Каждый победитель Премии генерал-губернатора 1994 года за литературные заслуги получил 10 000 долларов и медаль от генерал-губернатора Канады . Победители были выбраны судейской коллегией, созданной Советом искусств Канады .
Английский язык
Вымысел
Победитель:
- Руди Вибе , Открытие незнакомцев
Другие финалисты:
- Маргарет Этвуд , Невеста-грабитель
- Донна Макфарлейн , хирургическое отделение
- Элис Манро , Открытые секреты
- Рассел Смит , Как бесчувственно
Поэзия
Победитель:
- Роберт Хиллес , Песни из маленькой комнаты
Другие финалисты:
- Робин Блазер , Святой лес
- Полли Флек , Китайская казнь
- Монти Рид , " Собачий сон"
Драма
Победитель:
Другие финалисты:
- Джоанна Макклелланд Гласс , Если мы женщины
- Венди Лилл , все падают
- Брайден Макдональд , Катание на китах Weather
Научная литература
Победитель:
- Джон А. Ливингстон , примас-изгой: исследование приручения человека
Другие финалисты:
- Шарон Бутала , Совершенство утра: ученичество в природе
- Дениз Чонг , Дети наложницы: Семейный портрет
- Джоан Хаггерти , Приглашение: воспоминания о семейной любви и примирении
- Питер Лариси , Свет для холодной страны: работа и жизнь Лорена Харриса - интерпретация
Детская литература - Текст
Победитель:
Другие финалисты:
- Сара Эллис , Из ниоткуда
- Кэрол Мэйтас , Время горения
- Джим МакГуган , Джозефа: История прерийного мальчика
- Кен Робертс , прошедшее время
Детская литература - Иллюстрация
Победитель:
- Мюррей Кимбер , Джозефа: История прерийного мальчика
Другие финалисты:
- Мари Лафранс , La Diablesse и младенец
- Мишель Лемье , Был старик ...: Коллекция Лимериков
- Лори Макгоу , Полярный, Медведь-Титаник
- Мартин Спрингетт , Кто
Перевод (с французского на английский)
Победитель:
- Дональд Винклер , Поколение лирики: жизнь и времена бэби-бумеров
Другие финалисты:
- Патрисия Клэкстон , Чипаюк или Путь волка
- Шейла Фишман , Звук живых существ
- Давид Гомель , Аромат кофе
- Шелли Тепперман , игра без одежды
Французский язык
Вымысел
Победитель:
- Роберт Лалон , Le petit aigle à tête blanche
Другие финалисты:
- Рожан Дюшарм , Va savoir
- Даниэль Поликвин , L'Ecureuil noir
- Элен Риу , Pense à mon rendez-vous
- Сильвен Трюдель , Les Prophètes
Поэзия
Победитель:
- Фульвио Качча , Акнос
Другие финалисты:
- Марсель Лабин , Machines Imminaires
- Рэйчел Леклерк , Rabatteurs d'étoiles
- Поль Шанель Маленфант , Hommes de profil
- Пьер Уэлле , Вита Кьяра, Вилла Оскура
Драма
Победитель:
- Мишель Уэллетт , Французский город
Другие финалисты:
- Мишель Аллен , Морган
- Иван Бьенвеню , Histoires à mourir d'amour
- Клод Пуассан , Si tu meurs, je te tue
- Жан-Пьер Ронфар , Cinq études
Научная литература
Победитель:
- Шанталь Сен-Жар , Дю сида
Другие финалисты:
- Фернан Дюмон , Genèse de la société québécoise
- Жан Ламар , Le devenir de la nation québécoise
- Жинетт Пелланд , La peur des mots
- Жорж Э. Сиуи , Les Wendats: une civilization méconnue
Детская литература - Текст
Победитель:
- Сюзанна Мартель , Une belle journée pour mourir
Другие финалисты:
- Мари-Даниэль Крото , Un monde à la dérive
- Франсуа Гравель , Клонк
Детская литература - Иллюстрация
Победитель:
- Пьер Пратт , Mon chien est un éléphant
Другие финалисты:
- Сильви Деронзье , Тартарен и лев
- Стефан Пулен , Le parc aux sortilèges
- Реми Симар , месье нуар и блан
- Жиль Тибо , Simon et la plume perdue
Перевод (с английского на французский)
Победитель:
- Джуд Де Шен , Le mythe du sauvage
Другие финалисты:
- Клэр Дюпон и Эрве Жюст , Специалисты по социальным наукам и политике в Канаде
- Мишель Марино , Au-delà des ténèbres
- Normand Paiement и Hervé Juste , Les Géants des ordures
- Даниэль Поликвин , Le récit de voyage en Nouvelle - France de l'abbé peintre Hugues Pommier