Сезон 2003–04 стал 106-м в истории футбольного клуба « Арсенал» . Он начался 1 июля 2003 года и завершился 30 июня 2004 года соревновательными матчами, сыгранными в период с августа по май. Клуб завершил кампанию Премьер-лиги как чемпион без единого поражения - рекордные 26 побед и 12 ничьих. «Арсенал» уступил место в кубках, выбывая из полуфиналов Кубка Англии и Лиги « Манчестер Юнайтед» и « Мидлсбро» соответственно, а в четвертьфинале Лиги чемпионов УЕФА - « Челси» .
2003–04 сезон | |||
---|---|---|---|
Председатель | Питер Хилл-Вуд | ||
Менеджер | Арсен Венгер | ||
Стадион | Highbury | ||
Премьер-лига Англии | 1-й | ||
Кубок Англии | Полуфиналы | ||
Кубок лиги | Полуфиналы | ||
Щит сообщества FA | Второе место | ||
Лига чемпионов УЕФА | Четвертьфинал | ||
Лучший бомбардир | Лига: Тьерри Анри (30) Все: Тьерри Анри (39) | ||
Самая высокая посещаемость дома | 38 184 против « Манчестер Юнайтед» (28 марта 2004 г.) [1] | ||
Самая низкая посещаемость дома | 27 451 против « Ротерхэм Юнайтед» (28 октября 2003 г.) [1] | ||
Средняя посещаемость домашней лиги | 38 078 [2] | ||
Основным дополнением к основной команде стал вратарь Йенс Леманн за 1,5 миллиона фунтов стерлингов; Нападающий Хосе Антонио Рейес позже был куплен в зимнем трансферном окне. «Арсенал» сохранил своих лучших игроков и успешно заключил новые контракты с капитаном Патриком Виейрой и полузащитником Робертом Пиресом . Стабильность состава означала, что «Арсенал» считался лидером в чемпионате Премьер-лиги, наряду с «Манчестер Юнайтед» и «Челси», которые были заменены российским миллиардером Романом Абрамовичем .
Хорошее начало сезона привело к тому, что «Арсенал» возглавил турнирную таблицу после четырех матчей. Жеребьевка команды в «Манчестер Юнайтед» в сентябре ознаменовала неприятный эпизод между обоими клубами: несколько игроков «Арсенала» были обвинены и оштрафованы соответственно Футбольной ассоциацией за участие в массовой драке, которая произошла после матча. В ноябре «Арсенал» обыграл киевское «Динамо» с помощью одного гола и, что еще более впечатляюще, забил пять голов миланскому «Интеру» на Сан-Сиро - два результата, которые положили начало их кампании в Лиге чемпионов. На рубеже года команда выиграла девять матчей подряд и закрепилась на первом месте. В первую неделю апреля они вылетели из Кубка Англии и Лиги чемпионов, но к концу месяца закрепили свой статус чемпионов лиги, сыграв вничью 2–2 против местных соперников « Тоттенхэм Хотспур» .
34 разных игрока представляли клуб в пяти соревнованиях и было 15 разных бомбардиров. Лучшим бомбардиром «Арсенала» третий год подряд стал Тьерри Анри , забивший 39 голов в 51 игре. Француз был удостоен звания игрока года по версии PFA его коллеги-сверстники, а футболистом года по версии FWA - футбольные писатели. Хотя команда «Арсенала» проиграла в кубковых соревнованиях, их доминирование в лиге многие комментаторы расценили как отдельное достижение. Они получили прозвище « Непобедимые », очень похоже на команду « Престон Норт Энд », которая не проиграла в первом сезоне Футбольной лиги . По окончании сезона Премьер-лига наградила клуб золотой копией трофея, и они не проиграли 49 игр, установив новый рекорд. В 2012 году команда «Арсенала» в сезоне 2003–04 выиграла категорию «Лучшая команда» в Премьер-лиге 20 сезонов .
Задний план
«Арсенал» закончил предыдущий сезон как занявший второе место в Премьер-лиге , уступив место « Манчестер Юнайтед» в последние десять недель сезона. [3] Клуб, однако, сохранил Кубок Англии с победой над « Саутгемптоном» со счетом 1: 0 . [4] Таким был эффективный старт «Арсенала» в кампании 2002–2003 гг., Менеджер Арсен Венгер предположил, что его команда может весь сезон оставаться непобежденной во всех соревнованиях:
Это не невозможно, как когда-то «Милан» , но я не понимаю, почему это так шокирует. Вы думаете, что Манчестер Юнайтед, Ливерпуль или Челси тоже не мечтают об этом? Они точно такие же. Они просто не говорят этого, потому что боятся выглядеть смешно, но на этой работе нет никого смешного, потому что мы знаем, что все может случиться. [nb 1] [6]
Команда проиграла « Эвертону» через месяц после провозглашения Венгера; подросток Уэйн Руни забил победный гол, который завершился серией из 30 игр чемпионата без поражений. [7] К февралю 2003 года «Арсенал» на пять очков опередил «Манчестер Юнайтед» на вершине турнирной таблицы, но травмы ключевых игроков, не в последнюю очередь капитана Патрика Виейры , дестабилизировали команду. [8] Ничья в апреле вкупе с домашним поражением от « Лидс Юнайтед» математически лишили «Арсенала» шансов сохранить титул. [3] Венгер опроверг мнение СМИ о провале сезона и сказал:
Конечно, мы хотим выиграть чемпионат, но я думаю, что самое сложное для клуба - это быть последовательными, и мы были удивительно последовательными. Мы проигрываем лигу команде [Манчестер Юнайтед], которая тратит на 50% больше денег каждый год - в прошлом году они купили игрока за 30 миллионов фунтов стерлингов, когда проиграли чемпионат. Они сделают то же самое в следующем году, и мы [творили] чудеса, просто чтобы бороться с ними. [9]
В конце сезона «Челси» был продан российскому миллиардеру Роману Абрамовичу за 140 миллионов фунтов стерлингов, что на тот момент стало крупнейшим приобретением в истории британского футбола. [10] [nb 2] Заместитель председателя «Арсенала» Дэвид Дейн, однако, был недоволен и пошутил, что Абрамович «припарковал свои российские танки на нашей лужайке и стреляет в нас банкнотами по 50 фунтов стерлингов», [12] Абрамович, как сообщается, разместил Ставка на нападающего "Арсенала" Тьерри Анри была сразу отклонена. [13]
Источник | Нет. |
---|---|
Хранитель [№ 3] | 3-й [14] |
Хранитель Безлимитный | 1-й [15] |
Независимый | 3-й [16] |
Индепендент в воскресенье | 5-е [17] |
Наблюдатель | 1-й [18] |
Санди Таймс | 3-й [19] |
Sunday Tribune | 2-й [20] |
Летом трансферная активность «Арсенала» была относительно спокойной, учитывая финансовые ограничения, связанные с проектом нового стадиона . [nb 4] Клуб смог сохранить ядро своей команды, успешно заключив новые контракты с Виейрой и нападающим Робертом Пиресом . [23] Немецкий вратарь Йенс Леманн был единственным крупным пополнением в основной команде; [24] он заменил Дэвида Симана , перешедшего в « Манчестер Сити» . Украинский защитник Олег Лужный закончил свое четырехлетнее сотрудничество с клубом, перейдя в « Вулверхэмптон Уондерерз» бесплатно, а нападающий Грэм Барретт перебрался в « Ковентри Сити» . [25] Нападающий Фрэнсис Джефферс , который обнаружил ограниченные возможности в основной команде, присоединился к своему бывшему клубу «Эвертон» в аренде на весь сезон. [26] Джованни ван Бронкхорст перебрался в « Барселону» по аналогичной сделке с намерением получить постоянный трансфер в конце сезона. [27] Несколько молодых игроков были приобретены из академий за рубежом, а именно Гаэль Клиши из Канн и Йохан Джуру , бывший игрок Этуаль Каруж . [28] В январе 2004 года «Арсенал» подписал контракт с испанским нападающим Хосе Антонио Рейесом из « Севильи», а в апреле договорился о сделке с « Фейеноордом» на нападающего Робина ван Перси . [29]
Венгер в начале сезона поставил в приоритет восстановление чемпионского титула: «Я считаю, что это очень важно в наших умах, и я знаю, что жаждет этого добиться», и назвал Ньюкасл Юнайтед и Ливерпуль, а также Манчестер Юнайтед и «Челси» - главный соперник «Арсенала» в Премьер-лиге. [30] [31] Бывший полузащитник «Арсенала» Пол Мерсон утверждал, что его старый клуб был фаворитом, потому что у него были «лучшие игроки… Если они все будут оставаться в форме еженедельно, то они не проиграют». [32] Гленн Мур из The Independent писал о шансах «Арсенала»: «Они будут рядом, но если Венгер, наконец, не поверит в молодость, и подобные Жереми Алиадьер , Джермейн Пеннант и Филипп Сендерос не отплатят ему, им может не хватить глубины, чтобы поддержать титульную кампанию ". [16] Защитник Сол Кэмпбелл, однако, считал, что состав «достаточно силен для лиги и Кубка Англии», но сомневался в их шансах на победу в Лиге чемпионов УЕФА . [33]
Домашняя полоса клуба осталась неизменной по сравнению с предыдущим сезоном; красный трикотаж с белыми рукавами, шорты и носки. [34] Новая выездная форма - желтая футболка в стиле ретро с синим воротником и шортами - была основана на полосе «Арсенала», которую носил в финале Кубка Англии в 1979 году . [35] [36]
Переводы
В
| Вне
|
Ссуды в
| Ссуды выдаются
|
Предсезонный
В рамках подготовки к предстоящему сезону «Арсенал» провел серию товарищеских матчей по всей Западной Европе. Их первый матч закончился поражением от Питерборо Юнайтед из Второго Дивизиона ; Вратарь Стюарт Тейлор был вынужден покинуть поле после столкновения с вышедшим на замену «Питерборо» Ли Кларком во втором тайме. [61] Затем «Арсенал» сыграл вничью с Барнетом , где в команду был включен судья Яя Туре - брат Коло . [62] В интервью 2011 года Венгер вспомнил, что Яя выступил «в среднем в течение дня», и отметил, что его нетерпение помешало ему присоединиться к «Арсеналу»; Туре продолжал играть за « Барселону» до того, как перешел в « Манчестер Сити» в 2010 году. [63] « Арсенал» предпринял тур по Австрии, через год после того, как волнения толпы вынудили их матч в Айзенштадте быть отменен. [64] Венгер отсутствовал из-за расстройства желудка, поэтому 22 июля 2003 года помощник тренера Пэт Райс возглавил «Арсенал» против СК Ритцинг ; Команда проиграла два гола и сыграла вничью второй товарищеский матч подряд. [65] Райс был доволен эпизодической ролью Филиппа Сендероса в защите и сказал: «По-прежнему есть острые углы, но он только поправится, работая с Мартином Кеоуном и Солом Кэмпбеллом». [65]
«Арсенал» одержал первую победу в предсезонке над « Австрией» из Вены . Бергкамп завершил «великолепную индивидуальную игру», забив первый гол и забив второй гол Джефферсу. [66] Финальный матч тура был против « Бешикташа» , что потребовало усиленной безопасности, учитывая историю отношений между английскими и турецкими футбольными болельщиками. [67] Бергкамп забил единственный гол в матче во втором тайме, «дерзкий удар по ногам вратаря Оскара Кордовы ». [68] «Арсенал XI» в Англии два дня спустя встретился с « Сент-Олбанс Сити» , где выиграл со счетом 3–1. Затем основной состав отправился в Шотландию, чтобы сыграть с « Селтиком» 2 августа 2003 года. Оба гола в ничейном матче были забиты во втором тайме; Матч ознаменовал возвращение Виейры после трех месяцев отсутствия с проблемой колена. [69] Венгер позже сообщил, что он намеревался использовать предсезонку в качестве эксперимента для своей защиты. [70] Он был партнером центрального защитника Кэмпбелла с Туре, который большую часть прошлого сезона играл в полузащите. [69] Венгер был доволен игрой Туре против «Селтика» и сказал: «У него хорошее качество. Изначально он был центральным защитником, и, поскольку в последнее время мы сохранили несколько чистых результатов, и он играл хорошо, я подумал, что мы его там и оставим. " [70] Арсенал XI отправился в Бельгию на игру против « Беверен» и пропустил два гола за последние пять минут, и ничья составила 2–2. «Арсенал» завершил предсезонную подготовку 5 августа 2003 года победой над « Рейнджерс» со счетом 3: 0 [71].
11 июля 2003 г. Дружелюбно | Питерборо Юнайтед | 1–0 | Арсенал | Питерборо |
19:30 | Зеленый 29 ' | Отчет | Стадион: Лондон Роуд Стадион Посещаемость: 8 756 Судья: Дермот Галлахер |
19 июля 2003 г. Дружелюбно | Барнет | 0–0 | Арсенал | Барнет |
15:00 | Отчет | Стадион: Underhill Stadium. Посещаемость: 4778 |
22 июля 2003 г. Дружелюбно | СК Ритцинг | 2–2 | Арсенал | Ритцинг |
19:00 | Себаста 20 ' Эль Сенози 25 ' | Отчет | Cygan 60 ' Юнгберг 85 ' ( пер. ) | Стадион: Sonnenseestadion Посещаемость: 4200 |
25 июля 2003 г. Дружелюбно | Австрия Вена | 0–2 | Арсенал | Schwechat |
19:00 | Отчет | Бергкамп 29 ' Джефферс 44 ' | Стадион: Franz Horr Stadium Посещаемость: 4800 [72] |
29 июля 2003 г. Дружелюбно | Арсенал | 1–0 | Бешикташ | Штирия |
18:00 | Бергкамп 48 ' | Отчет | Стадион: Стадион Бад-Вальтерсдорф |
31 июля 2003 г. Дружелюбно | Сент-Олбанс-Сити | 1–3 | Арсенал | Сент-Олбанс |
19:30 | Макдоннелл 44 ' | Отчет | Volz 19 ' , 51 ' залы 60 ' | Стадион: Clarence Park. Посещаемость: 1500 Судья: Гэри Эветтс |
2 августа 2003 г. Дружелюбно | кельтский | 1–1 | Арсенал | Глазго |
15:00 | Миллер 57 ' | Отчет | Кану 70 ' | Стадион: Селтик Парк Посещаемость: 44 396 Судья: Дуги Макдональд |
3 августа 2003 г. Дружелюбно | Беверен | 2–2 | Арсенал | Беверен |
17:00 | Kaïper 85 ' Япи Япо 88 ' | Отчет | Николау 55 ' Овусу-Абейе 76 ' | Стадион: Freethiel Stadion Посещаемость: 2,500 |
5 августа 2003 г. Дружелюбно | Рейнджерс | 0–3 | Арсенал | Глазго |
19:45 | Отчет | Edu 31 ' Лорен 47 ' ( пер. ) Кэмпбелл 58 ' | Стадион: Ibrox Stadium Посещаемость: 37,000 Судья: Кенни Кларк |
Цветовой ключ: зеленый = победа «Арсенала»; Желтый = ничья; Красный = побеждают противники.
Щит сообщества FA
10 августа на стадионе « Миллениум» в Кардиффе между «Манчестер Юнайтед» и «Арсеналом» состоялся ежегодный английский футбольный матч FA Community Shield 2003 года . «Арсенал» принял участие в матче в результате победы в Кубке Англии в 2002–2003 годах, а «Манчестер Юнайтед» стал чемпионом лиги. Леманн впервые выступил за «Арсенал», а Туре продолжал выступать напарником Кэмпбелла в центре защиты. [73] « Юнайтед» вышел вперед на 15-й минуте, выбив Микаэля Сильвестра , но вскоре после штрафного Анри сравнял счет в пользу «Арсенала». [74] Джефферс был удален во втором тайме за удар в ворота Фила Невилла, и отсутствие забитых мячей означало, что исход матча был решен серией пенальти . [74] Вратарь Тим Ховард спас пенальти Ван Бронкхорста и Пиреса, когда «Юнайтед» выиграл игру со счетом 4–3 по пенальти. [74] Венгер сослался на низкую явку публики «Арсенала» после матча и предположил, что это означает «все меньше и меньше аппетита» к Шилду. [75] Он был недоволен началом сезона лиги в следующую субботу: «Я бы предпочел иметь еще две недели, особенно для французских игроков, которые участвовали в Кубке Конфедераций . Мы, конечно, были не в такой форме, как« Манчестер Юнайтед »и знаю, что многие из наших игроков были позади них в плане фитнеса ». [75]
премьер Лига
В сезоне 2003–2004 годов в Премьер-лиге 20 команд сыграли 38 матчей; двое против каждой другой команды, по одному матчу на стадионе каждого клуба. Три очка присуждались за каждую победу, одно очко за ничью и ни одного очка за поражения. По окончании сезона две лучшие команды вышли в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА; Команды, занявшие третье и четвертое места, должны были сыграть отборочные. [76]
Предварительный список матчей был опубликован 19 июня 2003 года, но мог быть изменен в случае столкновений с другими соревнованиями, международным футболом, ненастной погодой или матчами, выбранными для освещения по телевидению. Пять из первых восьми матчей «Арсенала» транслировались на Sky Sports , три из которых - в рамках флагманской программы сети « Супер воскресенье» . [77]
Август – октябрь
«Арсенал» принимал «Эвертон» на Хайбери в первые выходные сезона. Кэмпбелл был удален с поля на 25-й минуте за профессиональный фол на полузащитнике «Эвертона» Томасе Гравесене . «Арсенал», несмотря на свой человеческий недостаток, забил два гола на 58-й минуте, прежде чем Томаш Радзинский забил в пользу гостей поздно. [78] Поездка на стадион «Риверсайд», чтобы встретиться с « Мидлсбро» через неделю после этого, закончилась победой со счетом 4: 0; Первые три гола, забитые Анри, Жилберто Силвой и Сильвеном Вилтордом , были забиты в первом тайме. [79] Три дня спустя Кэмпбелл и Генри забили, а « Астон Вилла» проиграла по два гола. [80] « Арсенал» продолжил свой идеальный старт сезона, одержав победу над «Манчестер Сити» на выезде 31 августа 2003 года. Поскольку Кэмпбелл был дисквалифицирован, Мартин Кеон вошел в первую команду, чтобы напарником Туре. [81] Хотя Арсенал уступил первое - это «смешного» автогол Lauren - и играл «худшие 45 минут , что любой из своих поклонников могли вспомнить» в соответствии с журналисткой Мэтт Дикинсон , Вильтор сравнял счет во втором тайме, перед тем Фредди Юнгберг принял преимущество ошибки моряка для забивания победного гола. [81] После четырех матчей «Арсенал» вышел на первую позицию, опередив «Манчестер Юнайтед» на три очка. [82]
Из-за международных матчей «Арсенал» не играл ни одной игры в течение двух недель. После возобновления клубного футбола они встретились дома с недавно получившим повышение « Портсмутом» . Нападающий Тедди Шерингем вывел гостей вперед по достоинству, прежде чем «Арсенал» получил право на пенальти, когда Деян Стефанович признал, что на Пиресе фолит в штрафной площади . [83] Анри забил, и хотя их результативность во втором тайме заметно улучшилась, игра закончилась вничью. [83] Тренер «Портсмута» Гарри Реднапп пожаловался на решение по пенальти после матча и почувствовал, что Пирес «… собирался получить желтую карточку [за прыжок в воду]». [83] Сам игрок отверг обвинения в том, что он обманул арбитра: «Я не нырял и не читер. Я так не играю». [84]
Через неделю « Арсенал» поехал против «Манчестер Юнайтед» на « Олд Траффорд» . Венгер отказался от Пиреса и Вильтора в пользу Рэя Парлора и Юнгберга; Кэмпбелл не путешествовал из-за тяжелой утраты семьи. [85] На 80-й минуте Виейра был удален за второе нарушение, подлежащее регистрации; он попытался ударить нападающего Рууда ван Нистелроя , которого заметил рефери Стив Беннетт . [85] При счете 0–0 «Юнайтед» был назначен пенальти на 90-й минуте, но пенальти Ван Нистелроя попал в перекладину и вернулся в игру. [85] После финального свистка Ван Нистелрой сразу же столкнулся с несколькими игроками «Арсенала», которые переросли в ссору между обеими командами. [85] Шесть игроков «Арсенала» ( Эшли Коул , Лорен, Кеун, Парлор, Леманн, Виейра) позже были обвинены Футбольной ассоциацией (FA) в ненадлежащем поведении , а клуб был оштрафован на 175 000 фунтов стерлингов, что является крупнейшим из когда-либо назначенных клубу. ФА. [86] Лорен была дисквалифицирована на четыре игры, а Виейра и Парлор были дисквалифицированы на один матч. [87]
В следующем матче «Арсенал» победил «Ньюкасл Юнайтед» со счетом 3: 2; победителем стал пенальти, забитый Генри. [88] Виейра получил травму во время игры; это началось с периода его пребывания в стороне и вне его в течение двух месяцев. [89] « Арсенал» затем встретился с «Ливерпулем» в первые выходные октября на « Энфилде» . В отсутствие Виейры Парлор был капитаном, а Кэмпбелл заменил Кеуна в защите. [90] [91] Алиадьер был в паре с Генри в атаке. [91] « Арсенал» забил гол на 11-й минуте, но сравнял счет, когда Сами Хюпия случайно отразил удар головой Эду со штрафного. [92] Пирес забил победный гол во втором тайме, который сохранил лидерство команды на вершине турнирной таблицы. [92] [93] Корреспондент Times Оливер Кей охарактеризовал возвращение «Арсенала» как «энергичное» и отметил разницу с командой по сравнению с предыдущим сезоном:
… Недавние события научили их ставить содержание выше стиля. Он может быть менее привлекательным для пуристов, но нет никаких сомнений в том, что их новый грубый подход придает им более устрашающий вид. Год назад они производили футбол такого великолепия, которое редко можно увидеть в этой стране или где-либо еще. В этом сезоне, когда такая беглость оказалась неуловимой, они добивались результатов с эффективностью, близкой к тевтонской. [92]
Упорный матч с «Челси» дома был урегулирован ошибкой во втором тайме вратаря Карло Кудичини , который забил Анри его седьмой гол в девяти матчах чемпионата. [94] Обе команды до этого момента были равны по очкам в верхней части таблицы и не проиграли. [95] Венгер отметил после матча, что более крупный состав «Челси» будет служить им хорошо в течение сезона, но подчеркнул, что его меньший состав был стабильным: «Мы вместе уже много лет и можем спокойно знать, что уже выиграли что-то раньше. бросают вызов, мы становимся еще более сплоченными ". [96] « Арсенал» закончил октябрь ничьей 1–1 против « Чарльтона Атлетик» . [97] После 10 игр «Арсенал» набрал 24 очка. Очка, заработанного в «Чарльтоне», хватило, чтобы команда вернулась на первую позицию, которую занял «Челси». [98]
Ноябрь декабрь
«Арсенал» начал ноябрь с поездки на Элланд Роуд, чтобы встретиться с «Лидс Юнайтед». По сравнению с игрой «Чарльтон» в составе команды не было никаких изменений; для Лидса Пеннант начал против своего родительского клуба после того, как получил разрешение Венгера. [99] Победа «Арсенала» со счетом четыре к одному совпала со счетом в соответствующем матче прошлого сезона. [100] В отчете матча за новости мира , журналист Мартин Самуэль взял Генри , как человек матча и утверждал Арсенал остался команду бить. [101] Вскоре внимание привлекло дерби в Северном Лондоне , где «Арсенал» играл с « Тоттенхэмом» 8 ноября 2003 года. «Тоттенхэм» не побеждал своих соперников с ноября 1999 года, а их последняя победа на «Хайбери» пришлась на десять лет назад. [102] [103] Кану был переведен в стартовый состав, чтобы стать партнером Генри, так как Уилтор был исключен из-за деформации икр. [104] « Арсенал» пропустил ранний гол после того, как Даррен Андертон воспользовался ошибкой в защите, но они забили два поздних гола в том, что было описано как «еще одно заикание» в The Observer . [103] В результате «Арсенал» вышел вперед на четыре очка, хотя и временно, поскольку домашняя победа «Челси» над «Ньюкасл Юнайтед» через 24 часа сократила их разрыв до одного очка. [105]
Арсенал не играл две недели из-за перерыва в футбол. После возобновления клубного футбола они играли в « Бирмингем Сити» вдали от дома. Когда начались дисквалификации и игроки первой команды получили травмы, Венгер был вынужден поменять местами свою команду. Клиши получил свой полноценный дебют, а Паскаль Сиган впервые в сезоне стартовал в партнерстве с Кэмпбеллом. [106] Юнгберг открыл счет «Арсеналу» уже через четыре минуты, и дальнейшие голы Бергкампа и Пиреса позволили команде выиграть третий матч ноября подряд. [107] Увеличив свою беспроигрышную серию с начала сезона до 13 матчей лиги, «Арсенал» установил новый рекорд Премьер-лиги. [107] Затем они были удержаны « Фулхэмом» до нулевой ничьей, которая стала первой командой, которая лишила «Арсенала» возможности забить в 46 матчах лиги на «Хайбери». [108] Корреспондент Guardian Дэвид Лейси охарактеризовал футбол «Арсенала» в тот день как «сильный в струнной секции, но невысокий на ударных» и отметил, что они вернулись к модели идеального гола вместо того, чтобы быть эффективным. [109] Победа «Челси» над «Манчестер Юнайтед» со счетом 1: 0 означала, что «Арсенал» опустился на второе место в последний день ноября. [110]
Еще два очка были упущены в следующем матче «Арсенала», выездном с « Лестер Сити» в первые выходные декабря. Генри отсутствовал в стартовой команде, как и капитан Виейра. «Арсенал» лидировал на отметке часа после удара головой Жилберто, но уступил в добавленное время . [111] Что еще больше усугубило ситуацию, так это увольнение Коула за двухногий выпад на Бена Тэтчера ; в результате он пропустил следующие три матча команды. [112] Венгер впоследствии сказал: «Похоже, Эшли хотела отобрать мяч, но это был отбор двумя ногами, который был слишком высок, это была красная карточка, и мы должны принять это». [112] Гол Бергкампа принес «Арсеналу» победу со счетом 1: 0 на следующей неделе дома с « Блэкберн Роверс» . Поражение «Челси» накануне означало, что победы «Арсенала» было достаточно, чтобы вернуть их на первое место, опередив «Манчестер Юнайтед» на одно очко, заняв второе место. [113]
Затем «Арсенал» отправился на стадион «Рибок», чтобы сыграть с « Болтоном» 20 декабря 2003 года, когда восемь месяцев назад их титульный бой сорвался. [114] Хотя они снова набрали всего одно очко, Венгер счел его полезным: «Если Болтон продолжит так играть, мы оглянемся на этот результат и почувствуем себя очень счастливыми. Они так же хороши как команда, как и мы. играл ". [114] В День подарков Генри дважды забил «Арсеналу» в победе над «Вулверхэмптоном Уондерерс» со счетом 3: 0. [115] Три дня спустя команда играла с Саутгемптоном. Единственный гол в матче был забит в первом тайме: проходной пас Анри нашел Пиреса, «который скользнул мячом под обнаженным Антти Ниеми ». [116] Победа означала, что «Арсенал» провел половину сезона без поражений, и команда, согласно The Times, начала «создавать ауру непобедимости». [116] « Арсенал» завершил календарный год вторым с 45 очками в 19 матчах. Они отставали от лидера «Манчестер Юнайтед» на одно очко и на три опережали «Челси». [117]
Январь Февраль
7 января 2004 года «Арсенал» играл с «Эвертоном» в « Гудисон Парк» . Венгер внес ряд изменений: Цигана отозвали в центре защиты, а это означало, что Туре был перемещен на правый фланг, а Лорен была выброшена, а Парлор начал вместо Жилберто в центре поля. [118] Кану вывел «Арсенал» вперед в первом тайме, и только за пятнадцать минут до конца Радзински забил «заслуженный счет сравнять счет» в пользу «Эвертона». [119] Победа «Манчестер Юнайтед» над «Болтоном» в ту же ночь увеличила отрыв чемпионов в верхних позициях до трех очков. [120] Через три дня после матча с «Эвертоном» «Арсенал» принимал «Мидлсбро» и выставил на обозрение, которое Венгер назвал одним из лучших в сезоне: «Мы продолжали играть в нашу естественную игру и могли бы забить больше», - сказал он. [121] [122] Победа со счетом 4: 1 означала, что «Арсенал» вернулся на вершину лиги, хотя и в алфавитном порядке, поскольку их очки, разница мячей и забитые голы были идентичны показателям «Манчестер Юнайтед». [121] Через неделю «Арсенал» обыграл «Астон Виллу» с двумя голами до нуля; оба гола команды были забиты Генри. [123] Разногласия возникли вокруг первого гола француза, который был быстро исполнен со штрафного, что вызвало замешательство среди игроков «Виллы» и вызвало реакцию рефери Марка Холси , который дал понять, что это допустимо. [123] После 22 игр «Арсенал» вышел на первое место, опередив «Манчестер Юнайтед» на два очка. [124]
Рассказ Рика Бродбента о победе «Арсенала» над «Вулверхэмптоном Уондерерз» в «Таймс» от 9 февраля 2004 г. [125]
«Арсенал» оставался непобежденным в течение февраля, выиграв все пять матчей. В домашнем матче против «Манчестер Сити» Рейес впервые выступил за клуб, выйдя на замену во втором тайме. Он не участвовал в победном голе - «хрустящем, прекрасно оцененном 25-метровом голе», забитом Генри. [126] « Арсенал» записал выездную победу над «Вулверхэмптоном Уондерерз» 7 февраля 2004 года, в их 24-м матче в лиге, который улучшил клубный рекорд по количеству непобежденных игр с начала сезона (первоначально принадлежащему команде Джорджа Грэма в 1990–91 годах ). [127] Венгер на своей послематчевой пресс-конференции преуменьшил значение рекорда и сказал о беспроигрышной серии: «Вам нужно немного удачи и умственных способностей». [127] Три дня спустя Генри достиг личного результата в матче с «Саутгемптоном», забив свои 100-й и 101-й голы в Премьер-лиге. [128] Победа переместила «Арсенал» на пять очков вверх, хотя они сыграли на одну игру больше, чем «Манчестер Юнайтед». [129]
В субботний ланч-матч против «Челси» вернулся Генри; он не участвовал в победе «Арсенала» в пятом раунде Кубка Англии над тем же соперником. [130] « Арсенал» забил гол через 27 секунд, но на 15-й минуте ответил сравняющим счетом - «изящно изогнутый пас» Бергкампа заставил Виейру с левой стороны пробить мяч мимо вратаря Нила Салливана . [131] Победитель пришел через шесть минут: Салливан неверно оценил угловой, поданный Генри, что позволило Эду пробить в пустые ворота. [131] « Арсенал» теперь лидировал на 7 пунктов, и это, по словам Венгера, представляет «более сильную позицию, чем в прошлом сезоне». [131] Переход Туре в защитника был освещен в футбольном приложении к The Times :
В сочетании с потерей Манчестера Юнайтед из Рио Фердинанда , [нб 5] Появление Коло Туры как способная центральной половина, вероятно , представляет собой десять пункты качели в премьер - лиге. Если Туре и Кэмпбелл останутся в форме, «Арсенал» будет более чем способен удержать свое преимущество в семь очков, а в лице Гаэля Клиши у них есть многообещающая замена Эшли Коула. [134]
Последний матч месяца был против Чарльтона на Хайбери. «Арсенал» забил дважды за первые четыре минуты, но к концу игры «цеплялся за лидерство, как нервные котята». [135] После 27 игр команда вышла на первое место и набрала 67 очков. Они опережали «Челси» и «Манчестер Юнайтед» на девять очков. [136]
Март – май
«Арсенал» сохранил свою хорошую форму в марте; Генри и Пирес забили в поражении от «Блэкберн Роверс». Это была тяжелая игра лидеров лиги, которая служила «… напоминанием о старой максиме о том, что чемпионаты выигрывают команды, которые могут набирать очки, когда они не играют хорошо». [137] « Арсенал» тогда играл дома с «Болтоном Уондерерз»; Венгер сделал одно изменение по сравнению с предыдущим матчем - Бергкамп вперед заменил Рейеса. [138] Из-за суровых погодных условий игра была отложена на 15 минут, примерно столько же, сколько потребовалось Пиресу, чтобы забить гол первого гола «Арсенала». [139] К 24-й минуте счет стал 2: 0: прострел Анри застал Бергкампа, который с первой попытки пробил мимо Юсси Яэскеляйнена . Хотя результативность «Болтона» улучшилась после забитого мяча незадолго до перерыва, результатом стала девятая победа подряд в чемпионате для «Арсенала», позволившая ему удержать девять очков на вершине. [139]
Визит «Манчестер Юнайтед» 28 марта 2004 г. стал суровым испытанием для «Арсенала»; Это была первая встреча обоих клубов после фиаско на «Олд Траффорд». [140] Коул, получивший травму в середине недели в матче Лиги чемпионов против «Челси», был заменен Клиши в стартовом составе, а Бергкамп уступил место Рейесу. [141] Генри вывел «Арсенал» вперед, сделав дальний бросок мимо вратаря Роя Кэрролла . [142] За пять минут до конца игры Луи Саха ускользнул от защиты «Арсенала» и сравнял счет с «Манчестер Юнайтед». [142] Арсенал был близок к победителю в компенсированное время, но Лорен был спасен. [142] Ничья не принесла ничего хорошего для сэра Алекса Фергюсона , менеджера «Манчестер Юнайтед», который впоследствии уступил шансы своей команды: «Теперь они (« Арсенал ») продолжат выигрывать лигу - я в этом уверен. играет с большой решимостью… очень сильная команда, так что надо действительно выиграть лигу ». [143] Избегая поражения, «Арсенал» установил новый рекорд лиги - 30 матчей без поражений с начала сезона, первоначально проведенных «Лидсом» и «Ливерпулем». [nb 6] [148] В конце марта они оставались на первой позиции и опережали «Челси» на семь очков, за которыми оставалось восемь матчей. [149]
После двух выходов из кубков за неделю «Арсенал» встретился с «Ливерпулем» в Страстную пятницу на «Хайбери». Хюпия открыл счет гостям через пять минут, и, несмотря на то, что Генри сравнял счет сразу после получасовой отметки, «Ливерпуль» снова лидировал перед перерывом. [150] « Арсенал» ответил, забив дважды за минуту; Второй гол Генри позволил игроку удержать Дитмара Хаманна в центре поля, пробить защитника Джейми Каррагера и отправить мяч мимо Ежи Дудека . [151] Нападающий завершил свой хет-трик на 78-й минуте после хорошей игры Бергкампа. [150] Тренер «Ливерпуля» Жерар Улье после матча сравнил «Арсенал» с «раненым животным» и считал, что Генри был «человеком, который имел значение… он задавал темп». [150] Арсенал разыгрывается нулевой ничьей с Ньюкасл Юнайтед раздничный понедельник, и через пять дней перед Лидс Юнайтед. [152] В ночь, когда Генри забил четыре гола и был описан его менеджером как «лучший нападающий в мире», «Арсенал» приблизился к двум победам, чтобы вернуть себе чемпионский титул. [153]
Поскольку «Челси» не смог набрать максимальное количество очков в следующих двух матчах, «Арсенал» еще до игры с «Тоттенхэмом» знал, что ничья гарантирует им статус чемпионов. [154] Коул вернулся в дерби после перерыва в матче с Лидсом из-за травмы лодыжки. [155] « Арсенал» быстро вышел вперед, когда Виейра завершил контратаку. [2] За десять минут до перерыва был забит второй гол. Бергкамп отдал пас Виейре, который перерезал мяч Пиресу. [155] Тоттенхэм ответил во втором тайме, забив дважды - сравняв счет - пенальти - но это не помешало игрокам «Арсенала» праздновать финальным свистком «перед анклавом Уайт Харт Лейн » своих болельщиков . [2] Это был второй раз, когда клуб стал чемпионом лиги на стадионе своих соперников: первый раз это было в 1971 году. [156] Венгер похвалил свою команду за их успех, сказав BBC : «Мы были замечательно последовательно, не проиграли ни одной игры, и мы играли в стильный футбол. Мы развлекали людей, которые просто любят футбол ». [157]
В мае подряд домашние ничьи с «Бирмингем Сити» и «Портсмутом» оставили «Арсенал» с 84 очками в 36 матчах. [158] [159] [160] Рейес забил единственный гол в матче против «Фулхэма»; он извлек выгоду из ошибки вратаря Эдвина ван дер Сара : «Голландец попытался пройти мимо форварда« Арсенала », но вместо этого продемонстрировал владение мячом, а вместе с ним и самый легкий из открытых мячей». [161] Последняя игра «Арсенала» в сезоне лиги была против «Лестер Сити». Они пропустили первый гол, но во втором тайме переломили ход матча благодаря голам Анри и Виейры. С 26 победами, 12 ничьими и без поражений команда стала первой со времен Престон Норт-Энд в 1888–89 годах, прошедшей сезон лиги непобежденной. Рассматривая матч и сезон в целом, Эми Лоуренс из The Observer написала: «Достижение« Арсенала »не может сделать их« великими », по мнению всех - тех, кто определяет величие только еврокубками, титулами подряд и тройными колесами на пути. к каждой цели - но она потрясающая сама по себе ». [162]
Спички
16 августа 2003 г. 1 | Арсенал | 2–1 | Эвертон | Лондон |
15:00 BST | Кэмпбелл 25 ' Генри 35 ' ( пер. ) Виейра 41 ' Пирес 58 ' | Отчет | Gravesen 74 ' Руни 78 ' Ли 80 ' 87 ' Радзински 84 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 014 Судья: Марк Холси |
24 августа 2003 г. 2 | Мидлсбро | 0–4 | Арсенал | Мидлсбро |
16:05 BST | Купер 25 ' | Отчет | Генри 5 ' Жилберто Силва 13 ' Вилторд 22 ' , 60 ' | Стадион: Riverside Stadium Посещаемость: 29 450 Судья: Дермот Галлахер |
27 августа 2003 г. 3 | Арсенал | 2–0 | Астон Вилла | Лондон |
19:05 BST | Туре 40 ' Кэмпбелл 57 ' Виейра 22 ' Бергкамп 80 ' Генри 90 ' | Отчет | Хендри 16 ' Делани 18 ' Анхель 37 ' Уиттингем 71 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 010 Судья: Майк Дин |
31 августа 2003 г. 4 | Манчестер | 1-2 | Арсенал | Манчестер |
16:05 BST | Лорен 10 ' ( ог ) Бартон 49 ' Соммейл 56 ' Тарнат 74 ' Тиатто 75 ' | Отчет | Коул 34 ' Вилторд 48 ' Лорен 59 ' Юнгберг 72 ' , 73 ' | Стадион: Сити оф Манчестер Стадион Посещаемость: 46 436 Судья: Грэм Полл |
13 сентября 2003 г. 5 | Арсенал | 1–1 | Портсмут | Лондон |
15:00 BST | Кэмпбелл 10 ' Генри 40 ' ( пен. ) Туре 40 ' | Отчет | Шерингем 26 ' де Зеув 45 ' Стефанович 48 ' Шеммель 65 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 052 Судья: Алан Вили |
21 сентября 2003 г. 6 | Манчестер Юнайтед | 0–0 | Арсенал | Манчестер |
16:05 BST | Кин 22 ' ван Нистелрой 82 ' Роналду 84 ' Фортуна 90 ' | Отчет | Туре 54 ' Кеун 61 ' Виейра 79 ' 81 ' | Стадион: Олд Траффорд Посещаемость: 67 639 Судья: Стив Беннетт |
26 сентября 2003 г. 7 | Арсенал | 3–2 | Ньюкасл Юнайтед | Лондон |
20:00 BST | Генри 18 ' , 80 ' ( пер. ) Жилберто Силва 67 ' | Отчет | Роберт 26 ' , 66 ' Бернар 71 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 112 Судья: Майк Райли |
4 октября 2003 г. 8 | Ливерпуль | 1-2 | Арсенал | Ливерпуль |
12:30 BST | Kewell 14 ' Бишчан 67 ' Валлийский 85 ' | Отчет | Hyypiä 31 ' ( ог ) Коул 34 ' Салон 37 ' Пирес 68 ' | Стадион: Энфилд Посещаемость: 44 374 Судья: Грэм Барбер |
18 октября 2003 г. 9 | Арсенал | 2–1 | Челси | Лондон |
15:00 BST | Edu 5 ' Генри 75 ' | Отчет | Креспо 8 ' Макелеле 11 ' Хассельбайнк 83 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 172 Судья: Пол Дюркин |
26 октября 2003 г. 10 | Чарльтон Атлетик | 1–1 | Арсенал | Лондон |
14:00 GMT | Ди Канио 28 ' ( пен. ) Паркер 35 ' | Отчет | Лорен 27 ' Генри 39 ' | Стадион: Долина Посещаемость: 26 660 Судья: Стив Данн |
1 ноября 2003 г. 11 | Лидс Юнайтед | 1–4 | Арсенал | Лидс |
15:00 GMT | Бэтти 30 ' Олембе 51 ' Смит 64 ' | Отчет | Генри 8 ' , 33 ' Пирес 16 ' Жилберто Силва 50 ' | Стадион: Elland Road Посещаемость: 36 491 Судья: Майк Дин |
8 ноября 2003 г. 12 | Арсенал | 2–1 | Тоттенхэм Хотспур | Лондон |
15:00 GMT | Салон 10 ' Пирес 69 ' Юнгберг 79 ' | Отчет | Андертон 5 ' 20 ' Конческий 14 ' Ричардс 20 ' Тарикко 27 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 101 Судья: Марк Холси |
22 ноября 2003 г. 13 | Бирмингем Сити | 0–3 | Арсенал | Бирмингем |
15:00 GMT | Cissé 7 ' | Отчет | Юнгберг 4 ' Туре 14 ' Эду 78 ' Бергкамп 80 ' Пирес 88 ' | Стадион: Сент-Эндрюс Посещаемость: 29 588 Судья: Пол Дюркин |
30 ноября 2003 г. 14 | Арсенал | 0–0 | Фулхэм | Лондон |
14:00 GMT | Edu 90 ' | Отчет | Легвински 57 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 063 Судья: Грэм Барбер |
6 декабря 2003 г. 15 | Лестер Сити | 1–1 | Арсенал | Лестер |
15:00 GMT | Фердинанд 50 ' Хигнетт 90 ' | Отчет | Lehmann 57 ' Жилберто Силва 60 ' Коул 73 ' | Стадион: Walkers Stadium. Посещаемость: 32 108 Судья: Роб Стайлз |
14 декабря 2003 г. 16 | Арсенал | 1–0 | Блэкберн Роверс | Лондон |
14:00 GMT | Бергкамп 11 ' Жилберто Силва 29 ' Циган 67 ' | Отчет | Грешко 6 ' Фергюсон 13 ' Баббель 42 ' Тодд 77 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 37 677 Судья: Энди Д'Урсо |
20 декабря 2003 г. 17 | Болтон Уондерерс | 1–1 | Арсенал | Болтон |
15:00 GMT | Кампо 52 ' Нолан 58 ' Педерсен 83 ' | Отчет | Виейра 54 ' Пирес 57 ' Генри 64 ' | Стадион: Reebok Stadium Посещаемость: 28 003 Судья: Грэм Полл |
26 декабря 2003 г. 18 | Арсенал | 3–0 | Вулверхэмптон Уондерерс | Лондон |
12:00 GMT | Craddock 13 ' ( ог ) Генри 20 ' , 89 ' Алиадьер 73 ' Виейра 75 ' | Отчет | Дворецкий 12 ' Рэй 28 ' Инс 66 ' Нейлор 79 ' Лужный 80 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 003 Судья: Фил Дауд |
29 декабря 2003 г. 19 | Саутгемптон | 0–1 | Арсенал | Саутгемптон |
20:00 GMT | Макканн 87 ' | Отчет | Пирес 35 ' | Стадион: St Mary's Stadium Посещаемость: 32 151 Судья: Стив Данн |
7 января 2004 г. 20 | Эвертон | 1–1 | Арсенал | Ливерпуль |
20:00 GMT | Радзинский 75 ' | Отчет | Салон 22 ' Кану 29 ' Лорен 45 ' Юнгберг 54 ' | Стадион: Гудисон Парк Посещаемость: 38726 Судья: Алан Вили |
10 января 2004 г. 21 год | Арсенал | 4–1 | Мидлсбро | Лондон |
15:00 GMT | Жилберто Силва 20 ' Генри 38 ' ( пер . ) Queudrue 45 ' ( ог ) Пирес 57 ' Юнгберг 68 ' | Отчет | Дорива 30 ' Маккароне 86 ' ( пер. ) | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 117 Судья: Энди Д'Урсо |
18 января 2004 г. 22 | Астон Вилла | 0–2 | Арсенал | Бирмингем |
14:00 GMT | Делани 29 ' Меллберг 34 ' Уиттингем 45 ' Барри 59 ' | Отчет | Генри 29 ' , 53 ' ( пер. ) Виейра 55 ' | Стадион: Villa Park. Посещаемость: 39 380 Судья: Mark Halsey |
1 февраля 2004 г. 23 | Арсенал | 2–1 | Манчестер | Лондон |
16:05 GMT | Тарнат 39 ' ( ог ) , 37 ' Салон 63 ' Генри 83 ' Коул 90 ' | Отчет | Бартон 60 ' Синклер 84 ' Анелька 89 ' , 90 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 103 Судья: Алан Вили |
7 февраля 2004 г. 24 | Вулверхэмптон Уондерерс | 1–3 | Арсенал | Вулверхэмптон |
15:00 GMT | Миллер 11 ' Ганя 26 ' , 26 ' Ирвин 67 ' | Отчет | Бергкамп 9 ' , 31 ' Генри 58 ' Туре 63 ' | Стадион: Molineux Stadium Посещаемость: 29 392 Судья: Фил Дауд |
10 февраля 2004 г. 25 | Арсенал | 2–0 | Саутгемптон | Лондон |
19:45 GMT | Генри 31 ' , 90 ' Виейра 38 ' Салон 63 ' | Отчет | Бэрд 71 ' Свенссон 90 ' Ниеми 90 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 007 Судья: Нил Бэрри |
21 февраля 2004 г. 26 год | Челси | 1-2 | Арсенал | Лондон |
12:30 GMT | Guðjohnsen 1 ' 42 ' 60 ' Муту 51 ' Терри 67 ' Лэмпард 67 ' | Отчет | Виейра 15 ' Эду 21 ' Лорен 60 ' Генри 90 ' | Стадион: Стэмфорд Бридж Посещаемость: 41847 Судья: Майк Райли |
28 февраля 2004 г. 27 | Арсенал | 2–1 | Чарльтон Атлетик | Лондон |
15:00 GMT | Пирес 2 ' Генри 4 ' | Отчет | Дженсен 59 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 137 Судья: Грэм Барбер |
13 марта 2004 г. 28 год | Блэкберн Роверс | 0–2 | Арсенал | Блэкберн |
15:00 GMT | Андресен 54 ' | Отчет | Генри 57 ' Эду 73 ' Пирес 87 ' | Стадион: Ewood Park Посещаемость: 28 627 Судья: Алан Вили |
20 марта 2004 г. 29 | Арсенал | 2–1 | Болтон Уондерерс | Лондон |
15:00 GMT | Пирес 16 ' Бергкамп 24 ' Коул 62 ' | Отчет | Нолан 30 ' Кампо 41 ' Педерсен 85 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 053 Судья: Грэм Барбер |
28 марта 2004 г. 30 | Арсенал | 1–1 | Манчестер Юнайтед | Лондон |
16:05 BST | Генри 50 ' Клиши 70 ' | Отчет | Скоулз 25 ' Саха 86 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 184 Судья: Грэм Полл |
9 апреля 2004 г. 31 год | Арсенал | 4–2 | Ливерпуль | Лондон |
12:30 BST | Коул 29 ' Генри 31 ' , 50 ' , 78 ' Пирес 49 ' Виейра 65 ' Лорен 73 ' | Отчет | Hyypiä 5 ' Оуэн 42 ' Диуф 83 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 119 Судья: Алан Вили |
11 апреля 2004 г. 32 | Ньюкасл Юнайтед | 0–0 | Арсенал | Ньюкасл-апон-Тайн |
16:05 BST | Отчет | Виейра 5 ' | Стадион: St James 'Park Посещаемость: 52 141 Судья: Пол Дюркин |
16 апреля 2004 г. 33 | Арсенал | 5–0 | Лидс Юнайтед | Лондон |
20:00 BST | Пирес 6 ' Генри 27 ' , 33 ' ( пер. ) , 50 ' , 67 ' | Отчет | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 094 Судья: Дермот Галлахер |
25 апреля 2004 г. 34 | Тоттенхэм Хотспур | 2–2 | Арсенал | Лондон |
16:05 BST | Реднапп 58 ' , 62 ' Кин 90 + 4 ' ( пер. ) | Отчет | Виейра 3 ' Пирес 35 ' Леманн 90 ' | Стадион: Уайт Харт Лейн Посещаемость: 36097 Судья: Марк Холси |
1 мая 2004 г. 35 год | Арсенал | 0–0 | Бирмингем Сити | Лондон |
12:30 BST | Отчет | Джонсон 16 ' Дикарь 49 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 061 Судья: Грэм Полл |
4 мая 2004 г. 36 | Портсмут | 1–1 | Арсенал | Портсмут |
20:00 BST | Якубу 30 ' | Отчет | Кэмпбелл 42 ' Рейес 50 ' салон 49 ' | Стадион: Fratton Park Посещаемость: 20140 Судья: Майк Райли |
9 мая 2004 г. 37 | Фулхэм | 0–1 | Арсенал | Лондон |
16:05 BST | Дэвис 89 ' | Отчет | Рейес 9 ' Виейра 52 ' Генри 69 ' Салон 84 ' | Стадион: Loftus Road. Посещаемость: 18 102 Судья: Майк Дин |
15 мая 2004 г. 38 | Арсенал | 2–1 | Лестер Сити | Лондон |
14:00 BST | Генри 47 ' ( пер. ) Виейра 66 ' | Отчет | Диков 26 ' Синклер 47 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 419 Судья: Пол Дюркин |
Цветовой ключ: зеленый = победа «Арсенала»; Желтый = ничья.
Таблица рейтингов
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Оч | Квалификация или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Арсенал (К) | 38 | 26 год | 12 | 0 | 73 | 26 год | +47 | 90 | Квалификация на групповой этап Лиги чемпионов |
2 | Челси | 38 | 24 | 7 | 7 | 67 | 30 | +37 | 79 | |
3 | Манчестер Юнайтед | 38 | 23 | 6 | 9 | 64 | 35 год | +29 | 75 | Квалификация к третьему отборочному раунду Лиги чемпионов [a] |
4 | Ливерпуль | 38 | 16 | 12 | 10 | 55 | 37 | +18 | 60 | |
5 | Ньюкасл Юнайтед | 38 | 13 | 17 | 8 | 52 | 40 | +12 | 56 | Квалификация на первый раунд Кубка УЕФА |
Правила классификации: 1) очки; 2) разница мячей; 3) количество забитых мячей.
(C)
Примечания чемпиона :
- ↑ С тех пор, как «Манчестер Юнайтед» прошел квалификацию в Лигу чемпионов, их место в Кубке УЕФА в качестве победителей Кубка Англии в 2003–2004 годах досталоськлубу первого дивизиона « Миллуолл» , занявшему второе место в Кубке Англии.
Результаты по раунду
A = В гостях ; H = Дом ; W = Победа ; D = Ничья ; L = потеря
Кубок Англии
Кубок Англии - это основной турнир по английскому футболу . Впервые он был проведен в 1871–1872 гг., В нем участвовало всего 15 команд; [164] Рост этого вида спорта и изменения в структуре соревнований привели к тому, что к 2000 году в них приняли участие более 600 команд. [165] Клубы Премьер-лиги попадают в Кубок Англии в третьем раунде и выбираются случайным образом вместе с оставшимися клубами. Если матч завершен вничью, он переигрывается, как правило, на поле той команды, которая отсутствовала в первой игре. Как и в матчах лиги, матчи Кубка Англии могут быть изменены в случае выбора игр для телевизионного освещения, и на это часто могут повлиять столкновения с другими соревнованиями. [166] В случае с «Арсеналом» все их ничьи, кроме одного (четвертый раунд), транслировались для британской аудитории. [167] [168] [169] [170]
Арсенал вошел в выпуск 2003–04 годов как обладатель кубка. После поражения от «Ливерпуля» в финале Кубка Англии 2001 года команда не проиграла 14 матчей в кубках и стремилась выиграть соревнование в течение третьего сезона подряд, чего в последний раз добивались «Блэкберн Роверс» с 1884 по 1886 год. [171] Генри считал, что хорошая форма «Арсенала» в кубке показывает, что они «заинтересованы» в турнире, и надеялся, что их успех будет продолжаться. [171] Кубок Англии не занимал высокого места в списке приоритетов Венгера - «[Премьер-лига] и Лига чемпионов более важны», но он пояснил, что это никогда не означало, что «Арсенал» намеревался игнорировать соревнование: «Вы выигрываете, что можете, и идите. насколько вы можете. " [172]
«Арсенал» в третьем раунде встретился с «Лидс Юнайтед» на выезде; матч проходил в первые выходные января. [173] Венгер внес шесть изменений в команду, которая стартовала в «Саутгемптоне» в лиге, в том числе Коул заменил Клиши левым защитником после отбытия трехматчевой дисквалификации. Спустя восемь минут «Лидс» вышел вперед, когда Леманн забил нападающего Марка Видука и отскочил в сетку. [174] « Арсенал» сравнял счет благодаря Генри, который реализовал прострел Юнгберга справа залпом. [174] Дополнительные голы Эду, Пиреса и Туре нанесли третье подряд поражение со счетом 4: 1 «Лидсу» против «Арсенала» на Элланд Роуд. [174] Дома в «Мидлсбро» в четвертом раунде Бергкамп открыл счет «Арсеналу» после хорошей игры Парлора. [175] Жозеф-Дезире Жоб сравнял счет за гости через четыре минуты [175], но Юнгберг восстановил лидерство «Арсенала», пробив вне штрафной площади, и забил второй гол сразу с углового. [175] Джордж Боатенг был удален за гостей на 86-й минуте за два штрафных нарушения, а вышедший на замену Дэвид Бентли забил четвертый гол в пользу «Арсенала», перебив вратаря Шварцера на последней минуте основного времени. [175]
В пятом раунде «Арсенал» играл с «Челси» на «Хайбери». За пять минут до конца первого тайма нападающий Адриан Муту вывел «Челси» вперед, пробив с 20 ярдов. [176] Рейес, который заменил Генри в стартовом составе в матче, сравнял счет дальним усилием. [176] Он обыграл вратаря Салливана по скорости, чтобы забить свой второй гол, который позже оказался победным голом в матче. [176] В четвертьфинале «Арсенал» против «Портсмута» на «Фраттон-парке» 6 марта 2004 года. Генри открыл счет на 25-й минуте, и дальнейшие голы его самого, Юнгберга и Туре обеспечили проход команды в последние четыре турнира. [177] Эду получил похвалу от корреспондента The Guardian Кевина Маккарра , который был в восторге от выступления посетителей: «Арсенал повторил философию Аякса, когда игроки меняли позиции и продолжали менять точку атаки на глазах у завороженных соперников». [177]
«Манчестер Юнайтед» был соперником «Арсенала» в полуфинале, который проходил на вилле Парк 3 апреля 2004 года. Обе команды договорились о ничьей в лиге в предыдущее воскресенье, но, учитывая, что это было за место в финале, ставки были намного выше. . Защитник «Юнайтед» Гэри Невилл назвал игру «самой важной» в сезоне для своей команды после того, как они вылетели из Лиги чемпионов, и посчитал, что они «слишком сильно отстали» в Премьер-лиге. [178] Венгер дал Генри отдохнуть, вспомнив о предстоящих заторах команды . Хотя «Арсенал» стартовал с лучшей из двух команд, именно полузащитник «Юнайтед» Пол Скоулз забил единственный гол в игре, который обеспечил их выход в финал. [179]
4 января 2004 г. Третий раунд | Лидс Юнайтед | 1–4 | Арсенал | Лидс |
16:05 GMT | Видука 8 ' Бакке 36 ' Смит 42 ' | Отчет | Генри 26 ' Эду 33 ' Жилберто Силва 84 ' Пирес 87 ' Туре 90 ' | Стадион: Elland Road Посещаемость: 31 207 Судья: Роб Стайлз |
24 января 2004 г. Четвертый раунд | Арсенал | 4–1 | Мидлсбро | Лондон |
15:00 GMT | Бергкамп 19 ' Юнгберг 28 ' , 68 ' Бентли 90 ' | Отчет | Работа 23 ' Зенден 84 ' Ригготт 84 ' Парнаби 56 ' Боатенг 84 ' 85 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 37 256 Судья: Майк Дин |
15 февраля 2004 г. Пятый тур | Арсенал | 2–1 | Челси | Лондон |
12:30 GMT | Кэмпбелл 7 ' Жилберто Силва 34 ' Виейра 45 ' Рейес 56 ' , 61 ' | Отчет | Мельхиот 16 ' Муту 25 ' , 40 ' Макелеле 29 ' Хассельбайнк 60 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 38 136 Судья: Пол Дюркин |
6 марта 2004 г. Четвертьфинал | Портсмут | 1–5 | Арсенал | Портсмут |
18:00 GMT | Шерингем 90 ' | Отчет | Генри 25 ' , 50 ' Юнгберг 43 ' , 57 ' Туре 43 ' | Стадион: Fratton Park Посещаемость: 20137 Судья: Джефф Винтер |
3 апреля 2004 г. Полуфиналы | Арсенал | 0–1 | Манчестер Юнайтед | Бирмингем |
12:00 GMT | Пирес 29 ' Леманн 52 ' Туре 78 ' Лорен 80 ' | Отчет | Скоулз 32 ' , 73 ' | Стадион: Villa Park Посещаемость: 39 939 Судья: Грэм Барбер |
Цветовой ключ: зеленый = победа «Арсенала»; Красный = побеждают противники.
Кубок Футбольной лиги
Кубок Футбольной лиги - это розыгрыш кубков, открытый для клубов Премьер-лиги и Футбольной лиги. Как и в Кубке Англии, в нем играют на выбывание, за исключением полуфиналов, которые состоят из двух матчей . Пребывание Венгера в «Арсенале» показало , что он использовал соревнование, чтобы выставить молодых и менее известных игроков, за что он и Фергюсон изначально подвергались критике в 1997 году. [180] Хотя Фергюсон чувствовал, что в то время это было нежелательным отвлечением, Венгер сказал: «Если бы конкуренция хочет выжить, она должна быть стимулом европейского места ». [181] [182] Победители Кубка лиги в сезоне 2003–2004 годов получают право на участие в Кубке УЕФА , если они не прошли квалификацию в Лигу чемпионов УЕФА на основании своей позиции в лиге. [183] Матчи Кубка лиги могут быть изменены в случае выбора игр для телевизионного освещения, неблагоприятных погодных условий и возможных столкновений на соревнованиях. Все раунды до финала играются в середине недели. [184]
«Арсенал» вошел в Кубок Лиги в третьем раунде и дома сыграл вничью с « Ротерхэм Юнайтед» . [185] Венгер передал полузащитнику Сеску Фабрегасу свой дебют в 16 лет и 177 дней; по состоянию на 2016 год он по-прежнему самый молодой игрок, выступавший за клуб. [186] « Арсенал» вел с 11-й минуты через гол Алиадьера, но пропустил поздно, что привело к дополнительному времени. [187] Вратарь «Ротерхэма» Майк Поллитт был удален за то, что обработал мяч за пределами своей штрафной площади; его вышедший на замену Гэри Монтгомери лишил Уилторда возможности забить победный мяч. Поскольку больше не было голов, матч был решен по пенальти, который «Арсенал» выиграл со счетом 9–8 в серии пенальти. [187] Соперники по дивизиону Вулверхэмптон Уондерерз потерпели поражение от «Арсенала» со счетом 5–1 в четвертом раунде; Виейра, отсутствовавший из-за травмы в сентябре и октябре, вернулся в свою первую команду и сыграл весь матч. [188]
В пятом раунде «Арсенал» отправился в «Хоуторнс», чтобы сыграть с « Вест Бромвич Альбион» . Венгер добавил опыта, чтобы дополнить молодость, с Parlor, Edu, Kanu и Keown. Арсенал повел в счете на 25-й минуте благодаря Кану. Прострел Лорен с правого фланга отклонился в сторону нападающего. [189] Его головой отразил вратарь Рассел Холт , который не смог помешать Кану бросить отбитый мяч в сетку. Алиадьер забил второй гол «Арсенала» в матче из-за плохой игры Холта. [189]
«Арсенал» выбыл из турнира в полуфинале против «Мидлсбро». На Хайбери, где проходил первый матч, Жуниньо забил единственный гол в матче. [190] Задача «Арсенала» по прогрессу осложнилась после того, как Кеун был удален в ответном матче, а Баудевейн Зенден удвоил общий счет «Мидлсбро». Хотя Эду в тот вечер сравнял счет в пользу «Арсенала», автогол Рейеса принес «Мидлсбро» победу. [191] Венгер так оценил результат: «Я не думаю, что мы заслуживали проигрыша; даже когда у нас осталось 10 человек, мы играли в игру». [191]
28 октября 2003 г. Третий раунд | Арсенал | 1-1 ( AET ) ( 9-8 р ) | Ротерхэм Юнайтед | Лондон |
19:45 BST | Алиадьер 11 ' , 97 ' | Отчет | Swailes 20 ' Седжвик 56 ' С. Баркер 86 ' Байфилд 90 ' Поллитт 101 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 27 451 Судья: Барри Найт |
Штрафы | ||||
Wiltord Edu Алиадьер Cygan Овусу-Абейи Кану Смит Спайсер Клиши Куча Wiltord | Swailes Макинтош Маллин Боде Byfield Hurst Warne С. Баркер Р. Баркер Монтгомери Swailes |
2 декабря 2003 г. Четвертый раунд | Арсенал | 5–1 | Вулверхэмптон Уондерерс | Лондон |
19:45 GMT | Алиадьер 24 ' , 71 ' Симек 35 ' Тавларидис 54 ' Кану 68 ' Вилторд 79 ' Фабрегас 88 ' | Отчет | Блейк 54 ' Гуйонссон 72 ' Раэ 81 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 28 161 Судья: Дермот Галлахер |
16 декабря 2003 г. Пятый тур | Вест Бромвич Альбион | 0–2 | Арсенал | Вест Бромвич |
20:00 GMT | Отчет | Кану 25 ' Тавларидис 34 ' Алиадьер 57 ' | Стадион: The Hawthorns Посещаемость: 20 369 Судья: Мэтт Мессиас |
20 января 2004 г. Полуфиналы, первые матчи | Арсенал | 0–1 | Мидлсбро | Лондон |
19:45 GMT | Отчет | Жуниньо 14 ' , 53 ' Queudrue 64 ' Миллс 71 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 31070 Судья: Стив Данн |
3 февраля 2004 г. Полуфиналы, ответные матчи | Мидлсбро | 2–1 ( 3–1 общ. ) | Арсенал | Мидлсбро |
20:00 GMT | Queudrue 60 ' Зенден 69 ' Рейес 85 ' ( ог ) | Отчет | Keown 45 ' Бентли 73 ' Эду 77 ' | Стадион: Riverside Stadium Посещаемость: 28 781 Судья: Дермот Галлахер |
Цветовой ключ: зеленый = победа «Арсенала»; Желтый = ничья; Красный = побеждают противники.
Лига чемпионов УЕФА
Лига чемпионов УЕФА - это континентальное клубное футбольное соревнование, организованное УЕФА . Основанный в 1950-х годах как Кубок европейских чемпионов, соревнование было открыто для клубов-чемпионов каждой страны и проводилось как турнир на выбывание. [192] Рост телевизионных прав привел к тому, что в 1990-х годах формат был переименован, чтобы включить групповой этап и разрешить несколько участников. [192] [193] « Арсенал» квалифицировался в каждом сезоне Лиги чемпионов с 1998–99 , но дальше четвертьфинала клуб так и не продвинулся. [194] В преддверии новой кампании Венгер оценил, что его команде необходимо выступить в домашних матчах, добавив: «Сейчас мы достаточно зрелы, и мы должны добавить немного блеска, чтобы изменить ситуацию». [194]
Групповой этап
«Арсенал» попал в группу B вместе с итальянским клубом « Интер Милан» , российским « Локомотивом» и украинским « Динамо» (Киев) . [195] Венгер считал, что поездки в Восточную Европу угрожают шансам его команды на победу в Премьер-лиге: «У других английских команд более комфортные группы, чем у нас. Трудно поехать в Россию - я всегда говорю, что если вам нужно путешествовать более двух часов это сложно. Иногда игроки платят высокую цену в играх, следующих за матчами Лиги чемпионов ». [196]
«Арсенал» начал свою кампанию в Лиге чемпионов поражением со счетом 3: 0 от миланского «Интера». Голы Хулио Рикардо Круса , Энди ван дер Мейде и Обафеми Мартинса - все в первом тайме увеличили серию «Арсенала» на шесть домашних игр без побед. [197] Венгер впоследствии сказал: «Мы можем жаловаться и плакать всю ночь, но это не повлияет на результат. Единственное, что мы можем сделать, - это ответить». [198] Команда без Кэмпбелла и Виейры сыграла вничью с московским «Локомотивом», но осталась в нижней части группы. [199] « Арсенал» проиграл киевскому «Динамо» в конце октября; Решение Венгера перейти от предпочитаемой им схемы 4–4–2 заставило команду играть более узко, чем обычно. [200] Коул забил победный гол в обратном матче на Хайбери. Прострел Вильтора был подан Генри в направлении приближающегося Коула, который нырнул головой и головой мимо вратаря Александра Шовковского . [201]
Команда забила четыре гола во втором тайме против миланского «Интера» и выиграла 5–1. Венгер почувствовал, что результат показывает, что в команде есть «… особая психологическая сила», в то время как Коул сравнил это с победой Англии над Германией в 2001 году, но добавил, что «это было даже лучше». [202] « Арсенал» выиграл у «Локомотива» 2: 0 и возглавил группу B. Удаление Якоба Лекгето на восьмой минуте означало, что гости сыграли остаток матча с десятью игроками. [203]
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Оч | Квалификация |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Арсенал | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 6 | +3 | 10 | Переход в стадию плей-офф |
2 | Локомотив Москва | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 0 | 8 | |
3 | Интернационале | 6 | 2 | 2 | 2 | 8 | 11 | −3 | 8 | Трансфер в Кубок УЕФА |
4 | Динамо Киев | 6 | 2 | 1 | 3 | 8 | 8 | 0 | 7 |
17 сентября 2003 г. 1 | Арсенал | 0–3 | Интернационале | Лондон, Англия |
19:45 BST | Отчет | Круз 22 ' Ван дер Мейде 24 ' Мартинс 41 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 34 393 Судья: Мануэль Мехуто Гонсалес ( Испания ) |
30 сентября 2003 г. 2 | Локомотив Москва | 0–0 | Арсенал | Москва, Россия |
18:30 МСД | Нижегородов 79 ' | Отчет | Стадион: Lokomotiv Stadium Посещаемость: 30,000 Судья: Ян Вегериф ( Нидерланды ) |
21 октября 2003 г. 3 | Динамо Киев | 2–1 | Арсенал | Киев , Украина |
20:45 EET | Шацких 27 ' Белькевич 64 ' | Отчет | Генри 80 ' | Стадион: НСК «Олимпийский». Посещаемость: 80 000. Судья: Конрад Плаутц ( Австрия ) |
5 ноября 2003 г. 4 | Арсенал | 1–0 | Динамо Киев | Лондон, Англия |
19:45 GMT | Сильва 27 ' Туре 74 ' Коул 88 ' | Отчет | Леко 37 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 34 419 Судья: Лусилиу Батиста ( Португалия ) |
25 ноября 2003 г. 5 | Интернационале | 1–5 | Арсенал | Милан , Италия |
20:45 CET | Вьери 33 ' | Отчет | Генри 25 ' , 85 ' Циган 61 ' Юнгберг 49 ' Эду 88 ' Пирес 89 ' | Стадион: San Siro Посещаемость: 44 884 Судья: Вольфганг Штарк ( Германия ) |
10 декабря 2003 г. 6 | Арсенал | 2–0 | Локомотив Москва | Лондон, Англия |
19:45 GMT | Пирес 12 ' Виейра 14 ' Юнгберг 67 ' | Отчет | Евсеев 38 ' Лекгето 8 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 35 343 Судья: Любош Михень ( Словакия ) |
Цветовой ключ: зеленый = победа «Арсенала»; Желтый = ничья; Красный = побеждают противники.
Фаза нокаута
1/8 финала
«Арсенал» играл в паре с Сельтой Виго на последнем этапе 16, и первый матч прошел на Балаидосе . [204] Несмотря на то, что они пропустили два гола из множества частей , Арсенал забил три раза , чтобы выиграть игру , которые ставят команду в выгодном положении , учитывая расстояние цели господствовать . [205] Их проход был обеспечен победой со счетом 2: 0 10 марта 2004 года; Анри забил оба мяча за команду. [206]
24 февраля 2004 г. Первый матч | Сельта Виго | 2–3 | Арсенал | Виго , Испания |
20:45 CET | Edu 27 ' Сильвиньо 45 ' Хосе Игнасио 64 ' | Отчет | Edu 18 ' , 58 ' , 87 ' Пирес 80 ' Генри 88 ' | Стадион: Balaídos Посещаемость: 21 000 Судья: Андерс Фриск ( Швеция ) |
10 марта 2004 г. Второй этап | Арсенал | 2–0 ( 5–2 агрегата ) | Сельта Виго | Лондон, Англия |
19:45 BST | Генри 14 ' , 34 ' | Отчет | Касерес 36 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 35 402 Судья: Пьерлуиджи Коллина ( Италия ) |
Цветовой ключ: зеленый = победа «Арсенала»; Желтый = ничья; Красный = побеждают противники.
Четвертьфинал
В четвертьфинале «Арсенал» встретился с коллегой из английского клуба «Челси». Жеребьевка разочаровала вице-председателя Дейна: «Одна из радостей игры в Европе - играть с зарубежными командами - а трижды сыграв с« Челси », это немного противоречит кульминации». [207] Первый матч на «Стэмфорд Бридж» завершился вничью: Гуджонсен и Пирес забили за свои клубы. «Арсенал» не смог воспользоваться отставкой Марселя Десайи во втором тайме, но Венгер чувствовал, что его команда находится в хорошей позиции для прогресса: «Наша главная цель будет заключаться в том, чтобы выиграть игру на Хайбери, и мы знаем, что сможем это сделать. " [208]
Генри, отдохнувший в полуфинальном матче Кубка Англии, начал ответный матч вместе с Рейесом. Именно последний нападающий вывел «Арсенал» вперед в компенсированное время первого тайма, но Фрэнк Лэмпард сравнял счет за «Челси» на 51-й минуте. За три минуты до конца матча защитник Уэйн Бридж забил и выбил «Арсенал» из турнира. [209]
24 марта 2004 г. Первый матч | Челси | 1–1 | Арсенал | Лондон, Англия |
19:45 BST | Guðjohnsen 53 ' Макелеле 65 ' Десайи 80 ' 83 ' | Отчет | Пирес 59 ' | Стадион: Стэмфорд Бридж Посещаемость: 40 778 Судья: Мануэль Мехуто Гонсалес ( Испания ) |
6 апреля 2004 г. Второй этап | Арсенал | 1–2 ( 2–3 агрегата ) | Челси | Лондон, Англия |
19:45 BST | Лорен 36 ' Рейес 45 + 1 ' | Отчет | Галласы 9 ' Хассельбайнк 15 ' Лэмпард 51 ' Коул 84 ' Мост 87 ' | Стадион: Хайбери Посещаемость: 35 486 Судья: Маркус Мерк ( Германия ) |
Цветовой ключ: зеленый = победа «Арсенала»; Желтый = ничья; Красный = побеждают противники.
Статистика игрока
В сезоне 2003–04 «Арсенал» использовал в общей сложности 34 игрока и 15 разных бомбардиров. Были также три члена команды, которые не появлялись в основной команде в кампании. В течение сезона команда играла по схеме 4–4–2 с двумя широкими полузащитниками. Туре сыграл 55 матчей - больше всех игроков «Арсенала» в кампании, а Леманн стартовал во всех 38 матчах лиги.
Всего во всех соревнованиях команда забила 114 голов. Лучшим бомбардиром стал Анри с 39 голами, за ним следует Пирес, забивший 19 голов. Три цели Арсенала в 2003-04 сезоне (Генри против Манчестер Сити и Ливерпуль, Виейра против Тоттенхэм) были в шорт - лист Гол Сезона зрителями ITV «s Премьерстве . [210] Пять игроков «Арсенала» были удалены в течение сезона: Джефферс, Виейра, Кэмпбелл, Коул и Киоун.
- Ключ
No. = Номер отряда Pos = Игровая позиция Nat. = Национальность Приложения = Внешний вид | GK = Вратарь DF = Защитник MF = Полузащитник FW = Вперед | = Желтые карточки = Красные карточки |
Цифры в скобках обозначают внешний вид в качестве замены . Игроки, чьи имена зачеркнуты и отмечены покинул клуб во время игрового сезона.
Нет. | Поз. | Nat. | Имя | премьер Лига | Кубок Англии | Кубок лиги | Щит сообщества | Лига чемпионов | Общее | Дисциплина | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | ||||||
1 | GK | GER | Йенс Леманн | 38 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 0 | 54 | 0 | 3 | 0 |
3 | DF | ENG | Эшли Коул | 32 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 9 | 1 | 47 | 1 | 6 | 1 |
4 | MF | FRA | Патрик Виейра | 29 | 3 | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 6 (1) | 0 | 43 (1) | 3 | 13 | 1 |
5 | DF | ENG | Мартин Кеун | 3 (7) | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 (7) | 0 | 1 | 1 |
7 | MF | FRA | Роберт Пирес | 33 (3) | 14 | 3 (1) | 1 | 0 | 0 | (1) | 0 | 10 | 4 | 46 (5) | 19 | 1 | 0 |
8 | MF | SWE | Фредди Юнгберг | 27 (3) | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 (1) | 2 | 40 (4) | 10 | 2 | 0 |
9 | FW | ENG | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 1 | |
9 | FW | ESP | Хосе Антонио Рейес | 7 (6) | 2 | 2 (1) | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 (2) | 1 | 12 (9) | 5 | 0 | 0 |
10 | FW | NED | Деннис Бергкамп | 21 (7) | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 (2) | 0 | 29 (9) | 5 | 2 | 0 |
11 | FW | FRA | Сильвен Вильтор | 8 (4) | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | (1) | 0 | 3 (1) | 0 | 14 (6) | 4 | 0 | 0 |
12 | DF | CMR | Лорен | 30 (2) | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 45 (2) | 0 | 7 | 0 |
14 | FW | FRA | Тьерри Анри | 37 | 30 | 2 (1) | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 10 | 5 | 50 (1) | 39 | 4 | 0 |
15 | MF | ENG | Рэй Салон | 16 (9) | 0 | 2 (1) | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 4 (1) | 0 | 26 (11) | 0 | 8 | 0 |
16 | MF | NED | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 | |
17 | MF | БЮСТГАЛЬТЕР | Edu | 13 (17) | 2 | 4 (1) | 1 | 4 | 1 | (1) | 0 | 7 (1) | 3 | 28 (20) | 7 | 5 | 0 |
18 | DF | FRA | Паскаль Циган | 10 (8) | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 (1) | 0 | 15 (9) | 0 | 2 | 0 |
19 | MF | БЮСТГАЛЬТЕР | Жилберто Силва | 29 (3) | 4 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 5 (3) | 0 | 39 (6) | 4 | 5 | 0 |
22 | DF | FRA | Гаэль Клиши | 7 (5) | 0 | 1 (3) | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 14 (8) | 0 | 1 | 0 |
23 | DF | ENG | Сол Кэмпбелл | 35 год | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 | 0 | 50 | 1 | 3 | 1 |
25 | FW | NGR | Нванкво Кану | 3 (7) | 1 | 1 (2) | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 1 (6) | 0 | 9 (15) | 3 | 0 | 0 |
27 | DF | GRE | Статис Тавларидис | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 |
28 год | DF | CIV | Коло Туре | 36 (1) | 1 | 4 (1) | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 10 | 0 | 53 (2) | 3 | 6 | 0 |
30 | FW | FRA | Жереми Алиадьер | 3 (7) | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | (1) | 0 | 7 (8) | 4 | 2 | 0 |
32 | FW | Чешская Республика | Михал Пападопулос | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 |
33 | GK | IRL | Грэм Стек | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 |
39 | MF | ENG | Дэвид Бентли | 1 | 0 | (2) | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 5 (3) | 1 | 1 | 0 |
45 | DF | ENG | Джастин Хойт | (1) | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 (1) | 0 | 0 | 0 |
51 | DF | США | Франк Симек | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
52 | FW | ENG | Джон Спайсер | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 |
53 | MF | ENG | Джером Томас | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 (2) | 0 | 0 | 0 |
54 | FW | ГСГ | Куинси Овусу-Абейе | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 (2) | 0 | 0 | 0 |
55 | MF | ISL | Олафур Инги Скуласон | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (1) | 0 | 0 | 0 |
56 | FW | ENG | Райан Смит | 0 | 0 | 0 | 0 | (3) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | (3) | 0 | 0 | 0 |
57 год | MF | ESP | Сеск Фабрегас | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 (1) | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 (1) | 1 | 0 | 0 |
Источник: [211]
Награды
В знак признания достижений команды Венгер был удостоен награды Barclaycard Manager of the Year . Представитель комиссии по наградам сказал о решении: «Арсен Венгер - очень достойный обладатель этой награды и внес свою команду в учебники истории. Арсенал играл в захватывающий атакующий футбол на протяжении всего сезона, и завершение его без поражений - это подвиг, который может не повториться еще 100 лет ". [212] Генри был удостоен награды «Игрок года по версии PFA» от своих коллег и « Футболист года по версии FWA » футбольными писателями второй сезон подряд. Он занял второе место в рейтингах «Игрок года мира по версии FIFA 2003 года» и « Золотом мяче» 2003 года . [213]
Три игрока «Арсенала» получили награду « Игрок месяца Премьер-лиги » - Генри дважды в январе и апреле 2004 года, а Бергкамп и Эду разделили награду в феврале 2004 года после того, как судьи «сочли целесообразным, чтобы мы вручили совместную награду». [214] Венгер был Лучшим менеджером месяца в Премьер-лиге в августе 2003 г. и феврале 2004 г. [215]
Последствия и наследие
На следующий день после матча «Лестер Сити» «Арсенал» продемонстрировал трофей Премьер-лиги на автобусе с открытым верхом перед более чем 250 000 фанатов. [216] Парад победы начался в Хайбери и закончился в ратуше Ислингтона . [216] На балконе ратуши Виейра обратился к толпе: «Это был фантастический сезон. Мы достигли чего-то невероятного, но мы не смогли бы этого сделать без фанатов». [217] В интервью BBC Дейн добавил: «Мы видели, как история вошла в историю, и я был бы удивлен, если это повторится снова. Для меня просто привилегия наблюдать за« Арсеналом »в этом сезоне». [217]
Достижение «Арсенала» - беспроигрышное прохождение сезона лиги получило высокую оценку футбольных игроков. Дерек Шоу , председатель правления «Престона», поздравил его, поскольку они сравнялись с рекордом его клуба по завершению сезона лиги без поражений, установленным 115 годами ранее . [218] Бразилец Роберто Карлос сравнил стиль игры «Арсенала» с «футболом самбы», а Мишель Платини аплодировал «великому чутью и духу команды». [219] Бывший менеджер «Арсенала» Джордж Грэм приписал успех улучшениям в защите, поскольку ошибки предыдущего сезона оказались дорогостоящими, а бывший нападающий Алан Смит считал, что команда «определенно лучшая команда, которую когда-либо видел Хайбери». [220] [221]
- Арсен Венгер , сентябрь 2009 г. [222]
Британская пресса единодушно высоко оценила подвиг «Арсенала» после того, как сезон подошел к концу; Новости мира заклеймили команды , как «бессмертных», в то время как The Sunday Times вел с заголовком «Арсенал Новый Непобедимые». [223] В остальном позитивно отражая сезон «Арсенала», Гленн Мур написал для The Independent : «Таким образом, в заявлении Арсена Венгера о том, что достижение« Арсенала »было большим триумфом, чем победа в Лиге чемпионов, могло быть доля правды. масштаб этой вехи и все же, если задуматься на летних каникулах, сколько игроков согласятся с Венгером? ». [224]
После этого Премьер-лига заказала одноразовую золотую копию трофея; он был присужден «Арсеналу» перед их первой домашней игрой в следующем сезоне. [225] Команда превзошла рекорд лиги в 42 матча без поражений (установленный Ноттингем Форест ) против «Блэкберн Роверс» и провела еще семь матчей без поражений, пока не проиграла - в гостях у «Манчестер Юнайтед» в октябре 2004 года. [226] Хотя «Арсенал» вернул себе Кубок Англии. - по пенальти против «Юнайтед» - они заняли второе место после «Челси» в лиге. [227] Переезд на стадион «Эмирейтс» в 2006 году совпал с переходной фазой для клуба. Несколько опытных первых команд были заменены молодежью, и стиль футбола больше сместился в сторону удержания мяча. [228] « Арсеналу» с тех пор не удалось вернуть себе чемпионский титул; Тем не менее они оставались неотъемлемой частью Лиги чемпионов под руководством Венгера в последующие годы. [229]
Победа на «Уайт Харт Лейн» заняла третье место в списке « 50 величайших моментов» «Арсенала» , а выступление на «Сан-Сиро» - десятое. [230] В 2012 году команда «Арсенал» в сезоне 2003–04 выиграла категорию «Лучшая команда» в Премьер-лиге 20 сезонов . [231]
Смотрите также
- 2003–04 в английском футболе
- Список сезонов ФК Арсенал
Заметки
- ↑ Перед началом сезона лиги Венгер сказал репортерам: «Никто не финиширует выше нас в лиге. Меня не удивит, если мы не проиграем весь сезон». [5]
- ↑ В 2005 году семья Глейзеров стала владельцем «Манчестер Юнайтед», который оценивался в 800 миллионов фунтов стерлингов. [11] См. Болееполнуюинформацию о том, что Глейзер владеет «Манчестер Юнайтед» .
- ^ Средний прогноз писателей Ричард Уильямс, Кевин Маккарра, Майкл Уокер, Дэниэл Тэйлор, Доминик Fifield, Джон Brodkin и Рон Аткинсон .
- ^ Такова была трудность сбора наличных, Арсенал летом 2003 года ввел схему облигаций. Это дало болельщикам право покупать сезонный билет на Хайбери и на новый стадион, а также право на дивиденды в размере до 100 фунтов стерлингов за каждого. сезона в зависимости от успехов «Арсенала» в ближайшие пять лет. По цене от 3500 до 5000 фунтов стерлингов было выпущено 3000 облигаций. «Арсенал» запустил аналогичную схему в начале 1990-х, чтобы поднять доход с перестроенной террасы Северного берега в Хайбери, которую критиковали за установление цен для менее обеспеченных, наблюдающих за игрой; первая схема была достаточно успешной, так как была продана треть всех облигаций. По второй схеме «Арсенал» привлек несколько миллионов фунтов стерлингов, но не назвал количество покупателей. [21] Они также никогда не уточняли, было ли это потрачено на команду или на финансирование стадиона. [22]
- ^ Фердинанд был признан виновным в проступке после пропуска теста на наркотики. В декабре 2003 года ему запретили заниматься всеми формами футбола на восемь месяцев. [132] Апелляция «Юнайтед» на запрет отклонилась несколько месяцев спустя; Позже Фергюсон назвал свое отсутствие одной из причин, по которым клуб не смог удержать Премьер-лигу. [133]
- ^ Вышеупомянутые клубы установили свои рекорды в сезоне лиги, состоящем из 42 и 40 матчей соответственно; [144] [145] [146] хотя «Престон Норт Энд» были первой английской командой, которая в сезоне лиги прошла без поражений, они сыграли всего 22 игры. [147]
Рекомендации
Конкретный
- ^ a b «Первый состав« Арсенала »(2003–04)» . История Арсенала . Проверено 19 марта 2013 года .Примечание: информация находится в разделе 2003–04. Посещаемость товарищеских матчей в среднем не учитывается.
- ^ а б в Маккарра, Кевин (26 апреля 2004 г.). «Непобежденные чемпионы заслуживают место в истории» . Хранитель . Лондон . Проверено 7 августа 2013 года .
- ^ а б Флетчер, Пол (4 мая 2003 г.). «Десять недель, которые перевернули название» . BBC Sport . Проверено 11 февраля 2012 года .
- ^ Уилсон, Пол (18 мая 2003 г.). «Прицел Пирес верен для приглушенных канониров» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 23 июня 2012 года .
- ^ Клаван, Энтони (18 августа 2002 г.). «Мы не проиграем ни одной игры». Воскресное зеркало . Лондон. п. 80.
- ^ «Арсенал может оставаться без поражений весь сезон, - говорит Венгер» . CNNSI.com. Ассошиэйтед Пресс. 20 сентября 2002 . Проверено 18 июля 2010 года .
- ^ Файфилд, Доминик (21 октября 2002 г.). «Самый молодой бомбардир приобретает привычку бить рекорды» . Хранитель . Лондон . Проверено 16 июня 2012 года .
- ^ Берт, Джейсон (4 мая 2003 г.). «Объединение чемпионов как разрушение Арсенала» . Независимый . Лондон . Проверено 8 июля +2016 .
- ^ Босс «Арсенала» Арсен Венгер (Радио). Лондон: BBC. 4 мая 2003 г.
- ^ «Российский бизнесмен покупает Челси» . BBC News . 2 июля 2003 . Проверено 18 июля 2010 года .
- ^ Берт, Джейсон (2 марта 2013 г.). «В ближайшие несколько недель ближневосточный консорциум намерен передать« Арсеналу »предложение о поглощении на 1,5 миллиарда фунтов стерлингов» . Санди телеграф . Лондон . Проверено 30 июня 2013 года .
- ^ Файфилд, Доминик (2 февраля 2011 г.). «Арсен Венгер обвиняет« Челси »в лицемерии в связи с трансфером стоимостью 75 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 июня 2013 года .
- ^ Харт, Майкл; Дайер, Кен (19 июля 2003 г.). «Руки прочь от Генри». Вечерний стандарт . Лондон. С. 63–64.
- ^ «Авторы Guardian предсказывают победителей и проигравших сезона» . Хранитель . Лондон. 16 августа 2003 . Проверено 14 августа 2013 года .
- ^ Ингл, Шон; Мюррей, Скотт; Харпер, Ник; Руквуд, Дэн (15 августа 2003 г.). «Удивительный (и, вероятно, неточный) предсказатель Guardian Unlimited Premiership» . theguardian.com . Проверено 30 июня 2013 года .
- ^ а б Мур, Гленн (16 августа 2003 г.). «У Ливерпуля есть команда, которая поднимет корону». Независимый . Лондон. п. S1.
- ^ Хейс, Алекс (10 августа 2003 г.). «Болт из синих:« Челси »обогащает картину премьер-лиги». Индепендент в воскресенье . Лондон. п. S7.
- ^ «Спецобзор: прогнозы». Наблюдатель . Лондон. 10 августа 2003 г. с. S7.
- ^ "Арсенал". Санди Таймс . 10 августа 2003 г. с. S12.
- ^ «Превью». Sunday Tribune . Дублин. 10 августа 2003 г. с. S6–7.
- ↑ Conn (2005) , стр. 69.
- ^ Саймонс, Рауль (7 мая 2003 г.). «Болельщики« Арсенала »хладнокровно встречают план облигаций». Вечерний стандарт . Лондон. п. 70.
- ^ Кемпсон, Рассел (13 августа 2003 г.). «Виейра и Пирес положили конец спекуляциям» . The Times . Проверено 20 августа 2009 года . (требуется подписка)
- ^ https://www.arsenal.com/historic/players/jens-lehmann
- ^ «Командный гид по Премьер-лиге». Независимый . Лондон. 16 августа 2003 г. С. 13–15.
- ^ а б «Джефферс присоединяется к« Эвертону » . BBC Sport. 1 сентября 2003 . Проверено 4 августа 2010 года .
- ^ Ходжес, Энди (27 августа 2003 г.). «Венгер идет в ногу со временем в области перспективного планирования». Независимый . Лондон. п. 26.
- ^ «Фуссбол». Tages-Anzeiger . Цюрих. 19 июля 2003 г. с. 37.
- ^ Эдгар, Билл (29 апреля 2004 г.). «Венгер идет в ногу со временем в области перспективного планирования». The Times . п. 51.
- ^ Бут, Мартин (24 августа 2003 г.). «Венгер: титул в приоритете». Воскресное зеркало . Лондон. п. 93.
- ^ Харт, Майкл (8 августа 2003 г.). «У меня нет причин для пессимизма». Вечерний стандарт . Лондон. С. 74–75.
- ^ «У соперников за титул есть свое слово» . BBC Sport. 11 августа 2003 . Проверено 18 июля 2010 года .
- ^ Паскин, Тони (28 июля 2003 г.). «Европа вне нашей лиги, - говорит Кэмпбелл». Daily Express . Лондон. п. 61.
- ^ «Домашняя форма Арсенала» . Арсенал 22 февраля 2013. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 21 августа +2016 .
- ^ «Тени 1971 года для Арсенала». Вечерний стандарт . Лондон. 14 июля 2003 г. с. 68.
- ^ «Выездная форма Арсенала» . Арсенал 10 июля 2013. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 . Проверено 21 августа +2016 .
- ^ «Арсенал подписывает швейцарский защитник» . BBC Sport. 20 декабря 2002 . Проверено 4 августа 2010 года .
- ^ Мартин, Нил (26 июля 2003 г.). «Леманн прекращает розыск вратаря Арсенала». Хранитель . Лондон. п. S6.
- ^ «Джуру раскрывает свое желание разозлиться и закрепить за собой место в первой команде» . Хранитель . Лондон. 31 декабря 2008 . Проверено 13 августа 2010 года .
- ^ «Арсенал знак Клиши» . BBC Sport. 4 августа 2003 . Проверено 3 августа 2010 года .
- ^ «Футбол: Юный стрелок». Daily Mirror . Лондон. 20 августа 2003 г. с. 51.
- ^ «Рейес проходит Арсенал медик» . BBC Sport. 28 января 2004 . Проверено 13 августа 2010 года .
- ^ «Арсенал подписывает Ван Перси» . BBC Sport. 28 апреля 2004 . Проверено 13 августа 2010 года .
- ^ Мэдилл, Роб (30 мая 2003 г.). «Футбол: Яркий ход Грэма». Ковентри Ивнинг Телеграф . п. 80.
- ^ «Моряк присоединится к« Манчестер Сити » . BBC Sport. 4 июня 2003 . Проверено 4 августа 2010 года .
- ^ Халфорд, Брайан (22 июля 2003 г.). «Лужному не терпится старта». Бирмингемская вечерняя почта . п. 45.
- ^ «Вкратце: Вармуз уезжает из« Арсенала »в Дортмунд». Независимый . Лондон. 28 июля 2003 г. с. 24.
- ^ «Трансферы - декабрь 2003 года» . BBC Sport. 6 октября 2003 . Проверено 20 мая 2018 .
- ^ «Фольц переходит в« Фулхэм » . Официальный сайт Фулхэма. 16 января 2004 . Проверено 10 апреля 2014 года .
- ^ «Чарльтон подписывает Томаса» . BBC Sport. 2 февраля 2005 . Проверено 20 мая 2018 .
- ^ «Cercle Bruges собирается стать фидерным клубом для Блэкберна». Независимый . Лондон. 27 февраля 2004 г. с. 61.
- ^ «Окно возможностей - прилеты и отбытия премьер-лиги этим летом». Независимый . Лондон. 2 сентября 2003 г. с. 24.
- ^ «Хуан, подробности и статистика» . Футбольная база. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 года . Проверено 14 августа 2010 года .
- ^ а б «Себастьян Свярд, подробности и статистика» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 7 -го августа 2007 года . Проверено 14 августа 2010 года .
- ^ «Сделка с Фулхэмом». Daily Mirror . Лондон. 8 августа 2003 г. с. 69.
- ^ «Степановы близки к фитнесу» . УЕФА. 12 июня 2004 . Проверено 25 сентября 2020 года .
- ^ «Вымпел завершает переход в Лидс» . BBC Sport. 20 августа 2003 . Проверено 4 августа 2010 года .
«Вымпел продлевает пребывание в Лидсе» . BBC Sport. 19 апреля 2004 . Проверено 4 августа 2010 года . - ^ «Ван Бронкхорст движется». The Irish Times . Дублин. 27 августа 2003 г. с. 25.
- ^ «Трансферы - октябрь 2003 года» . BBC Sport. 3 октября 2003 . Проверено 20 мая 2018 .
- ^ «Трансферы - январь 2004 г.» . BBC Sport. 18 января 2004 . Проверено 13 августа 2013 года .
«Мишень Срничек». Daily Mirror . Лондон. 17 февраля 2004 г. с. 55. - ^ Каррик, Чарльз (12 июля 2003 г.). «Паника для Арсенала». Дейли телеграф . Лондон. п. S5.
- ^ «Барнет 0–0 Арсенал» . BBC Sport. 19 июля 2003 . Проверено 1 августа 2013 года .
- ^ Хейворд, Пол (16 августа 2011 г.). «Полузащитник« Манчестер Сити »Яя Туре ушел из-за менеджера« Арсенала »Арсена Венгера» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 1 августа 2013 года .
- ^ Стайлз, Адриан (6 июля 2003 г.). «Арсенал в быстром возвращении». Daily Star . Лондон. п. 73.
- ^ а б Заикается, Стив (23 июля 2003 г.). «Венгер взял отпуск по болезни, так как канониры сыграли вничью». Вечерний стандарт . Лондон. п. 60.
- ^ «Футбол: Деннис - счастливый Кампер». Daily Mirror . Лондон. 26 июля 2003 г. с. 68.
- ^ Заикается, Стив (29 июля 2003 г.). «Виейра готов к игре после того, как возглавил иностранный легион». Вечерний стандарт . Лондон. п. 56.
- ^ Шихан, Пэт (30 июля 2003 г.). «Венгер: Мои аутсайдеры». Солнце . Лондон. п. 61.
- ^ а б Дрисколл, Мэтт (3 августа 2003 г.). «Магия Пэта». Новости мира . Лондон. п. S6.
- ^ а б Ирвин, Нил (3 августа 2003 г.). «Виейра возвращается в бой». Санди телеграф . Лондон. п. S6.
- ^ Рейнольдс, Ли (6 августа 2003 г.). «Виейра весь ассортимент». Daily Mirror . Лондон. п. 45.
- ^ «0: 2 gegen die Gunners» . FK Austria Wien (на немецком языке). 25 июля 2003 года Архивировано из оригинала 30 июля 2003 года . Проверено 19 февраля 2012 года .
- ^ Брэдли, Ник (11 августа 2003 г.). «Путь Ховарда точен, поскольку красные поднимают Щит». Ирландские новости . Дублин. п. 19.
- ^ а б в «Манчестер Юнайтед выигрывает щит сообщества» . BBC Sport. 10 августа 2003 . Проверено 13 августа 2013 года .
- ^ а б Грант, Алистер (11 августа 2003 г.). «Меньше аппетита к Шилду - Венгеру». Ковентри Ивнинг Телеграф . п. 47.
- ^ «Часто задаваемые вопросы о Премьер-лиге Англии» . Премьер Лига. Архивировано из оригинала 4 октября 2003 года . Проверено 27 июля 2013 года .
- ^ «ТВ-игры». Солнце . Лондон. 26 июля 2003 г. с. 40.
- ^ «Кэмпбелл выходит в« Арсенал »побеждает» . BBC Sport. 16 августа 2003 . Проверено 2 июля 2013 года .
- ^ Маккарра, Кевин (25 августа 2003 г.). «Арсенал возвращается в полную силу» . Хранитель . Лондон . Проверено 2 июля 2013 года .
- ^ Маккарра, Кевин (28 августа 2003 г.). «Арсенал снова поднялся на вершину» . Хранитель . Лондон . Проверено 2 июля 2013 года .
- ^ а б Дикинсон, Мэтт (1 сентября 2003 г.). «Взрыв Венгера поднимает Арсенал». The Times . п. S13.
- ^ «Таблица английской премьер-лиги, 31.08.2003» . Statto Organization. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 2 июля 2013 года .
- ^ а б в Малам, Колин (14 сентября 2003 г.). «Портсмут прошел тест качества». Санди телеграф . Лондон. п. S2.
- ^ «Пирес: я не обманщик» . BBC Sport. 15 сентября 2003 . Проверено 2 июля 2013 года .
- ^ а б в г «Тупик на Олд Траффорд» . BBC Sport. 21 сентября 2003 . Проверено 4 июля 2013 года .
- ^ «Восемь заряжены после перебора» . BBC Sport. 24 сентября 2003 . Проверено 2 июля 2013 года .
- ^ «Игроки Арсенала забанены» . BBC Sport. 30 октября 2003 . Проверено 14 апреля 2014 года .
- ^ «Арсенал проигрывает Ньюкаслу» . BBC Sport. 26 сентября 2003 . Проверено 4 июля 2013 года .
- ^ Лей, Джон (2 декабря 2003 г.). «Виейра вернулся в« Арсенал »после травмы« кошмар » » . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 4 июля 2013 года .
- ^ Линам, Дес (ведущий) (5 октября 2003 г.). Премьер-лига [ Ливерпуль 1-2 Арсенал ] (Телевидение). ITV Sport. Событие происходит с 09:27:07 до 09:37:46.
- ^ а б «Оуэн получил травму в победе« Арсенала » . BBC Sport. 4 октября 2003 . Проверено 26 июля 2013 года .
- ^ а б в Кей, Оливер (6 октября 2003 г.). «Арсенал в бой». The Times . п. S11.
- ^ «Таблица английской Премьер-лиги, 05-10-2003» . Statto Organization. Архивировано из оригинального 31 мая 2014 года . Проверено 26 июля 2013 года .
- ^ Дикинсон, Мэтт (20 октября 2003 г.). «Ошибка Кудичини сохраняет контроль над« Арсеналом »». The Times . п. S10.
- ^ «Таблица английской премьер-лиги, 20.10.2003» . Statto Organization. Архивировано из оригинального 31 мая 2014 года . Проверено 26 июля 2013 года .
- ^ Винтер, Генри (20 октября 2003 г.). «Запутанный« Челси »рушится перед лицом единства« Арсенала »» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 26 июля 2013 года .
- ^ Эдгар, Билл (27 октября 2003 г.). «Генри снова на помощь Арсеналу». The Times . п. S12.
- ^ «Таблица английской премьер-лиги, 26.10.2003» . Statto Organization. Архивировано из оригинального 31 -го июля 2013 года . Проверено 26 июля 2013 года .
- ^ Томсон, Пол (31 октября 2003 г.). «Вымпел: Я не буду легкомысленно относиться к Коулу». Вечерний стандарт . Лондон. п. 83.
- ^ Бродбент, Рик (3 ноября 2003 г.). «Красота укрощает зверя Рида» . The Times . Проверено 28 июля 2013 года . (требуется подписка)
- ^ Сэмюэл, Мартин (2 ноября 2003 г.). «Так плохо для Рида». Новости мира . Лондон. п. 53.
- ^ Кросс, Джон (8 ноября 2003 г.). «Сол: Шпоры - это просто еще одна игра… Я двинулся дальше». Daily Mirror . Лондон. п. 77.
- ^ а б Уилсон, Пол (9 ноября 2003 г.). «Фредди льстит канонирам» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 28 июля 2013 года .
- ^ «Отчет о матче - Арсенал - Тоттенхэм Хотспур» . Арсенал 21 мая 2004 Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 8 июля +2016 .
- ^ "Челси стук, извините, Сороки" . BBC Sport. 9 ноября 2003 . Проверено 14 августа 2013 года .
«Таблица английской премьер-лиги, 11.09.2003» . Statto Organization. Архивировано из оригинального 2 -го марта 2014 года . Проверено 26 июля 2013 года . - ^ «Арсенал остается на высоте» . BBC Sport. 22 ноября 2003 . Проверено 14 августа 2013 года .
- ^ а б Щепаник, Ник (24 ноября 2003 г.). «Арсенал продолжал лететь на высоте у Бергкампа». The Times . п. S8.
- ^ Щепаник, Ник (1 декабря 2003 г.). «Ван дер Сар обеспечивает похмелье Хайбери». The Times . п. S8.
- ^ Лейси, Дэвид (1 декабря 2003 г.). «Ван дер Сар тормозит джаггернаут« Арсенала »» . Хранитель . Лондон . Проверено 28 июля 2013 года .
- ^ Дикинсон, Мэтт (1 декабря 2003 г.). «Денежники в« Челси »быстро получают прибыль». The Times . п. S12.
- ^ Таунсенд, Ник (7 декабря 2003 г.). «Хигнетт заставляет канониров расплачиваться за нанесенное себе ранение». Индепендент в воскресенье . Лондон. п. S2.
- ^ а б «Коул приносит извинения за увольнение» . BBC Sport. 6 декабря 2003 . Проверено 29 июля 2013 года .
- ^ Мур, Гленн (15 декабря 2003 г.). «Уставший« Арсенал »в долгу перед Бергкампом». Независимый . Лондон. п. 32.
- ^ а б Колкин, Джордж (22 декабря 2003 г.). «Аллардайс поднимает настроение». The Times . п. S10.
- ^ «Арсенал 3–0 Волков» . BBC Sport. 26 декабря 2003 . Проверено 30 июля 2013 года .
- ^ а б Бродбент, Рик (30 декабря 2003 г.). «Французские связи« Арсенала »оказывают давление на« Юнайтед ». The Times . п. 36.
- ^ «Таблица английской премьер-лиги, 29.12.2003» . Statto Organization. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 30 июля 2013 года .
- ^ «Эвертон 1–1 Арсенал» . Арсенал 4 января 2004. Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 года . Проверено 14 апреля 2014 года .
- ^ Филд, Доминик (8 января 2004 г.). «Радзинский сдерживает шаг Арсенала» . Хранитель . Лондон . Проверено 28 июля 2013 года .
- ^ "Болтон 1–2 Манчестер Юнайтед" . BBC Sport. 6 января 2004 . Проверено 30 июля 2013 года .
- ^ а б Лоуренс, Эми (11 января 2004 г.). «Генри любит играть с сатанинскими Миллсами» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 28 июля 2013 года .
- ^ Самуэль, Мартин (11 января 2004 г.). «Беда на мельницах». Новости мира . Лондон. п. S2.
- ^ а б Маккарра, Кевин (19 января 2004 г.). «Скорость мысли Генри простужает Виллу» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 июля 2013 года .
- ^ «Таблица английской премьер-лиги, 19.01.2004» . Statto Organization. Архивировано из оригинального 14 апреля 2014 года . Проверено 30 июля 2013 года .
- ^ Бродбент, Рик (9 февраля 2004 г.). «Художественный арсенал оставляет волков на холсте». The Times . п. S8.
- ^ Маккарра, Кевин (2 февраля 2004 г.). «Анелька портит портрет трех возрастов Арсенала» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 июля 2013 года .
- ^ а б Томас, Рассел (9 февраля 2004 г.). «Они бьют рекорды, они выигрывают игры. Но достаточно ли этого для« Арсенала »?» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 июля 2013 года .
- ^ Винтер, Генри (11 февраля 2004 г.). «Генри убирает Арсенал» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 30 июля 2013 года .
- ^ «Таблица английской премьер-лиги, 10.02.2004» . Statto Organization. Архивировано из оригинального 11 мая 2013 года . Проверено 30 июля 2013 года .
- ^ Кларк, Ричард (21 февраля 2004 г.). «Челси 1–2 Арсенал» . Арсенал Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 года . Проверено 29 июля 2016 года .
- ^ а б в Маккарра, Кевин (23 февраля 2004 г.). «Канониры становятся уродливыми и достигают новых высот» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 июля 2013 года .
- ^ «Фердинанд забанен на восемь месяцев» . BBC Sport. 19 декабря 2003 . Проверено 5 августа 2013 года .
- ^ Уоллес, Сэм (18 сентября 2004 г.). «Фергюсон все еще переживает за потерю Фердинанда» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 4 августа 2013 года .
- ^ Дикинсон, Мэтт (23 февраля 2004 г.). «Раньери направляется к выходу». The Times . п. S10.
- ^ Митчелл, Кевин (29 февраля 2004 г.). «Звезды Генри для светочей» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 30 июля 2013 года .
- ^ «Таблица английской премьер-лиги, 29.02.2004» . Statto Organization. Архивировано из оригинального 7 -го апреля 2014 года . Проверено 30 июля 2013 года .
- ^ Уилсон, Пол (14 марта 2004 г.). «Генри взяточничество подталкивает канониров» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 4 августа 2013 года .
- ^ Харрис, Крис (20 марта 2004 г.). "Арсенал 2–1 Болтон Уондерерз" . Арсенал Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 года . Проверено 29 июля 2016 года .
- ^ а б Дикинсон, Мэтт (22 марта 2004 г.). «Арсенал взбесился». The Times . п. S8.
- ^ Лоутон, Джеймс (27 марта 2004 г.). «Олд Траффорд стал поворотным моментом для« Арсенала »». Независимый . Лондон. п. 77.
- ^ «Арсенал 1–1 Манчестер Юнайтед» . Арсенал 28 марта 2004. Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 года . Проверено 21 августа +2016 .
- ^ а б в Винтер, Генри (29 марта 2004 г.). «Арсенал выпустил« Юнайтед »с крючка» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 5 августа 2013 года .
- ^ Киз, Ричард (ведущий); Томлинсон, Клэр (интервьюер) (28 марта 2004 г.). Ford Super Sunday: «Арсенал» - «Манчестер Юнайтед» [ мысли менеджера «Манчестер Юнайтед» сэра Алекса Фергюсона после матча ] (телепрограмма). Sky Sports.
- ^ «Беспроигрышная серия Арсенала» . Вечерний стандарт . Лондон. 9 мая 2004 . Проверено 21 августа +2016 .
- ^ «Сезон 1973–74» . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . Проверено 21 августа +2016 .
- ^ «Сезон 1987–88» . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . Проверено 21 августа +2016 .
- ^ «Первый беспроигрышный сезон футбольной Премьер-лиги» . Книга рекордов Гиннеса . Проверено 21 августа +2016 .
- ^ Маккарра, Кевин (29 марта 2004 г.). «Саха принимает такой редкий подарок, как« Юнайтед »крадет гром« Арсенала »» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 августа 2013 года .
- ^ «Таблица английской Премьер-лиги, 28.03.2004» . Statto Organization. Архивировано из оригинального 2 -го августа 2013 года . Проверено 5 августа 2013 года .
- ^ а б в Винтер, Генри (10 апреля 2004 г.). «Генри возрождает Арсенал» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 6 августа 2013 года .
- ^ «Арсенал 4–2 Ливерпуль» . BBC Sport. 9 апреля 2004 . Проверено 5 августа 2013 года .
- ^ «Ньюкасл 0–0 Арсенал» . BBC Sport. 11 апреля 2004 . Проверено 5 августа 2013 года .
- ^ Бродкин, Джон (17 апреля 2004 г.). "Потрясающая четверка Генри закрывает залп от канониров" . Хранитель . Лондон . Проверено 6 августа 2013 года .
- ^ Томпсон, Джорджи (рассказчик) (15 мая 2004 г.). Годы премьерства (телепродукция). Sky Sports. 89:52 мин.
- ^ а б Кларк, Ричард (20 мая 2004 г.). «Тоттенхэм 2–2 Арсенал» . Арсенал Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 18 августа +2016 .
- ^ Винтер, Генри (26 апреля 2004 г.). «Чемпионы упиваются титульным успехом» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 7 августа 2013 года .
- ^ «Венгер приветствует единство Арсенала» . BBC Sport. 25 апреля 2004 . Проверено 7 августа 2013 года .
- ^ Бродкин, Джон (3 мая 2004 г.). «Арсенал выходит на финишную прямую и их место в истории» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 августа 2013 года .
- ^ «Портсмут 1–1 Арсенал» . BBC Sport. 4 мая 2004 . Проверено 14 августа 2013 года .
- ^ «Таблица английской премьер-лиги, 04.05.2004» . Statto Organization. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 14 августа 2013 года .
- ^ Бернтон, Саймон (10 мая 2004 г.). «Рейес ставит« Арсенал »на одну ступень выше небес» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 августа 2013 года .
- ^ Лоуренс, Эми (16 мая 2004 г.). «Винтажный Бергкамп откупоривает лучшую команду Венгера» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 20 августа 2009 года .
- ^ «Арсенал - 2003–04» . Statto Organization. Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года . Проверено 15 ноября 2011 года .
- ^ «В этот день:« Кубок Вызова Англии », рожденный 20 июля 1871 года» . FA. 20 июля 2014 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Волшебство Чаши возвращается» . BBC Sport. 25 октября 2000 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Правила переходящего кубка Кубка Англии» . FA . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Канониры делают его четырехступенчатым». Солнце . Лондон. 3 января 2004 г. с. 74.
- ^ «Пятый раунд Кубка Англии на BBC One» . Пресс-служба BBC. 5 февраля 2004 . Проверено 9 сентября 2013 года .
- ^ «Четвертьфинал Кубка Англии в прямом эфире на BBC One» . Пресс-служба BBC. 17 февраля 2004 . Проверено 9 сентября 2013 года .
- ^ Нанкарроу, Кит (3 апреля 2004 г.). «Гиггз отвечает всем требованиям, чтобы опередить канониров». Солнце . Лондон. п. 68.
- ^ а б Дэвис, Кристофер (1 января 2004 г.). «Арсенал завершил первый тайм с нулевым результатом» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 12 августа 2013 года .
- ^ Маккарра, Кевин (3 января 2004 г.). «Стимул хет-трика повышает ставки для людей Венгера» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 августа 2013 года .
- ^ «Жеребьевка третьего раунда Кубка Англии» . BBC Sport. 17 декабря 2003 . Проверено 1 мая 2012 года .
- ^ а б в «Лидс 1–4 Арсенал» . BBC Sport. 4 января 2004 . Проверено 2 мая 2012 года .
- ^ а б в г «Арсенал 4–1 Мидлсбро» . BBC Sport. 24 января 2004 . Проверено 2 мая 2012 года .
- ^ а б в «Арсенал 2–1 Челси» . BBC Sport. 15 февраля 2004 . Проверено 4 мая 2012 года .
- ^ а б Маккарра, Кевин (8 марта 2004 г.). «Арсенал вызывает в воображении образы Аякса» . Хранитель . Лондон . Проверено 26 июня 2013 года .
- ^ Невилл, Гэри (3 апреля 2004 г.). «Теперь к матчу« Юнайтед »не смеет проиграть» . The Times . Проверено 4 сентября 2013 года . (требуется подписка)
- ^ Маккарра, Кевин (5 апреля 2004 г.). «Скоулз показывает борьбу« Юнайтед »и способность« Арсенала »ошибаться» . Хранитель . Лондон . Проверено 8 сентября 2013 года .
- ^ Паркс, Ян (15 октября 1997 г.). «Грэм не видит никакой выгоды в выставлении команд ниже номинала». Независимый . Лондон. п. 32.
- ^ «Юнайтед детям нужна чашка, - говорит Альбистон» . Независимый . Лондон. 16 октября 1997 . Проверено 15 августа 2013 года .
- ^ Ирвин, Марк (14 октября 1997 г.). «Кубок Джокер-Колы; Венгер и Ферги упускают 19 звезд, чтобы вызвать ярость лиги». Зеркало . Лондон. С. 4, 37.
- ^ Сулейм, Маркус (15 февраля 2016 г.). «Англия 2003–04» . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . Проверено 8 июля +2016 .
- ^ «Правила» . Английская футбольная лига. Архивировано из оригинального 10 июля 2016 года . Проверено 19 июля +2016 .
- ^ «Розыгрыш Кубка Карлинга» . BBC Sport. 27 сентября 2003 . Проверено 29 июля 2016 года .
- ^ «Явления / Посещаемости» . Арсенал . Проверено 30 января 2012 года .
- ^ а б «Арсенал 1–1 Ротерхэм» . BBC Sport. 28 октября 2003 . Проверено 1 декабря 2013 года .
- ^ Хейлетт, Тревор (3 декабря 2003 г.). «Запасы силы Арсенала» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 1 декабря 2013 года .
- ^ а б Винтер, Генри (17 декабря 2003 г.). «Рефери помогает вторым финишировать« Арсеналу »первым» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 1 декабря 2013 года .
- ^ Бродкин, Джон (21 января 2004 г.). «Жуниньо дает« Мидлсбро »преимущество» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 декабря 2013 года .
- ^ а б Уокер, Майкл (4 февраля 2004 г.). «У Боро есть история в пределах досягаемости» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 декабря 2013 года .
- ^ а б «Соревнование лучших клубов футбола» . UEFA.com . Проверено 19 августа +2016 .
- ^ «Венгер предсказывает еще большую Лигу чемпионов» . Hürriyet Daily News . Стамбул. 22 октября 1997 . Проверено 19 августа +2016 .
- ^ а б Маккарра, Кевин (17 сентября 2003 г.). «Дом должен быть сладким для Арсенала» . Хранитель . Лондон . Проверено 19 августа +2016 .
- ^ «Манчестер Юнайтед сталкивается с Рейнджерс» . BBC Sport. 28 августа 2003 . Проверено 3 ноября 2013 года .
- ^ Роджерс, Мартин (30 августа 2003 г.). «Человек Манну» . Daily Mirror . Лондон . Проверено 3 ноября 2013 года .
- ^ «Интер электрошокер канониры» . BBC Sport. 17 сентября 2003 . Проверено 19 ноября 2013 года .
- ^ «Венгер дерзко в поражении» . BBC Sport. 18 сентября 2003 . Проверено 19 ноября 2013 года .
- ^ Бродкин, Джон (1 октября 2003 г.). «Коул заголовок держит« Арсенал »на плаву» . Хранитель . Лондон . Проверено 19 ноября 2013 года .
- ^ Скотт, Мэтт (22 октября 2003 г.). «Арсенал снова на правильном пути» . Хранитель . Лондон . Проверено 19 ноября 2013 года .
- ^ Маккарра, Кевин (6 ноября 2003 г.). «Коул заголовок держит« Арсенал »на плаву» . Хранитель . Лондон . Проверено 19 ноября 2013 года .
- ^ Винтер, Генри (26 ноября 2003 г.). «Блиц от ворот снова зажигает кампанию Арсенала» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 19 ноября 2013 года .
- ^ Маккарра, Кевин (11 декабря 2003 г.). «Стильный круиз по Арсеналу» . Хранитель . Лондон . Проверено 19 ноября 2013 года .
- ^ Лоуренс, Эми (22 февраля 2004 г.). «История на стороне античности» . Хранитель . Лондон . Проверено 8 июля +2016 .
- ^ Бродкин, Джон (25 февраля 2004 г.). «Испанский хулиган, изгнанный Пиресом» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 декабря 2013 года .
- ^ «Арсенал 2–0 Сельта Виго» . BBC Sport. 10 марта 2004 . Проверено 1 декабря 2013 года .
- ^ «Английские клубы для встреч» . BBC Sport. 12 марта 2004 . Проверено 1 декабря 2013 года .
- ^ «Венгер нацелен на победу» . BBC Sport. 24 марта 2004 . Проверено 1 декабря 2013 года .
- ^ Маккарра, Кевин (7 апреля 2004 г.). «Челси вырвет сердце из канониров» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 декабря 2013 года .
- ^ Линам, Дес (ведущий) (15 мая 2004 г.). Премьер-лига [ Цель сезона ] (Телепродукция). ITV Sport. Событие происходит с 00:08:25 до 00:13:00.
- ^ «Статистика по составу Арсенала - 2003/04» . ESPN FC . Проверено 10 апреля 2004 года .
- ^ Пирсон, Джеймс (17 мая 2004 г.). «Дуэт канониров получает больше наград» . Sky Sports . Проверено 14 января 2012 года .
- ^ «Недвед: Генрих заслужил победу» . Вечерний стандарт . Лондон. 23 декабря 2003 . Проверено 5 октября 2013 года .
- ^ «Арсенал тройной». Вечерние времена . Глазго. 13 марта 2004 г. с. 40.
- ^ «Профиль менеджера, Арсен Венгер» . Премьер-лига . Проверено 10 июля +2016 .
- ^ а б Бродкин, Джон (17 мая 2004 г.). « « Я бы хотел вместе выиграть титул и Лигу чемпионов » » . Хранитель . Лондон . Проверено 28 июня 2013 года .
- ^ а б «Арсенал смакует титульную славу» . BBC Sport. 16 мая 2004 . Проверено 25 августа 2010 года .
- ^ "Престон аплодирует" Арсеналу " . BBC Sport. 17 мая 2004 . Проверено 25 августа 2010 года .
- ^ Уилсон, Боб (27 апреля 2004 г.). «Венгера по-прежнему беспокоит упадок Европы» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 12 февраля 2010 года .
- ^ Коллинз, Рой (21 марта 2004 г.). «Защита« Арсенала »отмечена печатью одобрения Грэма» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 12 февраля 2010 года .
- ^ « « Арсенал »- это просто самая подвижная и разрушительная команда, которую когда-либо видели Британские острова, - Алан Хансен» . Наблюдатель . Лондон. 16 мая 2004 . Проверено 12 февраля 2010 года .
- ^ «Венгер не имеет„никаких планов уединиться “ » . BBC Sport. 24 сентября 2009 . Проверено 28 июня 2013 года .
- ^ «СМИ хвалят« Инвинсиблов » » . BBC Sport. 17 мая 2004 . Проверено 28 июня 2013 года .
- ^ Мур, Гленн (17 мая 2004 г.). «Непобедимым Венгеру нужен европейский успех» . Независимый . Лондон . Проверено 14 августа 2010 года .
- ^ Хитнер, Дэвид (24 августа 2004 г.). «Дух канониров неприкосновенен». Daily Express . Лондон. п. 61.
- ^ Маккарра, Кевин (26 августа 2004 г.). «Генри запускает Арсенал на рекордную отметку» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 августа 2010 года .
- ^ Хьюз, Роб (22 мая 2005 г.). «Пора Венгеру объявить перемены» . Санди Таймс . Архивировано 3 июля 2013 года . Проверено 28 июня 2013 года . (требуется подписка)
- ^ Уильямс, Ричард (28 мая 2009 г.). «Триумф« Барселоны »вселяет надежду для футбольного бренда Арсена Венгера» . Хранитель . Лондон . Проверено 28 июня 2013 года .
- ^ Филд, Доминик (29 апреля 2016 г.). «Арсен Венгер показал, что отверг« Реал »,« Барселону »и« Манчестер Сити » . Хранитель . Лондон . Проверено 10 июля +2016 .
- ^ «50 величайших моментов» . Арсенал . Проверено 28 июня 2013 года .
- ^ «Инвинсиблз» Арсенала признана лучшей командой Премьер-лиги » . BBC Sport. 15 мая 2012 . Проверено 28 июня 2013 года .
Источники
- Конн, Дэвид (2005). Красивая игра ?: В поисках души футбола . Лондон: Random House. ISBN 1-4464-2042-6.
Внешние ссылки
- Дань непобедимым на Arsenal.com