Сезон 2003–04 стал 92-м сезоном Порт-Вейла в Футбольной лиге Англии и четвертым подряд сезоном (41-е место) во втором дивизионе . Брайан Хортон ушел в отставку в феврале, и его заменил Мартин Фойл . Вале боролся за повышение, но по разнице мячей финишировал за пределами зоны плей-офф. В Кубке Англии Вейл едва избежал унижения, победив Форд Юнайтед вне лиги после того, как переигровка перешла в дополнительное время. Однако Вейл вышел во втором раунде с поражением от конференц-клуба Скарборо , который также выбил Вейл из трофея лиги.в первом туре. Вале также покинул Кубок Лиги на этапе Первого раунда. Стивен Макфи стал игроком года и лучшим бомбардиром с 27 голами, но он покинул клуб в конце сезона, чтобы играть за границей. Финансовые проблемы все еще преследовали клуб, и председатель Билл Братт отчаянно пытался привлечь инвестиции фанатов [1], хотя и не хотел позволять одному человеку владеть более чем 50% акций клуба. [2]
2003–04 сезон | |||
---|---|---|---|
Владелец | Доблестный 2001 | ||
Председатель | Билл Братт | ||
Менеджер | Брайан Хортон (до 12 февраля) Мартин Фойл (с 13 февраля) | ||
Стадион | Вейл Парк | ||
Второй дивизион Футбольной лиги | 7-е (73 очка) | ||
Кубок Англии | Второй раунд (выбит Скарборо ) | ||
Кубок лиги | Первый раунд (выбит Ноттингем Форест ) | ||
Трофей лиги | Первый раунд (выбит Скарборо) | ||
Игрок года | Стивен Макфи | ||
Лучший бомбардир | Лига: Стивен Макфи (25) Все: Стивен Макфи (27) | ||
Самая высокая посещаемость дома | 7958 - " Шеффилд Уэнсдей" , 7 февраля 2004 г. | ||
Самая низкая посещаемость дома | 4016 против Ford United , 8 ноября 2003 г. | ||
Средняя посещаемость домашней лиги | 5 810 | ||
Самая большая победа | 5–1 против Гримсби Таун , 17 января 2004 г. | ||
Крупнейшее поражение | 1–5 - « Плимут Аргайл» , 18 октября 2003 г. | ||
Обзор
Второй Дивизион
В предсезонке Брайан Хортон пригласил трех ключевых игроков на бесплатные трансферы: Джорджа Пилкингтона (« Эвертон» ); [3] Джонни Брэйн ( Ньюкасл Юнайтед ); [4] и австриец Андреас Липа ( Skoda Xanthi ). [5] Тем временем многообещающий вратарь Марк Гудлад начал длительное время в стороне из-за травм. [6] Оптимизм окружал клуб после того, как восстановление нового состава, казалось, завершилось после распада предыдущей команды клуба из-за финансовых проблем. [7]
Сезон начался с семи побед в одиннадцати играх, в результате чего Брайан Хортон получил награду « Менеджер месяца ». [8] Хотя после этого последовали пять поражений в восьми играх по мере того, как количество голов иссякло, этот забег включал дома 5–1 с « Плимутом Аргайл» . В ноябре резервный хранитель Дин Делани присоединился к Маклсфилд Таун по двухмесячной ссуде. До марта Вейл был в неоднозначной форме, хотя команде удалось обойти « Шеффилд Уэнсдей» . Брайан Хортон ушел в отставку в феврале, и клуб вышел в плей-офф. [9] Его заменил бывший легендарный игрок Vale Мартин Фойл , единственный предыдущий опыт которого был связан с молодежной настройкой клуба. [10] В качестве своего помощника он назначил бывшего товарища по команде Дина Гловера , еще одну легенду клуба. [11] В марте, Фойл сделал свое первое подписание, в результате чего защитника Крейга Джеймса на кредите от Сандерленда , [12] , и через несколько недель он подписал с ним навсегда. [13] Марк Бойд покинул клуб, однако ему разрешили подписать контракт с « Карлайл Юнайтед» . Вале проиграли всего две из последних двенадцати игр и приблизились к месту плей-офф, проиграв только из-за меньшей разницы мячей.
Они заняли седьмое место с 73 очками. Они сравняли по набранным очкам с « Хартлпул Юнайтед» и « Суиндон Таун» , но финишировали за пределами зоны плей-офф из-за меньшей разницы мячей. Стивен Макфи забил 27 голов и стал лучшим бомбардиром клуба, что является самым высоким показателем с момента, когда Энди Джонс забил 37 голов в сезоне 1986–87 . Другой крупный вклад внесли Билли Пейнтер (14), Стив Брукер (8), Марк Бридж-Уилкинсон (7) и Адриан Литтлджон (7).
По окончании сезона клуб покинуло несколько игроков: Нил Бриско ( Рочдейл ); Лиам Бернс (« Бристоль Роверс» ); Адриан Литтлджон ( Линкольн-Сити ); и Дин Делани ( Шелбурн ). [14] Стивен Макфи также решил покинуть клуб, и хотя председатель Билл Братт отклонил предложение о выплате 100 000 фунтов стерлингов за игрока, [15] Макфи воспользовался лазейкой в своем контракте, чтобы присоединиться к португальской команде « Бейра-Мар» . [16] Марк Бридж-Уилкинсон также отказался от нового низкооплачиваемого контракта и вместо этого подписал контракт с округом Стокпорт . [17] Игрок-тренер Ян Брайтвелл также покинул Вейл Парк, потеряв роль помощника менеджера Гловеру, [18] и присоединился к Хортону в Маклсфилд Таун . [19] Одним из стимулов стало то, что Билли Пэйнтер и Джордж Пилкингтон начали работу над новыми долгосрочными сделками. [20]
Финансы
Питер Уокер был назначен главным исполнительным директором в августе 2003 года, после того как он вызвался работать бесплатно в течение шести месяцев. Одной из особенностей сезона стала затяжная битва в зале суда между бывшим председателем Биллом Беллом и владельцами Valiant2001 из-за неоплаченной арендной платы за клубный магазин. Финансы клуба по-прежнему беспокоили болельщиков, хотя к концу сезона проблема, похоже, решилась. [21]
В декабре консорциум, возглавляемый Питером Джексоном, вложил в клуб 150 000 фунтов стерлингов, что, по словам Братта, «... гарантирует, что будущее клуба безопасно». [22] Клуб также отклонил другие инвестиционные предложения из конфиденциальных источников. [23] Вице-председатель Чарльз Мачин рекомендовал совету директоров продать клуб итальянскому бизнесмену Джанни Паладини за 530 000 фунтов стерлингов, но совет не согласился. [24] В марте 2004 года Мачин и режиссер Джефф Уэйкфилд были исключены из правления, поскольку клика «Пятерки Джексонов» избрала на их место Питера Джексона и Стэна Мея. [24] Мачин сказал: «Я не уйду. Я буду бродить по коридорам власти, как призрак Марли ». [24] Однако он никогда не был избран обратно в правление. [24]
Кубковые соревнования
В Кубке Англии Вейл рисковал быть униженным в ничьей 2–2 с Фордом Юнайтед вне лиги на стадионе Вейл Парк . [25] В переигровке Вейл повел 1–0, прежде чем счетчик на последней минуте перевел игру в дополнительное время. Несмотря на удаление с поля Яна Армстронга , "Валианцы" избежали розыгрыша серии пенальти, когда на 114-й минуте Форд забил автогол. [26] Тем не менее, во втором раунде они все еще были выброшены клубом, не входящим в лигу, когда Эшли Сестанович из Скарборо выиграла на 80-й минуте в Вейл Парк . [27] Это означало, что Скарборо выбил Вейла из второго соревнования сезона, несмотря на то, что играл на две лиги ниже Вейла.
В Кубке лиги Вейл встретился с первым дивизионом « Ноттингем Форест» . Они держали Фореста до нулевой ничьей, но выбыли со счетом 3–2 в последующей серии пенальти.
В Трофеи Лиги Вейл поехал на стадион Маккейна , где они потерпели поражение со счетом 2: 1 от Конференционного клуба Скарборо . [28]
Таблица рейтингов
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Оч | Повышение или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5 | Суиндон Таун | 46 | 20 | 13 | 13 | 76 | 58 | +18 | 73 | Участвовал в стыковых матчах |
6 | Хартлпул Юнайтед | 46 | 20 | 13 | 13 | 76 | 61 | +15 | 73 | |
7 | Port Vale | 46 | 21 год | 10 | 15 | 73 | 63 | +10 | 73 | |
8 | Транмер Роверс | 46 | 17 | 16 | 13 | 59 | 56 | +3 | 67 | |
9 | Борнмут | 46 | 17 | 15 | 14 | 56 | 51 | +5 | 66 |
Правила классификации: В Футбольной лиге забитые голы (GF) имеют приоритет над разницей мячей (GD).
Полученные результаты
Счет Порт-Вейл на первом месте
Второй дивизион Футбольной лиги
Результаты по игровым дням
A = В гостях ; H = Дом ; W = Победа ; D = Ничья ; L = потеря
Спички
Дата | Противник | Место проведения | Результат | Посещаемость | Бомбардиры |
---|---|---|---|---|---|
9 августа 2003 г. | Борнмут | ЧАС | 2–1 | 6 465 | Макфи , Литтлджон |
16 августа 2003 г. | Гримсби Таун | А | 2–1 | 4 816 | Макфи , Пэйнтер |
23 августа 2003 г. | Колчестер Юнайтед | ЧАС | 4–3 | 5 133 | Коллинз , Пэйнтер , Армстронг , Макфи |
25 августа 2003 г. | Хартлпул Юнайтед | А | 0–2 | 5 314 | |
30 августа 2003 г. | Брентфорд | ЧАС | 1–0 | 5 257 | Paynter |
6 сентября 2003 г. | Stockport County | А | 2–2 | 5,316 | Пэйнтер , Коллинз |
13 сентября 2003 г. | Barnsley | ЧАС | 3–1 | 7 809 | Липа , Пилкингтон , Литтлджон |
16 сентября 2003 г. | Лутон Таун | А | 0–2 | 5 079 | |
20 сентября 2003 г. | Бристоль Сити | А | 1–0 | 11 369 | Paynter |
27 сентября 2003 г. | Wycombe Wanderers | ЧАС | 1–1 | 6 822 | Макфи |
30 сентября 2003 г. | Питерборо Юнайтед | ЧАС | 3–0 | 5 495 | Макфи (2), Коллинз |
4 октября 2003 г. | Wrexham | А | 1-2 | 5 822 | Paynter |
11 октября 2003 г. | Oldham Athletic | А | 1-2 | 6 913 | Бридж-Уилкинсон (ручка) |
18 октября 2003 г. | Плимут Аргайл | ЧАС | 1–5 | 5786 | Макфи |
21 октября 2003 г. | Куинз Парк Рейнджерс | ЧАС | 2–0 | 5 243 | Пэйнтер , Макфи |
25 октября 2003 г. | Суиндон Таун | А | 0–0 | 5,313 | |
1 ноября 2003 г. | Честерфилд | А | 0–1 | 4 088 | |
15 ноября 2003 г. | Notts County | ЧАС | 1–0 | 4900 | Макфи |
22 ноября 2003 г. | Транмер Роверс | А | 0–1 | 7 081 | |
29 ноября 2003 г. | Рашден и бриллианты | ЧАС | 1–1 | 4,586 | Литтлджон |
12 декабря 2003 г. | Брайтон энд Хоув Альбион | А | 1–1 | 5 811 | Литтлджон |
26 декабря 2003 г. | Шеффилд Уэнсдей | А | 3–2 | 24 991 | Литтлджон , Пэйнтер , Брукер |
28 декабря 2003 г. | Stockport County | ЧАС | 2–2 | 6 237 | Макфи (2) |
10 января 2004 г. | Борнмут | А | 1-2 | 5 926 | Макфи |
14 января 2004 г. | Блэкпул | ЧАС | 2–1 | 4,523 | Брукер , Бридж-Уилкинсон |
17 января 2004 г. | Гримсби Таун | ЧАС | 5–1 | 5 133 | Бридж-Уилкинсон (2), Липа , Коллинз , Пейнтер |
27 января 2004 г. | Хартлпул Юнайтед | ЧАС | 2–5 | 4845 | Брукер , Камминс |
31 января 2004 г. | Брентфорд | А | 2–3 | 4 306 | Макфи (2) |
7 февраля 2004 г. | Шеффилд Уэнсдей | ЧАС | 3–0 | 7 958 | Литтлджон , Макфи , Брукер |
14 февраля 2004 г. | Oldham Athletic | ЧАС | 1–0 | 6 035 | Макфи |
21 февраля 2004 г. | Плимут Аргайл | А | 1-2 | 11 330 | Макфи |
24 февраля 2004 г. | Колчестер Юнайтед | А | 4–1 | 2,539 | Брукер , Браун (ог), Камминс , Бридж-Уилкинсон |
2 марта 2004 г. | Куинз Парк Рейнджерс | А | 2–3 | 12 593 | Брукер , Литтлджон |
6 марта 2004 г. | Блэкпул | А | 1-2 | 6 878 | Paynter |
13 марта 2004 г. | Брайтон энд Хоув Альбион | ЧАС | 1–1 | 5 646 | Paynter |
16 марта 2004 г. | Лутон Таун | ЧАС | 1–0 | 5 048 | Cummins |
20 марта 2004 г. | Barnsley | А | 0–0 | 8 267 | |
27 марта 2004 г. | Бристоль Сити | ЧАС | 2–1 | 6 724 | Брукер , Бридж-Уилкинсон |
30 марта 2004 г. | Суиндон Таун | ЧАС | 3–3 | 5 702 | Макфи (2), Пэйнтер |
3 апреля 2004 г. | Wycombe Wanderers | А | 1-2 | 4 738 | Макфи |
10 апреля 2004 г. | Wrexham | ЧАС | 1–0 | 5 892 | Cummins |
12 апреля 2004 г. | Питерборо Юнайтед | А | 1–3 | 4988 | Бридж-Уилкинсон |
17 апреля 2004 г. | Честерфилд | ЧАС | 1–1 | 5 582 | Paynter |
24 апреля 2004 г. | Notts County | А | 2–1 | 5 834 | Макфи , Брукер |
1 мая 2004 г. | Транмер Роверс | ЧАС | 2–1 | 6 806 | Макфи (2) |
8 мая 2004 г. | Рашден и бриллианты | А | 2–0 | 5 240 | Макфи (2) |
Кубок Англии
Круглый | Дата | Противник | Место проведения | Результат | Посещаемость | Авторы голов |
---|---|---|---|---|---|---|
R1 | 8 ноября 2003 г. | Форд Юнайтед | ЧАС | 2–2 | 4 016 | Макфи , Бернс |
R1 Воспроизведение | 19 ноября 2003 г. | Форд Юнайтед | А | 2–1 | ? | Пэйнтер , Чендлер (ог) |
R2 | 7 декабря 2003 г. | Скарборо | ЧАС | 0–1 | 4 651 |
Кубок лиги
Круглый | Дата | Противник | Место проведения | Результат | Посещаемость | Авторы голов |
---|---|---|---|---|---|---|
R1 | 12 октября 2003 г. | Ноттингем Форест | ЧАС | (2) 0–0 (3) | 4950 |
Трофей лиги
Круглый | Дата | Противник | Место проведения | Результат | Посещаемость | Авторы голов |
---|---|---|---|---|---|---|
R1 | 14 октября 2003 г. | Скарборо | А | 1-2 | 1 003 | Макфи |
Статистика игрока
Появления
Поз. | # | Имя | Футбольная лига | Кубок Англии | Кубок лиги | Трофей лиги | Общее | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | ||||
GK | 1 | Марк Гудлад | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
DF | 2 | Джордж Пилкингтон | 44 год | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 49 | 1 | |
DF | 3 | Ян Брайтвелл | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | |
DF | 4 | Андреас Липа | 30 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 33 | 2 | |
DF | 5 | Майкл Уолш | 13 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | |
DF | 6 | Сэм Коллинз | 43 год | 4 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 47 | 4 | |
MF | 7 | Нил Бриско | 27 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 30 | 0 | |
MF | 8 | Микки Камминс | 42 | 4 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 46 | 4 | |
FW | 9 | Стив Брукер | 32 | 8 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 34 | 8 | |
FW | 10 | Стивен Макфи | 46 | 25 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 51 | 27 | |
MF | 11 | Марк Бридж-Уилкинсон | 32 | 7 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 36 | 7 | |
GK | 12 | Дин Делани | 14 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | |
MF | 13 | Леви Рид | 11 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | |
MF | 15 | Ян Армстронг | 20 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 22 | 1 | |
DF | 16 | Стив Роуленд | 29 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 30 | 0 | |
MF | 17 | Крис Бирчелл | 10 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 0 | |
FW | 18 | Билли Пэйнтер | 44 год | 13 | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 48 | 14 | |
FW | 19 | Саймон Элдершоу | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
MF | 20 | Адриан Литтлджон | 36 | 7 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 41 год | 7 | |
DF | 21 год | Лиам Бернс | 27 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 1 | |
DF | 22 | Райан Браун | 17 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 18 | 0 | |
GK | 23 | Джо Моллой | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
GK | 24 | Джонни Брейн | 32 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 36 | 0 | |
DF | 25 | Крейг Джеймс | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | |
Игроки, покинувшие клуб в середине сезона: | |||||||||||||
MF | 14 | Марк Бойд | 22 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 26 год | 0 |
Лучшие бомбардиры
Место | Должность | Нация | Число | Имя | Второй Дивизион | Кубок Англии | Кубок лиги | Трофей лиги | Общее |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | FW | Шотландия | 10 | Стивен Макфи | 25 | 1 | 0 | 1 | 27 |
2 | FW | Англия | 18 | Билли Пэйнтер | 13 | 1 | 0 | 0 | 14 |
3 | FW | Англия | 9 | Стив Брукер | 8 | 0 | 0 | 0 | 8 |
4 | MF | Англия | 11 | Марк Бридж-Уилкинсон | 7 | 0 | 0 | 0 | 7 |
- | MF | Англия | 20 | Адриан Литтлджон | 7 | 0 | 0 | 0 | 7 |
6 | MF | Ирландия | 8 | Микки Камминс | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 |
- | DF | Англия | 6 | Сэм Коллинз | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 |
8 | DF | Австралия | 4 | Андреас Липа | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
9 | DF | Англия | 2 | Джордж Пилкингтон | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
- | MF | Англия | 15 | Ян Армстронг | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
- | DF | Северная Ирландия | 21 год | Лиам Бернс | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
- | - | - | Автогол | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
ИТОГО | 73 | 4 | 0 | 1 | 78 |
Переводы
Переводы в
Дата, с | Должность | Национальность | Имя | Из | Платеж | Ref. |
---|---|---|---|---|---|---|
Июнь 2003 г. | DF | Андреас Липа | Шкода Ксанти | Бесплатный перевод | [31] | |
Июнь 2003 г. | DF | Джордж Пилкингтон | Эвертон | Бесплатный перевод | [31] | |
Август 2003 г. | GK | Джонни Брейн | Карлайл Юнайтед | Бесплатный перевод | [31] | |
Март 2004 г. | DF | Крейг Джеймс | Сандерленд | Бесплатный перевод | [31] |
Переводы из
Дата, с | Должность | Национальность | Имя | К | Платеж | Ref. |
---|---|---|---|---|---|---|
Март 2004 г. | MF | Марк Бойд | Карлайл Юнайтед | Бесплатный перевод | [31] | |
Май 2004 г. | DF | Ян Брайтвелл | Маклсфилд Таун | Бесплатный перевод | [31] | |
Май 2004 г. | DF | Лиам Бернс | Бристоль Роверс | Выпущенный | [31] | |
Май 2004 г. | GK | Дин Делани | Shelbourne | Бесплатный перевод | [31] | |
Июнь 2004 г. | MF | Марк Бридж-Уилкинсон | Stockport County | Отклоненный контракт | [31] | |
Июнь 2004 г. | MF | Нил Бриско | Рочдейл | Бесплатный перевод | [31] | |
Июнь 2004 г. | FW | Стивен Макфи | Бейра-Мар | Трансфер Босмана | [31] | |
Август 2004 г. | MF | Адриан Литтлджон | Линкольн Сити | Бесплатный перевод | [31] |
Ссуды выдаются
Дата, с | Должность | Национальность | Имя | К | Дата до | Ref. |
---|---|---|---|---|---|---|
27 ноября 2003 г. | GK | Дин Делани | Маклсфилд Таун | 14 января 2004 г. | [31] |
Рекомендации
- Конкретный
- ^ "Топор парит над Доблестными" . BBC Sport . 10 декабря 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Фанаты Вале не могут купить клуб» . BBC Sport . 22 декабря 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ "Вейл Ленд Пилкингтон" . BBC Sport . 24 июня 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Вале знаком молодой хранитель» . BBC Sport . 22 августа 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ "Вале нет Липа" . BBC Sport . 9 июня 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ "Гудлад удар для Вейла" . BBC Sport . 24 июля 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Превью сезона в Порт-Вейле» . BBC Sport . 5 августа 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Доблестный Хортон получает приз» . LMA . Архивировано из оригинального 27 ноября 2013 года . Проверено 12 апреля 2012 года .
- ^ «Хортон покидает Порт-Вейл» . BBC Sport . 12 февраля 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Порт-Вейл назначает Фойла» . BBC Sport . 13 февраля 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Гловер вернулся в Вейл» . BBC Sport . 16 февраля 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Джеймс присоединяется к Вейлу по найму» . BBC Sport . 19 марта 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Джеймс подписывает контракт с Вейлом» . BBC Sport . 2 апреля 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Фойл выпускает трио Вейла» . BBC Sport . 11 мая 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Вейл отклоняет предложение Макфи» . BBC Sport . 4 июня 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Макфи переезжает в Португалию» . BBC Sport . 17 июня 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Бридж-Уилкинсон делает ход» . BBC Sport . 8 июня 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Вале ищут нового тренера» . BBC Sport . 26 мая 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Брайтвелл покидает Вейл» . BBC Sport . 25 мая 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Дуэт форсирования Порт Вейл» . BBC Sport . 4 марта 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Финансовый толчок для Vale» . BBC Sport . 14 мая 2004 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Консорциум спасает Порт-Вейл» . BBC Sport . 30 декабря 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Vale готова к переговорам о поглощении» . BBC Sport . 15 декабря 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ a b c d Что, если бы в Долине не было порта? Поразительные истории Порт-Вэйл! с.179 (Witan Books, 2011, стр. ISBN 978-0-9529152-8-7 )
- ^ «Порт Вейл 2-2 Форд Юнайтед» . BBC Sport . 8 ноября 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ "Форд Юнайтед 1-2 Порт Вейл (аэт)" . BBC Sport . 19 ноября 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ "Порт Вейл 0: 1 Скарборо" . BBC Sport . 7 декабря 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ "Скарборо 2-1 Порт-Вейл" . BBC Sport . 14 октября 2003 . Проверено 19 января 2011 года .
- ^ «Англия 2003–04» . Рек. Фонд спортивной статистики. Архивировано 27 января 2010 года . Проверено 24 февраля 2010 года .
- ^ Порт Вейл 2003–2004: Результаты и приспособления . Statto Organization. Проверено 28 апреля 2012 года.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м "Информация о клубе Port Vale FC | Трансферы | Футбольная база" . www.soccerbase.com . Проверено 7 октября +2016 .
- Общий
- Футбольная база