW | Мик Харфорд | 29 | 12 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 31 год | 12 |
DF | Джулиан Джеймс | 28 год | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 30 | 2 |
DF | Крис Камара | 28 год | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 | 0 |
GK | Алек Чемберлен | 24 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 28 год | 0 |
MF | Пол Телфер | 17 (3) | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 21 (3) | 2 |
MF | Скотт Оукс | 15 (6) | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 (6) | 2 |
GK | Стив Саттон | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 |
DF | Грэм Роджер | 11 (1) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 13 (1) | 0 |
FW | Фил Грей | 9 (5) | 3 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 11 (5) | 6 |
MF | Даррон МакДонаф | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 |
DF | Мэтт Джексон | 7 (2) | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 9 (2) | 0 |
DF | Дэйв Бомонт | 6 (3) | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 8 (3) | 0 |
MF | Кери Хьюз | 6 (12) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 (12) | 0 |
FW | Курт Ноган | 6 (8) | 1 | 0 | 0 | 0 (2) | 1 | 1 | 0 | 7 (10) | 2 |
MF | Стив Томпсон | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 |
MF | Имре Варади | 5 (1) | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 (1) | 1 |
FW | Джейми Кэмпбелл | 4 (7) | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 4 (9) | 0 |
DF | Даррен Солтон | 2 (1) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 (1) | 0 |
MF | Кингсли Блэк | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |
GK | Мервин День | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |
MF | Джейсон Рис | 3 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 3 (3) | 0 |
FW | Шон Фаррелл | 3 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 (1) | 0 |
DF | Des Linton | 2 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 (1) | 0 |
MF | Мартин Уильямс | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 (1) | 0 |
FW | Ли Гловер | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
MF | Пол Холсгроув | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
DF | Тим Олпресс | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
- | собственная цель | - | 1 | - | 0 | - | 0 | - | 0 | - | 1 |
Переводы
В
Дата | Игрок | Из | Платеж | Заметки |
---|---|---|---|---|
Июль 1991 г. | Брайан Штайн | ФК Анси | [11] | |
13 августа 1991 г. | Стив Томпсон | Болтон Уондерерс | 180 000 фунтов стерлингов | [12] |
16 августа 1991 г. | Фил Грей | Тоттенхэм Хотспур | 275 000 фунтов стерлингов | [12] |
27 августа 1991 г. | Тревор Пик | Ковентри Сити | 100 000 фунтов стерлингов | [12] |
12 сентября 1991 г. | Мик Харфорд | Дерби Каунти | 325 000 фунтов стерлингов | [12] |
13 сентября 1991 г. | Мартин Уильямс | Лестер Сити | Бесплатно | [12] |
22 октября 1991 г. | Скотт Оукс | Лестер Сити | Менять | [C] [12] |
22 октября 1991 г. | Des Linton | Лестер Сити | Менять | [C] [12] |
11 января 1992 г. | Крис Камара | Лидс Юнайтед | 150 000 фунтов стерлингов | [12] |
Вне
Дата | Игрок | К | Платеж | Заметки |
---|---|---|---|---|
1991 г. | Ларс Элструп | Оденсе Болдклуб | 200 000 фунтов стерлингов | [10] |
2 сентября 1991 г. | Кингсли Блэк | Ноттингем Форест | 1 500 000 фунтов стерлингов | [12] |
10 октября 1991 г. | Дэйв Бомонт | Hibernian | 110 000 фунтов стерлингов | [17] |
18 октября 1991 г. | Мэтт Джексон | Эвертон | 600 000 фунтов стерлингов | [12] |
22 октября 1991 г. | Стив Томпсон | Лестер Сити | Менять | [C] [12] |
29 октября 1991 г. | Тим Олпресс | Выпущенный | [12] | |
1 ноября 1991 г. | Пол Холсгроув | Геракл Алмело | Бесплатно | [12] |
19 декабря 1991 г. | Шон Фаррелл | Фулхэм | 100 000 фунтов стерлингов | [12] |
8 января 1992 г. | Грэм Роджер | Гримсби Таун | 135 000 фунтов стерлингов | [12] |
Март 1992 г. | Даррон МакДонаф | Ньюкасл Юнайтед | 90 000 фунтов стерлингов | [17] |
2 июня 1992 г. | Марк Пембридж | Дерби Каунти | 1 250 000 фунтов стерлингов | [12] |
Ссуды в
Дата | Игрок | Из | Дата окончания | Заметки |
---|---|---|---|---|
2 сентября 1991 г. | Ли Гловер | Ноттингем Форест | 6 сентября 1991 г. | [12] |
28 ноября 1991 г. | Стив Саттон | Ноттингем Форест | 1 марта 1992 г. | [12] |
4 марта 1992 г. | Мервин День | Лидс Юнайтед | 22 марта 1992 г. | [17] |
26 марта 1992 г. | Имре Варади | Лидс Юнайтед | 3 мая 1992 г. | [12] |
Ссуды выдаются
Дата | Игрок | К | Дата окончания | Заметки |
---|---|---|---|---|
12 сентября 1991 г. | Джулиан Джеймс | Престон Норт Энд | 10 октября 1991 г. | [12] |
13 сентября 1991 г. | Шон Фаррелл | Northampton Town | 6 октября 1991 г. | [12] |
13 ноября 1991 г. | Юрген Соммер | Брайтон энд Хоув Альбион | 13 декабря 1991 г. | [12] |
Смотрите также
- 1991–92 в английском футболе
Сноски
- A. ^ Проиграл 2–1 по пенальти.
- B. ^ После создания в сезоне 1992–93 годов Премьер-лига Англии стала высшим эшелоном английского футбола ; Во- первых , вторых и третьих Дивизион затем стал вторым, третий и четвертый уровни, соответственно.
- C. ^ Стив Томпсон переехал в Лестер Сити в обмен на Дес Линтона и Скотта Оукса .
Рекомендации
- Общий
- Статистика игроков и матчей взята из: Bailey, Steve (декабрь 1997 г.). Окончательный Лутон Таун ФК . Soccerdata. ISBN 1-899468-10-2.
- Статистика матчей получена из:"Город Лутон 1991-1992: Результаты" . Statto . Проверено 17 июня 2009 года .
- Конкретный
- ^ Бейли (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . п. 79.
- ^ а б «Управленческая карьера Дэвида Плита» . Футбольная база . Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Проверено 21 апреля 2009 года .
- ^ а б в г д Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Лутон Таун" . База данных по истории футбольного клуба. Архивировано из оригинального 29 мая 2008 года . Проверено 7 мая 2009 года .
- ^ «Управленческая карьера Джона Мура» . Футбольная база . Архивировано из оригинального 14 ноября 2004 года . Проверено 17 июня 2009 года .
- ^ а б «Город Лутон 1989–1990: результаты» . Statto . Проверено 17 июня 2009 года .
- ^ «Управленческая карьера Рэя Харфорда» . Футбольная база . Архивировано из оригинального 21 сентября 2005 года . Проверено 17 июня 2009 года .
- ^ а б «Управленческая карьера Джима Райана» . Футбольная база . Архивировано из оригинального 14 ноября 2004 года . Проверено 21 апреля 2009 года .
- ^ «Город Лутон 1990–1991: результаты» . Statto . Проверено 17 июня 2009 года .
- ^ «Нелькин увлекается увольнением» . Хранитель . Лондон. 21 мая 2009 года. Архивировано 25 мая 2009 года . Проверено 17 июня 2009 года .
- ^ а б Уайт, Клайв (14 августа 1991 г.). "Складка, чтобы возродить старый хит". The Times .
- ^ а б Браун, Нил. «Брайан Штайн» . База данных игроков футбольной лиги . Проверено 17 июня 2009 года .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af «Трансферы в Лутон 1991–92» . Футбольная база . Архивировано из оригинального 7 -го августа 2007 года . Проверено 17 июня 2009 года .
- ^ Пайк, Кит (5 сентября 1991 г.). «Судьба улыбается несчастному Лутону». The Times .
- ^ Пайк, Кит (21 декабря 1991 г.). «Удар Харфорда приносит Лутону драгоценные очки». The Times .
- ^ Уайт, Клайв (27 декабря 1991 г.). «Гол Харфорда может положить конец надеждам« Арсенала »». The Times .
- ^ Роуз, Нил (апрель 1997 г.). «Начало упадка Лутона» . Когда наступает суббота . Архивировано из оригинального 22 февраля 2009 года . Проверено 18 июня 2009 года .
- ^ а б в г д Мойте, Роджер (2008). Hatters Heroes . Роджер Вашингтон. ISBN 978-0-9560832-0-3.
- ^ Робинсон, Питер (6 апреля 1992 г.). «Лутон ослабил свои узы». The Times : 28.
- ^ Тейлор, Луиза (15 апреля 1992 г.). «Тяжелая кампания повествует о Лесе». The Times : 31.
- ^ «Лутон все глубже скатывается в опасную зону». The Times : 32, 21 апреля 1992 г.
- ^ «Английский Дивизион Один (старый) 1991–1992: Таблица» . Statto . Проверено 19 июня 2009 года .
- ^ Болл, Питер (27 апреля 1992 г.). «Лутон доказывает проявление веры». The Times : 19.
- ^ а б Харлинг, Николас (4 мая 1992 г.). «Понижение ставит под сомнение будущее Плита в Лутоне». The Times : 18.
- ^ Пайк, Кит (3 мая 1992 г.). «Два гола от Каунти лишают Лутона отсрочки исполнения». The Sunday Times : 20.
- ^ Бейли. Окончательный Лутон Таун ФК . п. 79.