Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Финал плей-офф чемпионата Футбольной лиги 2006 года
Стадион Миллениум в финале плей-офф 2006 года
Лидс ЮнайтедУотфорд
03
Дата21 мая 2006 г.
Место проведенияСтадион Миллениум , Кардифф
Человек матчаДжей ДеМерит
РефериМайк Дин ( Чешир )
Посещаемость64 736
ПогодаЛивень
← 2005
2007 →

2006 Чемпионат Футбольной лиги плей-офф был футбол матч , который был сыгран 21 мая 2006 года на стадионе Миллениум , Кардифф , между Лидс Юнайтед и Уотфорд . Матч должен был определить третью и последнюю команду, которая получит продвижение от Чемпионата Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , до Премьер-лиги Англии . Рединг и Шеффилд Юнайтед , две лучшие команды чемпионата Футбольной лиги 2005–06 гг.В сезоне автоматически перешел в Премьер-лигу, а клубы, занявшие в таблице с третьего по шестое место, приняли участие в полуфинале плей-офф. В первом полуфинале Уотфорд, занявший третье место, победил Престона Норт Энд, занявший четвертое место , а Лидс, занявший пятое место, обыграл Кристал Пэлас, занявший шестое место . Победители этих полуфиналов боролись за финальное место в сезоне 2006–07 в Премьер-лиге. Победа в финале обошлась успешной команде в 40 миллионов фунтов стерлингов.

В финале судил по Майк Дин и наблюдал за толпой 64,736. Это был последний финал плей-офф, который проводился на стадионе «Миллениум», так как новый стадион «Уэмбли» был завершен к финалу 2007 года . Уотфорд выиграл матч со счетом 3–0, а первым бомбардиром Джей ДеМеритом был назван лучшим игроком матча . Вратарь «Лидса» Нил Салливан забил автогол и через 60 минут сделал счет 2–0 в пользу «Уотфорда», и последний гол был пенальти, забитым Дариусом Хендерсоном .

В следующем сезоне менеджер «Лидса» Кевин Блэквелл был уволен в сентябре, а клуб был вторым снизу, и его заменил Деннис Уайз . В мае следующего года клуб перешел в администрацию, и с него сняли десять очков; они закончили сезон дно лиги , и они были отнесены к третьему ряду английского футбола впервые в истории клуба. Уотфорд боролся в Премьер-лиге, и после того, как закончил сезон в самом низу лиги, они были отправлены обратно в чемпионат, на десять очков ниже уровня безопасности.

Путь к финалу [ править ]

Основные статьи: 2005-06 Лидс Юнайтед сезона , 2005-06 Уотфорд сезона , и 2005-06 Чемпионат Футбольной лиги
Финальный стол Чемпионата Футбольной лиги, лидирующие позиции [1]
ПозКомандаPldWDLGFGAGDОч
1Чтение4631 год130 29932+67106
2Шеффилд Юнайтед4626120 87646+3090
3Уотфорд4622150 97753+2481 год
4Престон Норт Энд4620200 65930+2980
5Лидс Юнайтед4621 год15105738+1978
6Хрустальный дворец4621 год12136748+1975

Уотфорд закончил регулярный сезон 2005–06 на третьем месте в чемпионате футбольной лиги , втором уровне системы английской футбольной лиги , на два места и три очка опередив Лидс Юнайтед . Поэтому оба пропустили два автоматических места для перехода в Премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с Престон Норт Энд и Кристал Пэлас , чтобы определить третью команду, получившую повышение. Уотфорд финишировал на девять очков позади Шеффилд Юнайтед (который занял второе место) и на двадцать пять очков позади Рединга, победителей лиги.. [1] [2]

«Лидс» выиграл только одну из десяти последних игр лиги. [3] Их плей-офф полуфинала противников были Престон Норт Энд с первой ноги , происходящую на Элланда Роуд , Лидс, 5 мая 2006 г. Матч закончился 1-1: Престон взял на себя инициативу с целью от Дэвида Нуджентом в На 48-й минуте Эдди Льюис сравнял счет для «Лидса» со штрафного на 74-й минуте. [4] Билли Дэвис , менеджер «Престона», прокомментировал после матча: «Это потрясающе - прийти сюда перед самой большой публикой в ​​сезоне и получить фантастический результат. Это пример проделанной работы». [3] Ответный матч состоялся через три дня вДипдейл , родина Престона. После нулевой первой половины, заголовок от Rob Халса и низкий удар от Frazer Ричардсона увидели Лидс обеспечить 2-0 победы в день и 3-1 совокупной победу. Лидс был сокращены до девяти людей , когда оба Креен и Ричард Cresswell были отправили во второй половине, [5] с шестью своими одноклубниками также показал желтую карточку . [3]

Соперником "Уотфорда" в их полуфинале плей-офф был "Кристал Пэлас", первый матч которого состоялся в Селхерст-парке 6 мая 2006 года. После нулевого гола в первом тайме удар Марлона Кинга на одной минуте второго тайма открыл счет Уотфорду. Бен Фостер , взятый напрокат у « Манчестер Юнайтед» , [6] сделал кончик пальца, чтобы отразить удар головой Тони Поповича из «Кристал Пэлас» , прежде чем Эшли Янг со штрафного в керлинге сделал счет 2–0. За пять минут до начала матча Мэтью Спринг забил и выиграл у «Уотфорда» со счетом 3–0. [7] Ответный этап на Уотфордс Викардж Роудпроизошло через три дня. Менеджер хозяев поля Эди Бутройд была отправлена ​​на трибуну после ссоры с Фитц Холлом, которая привела к массовой драке на поле. Матч закончился 0: 0, давая Уотфорд победу со счетом 3: 0 и место в финале. [8]

УотфордКруглыйЛидс
ПротивникРезультатНогиПолуфиналПротивникРезультатНоги
Хрустальный дворец3–03–0 прочь; 0–0 домаПрестон Норт Энд3–1
1–1 дом; 2–0 прочь

Матч [ править ]

Фон [ править ]

Эди Бутройд (на фото в 2005 году) покинула «Лидс Юнайтед», чтобы управлять «Уотфордом».

Лидс Юнайтед делает свой второй окончательный вид плей-офф: они потеряли 2-1 в переигровке в 1987 году окончательного к Чарльтону после двух ног , завершившихся в общей жеребьевке. Уотфорд также ранее участвовал в одном финале плей-офф, победив " Болтон Уондерерз" 2: 0 на старом стадионе Уэмбли в финале 1999 года . [9] [10] В течение регулярного сезона матч между двумя командами на Vicarage Road в октябре 2005 года закончился нулевой ничьей, в то время как «Лидс» выиграл ответный матч на Elland Road 2–1 в феврале следующего года. [11] Уотфорд Кинг был лучшим бомбардиром чемпионата с 21 голом; его товарищ по командеДариус Хендерсон был вторым по результативности бомбардиром с 15. Дэвид Хили и Халс были лучшими стрелками в Лидсе, по 12 очков каждый, за ним следовал Робби Блейк с 11 очками. [12] Лидс Юнайтед в последний раз играл в высшем дивизионе английского футбола в чемпионате. Сезон 2003–04 , когда они вылетели из лиги после того, как финишировали девятнадцатыми в лиге. [13] [14] Уотфорд играл в чемпионате с тех пор, как вылетел из премьер-лиги в сезоне 1999–2000 годов . [15] Бутройд был тренером первой команды в «Лидс Юнайтед», пока в марте 2005 года он не ушел, чтобы занять должность тренера «Уотфорда». При этом в 34 года он стал самым молодым менеджером вФутбольная лига . [16] Его игровая карьера закончилась, когда он был в « Питерборо Юнайтед», когда он сломал ногу в подкате Шона Дерри , который тогда играл за « Ноттс Каунти» ; Дерри был в стартовом составе «Лидса» на финал плей-офф. [17] Boothroyd был повышен из академии футбола менеджер Лидса Кевин Blackwell , [18] , который сам был опытный провал в плей-офф последних трех лет назад . Затем он был помощником Нила Уорнока, чья команда «Шеффилд Юнайтед» проиграла « Вулверхэмптон Уондерерс» со счетом 3–0 . [19]

Арбитр на матч был Майк Дин , который представлял Cheshire футбольной ассоциации . Его выбрали рефери в финале Кубка Англии 2006 года между « Ливерпулем» и « Вест Хэм Юнайтед» , но позже его заменили, так как он жил в «Уиррал» . Хотя Футбольная ассоциация была непреклонна в том, что они «полностью верят в судейские способности, честность и беспристрастность Дина», они чувствовали, что его связь с Wirral «может привести к комментариям и дебатам, которые могут подвергнуть его чрезмерному дополнительному давлению». [20] Это был последний финал плей-офф на стадионе «Миллениум»., поскольку новый стадион «Уэмбли» был завершен к финалу 2007 года . [21] Поле было в плохом состоянии после финала Кубка регби Heineken, который проходил на стадионе накануне. [22] Победа в финале плей-офф обошлась  успешной команде в 40 миллионов фунтов стерлингов . [23] [24] [25] Исполнительный директор Watford Марк Эштон не недооценил влияние промоушена: «На мой взгляд, он превосходит богатство Лиги чемпионов - это самый богатый футбольный матч на планете». [23]

И Крэйни, и Крессуэлл не смогли выступить в «Лидсе», так как они были дисквалифицированы после удаления во втором матче полуфинала. [26] Пол Батлер вернулся после травмы и был включен в стартовый состав «Лидса» вместе с Халсом и Хили; Блейк был назван среди замен . [24] Кларк Карлайл из « Уотфорда» выбыл из-за травмы бедра, [26] и Хендерсон был выбран вместо Аль-Бангуры . [24] Матч транслировался в Великобритании на Sky Sports 1 . [26] Уотфорд принял схему 4–4–2 , а Лидс сыграл 4–5–1.с Халсом, играющим как одинокий нападающий. [19] Уотфорд считался узким фаворитом на победу букмекеров. [25] Обе команды носили черные нарукавные повязки в память о юношеском игроке « Куинз Парк Рейнджерс » Кияне Принце , который был зарезан возле своей школы за четыре дня до матча. [24]

Резюме [ править ]

Джей ДеМерит (на фото в 2005 году) открыл счет Уотфорду.

Матч начался около  15:00. 21 мая 2006 г. перед стадионом «Миллениум» из-за дождя 64 736 человек находились под закрытой крышей. Через две минуты Хендерсон нанес слабый удар головой с углового у Уотфорда , и Батлер отразил его. [24] [27] На восьми минутах вратарь «Уотфорда» Фостер не смог поймать длинное вбрасывание « Лидса», позволившее Дерри выстрелить, но Ллойд Дойли отклонил удар. [27] На 14-й минуте бросок Янга с 20 ярдов (18 м) после паса Кинга прошел мимо стойки ворот Уотфорда. Одиннадцать минут спустя Уотфорд повел в счете Джея ДеМерита . Теряя свой маркерХалс, ДеМерит забил головой с 5 ярдов (4,6 м) с углового Джеймса Чемберса . [22] [24] Это был третий гол американского защитника в его первом сезоне в английском футболе после того, как его не призвали в Высшую футбольную лигу . [28] У Лидса был пенальти как раз перед перерывом, когда Фостер, казалось, фолил Халсу, но Дин отклонил его. [27] Вскоре после диагонального штрафного удара головой Шон Греган с дальней штанги попал за штангу Уотфорда. [22] В добавленное время Эдди Льюис выполнил штрафной удар «Лидса» с центральной позиции на 35 ярдов (32 м)., и первая половина закончилась 1–0 в пользу Уотфорда. [24]

В перерыве «Лидс» произвел первую замену в матче: Блейк заменил Ричардсона; Уотфорд не внес изменений. Половинной Хендерсона залп был спасен Neil Sullivan перед автогол из Лидс вратарь сделал это 2-0 Уотфорд на 57 - й минуте: Chambers, который получил длинный вбрасывание, повернулся и выстрелил; мяч отразился от Льюиса, попал в штангу Уотфорда и попал в штрафную Салливана. [24] Через восемь минут удар Хили был остановлен Фостером, и на 70-й минуте Дерри головой с углового был снесен с линии ворот командой Уотфорда. Из полученного угла 20 ярдов (18 м) удара Льюиса спас Фостер. [27] Через пять минут свободный удар Кинга прошел над перекладиной, прежде чем из-за травмы одного из помощников судьи его заменил четвертый судья Крис Фой . Затем Льюис отразил удар головой Малки Маккея, прежде чем Уотфорд сделал счет 3–0 на 84-й минуте. Спринг бросился вперед и отдал пас Кингу, на котором сфолил Дерри; Получившийся пенальти реализовал Хендерсон. Больше голов забито не было, и матч закончился со счетом 3: 0, когда Уотфорд вернулся на высший уровень английского футбола впервые с 2000 года. [24] [27]

Подробности [ править ]

Лидс Юнайтед0–3Уотфорд
ОтчетДеМерит Цель 25 '
Салливан Цель 57 '  ( ог )
Хендерсон Цель 84 '  ( пер. )
Стадион Миллениум , Кардифф
Посещаемость: 64 736
Судья: Майк Дин ( Чешир )
Лидс Юнайтед
Уотфорд
GK1Нил Салливан
РБ2Гэри Келли
CB6Пол Батлер ( с )
CB8Шон ГреганЖелтая карточкаЗаменено 84 '
ФУНТ26Мэтью Килгаллон
RM15Фрейзер РичардсонЗаменено 45 '
СМ20Джонатан Дуглас
СМ21 годШон ДерриЖелтая карточка
СМ17Лиам МиллерЖелтая карточкаЗаменено 62 '
LM11Эдди Льюис
CF10Роб Халс
Запасные:
GK13Ян Беннетт
MF14Стив Стоун
MF19Эйрик БаккеЗаменено в 84 '
FW28Робби БлейкЗаменено в 45 '
FW9Дэвид ХилиЗаменено в 62 '
Управляющий делами:
Кевин Блэквелл
GK26Бен Фостер
РБ12Ллойд ДойлиЖелтая карточка
CB4Малки Маккей
CB6Джей ДеМерит
ФУНТ3Джордан Стюарт
RM2Джеймс ЧемберсЗаменено 72 '
СМ25Мэтью СпрингЖелтая карточка
СМ8Гэвин Махон ( с )Желтая карточка
LM15Эшли Янг
CF9Марлон Кинг
CF29Дариус Хендерсон
Запасные:
GK1Алек Чемберлен
DF23Адриан Мариаппа
MF7Крис Иглз
MF20Аль-БангураЗаменено в 72 '
FW18Hameur Bouazza
Управляющий делами:
Эди Бутройд
Эшли Янг была в числе бомбардиров Уотфорда в первом полуфинальном матче.
Статистика [29]
Лидс ЮнайтедУотфорд
Забитые голы03
Выстрелы по цели67
Удары мимо цели64
Владение мячом44%56%
Угловые удары89
Совершено фолов1814
Офсайды23
Желтые карточки33
Красные карточки00

Послематчевый [ править ]

Бутройд, который должен был стать самым молодым менеджером в Премьер-лиге, [19] был осмотрительным: «Это только конец начала  ... Мы начнем как фавориты вылета в следующем сезоне, как и в этом сезоне». [30] Однако он был уверен, что его клуб сможет сохранить свой статус высшего дивизиона в следующем сезоне, сказав: «Мы не проиграем  ... Я думаю, что лучший способ подвести итог - я думаю, что теперь мы модель для других клубов, у которых мало денег. Но с хорошей организацией, подготовкой и фантастической рабочей этикой  ... Мы возьмем эту этику с собой в Премьер-лигу и не проиграем ». [31] Бутройд также выразил свое почтение своему бывшему клубу: "Я очень сочувствую Лидсу и Кевину Блэквеллу ... Это огромный клуб, и я уверен, что они оправятся ». [32] Председатель Watford Грэм Симпсон высказал мнение:« Это были самые мучительные 90 минут, которые я когда-либо пережил. Вы не сможете наслаждаться этим до тех пор, пока все равно не начнете ». [30] Блэквелл был подавлен, но справедлив в поражении:« Это ужасное место, где можно прийти и проиграть, и почувствовать, что ты ничего не добился  ... Нам не хватало искры, и мы были вторыми после мяч по всему парку. Мы заслужили проиграть ». [33] Он добавил:« Мы очень разочарованы, хотя и не так разочарованы, как когда мы вышли из Премьер-лиги и потеряли всех наших игроков ». [32] Халс был непреклонен:« Прямо сейчас я выпотрошенный ... Мы сделаем перерыв, переориентируемся на следующий сезон и вернемся сильнее ». [33] Бывший менеджер Уотфорда Грэм Тейлор предположил, что матч« ни в коем случае не является классическим », и призвал клуб сохранить« прежний дух ». способствовали в течение этого сезона». [34] Рик Бродбент, пишущий для ирландского Independent предложил , что Лидс„не дал ему идти в Кардиффе, выцветания с хныкать“. [18]

ДеМерит был назван лучшим игроком матча . [35] Би описал матч , как «бешеными плей-офф». [22] Стюарт Джеймс, писавший в The Guardian , предположил, что «Лидс был разгромлен» и что они не смогли справиться ни с «быстрым подходом» Уотфорда, ни с их угрозой со стороны стандартных положений. [27] Евроспорт заметил, что Уотфорд перешла от своих «обычно привлекательных футбольных принципов к использованию длинного мяча в каналах», что является прямым результатом состояния игровой поверхности на стадионе «Миллениум». [28] Луиза Тейлор, пишет в The Guardian, согласились: «мяч неоднократно летел высоко в воздухе, удобно минуя полузащиту, прежде чем удариться в угол, так как длинные броски были запущены в« миксер »и три гола были забиты со стандартных положений». [36] Дерри не видел видеозаписи игры в течение десяти лет, когда в 2016 году он прокомментировал свой фол, пропустив поздний пенальти: «Это был отчаянный футболист, который сделал отчаянный выпад в отчаянный день  ... иначе описать это »и назвал потерю« худшей точкой в ​​моей карьере ». [37]

В следующем сезоне 20 сентября 2006 года «Лидс» уволил Блэквелл, заняв второе место снизу. [38] В конце концов, более чем через месяц его заменили Деннис Уайз и помощник менеджера Гас Пойет , которые занимали должность в Суиндон-Тауне . [39] В мае следующего года Лидс перешел в администрацию по добровольному соглашению компании, и с него вычитали десять баллов. Это позволило клубу закончить сезон чемпионата Футбольной лиги 2006–2007 годов, и они впервые в истории клуба перешли в третий уровень английского футбола. [40] Уотфорд В следующем сезоне они боролись в Премьер-лиге, и 21 апреля 2007 года они вернулись в чемпионат. [41] Они закончили сезон в нижней части лиги, на десять очков ниже уровня безопасности. [42]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Таблица окончания сезона чемпионатов лиги в сезоне 2005–06» . 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано 22 июля 2020 года . Дата обращения 23 июля 2020 .
  2. ^ «Чемпионат - 2005/06 - регулярный сезон» . Soccerway . Выполнить группу. Архивировано 8 февраля 2013 года . Дата обращения 23 июля 2020 .
  3. ^ a b c Chapman 2019 , стр. 368
  4. ^ "Лидс 1–1 Престон" . BBC Sport . 5 мая 2006. Архивировано 5 октября 2007 года . Дата обращения 23 июля 2020 .
  5. ^ «Престон 0–2 Лидс (агг 1–3)» . BBC Sport . 8 мая 2006 года архивации от оригинала 22 декабря 2006 . Дата обращения 23 июля 2020 .
  6. ↑ Берт, Джейсон (22 мая 2006 г.). «Лидс Юнайтед 0 Уотфорд 3: Хорнетс выиграли укус за 40 миллионов фунтов» . Независимый . Архивировано 24 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 .
  7. ^ "Кристал Пэлас 0–3 Уотфорд" . BBC Sport . 6 мая 2006. Архивировано 6 января 2007 года . Дата обращения 23 июля 2020 .
  8. ^ "Уотфорд 0–0 C Palace (агг 3–0)" . BBC Sport . 9 мая 2009 года. Архивировано 3 июня 2013 года . Дата обращения 23 июля 2020 .
  9. ^ «Финальная история и статистика плей-офф» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Дата обращения 3 мая 2020 .
  10. ↑ Торп, Мартин (1 июня 1999 г.). «Тейлор возвращается с триумфом» . Хранитель . п. 26. Архивировано 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г. - через Newspapers.com .
  11. ^ "Футбольный клуб Лидс Юнайтед: рекорд против Уотфорда" . 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано 15 июля 2020 года . Дата обращения 23 июля 2020 .
  12. ^ «Чемпионат - 2005/06» . Футбольная база . CenturyComm. Архивировано 23 июля 2020 года . Дата обращения 23 июля 2020 .
  13. ↑ Шоу, Фил (10 мая 2010 г.). «Цели Грейсона вернутся в высший дивизион после того, как Лидс получил повышение в драматическом стиле» . Независимый . Архивировано 15 июля 2020 года . Дата обращения 23 июля 2020 .
  14. ^ «Премьер-лига - 2003/2004» . Soccerway . Выполнить группу. Архивировано 8 декабря 2020 года . Дата обращения 23 июля 2020 .
  15. ^ "Уотфорд" . База данных истории футбольного клуба. Архивировано 27 апреля 2008 года . Проверено 25 июля 2020 года .
  16. ↑ Джи, Джейсон (30 марта 2005 г.). «Неопытный Бутройд передал Уотфорду работу» . Хранитель . Архивировано 18 сентября 2014 года . Проверено 25 июля 2020 года .
  17. ↑ Аткин, Рональд (21 мая 2006 г.). «Бутройд - менеджер идей» . Независимый . Архивировано 23 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 года .
  18. ^ a b Бродбент, Рик (22 мая 2006 г.). «Дерзкий босс Бутройд отвергает прогноз вылета» . Ирландский независимый . п. 80. Архивировано 11 ноября 2020 года . Проверен 27 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  19. ^ a b c Рич, Тим (22 мая 2006 г.). «Молодежная политика окупается продвижением Уотфорда» . Дейли телеграф . Архивировано 16 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 .
  20. ^ Дэвис, Кристофер (25 апреля 2006 г.). «ФА заменит рефери финала Кубка из Виррала» . Дейли телеграф . Архивировано 24 июля 2020 года . Дата обращения 23 июля 2020 .
  21. ^ «Уэмбли будет принимать игры плей-офф» . BBC Sport . 30 марта 2007 года. Архивировано 16 января 2008 года . Проверено 8 ноября 2009 года .
  22. ^ a b c d "Лидс 0–3 Уотфорд" . BBC Sport . 21 мая 2006. Архивировано 7 ноября 2008 года . Дата обращения 23 июля 2020 .
  23. ^ a b Кулф, Эндрю (22 мая 2006 г.). «Движение вверх по миру Почему повышение по службе - это самая большая удача в футболе» . Хранитель . Архивировано 23 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 .
  24. ^ a b c d e f g h i "Финал плей-офф, как это было" . BBC Sport . 21 мая 2006. Архивировано 11 ноября 2020 года . Проверено 25 июля 2020 года .
  25. ^ a b Rej, Ариндам (21 мая 2006 г.). «Блэквелл верит в воскресение» . Хранитель . Архивировано 24 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 года .
  26. ^ a b c «Халс делает ставку на возвращение Лидса» . Воскресенье Независимый . Дублин. 21 мая 2006. Архивировано 11 ноября 2020 года . Проверен 25 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  27. ^ a b c d e f Джеймс, Стюарт (22 мая 2006 г.). "Храбрый Бутройд сценарий Уотфордской сказки" . Хранитель . Архивировано 15 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 .
  28. ^ a b «Уотфорд в земле обетованной» . Евроспорт . 21 мая 2006. Архивировано 11 ноября 2020 года . Проверено 27 июля 2020 .
  29. ^ Йорк, Тони. «Лидс Юнайтед - Уотфорд» . Уотфорд Архивировано из оригинала 23 июня 2010 года . Дата обращения 15 августа 2020 .
  30. ^ a b «Бутройд приветствует дух Уотфорда» . BBC Sport . 21 мая 2006 года архивация с оригинала на 20 декабря 2006 года . Проверено 27 июля 2020 .
  31. ↑ Лей, Джон (22 мая 2006 г.). «Непоколебимый Бутройд уверен, что в следующем сезоне мы не проиграем» . Дейли телеграф . Архивировано 17 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 .
  32. ^ a b «Жужжание шершней в большой мир» . Вечерний вестник . 22 мая 2006 г. с. 93. Архивировано 11 ноября 2020 года . Проверен 27 июля 2020 года - через британский газетный архив .
  33. ^ a b «Блэквелл жалуется ниже номинала Лидса» . BBC Sport . 21 мая 2006 года архивация с оригинала на 19 декабря 2006 года . Проверено 27 июля 2020 .
  34. ↑ Тейлор, Грэм (22 мая 2006 г.). «На этот раз я смог насладиться торжеством» . Дейли телеграф . Архивировано 16 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 .
  35. Рианна Оксли, Саймон (11 мая 2006 г.). «Уотфорд - Кардифф 2006» . BBC Sport . Архивировано 26 ноября 2018 года . Проверено 19 октября 2009 года .
  36. ↑ Тейлор, Луиза (22 мая 2006 г.). «Автобус с открытым верхом манит на маршрут одного хозяина» . Хранитель . Архивировано 23 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 .
  37. ↑ Хэй, Фил (20 мая 2016 г.). «Лидс Юнайтед: через десять лет после финального поражения в плей-офф, как эффект подбрасывания обошелся Лидсу более чем в 30 миллионов фунтов стерлингов» . Yorkshire Evening Post . Архивировано 15 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 .
  38. ↑ Уокер, Майкл (21 сентября 2006 г.). «Кербишли и Уайз - лидеры Лидса после окончания бурного правления Блэквелла» . Хранитель . Архивировано 14 августа 2019 года . Проверено 27 июля 2020 .
  39. ^ "Мудрый завершает движение Лидса" . Хранитель . 24 октября 2006 года архивации с оригинала на 1 декабря 2017 года . Проверено 27 июля 2020 .
  40. ^ "Пониженный Лидс в администрации" . BBC Sport . 4 мая 2007 года. Архивировано 23 января 2010 года . Проверено 27 июля 2020 .
  41. ↑ Беван, Крис (21 апреля 2007 г.). "Уотфорд 1–1 Манчестер Сити" . BBC Sport . Архивировано 1 сентября 2017 года . Проверено 27 июля 2020 .
  42. ^ «Премьер-лига - 2006/2007» . Soccerway . Выполнить группу. Архивировано 17 января 2013 года . Проверено 27 июля 2020 .
  • Чепмен, Дэниел (2019). 100 лет Лидс Юнайтед . Icon Books Limited. ISBN 978-178578-430-9.

Внешние ссылки [ править ]

  • Фотогалерея на BBC Sport