Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

1993 Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги
Стадион Уэмбли
Суиндон ТаунЛестер Сити
43
Дата31 мая 1993 года
Место проведенияСтадион Уэмбли , Лондон
РефериДэвид Эллрей ( Харроу )
Посещаемость73 802
ПогодаСолнечный
← 1992
1994 →

Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1993 года представлял собой футбольный матч ассоциации, который проводился 31 мая 1993 года на стадионе Уэмбли в Лондоне между Лестер-Сити и Суиндон-Таун . Матч должны был определить , третью и последнюю команду , чтобы получить продвижение по службе от 1992-93 футбольной лиги первого дивизиона , второго эшелона английского футбола , к премьеру - лиге . Две лучшие команды Первого дивизиона Футбольной лигиполучили автоматическое продвижение в Премьер-лигу, а команды, занявшие с третьего по шестое место в таблице, приняли участие в полуфинале плей-офф; Суиндон Таун закончил сезон на пятой позиции, а Лестер Сити занял шестое место. Победители этих полуфиналов боролись за финальное место в сезоне 1993–94 в Премьер-лиге. По оценкам, победа в игре принесла  успешной команде около 5 миллионов фунтов стерлингов .

Суиндон повел со счетом 3–0, когда они забили три гола за одиннадцать минут в обе стороны от перерыва. Гленн Ходдл , игрок-менеджер Суиндона , открыл счет в конце первого тайма, а голы Крейга Маскелла и Шона Тейлора в начале второго тайма сделали счет 3–0 на 53-й минуте. Джулиан Йоахим из « Лестера» забил четыре минуты спустя, а с последующими голами Стива Уолша и Стива Томпсона счет был равным 3–3. За шесть минут до конца матча судья Дэвид Эллрей назначил Суиндону пенальти, который реализовал Пол Боден., обеспечивая 4–3 победы. Благодаря этой победе Суиндон впервые за 73-летнюю историю лиги их клуба поднялся на высший уровень английского футбола.

Через четыре дня после матча Ходдл был утвержден на посту тренера « Челси» . В следующем сезоне Суиндон финишировал в нижней части премьер-лиги и был переведен обратно во вторую ступень, пропустив рекордные 100 голов. «Лестер» закончил свой следующий сезон на четвертом месте в Первом дивизионе и обеспечил продвижение в Премьер-лигу с победой со счетом 2: 1 над « Дерби Каунти» в финале плей-офф .

Путь к финалу [ править ]

Основная статья: 1992–93 Первый дивизион Футбольной лиги
Финальный стол Первого дивизиона Футбольной лиги, лидирующие позиции [1]
ПозКомандаPldWDLGFGAGDОчки
1Ньюкасл Юнайтед46290 90 89238+5496
2Вест Хэм Юнайтед4626 год101081 год41 год+4088
3Портсмут4626 год10108046+3488
4Транмер Роверс462310137256+1679
5Суиндон Таун4621 год13127459+1576
6Лестер Сити462210147164+ 0 776

Суиндон Таун завершил регулярный сезон 1992–93 годов на пятом месте в Первом дивизионе Футбольной лиги , втором уровне системы английской футбольной лиги , на одно место впереди Лестер Сити . Поэтому оба пропустили два автоматических места для перехода в премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с Портсмутом (занявшим третье место) и Транмером Роверсом (занявшим четвертое место), чтобы определить третью команду, получившую повышение. Суиндон финишировал на двенадцать очков позади Вест Хэм Юнайтед (который занял второе место) и на двадцать меньше чем у победителей лиги.Ньюкасл Юнайтед . «Лестер Сити» завершил сезон по очкам с Суиндоном, но с меньшей разницей мячей . [1]

Суиндон столкнулись Транмар в их плей-офф полуфинал и первый матч был сыгран в County Ground , Суиндон, 16 мая 1993 года Суиндон захватил лидерство в течение двух минут Стартовое когда крест от Ники Саммерби был возглавлял в прошлом Эрик Никсон в воротах Транмир своим собственным защитником Стив Vickers . Спустя минуту лидерство увеличилось вдвое, когда Никсон ошибся при ударе Росса Макларена , позволив Дэйву Митчеллу забить. Джон Олдридж гол на четвертой минуте не был засчитан толчка на Гленн Ходдл , но Крейг Maskellвдвое сократил отставание Транмера на 27-й минуте. Джон Моррисси забил третий мяч Суиндона на 58-й минуте, и матч закончился со счетом 3–1. [2] Ответный матч полуфинала был сыгран тремя днями позже в Прентон-парке . Суиндон повел в счете на 30-й минуте после гола Джона Монкура после вразрезания Мартина Линга . Незадолго до перерыва Марк Проктор выровнял игру залпом . Пэт Невин забил после того, как вратарь «Суиндона» Фрейзер Дигби сделал прострел. Маскелл сравнял счет, прежде чем Ходдл сфолил на Моррисси и пропустил пенальти . Кенни Айронсзабил с места, но Суиндон держался; несмотря на поражение в матче 3–2, они вышли в финал с общим счетом 5–4 . [3]

Соперником полуфинала плей-офф «Лестер Сити» был «Портсмут», и первый матч состоялся 16 мая 1993 года. Матч проходил на домашнем стадионе « Ноттингем Форест », Сити Граунд , поскольку Филберт-стрит в Лестере находилась на реконструкции. Игра, описанная Полом Уивером в The Guardian как «ужасная», была «частично компенсирована потрясающим голом» Джулиана Иоахима , который во втором тайме заменил « Лестер». [4] Это был единственный гол в игре, закончившейся со счетом 1–0. [4] Ответный матч был сыгран в Fratton Park.три дня спустя и в перерыве не забил. На шестой минуте второго тайма «Портсмут» повел в счете, когда Алан Маклафлин забил голом головой Джорджа Лоуренса . Через две минуты «Лестер» сравнял счет, когда Ян Ормондройд нашел цель после отраженного удара Дэвида Олдфилда . Затем Стив Томпсон вывел «Лестер» вперед на 69-й минуте, нанеся удар с края штрафной, обыграв вратаря «Портсмута» Алана Найта . Три минуты спустя Бьёрн КристенсенЕще раз сравнял счет, выполнив удар с 18 ярдов (16 м) в дальний угол ворот «Лестера». Игра закончилась со счетом 2–2 и обеспечила Лестеру общую победу со счетом 3–2. [5]

Матч [ править ]

Фон [ править ]

Это было второе появление «Лестера» в финале плей-офф Первого дивизиона: они проиграли « Блэкберн Роверс» со счетом 1: 0 в финале предыдущего сезона . [6] Они играли во втором эшелоне английского футбола с тех пор, как вылетели из первого дивизиона в сезоне 1986–87 . [7] [8] Суиндон обыграл Джиллингема 2: 0 в переигровке после того, как финал плей-офф Третьего дивизиона Футбольной лиги 1987 года , который проводился в течение двух матчей, закончился со счетом 2: 2 по сумме двух матчей. С тех пор Суиндон играл во втором эшелоне. [9] [10] Они также выиграли финал плей-офф наСтадион «Уэмбли», когда они обыграли « Сандерленд» 1–0 в финале плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 1990 года . [6] Однако продвижение клуба было отменено Футбольной лигой в результате финансовых нарушений. В результате Суиндон был переведен в Третий дивизион, но позже это решение было отменено по апелляции. [10] [11] Таким образом, Суиндон стремился подняться в высший дивизион английского футбола впервые за 73-летнюю историю клуба. [12]

Лучшим бомбардиром «Лестера» в регулярном сезоне был Стив Уолш, забивший пятнадцать мячей во всех соревнованиях, за ним следуют Иоахим и Дэвид Лоу по двенадцать. [13] Маскелл забил больше всего голов Суиндону - двадцать один во всех соревнованиях, а Митчелл - пятнадцать. [14] В матчах, сыгранных между обеими сторонами в течение регулярного сезона, «Лестер» выиграл свою домашнюю игру со счетом 4–2 в декабре 1992 года, в то время как ответный матч на «Каунти Граунд» в следующем апреле закончился ничьей 1–1. [15]

Арбитром матча выступил Дэвид Эллрей из Harrow on the Hill . [16] Перед матчем были серьезные предположения о будущем игрока-менеджера Суиндона Ходдла, который был связан с клубами премьер-лиги « Челси» и « Тоттенхэм Хотспур» . [2] Он смог выбрать полноценный состав, поскольку смог убедить сборную Австралии по футболу освободить Митчелла от квалификации чемпионата мира по футболу 1994 года - матча второго раунда OFC против Новой Зеландии . [17] Ходдл также выбрал Монкура, у которого были синяки ребер, против Транмера, а неМикки Хазард . [18] Менеджер «Лестера» Брайан Литтл назвал Йоахима в стартовом составе вместо Лоу, в расстановке 4–4–2, описанной в Staffordshire Sentinel как «творческой», объединяя 18-летнего Иоахима в атаке вместе с Уолшем. . [19] Перед матчем Литтл предположил: «Я не думаю, что было бы правильным входить в игру, надеясь, что с самого начала все будет скупо». [19] По данным « Делойта» , этот матч  принес клубу 5 миллионов фунтов стерлингов за счет увеличения доходов от проведения матчей, рекламы и трансляций. [20] Бывший игрок Алан Хадсон , пишет вСтаффордширский Страж считал Суиндон фаворитом на победу в матче. [21] Маклафлин, забивший победный гол Суиндону в финале плей-офф 1990 года, также предположил, что его бывший клуб победит «Лестер». [22]

Резюме [ править ]

Матч начался в солнечную погоду на глазах у 73 802 зрителей «Уэмбли». [18] [23] Хотя Суиндон доминировал над мячом на ранних стадиях первого тайма, они не смогли реализовать ни одного момента. Врезавшись с левого фланга, «Лестер» забил прострел Пола Бодена и отказал Митчеллу. Саммерби получил желтую карточку за фол, поскольку Лестер пытался усилить давление на Суиндона, и хотя Дигби не смог удержать кросс Иоахима, он успешно парировал его. [18] Несмотря на более высокий темп «Лестера», за три минуты до перерыва лидировал Суиндон. Backheel из Maskell нашел Ходдл , чей удар свернулся мимо Kevin Pooleв воротах Лестера. Это был его первый гол со дня открытия сезона и его девятый гол на «Уэмбли». [12]

Через две минуты после перерыва Маскелл удвоил преимущество Суиндона. После раз-два с «Монкуром» он пробил по воротам в дальней штанге. На 53-й минуте Шон Тейлор сделал счет 3–0, ударив головой после того, как Пул не решался забрать мяч. Уолш пробил через перекладину раньше, четыре минуты спустя Йоахим забил свой четырнадцатый гол в сезоне, реализовав отскок от штанги гола Суиндона. [18] На 68-й минуте прострел за дальней штангой был передан обратно через штрафную, над Дигби, и Уолш головой сделал счет 3–2. [24] Автор Дик Мэттик предположил, что в этот момент в игре «началась паника» для Суиндона, а Лестер начал «прорезать полосу обороны [Суиндон] Таун». [25]Томпсон завершил камбэк "Лестера" через минуту после того, как забил низкий гол. [25] Линг Суиндона затем увидел свой удар, спасенный Пул, прежде чем Тейлор головой выбил с линии Лестером. Затем удар Митчелла был подавлен, прежде чем рефери назначил Суиндону пенальти на 84-й минуте: Ходдл сделал пас на 50 ярдов (46 м), чтобы заменить Стива Уайта, который упал в штрафной площади Лестера после контакта с Пулом и Колином Хиллом . Elleray признал нарушение, и Боден сделал шаг вперед, чтобы выполнить пенальти. Несмотря на «беспечный» разбег, его тщательно отобранный удар обошел Пула слева от него. Больше голов забито не было, матч закончился со счетом 4–3, и Суиндон был переведен в Премьер-лигу. [12]

Подробности [ править ]

Лестер Сити3–4Суиндон Таун
Иоахим Цель 57 '
Уолш Цель 68 '
Томпсон Цель 69 '		[16] [23]Ходдл Цель 42 '
Маскелл Цель 47 '
Тейлор Цель 53 '
Бодин Цель 84 '  ( пер. )
Стадион Уэмбли , Лондон
Посещаемость: 73 802
Судья: Дэвид Эллрей ( Харроу )

Правила матча

  • 90 минут.
  • При необходимости 30 минут дополнительного времени.
  • Серия пенальти, если счет остается равным.
  • Два названных заменителя.
  • Максимум две замены.

Послематчевый [ править ]

Гленн Ходдл (на фото в 2014 году) ушел из Суиндона в «Челси» через четыре дня после матча.

Тревор Хейлетт, писавший в The Independent , назвал матч «абсолютным взломщиком» и что поздний пенальти был «последним актом душераздирающей драмы». [16] Мало кто был стоически настроен по поводу позднего пенальти: «Я был удивлен, что он был назначен  ... Но я не собираюсь менять решение, не так ли?» [12] Ссылаясь на поражение «Лестера» в финале плей-офф 1992 года из-за пенальти, он добавил: «Это почти то же самое выступление, что и в прошлом году». [12] Рассел Томас из The Guardian назвал матч «второстепенной английской классикой, завершающей внутренний сезон» . [12] Далее он предположил, что 73-летний путь Суиндона к высшему эшелону английского футбола был «завершен с успехом, достойным одной из самых приятных команд страны». [12] Клайв Баскервиль написал в « Рединг ивнинг пост», что зрителей «развлекали стандарты футбола, которые редко можно увидеть в этом сезоне». [26] Он также предложил, чтобы Ходдл считался следующим менеджером национальной сборной Англии по футболу . [26] The Evening Herald в Дублине сообщила, что это был «экстраординарный финал плей-офф». [27] В 2009 году Eurosport назвал его 94-м лучшим футбольным матчем в истории ассоциации. [28]

Ходдл отметил, что это был момент его наибольшей гордости в футболе, заявив: «Взять клуб, который никогда не был в высшем дивизионе и в этих обстоятельствах - это прекрасное чувство». [16] Он отметил: «Мы продали  игроков на сумму около 2 миллионов фунтов стерлингов за два года, а в этом году мы потратили всего 100 000 фунтов стерлингов на обмен на Крейга Маскелла». [25] После игры Ходдл отказался рассказывать о своем будущем с Суиндоном, сказав: «Я хочу, чтобы завтра люди читали о продвижении Суиндона, а не Гленна Ходдла  ... У меня контракт со Суиндоном, поэтому нет вопросов, на которые нужно ответить. ". [12] Ссылаясь на отмену промоушена Суиндона в 1990 году, он размышлял: «Мы стерли все с нуля за три года».[12] Помощник ХоддлаДжон Горман отметил: «Это фантастика, невероятно. Я выиграл продвижение в Carlisle, но с ним нет сравнения». [29]

Вечером 2 июня по городу прошел автобусный парад, во время которого тысячи фанатов подняли транспаранты, «в последний раз призывая дуэт менеджеров» остаться с клубом. [30] Лучший бомбардир Боден был вынужден пропустить празднование, поскольку он присоединился к национальной сборной Уэльса, которая играла отборочный матч чемпионата мира против Фарерских островов . [31] Макларен, Хазард и Брайан Марвуд также отсутствовали, уехав в отпуск. [32] Председатель клуба Рэй Хардман подтвердил, что, хотя до парада состоялось двухчасовое заседание правления, позиция Ходдла не обсуждалась. [30] Через четыре дня после матча Ходдл был утвержден на посту тренера «Челси». Горман изначально ушел в отставку вместе с Ходдлом, но Хардман убедил его остаться после того, как ему предложили должность менеджера. [33] Ходдл не раскаялся и не извинился за свой уход: «Это был очень грустный день, когда я уехал из Суиндона, и это было очень эмоциональное решение, которое нужно принять  ... вы должны делать сложные вещи, которые подходят вам и [Менеджер «Челси»] - правильная работа для меня  ... Я подумал, что пора двигаться дальше ». [34] В своем первом сезоне с лондонским клубом он привел «Челси» к 14-й позиции в лиге и выступил на «Уэмбли» в финале Кубка Англии 1994 года, где они проиграли «Манчестер Юнайтед» со счетом 4–0. [35] [36]

В следующем сезоне Суиндон финишировал в нижней части премьер-лиги и был переведен обратно во вторую ступень. [37] Их возвращение во второй дивизион было подтверждено после домашнего поражения от Уимблдона со счетом 4: 2 24 апреля 1994 года. [38] К концу сезона они пропустили 100 голов, что по состоянию на 2020 год является Рекорд Премьер-лиги. [39] [40] Лестер завершил следующий сезон на четвертом месте в Первом дивизионе , [41] и вышел в плей-офф.. Они победили Транмира Роверс в полуфинале, прежде чем обеспечить продвижение в премьер-лигу с победой со счетом 2: 1 над Дерби Каунти , их соперниками из Ист-Мидлендса , в финале плей-офф . [42] [43]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Таблица конца сезона лиги 1 за сезон 1992–93» . 11v11.com . AFS Enterprises. Архивировано 3 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2020 .
  2. ^ a b Томас, Рассел (17 мая 1993 г.). «Королевские люди поражены залпом» . Хранитель . п. 15. Архивировано 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  3. ^ Биерли, Стивен (20 мая 1993). «Робинс задерживает Роверс» . Хранитель . п. 20. Архивировано 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  4. ^ a b Уивер, Пол (17 мая 1993 г.). «Иоаким светит поздно во мраке» . Хранитель . п. 15. Архивировано 3 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  5. ↑ Томас, Рассел (20 мая 1993 г.). «Повышение Томпсона для маленьких человечков» . Хранитель . п. 20. Архивировано 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  6. ^ a b «История и статистика финала плей-офф» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Дата обращения 3 мая 2020 .
  7. ^ «Менеджеры: Дэвид Плит, 1987–1991» . Leicester City FC 19 ноября 2018 года. Архивировано 11 мая 2020 года . Проверено 13 июля 2020 .
  8. ^ «Менеджеры: Брайан Литтл, 1991–1994» . Leicester City FC 16 января 2019 года. Архивировано 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 .
  9. Перейти ↑ Foster, 2015 , pp. 55–56
  10. ^ а б «История клуба» . Swindon Town FC 1 апреля 2017 года. Архивировано 25 мая 2020 года . Проверено 13 июля 2020 .
  11. ^ «Горькая пара в поисках вершины» . Хранитель . 31 мая 1993 г. с. 14. Архивировано 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  12. ^ a b c d e f g h i Томас, Рассел (1 июня 1993 г.). «Ходдл обеспечивает последний штрих» . Хранитель . п. 14. Архивировано 3 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  13. ^ Роллин, Джек, изд. (1993). Футбольный ежегодник Ротманс 1993–94 . Лондон: Издательская группа «Заголовок». С. 286–287, 621–625, 631–632, 662. ISBN 978-0-7472-7895-5.
  14. ^ Роллин, Джек, изд. (1993). Футбольный ежегодник Ротманс 1993–94 . Лондон: Издательская группа «Заголовок». С. 508–509, 622–625, 631–632, 661. ISBN 978-0-7472-7895-5.
  15. ^ "Суиндон-Таун футбольный клуб: рекорд против Лестер-Сити" . 11v11.com . AFS Enterprises. Архивировано 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 .
  16. ^ a b c d Хейлетт, Тревор (1 июня 1993 г.). «Футбол / Плей-офф: Суиндон воодушевлен хозяйством Ходдла: тревожное чувство дежавю, поскольку Уэмбли оказывается несчастным местом охоты для Лестера» . Независимый . Архивировано 28 июня 2020 года . Проверено 13 июля 2020 .
  17. ↑ Бейтман, Синтия (29 мая 1993 г.). «Шесть менеджеров стиля» . Хранитель . п. 23. Архивировано 3 сентября 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
  18. ^ а б в г Мэттик 2004 , стр. 109
  19. ^ a b «Иоахим стремится воплотить мечту Премьера в реальность» . Стаффордширский страж . 29 мая 1993 г. с. 60. Архивировано 3 сентября 2020 года . Проверен 14 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  20. Перейти ↑ Foster 2015 , p. 112
  21. ^ "Суиндон укус!" . Стаффордширский страж . 28 мая 1993 г. с. 75. Архивировано 6 сентября 2020 года . Проверен 6 сентября 2020 года - с помощью британской газеты Архива .
  22. ↑ Бэнкс, Тони (31 мая 1993 г.). «Суиндон сделал это наконец-то» . Ньюкасл Журнал . п. 38. Архивировано 6 сентября 2020 года . Проверен 6 сентября 2020 года - с помощью британской газеты Архива .
  23. ^ a b «Суиндон-Таун против Лестер-Сити, 31 мая 1993 года» . 11v11.com . AFS Enterprises. Архивировано 14 июля 2020 года . Дата обращения 15 июля 2020 .
  24. ^ Маттик 2004 , стр. 109-110
  25. ^ a b c Мэттик 2004 , стр. 110
  26. ^ a b Баскервиль, Клайв (1 июня 1993 г.). «Это футбол в лучшем виде» . Читаю Evening Post . п. 26. Архивировано 3 сентября 2020 года . Источник 13 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  27. ^ «Гленн ведет Суиндона, но может перейти в Челси» . Вечерний вестник . Дублин. 1 июня 1993 г. с. 69. Архивировано 3 сентября 2020 года . Источник 13 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  28. ^ «100 лучших: полный список» . Евроспорт . Архивировано 1 декабря 2009 года . Дата обращения 15 июля 2020 .
  29. ^ "Наслаждаясь моментом ... и помалкивая". Вечерний рекламодатель . 3 июня 1993 г. с. 6. 
  30. ^ a b Даффелл, Фил (3 июня 1993 г.). «48 часов, чтобы держать Ходдла». Вечерний рекламодатель . п. 1.
  31. ^ "Герой цели Боден пропустит большую ночь". Вечерний рекламодатель . 2 июня 1993 г.
  32. ^ «Праздник с оттенком неуверенности». Вечерний рекламодатель . 3 июня 1993 г. с. 15.
  33. ^ Duffell, Фил (4 июня 1993). «Гленн уходит - Ходдл подписывает контракт с менеджером« Челси »- Джон остается - Горман вступает во владение« Таун ». Вечерний рекламодатель . п. 1.
  34. ^ "Никаких извинений говорит Ходдл". Вечерний рекламодатель . 4 июня 1993 г. с. 1.
  35. ^ "Челси" . fchd.info . Архивировано 8 июня 2008 года . Проверено 29 сентября 2020 года .
  36. ^ «Финал Кубка Англии, 1872 - сегодня» . Футбольная ассоциация . Архивировано 13 июня 2017 года . Проверено 9 июля 2020 .
  37. ^ «Таблица Премьер-лиги в конце сезона 1993–94» . 11v11.com . AFS Enterprises. Архивировано 14 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 .
  38. ↑ Томас, Джейсон (24 апреля 1994 г.). «Рост среды оставляет низкий уровень Ипсвича» . Наблюдатель . п. 65. Архивировано 3 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2020 .
  39. ^ «Рекорды Премьер-лиги: собственные голы, красные карточки, наименьшее количество забитых голов, наибольшее количество поражений и многое другое» . Sports Illustrated . 23 августа 2019. Архивировано 14 сентября 2019 года . Проверено 13 июля 2020 .
  40. ^ "Центр статистики - отчеты Премьер-лиги" . Премьер-лига . Архивировано 1 июля 2020 года . Дата обращения 2 августа 2020 .
  41. ^ «Таблица Дивизиона 1 Лиги в конце сезона 1993–94» . 11v11.com . AFS Enterprises. Архивировано 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 .
  42. ^ "Уэмбли Уэй" . Наблюдатель . 29 мая 1994. с. 50. Архивировано 3 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2020 .
  43. ↑ Лейси, Дэвид (31 мая 1994 г.). «Третий раз повезло Лестеру» . Хранитель . п. 16. Архивировано 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 .
  • Фостер, Ричард (2015). Агония и экстаз . Книги Окли. ISBN 978-1-910906-00-2.
  • Мэттик, Дик (2004). Футбольный клуб Суиндон Таун - Пятьдесят лучших матчей . Темпус Паблишинг Лимитед. ISBN 978-0-7524-2866-6.