Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Знак отличия ордена Народных артистов

2009 Народный артист полемики Филиппины относится к спорному провозглашению как Национальные художники Филиппин четырех лиц через президент прерогативу Глорий Макапагал Арройо , когда четыре не было выдвинуты отборочной комиссией, состоящей из представителей Национальной комиссии по Культура и искусство (NCCA) и Культурный центр Филиппин (CCP). [1] [2]

Звание национального артиста Филиппин дается филиппинцу , получившему высшее признание за внесение значительного вклада в развитие филиппинского искусства, а именно музыки , танца , театра , изобразительного искусства , литературы , кино , радиовещания , моды. Дизайн и архитектура и смежные искусства. Такие филиппинцы объявляются президентским указом народными артистами., получив членство в Ордене Народных художников. С этого момента они получают следующие преимущества: ежемесячная пенсия, медицинское страхование и страхование жизни, организация государственных похорон, почетное место на национальных государственных мероприятиях и признание на культурных мероприятиях. [2]

16 июля 2013 года спор окончательно завершился после того, как Верховный суд Филиппин проголосовал 12-1-2, аннулировав четыре прокламации, созданные бывшим президентом Глорией Арройо, которые сделали этих людей национальными артистами. [3]

Противоречие [ править ]

Прерогатива президента [ править ]

Споры начались, когда в июле 2009 года семь человек были награждены Орденом национальных артистов. [4] Разногласия возникли из-за того, что музыкант Рамон Сантос был исключен из списка номинантов, включенных в окончательный список в мае того же года отборочной комиссией. и еще четыре человека были номинированы на этот титул «прерогативой президента»: [1] [2]

Члены филиппинского арт-сообщества, в том числе ряд ныне живущих национальных художников Филиппин, протестовали против того, что прокламация политизировала титул национального художника и сделала его «способом для президента Глории Макапагал-Арройо примириться со своими союзниками». [1]

Кинорежиссер Эдди Ромеро , который сам является национальным артистом кино и радиовещания, объяснил в интервью, что правила позволяют президенту выбирать национального артиста. Однако он отметил, что: [1]

« Кажется, впервые прерогатива президента была использована для объявления четырех художников. Это похоже на оптовую декларацию ».

Национальный художник по литературе, председатель организации « Обеспокоенные художники Филиппин» Бьенвенидо Лумбера , сказал [1], что в номинациях 2009 г.

« Активная агитация, потому что правительство хотело обеспечить выбор четырех человек. ”

Кроме того, были подняты конкретные протесты в отношении назначения исполнительного директора ГЦСИ Гвидоте-Альвареса, поскольку это якобы было нарушением протокола и приличий, и Карло Капараса, поскольку протестующие утверждают, что он не соответствует требованиям для номинации ни по одному из "Визуальных правил". Категории "Искусство" или "Кино", в которых он был объявлен орденом. [1]

Альварес [ править ]

Лумбера, который был членом объединенной «окончательной отборочной комиссии» NCCA и CCP, отметил, что: [1]

« Именно Сесиль Гвидот-Альварес, как исполнительный директор NCCA, настаивала на праве президента добавлять имена, которые не обсуждались в комитете. ”

Назвав ситуацию «возмутительной», [1] он сказал, что: [1] [2]

« Ей не следовало позволять называть себя народным артистом. Она близка к президенту. Никто в комитете не считал, что она заслуживает называния имени. "

Альварес возглавляет секретариат ГЦСИ, который принимает номинации для национальных артистов.

Капарас [ править ]

Жалобы на провозглашение Капараса были сосредоточены на жалобах на то, что он не иллюстрировал написанные им комиксы и, следовательно, не соответствовал требованиям, предъявляемым к категории изобразительного искусства, [1] [5], а также на утверждениях протестующих художников о том, что его работы в категории «Фильм» предположительно является «суб-номиналом», поскольку в основном это фильмы эксплуатации : фильмы « пито-пито » («семь-семь»), снятые в срочном порядке за семь дней, и «фильмы о резне», в которых основное внимание уделялось сенсационным преступлениям. [6] [1] [7] [8]

Бьенвенидо Лумбера отметил, что выдвижение Капараса было дважды отклонено двумя комиссиями NCAA: [2]

« [Капараса] сначала предложили в качестве кандидата на литературу, но комитет его отклонил. Его снова предложили в качестве кандидата на должность художника-оформителя, но жюри снова отклонило его. "

Генеральный директор киноакадемии Филиппин Лео Мартинес [2] [9] отметил, что « его явно добавил Малакананг ». Капарас известен как активный сторонник президента Глории Макапагал Арройо. [7]

Кандидаты, включенные в короткий список комитета [ править ]

Протестующие, однако, осторожно отметили, что трое из лиц, объявленных национальными артистами в 2009 году [4], на самом деле были рекомендованы отборочной комиссией: [1]

  • Мануэль Урбано, он же Мануэль Конде (кино и телерадиовещание),
  • Лазаро Франсиско (Литература) и
  • Федерико Агилар Алькуас (изобразительное искусство, живопись, скульптура и смешанная техника ).

Невключение Рамона Сантоса [ править ]

Протестующие также выразили сожаление по поводу исключения музыканта Рамона Сантоса из списка новых национальных артистов. Филиппинский развлекательный новостной веб-сайт PEP сообщает, что чиновник КПК, попросивший не называть его имени, сообщил, что Сантос на самом деле получил большинство голосов в процессе отбора. Лумбера выразил тревогу по поводу пренебрежения Сантосом, сказав: [10]

«Что делает это еще более возмутительным, так это то, что Рамон Сантос, получивший большое количество голосов при отборе комиссии, был исключен из списка. Причины его исключения неизвестны».

В том же отчете, в котором цитируется Лумбера, также отмечалось, что «Сантос до сих пор не говорил о всей этой шумихе. [4 августа 2009 г.]» [10]

Комитет почестей Малакананга [ править ]

Другой аспект разногласий касается существования комитета Palace Honors, который якобы подготовил окончательный список кандидатов, который в конечном итоге был принят Арройо.

Протестующие утверждают, что они не знали о существовании такого комитета и что сначала они не знали, кто именно должен входить в комитет. [11] По их словам, комитеты по назначениям были созданы CCP и NCCA, а окончательный список кандидатов был подготовлен совместным комитетом. Подкомиссия NCCA по вопросам искусства, глава Рикардо де Унгриа, один из участников дискуссии, участвовавших в процессе отбора, на заседании комитета Конгресса настаивал на том, что художественное сообщество « никогда не уведомлялось о существовании этого животного с самого начала процесс отбора в этом году или восемь лет назад. » [12]

Однако, по словам Малакананга и Сесиль Гвидоте-Альварес, в процессе отбора всегда участвовали три комитета - КПК, ГЦСИ и комитет почестей Малакананга, главой которого был исполнительный секретарь Эдуардо Эрмита. [12]

Выдающиеся протестующие [ править ]

Живущие национальные художники Филиппин, которые протестовали против провозглашения четырех новых национальных художников, включают:

  • Эдди Ромеро [1]
  • Ф. Сионил Хосе [6]
  • Артуро Луз [6]
  • Бьенвенидо Лумбера [1]
  • Вирджилио Альмарио [6]
  • BenCab [6] [13]
  • Сальвадор Берналь [6]

Среди других выдающихся критиков - известный филиппинский художник комиксов Джерри Алангилан , [1] [5] многократный лауреат премии Паланка Лурд де Вейра , [1] [8] генеральный директор Филиппинской киноакадемии Лео Мартинес [9] (который играл роль в первоначальном процессе номинации). [1]

Защита [ править ]

Администрация Арройо [ править ]

Администрация Арройо поспешила отстаивать свой выбор лиц, которые должны были быть включены в Орден национальных художников. Исполняющий обязанности исполнительного секретаря и политический советник президента Габриэль Клаудио сообщил журналистам, что: [7]

« Я думаю, что мы можем защитить [их] послужной список, квалификацию и причины [их выбора] ».

Он также сказал, что администрация будет « поддерживать квалификацию, качества, послужной список и репутацию тех, кто назван национальными артистами. [7] »

Карло Дж. Капарас [ править ]

Капарас защищал свое воззвание, говоря, что другим претендентам на эту честь следует дождаться своей очереди. [14]

« Ганян талага кунг может кое-что достать. E, это язык пипилиин. Сана, больше всего на свете, чтобы насладиться любым удовольствием. Хинди наман это палакасан. (Так бывает, когда что-то хотят схватить. Может быть выбран только один человек. Им следует дождаться подходящего для них времени, если они хотят победить. Это не так, как если бы это был случай подлизывания.)

Если вы хотите увидеть своих критиков, они могут помочь вам в будущем. (Так что моим критикам не стоит волноваться, они или их бойцовские петухи все еще имеют возможность выиграть в будущем.) Они больше не могут забрать у меня награду. "

« Бака анг наса исип нила ай бата па ако. Pero hindi naman 'yon ang basehan. Китайцы назвали конкурс по решению Культурного центра, ГЦСИ и Малайзии на эту награду? Вы можете получить и сейчас получить награду, которую получают многие из них. Эта игра является мататандой или наградой за награду или награду за награду. (Может быть, они думают, что я слишком молод. Но это не веское основание [для выбора]. Кто будет оспаривать решение Культурного центра, ГЦСИ и Малакананга относительно этой награды? Это хорошо, что они дают эту награду тому, кто все еще здесь. Они думают, что такие награды следует вручать только старикам, ветеранам или мертвым.)

Капарас сказал, что вместо того, чтобы критиковать его награду, люди из сферы развлечений « должны объединиться и работать вместе, чтобы возродить больную киноиндустрию и комикс». » [14] Он приписывал свою победу тем , что ему удалось переправиться из комиксов в кино и на телевидении, и говорит , что его триумф был существенным , потому что он был народный артист , который пришел из рабочего класса. « Я народный артист, пришедший из масс, - цитирует его слова Philippine Daily Inquirer . - Я работаю и борюсь с ними. Он сказал, что пришло время для национального артиста, « с которым массы могут идентифицировать себя - с кем-то, кто идет рядом с ними, с кем-то, кто может их вдохновить.Отметив, что некоторые филиппинцы даже не знали национальных артистов, он сказал: « Надеюсь, поскольку я все еще активно работаю на телевидении и в кино, это побудит наших соотечественников узнать больше о наших национальных артистах. ” [1]

В его защиту выступили также директор филиппинской благотворительной лотереи (PCSO) и бывший руководитель Совета по обзору и классификации кино и телевидения (MTRCB) Манолинг Морато , глава организации « Добровольцы против преступности и коррупции» (VACC) Данте Хименес , боксер Мэнни Пакьяо , сенаторы Рамон. Ревилла- младший и Джинггой Эстрада , председатель филиппинского факультета Виканга Джо Лад Сантос и президент Филиппинского политехнического университета Данте Геварра. [15]

Сесилла Гвидоте-Альварес [ править ]

Гвидоте-Альварес также защитила свою квалификацию для получения награды. « Прежде чем делать выводы, - сказала она, - сначала прочтите мои достижения как художника. Был ли я идиотом до того, как стал народным артистом? " [2] В качестве доказательства своих достижений, она привела предыдущие награды, в том числе государственной службы премии Рамон Magsaysay для искусства, премии КПК Гавад Синин для литературы и выдающихся женщин в награду Услуги нации. [2] [16] Она также отметила свою важную роль в развитии филиппинского театра, основав в 1967 году Филиппинскую ассоциацию образовательных театров (PETA) [16].Она утверждала, что президент имеет прерогативу назвать национальных артистов, которые не были названы в списке отборочной комиссии, и отрицала лоббирование присуждения награды, заявив, что президент Арройо « никогда с ней не разговаривал об этом». " [2]

Важные события [ править ]

27 июля 2009 года было объявлено общественности, что президент Глория Макапагал-Арройо назначила семь национальных артистов на 2009 год: исполнительный директор Национальной комиссии по культуре и искусству Сесиль Гуидот Альварес (театр); Мануэль Конде (искусство кино и телевидения, посмертно); Лазаро Франсиско (литература, посмертно); Федерико Агилар Алькуас (изобразительное искусство в живописи, скульптуре и смешанной технике); Магно Хосе Карло Капарас (изобразительное искусство и кино); Франсиско Маноса (архитектура); и Хосе «Питой» Морено (дизайнер одежды). [4]

К 1 августа 2009 года члены окончательной отборочной комиссии, в которую входили представители NCCA и CCP, показали, что только Конде, Алькуас и Франциско были включены в окончательный список отборочной комиссии в мае. Альварес, Капарас, Маноса и Морено были включены через то, что называлось «прерогативой президента». Они также показали, что четвертый кандидат, Рамон Сантос (включенный в шорт-лист по музыке), не был удостоен ордена, рекомендованного комитетом, что также предположительно является частью прерогативы президента. Различные группы художников на Филиппинах начали протестовать, в частности, обеспокоенные артисты Филиппин . В течение следующих нескольких дней ранее присвоенные члены Ордена национальных художников, в частности Эдди Ромеро, Ф. Сионил Хосе, Бьенвенидо Лумбера, Вирджилио Альмарио,и BenCab[1] [2] Ряд представителей индустрии комиксов, в частности Джерри Алангилан , также выразили протест. [5]

Реакции [ править ]

6 августа представители Ана Терезия Hontiveros и Walden Bello из Akbayan партии-лист подали дом резолюцию 1305 в филиппинской Палате представителей , призывая к расследованию конгресса в полемику , чтобы убедиться , что выбор национальных художников не будет подлежать «прихоти» высокопоставленных правительственных чиновников. Хонтиверос отметил: [17]

«Выбор национальных художников должен основываться на вкладе в искусство и культуру, а не на покровительстве или близости к Малаканангу. Выбор выдающихся символов филиппинского искусства и культуры должен быть оставлен в руках художественного сообщества».

Также 15 августа на новостном канале ABS CBN (ANC) был показан выпуск программы Cheche Lazaro 's Media in Focus, в которой скандальные лауреаты в лице Капараса и Алаварес должны были сразиться с протестующими артистами в лице National Художник Эдди Ромеро, председатель CCP Эмили Абрера , лауреат Зала славы Паланки Бутч Далисей и кинокритик Алексис Тиосеко . Первый сегмент шоу позволил Капарасу и Далисею выступить со своей стороны, в то время как Альварес не смог прибыть вовремя, чтобы присоединиться ко второй части шоу, в которой она должна была быть на панели с Ромеро и Абрерой, которые протестовали против обстоятельств. ее воззвания к приказу. [18]

7 августа протестующие собрались у пандуса Культурного центра Филиппин на крупную акцию протеста в форме имитации «некрологической службы». Национальными художниками, присоединившимися к протестующим, были Наполеон Абуева (изобразительное искусство), Артуро Луз (изобразительное искусство), Бен Кабрера (изобразительное искусство), Ф. Сионил Хосе (литература), Бьенвенидо Лумбера (литература), Вирджилио Альмарио (литература) и Сальвадор Берналь. (театральное оформление). В мероприятии также приняли участие родственники умерших национальных артистов, певица Селеста Легаспи представляла своего покойного отца Сезара Легаспи.(Народный художник изобразительного искусства) и Рауль Локсин, представляющий своего покойного брата Леандро Локсина (Народный художник архитектуры). Протестующие предложили черные розы, «чтобы символизировать смерть Национальной премии артистов». [19]

Во время протестов группа «Обеспокоенные артисты Филиппин» через своего председателя Лумбера сообщила СМИ, что они «могут потребовать судебного запрета» в Верховном суде «против объявления новых национальных художников» [20].

После инсценировки церемонии участники продолжили акцию протеста кортежем, который остановился у офисов ГЦСИ, где Альварес является главой. Это привело к громким словесным столкновениям между протестующими и сторонниками Альвареса. [21]

Обращение в Верховный суд [ править ]

19 августа группа национальных художников и их сторонников во главе с национальными художниками по литературе Бьенвенидо Лумбера и Вирджилио Альмарио обратилась с просьбой подать 38-страничную петицию в Верховный суд «о запрете, certiorari и судебном запрете с молитвой о запрете дворца. от присвоения титула респондентам, «прекратить» выдачу денежных пособий, прав и вознаграждений… частным респондентам, вытекающих из такого присвоения, и «проведения церемоний признания их признания». [22] В ходатайстве утверждалось, что:

«Для президента бесцеремонное пренебрежение коллективным суждением советов КПК и NCCA и подмена своего собственного суждения без четкого указания причин и оснований, следовательно, является неприемлемым и явно серьезным злоупотреблением усмотрением».

25 августа Верховный суд издал приказ о статус-кво, запрещающий Малаканангу присвоить эту честь до рассмотрения ходатайства о дисквалификации Альвареса, Капараса, Маноса и Морено. Представитель Верховного суда Хосе Мидас Маркес отметил, что: «Суд признал необходимость безотлагательно издать приказ о статус-кво и прекратить присуждение наград. Это имеет то же влияние [ sic ], что и временный запретительный судебный приказ». [23]

Инцидент с участием Капараса также стал предметом вандализма в Википедии , где анонимные редакторы и недавно зарегистрированные учетные записи злонамеренно редактировали статью, заменяя заголовки бессмысленными, содержащими тагальские уничижительные слова . [24]

На 31 августа 2009 года , Dalisay утверждал в своей колонке в The Philippine Star , что веб - страница ГЦСИ относительно процесса отбора национальных художников была изменена: [25]

Когда я просмотрел страницу «Национальные артисты» на сайте ГЦСИ, правила внезапно изменились - теперь появилось упоминание о Указе № 236, уполномочивающем Комитет по почестям составлять свой собственный список кандидатов в президенты НС. Этого не было до того, как разразился недавний скандал с [Народным артистом] - ни правила, ни роль комитета в процессе NAA.

14 сентября 2009 года Палата представителей Филиппин начала расследование спора о национальных артистах. В своих показаниях перед комитетом директор и адвокат КПК Лорна Капунан утверждала, что комитет почестей Малакананга на самом деле не проводил собрание для обсуждения кандидатур, и поэтому протокол указанного собрания был сфальсифицирован. Альварес отверг обвинения и настаивал на том, что в процессе отбора национальных артистов Филиппин всегда участвовали три комитета - КПК, ГЦСИ и комитет почестей Малакананга. [11] [12]

В тот же день КПК представила в Верховный суд свой 31-страничный комментарий относительно петиции о дисквалификации национальных артистов, добавленных Малаканьангом в список номинантов. КПК подтвердила свою позицию, согласно которой этих четверых не было в первоначальном списке номинантов. Он также обратился в Верховный суд с просьбой об объявлении четырех своих первоначальных кандидатур Национальными артистами 2009 года. [26]

Последствия [ править ]

16 июля 2013 года Верховный суд аннулировал прокламации бывшего президента Арройо о награждении национальных артистов Альваресом, Капарасом, Маносой и Морено, через четыре года после этих прокламаций. Арройо вставил эти имена, хотя они не были частью рекомендаций, разработанных Культурным центром Филиппин и Национальной комиссией по культуре и искусству. Первыми номинантами были Лазаро Франсиско (литература), доктор Рамон Сантос (музыка), Мануэль Конде (кино и радиовещание) и Федерико Агилар Алькуас (изобразительное искусство, живопись, скульптура и смешанная техника ). Судьи проголосовали 12-1-2, которые отклонили 4 прокламации. [3]

20 июня 2014 года доктор Рамон Сантос был назван одним из шести новых национальных артистов. [27]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Кристин Л. Алаве, Баяни Сан-Диего-младший (1 августа 2009 г.). «Дворцовые выборы 4-х национальных художников протестовали» . Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала на 6 августа 2009 года . Проверено 4 августа 2009 .
  2. ^ a b c d e f g h i j Энни Рут С. Сабанган (2009-08-01). «Ярость по поводу выбора Арройо национальных художников» . GMANews.tv: Официальный сайт GMA News and Public Affairs .
  3. ^ a b Марк Меруеньяс (2013-07-16). «SC аннулирует награду Национального художника Карло Капараса и еще 3» . Новости GMA и связи с общественностью .
  4. ^ a b c Т.Дж. Бургонио (29 июля 2009 г.). «Арройо назвал 7 национальных артистов 2009 года» . Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала на 6 августа 2009 года . Проверено 4 августа 2009 .
  5. ^ a b c Джерри Алангилан (2009). «Итог: Карло Х. Капарас НЕ прошел квалификацию» . Комикеро Комикс Журнал . Комикеро Комикс Журнал. Архивировано из оригинала на 2009-08-06 . Проверено 4 августа 2009 .
  6. ^ Б с д е е Бонг Годинеса (2009). «Артисты устроят акцию протеста против назначения Национальных артистов PGMA» . Филиппинский развлекательный портал . Проверено 4 августа 2009 .
  7. ^ a b c d «Дворец защищает включение Карло Джей в награду Национального художника» . Новости GMA . Новости GMA и связи с общественностью. 2009 . Проверено 5 августа 2009 .
  8. ^ a b Лурд Эрнест де Вейра (2009). "Карло Дж. Всю дорогу" . www.spot.ph. Архивировано из оригинала на 2009-08-06 . Проверено 3 августа 2009 .
  9. ^ a b Лео Мартинес (2009). « » Народный артист премия Шутка, «говорит Лео Мартинес, фильм Голова Академия» . SPOT.PH: Канал . SPOT.PH. Архивировано из оригинала на 2009-08-06 . Проверено 4 августа 2009 .
  10. ^ а б Марк Анджело Чинг (2009-08-04). «CCP: Malacañang обошел правила отбора национальных артистов» . Филиппинский развлекательный портал . Архивировано 14 августа 2009 года . Проверено 13 августа 2009 .
  11. ^ Б Жиль С. Cabacungan младший (2009-09-14). "НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖНИК: Под вопросом существование Дворцового собрания почестей" . Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала на 2009-09-17 . Проверено 15 сентября 2009 .
  12. ^ a b c Гил К. Кабакунган-младший, Норман Бордадора (2009-09-15). «Предполагается подделка при отборе национальных артистов: руководитель CCP говорит, что панель почестей Palace никогда не собиралась» . Philippine Daily Inquirer : 2. Архивировано из оригинала на 2009-09-17 . Проверено 15 сентября 2009 .
  13. ^ Бенедикто Кабрера. "Заявление BenCab о народном артисте Брухаха" . SPOT.PH: Канал . SPOT.PH. Архивировано из оригинала на 2009-08-06 . Проверено 4 августа 2009 .
  14. ^ a b Мальчик Вилласанта (2009). «Капарас играет сторону на Национальной премии художника» . Новости ABS-CBN . Архивировано 6 августа 2009 года . Проверено 5 августа 2009 .
  15. ↑ Джерри Эспланада (16 августа 2009 г.). «МОРАТО: Дайте мне Капара, чтобы повесить рядом с моим Пикассо» . Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала на 2009-08-22 . Проверено 16 августа 2009 .
  16. ^ a b Т.Дж. Бургонио (05.08.2009). «Дворцовая фирма по выбору народных артистов» . Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала на 2009-08-07 . Проверено 6 августа 2009 .
  17. ^ Джоханна Камиль Л. Sisante (2009-08-06). «Домашнее зондирование нависает над беспорядком с наградами народных артистов» . Новости GMA . Новости GMA и связи с общественностью . Проверено 6 августа 2009 .
  18. ^ «Коррупция культуры?». СМИ в фокусе . 2008-08-06. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ^ Rhodina Вильянуэва (2009-08-08). «Народные артисты объединяются против нарушений отбора» . Philippine Star : 1. Архивировано из оригинала на 2013-01-31.
  20. ^ "Споры о национальных художниках могут закончиться в SC" . Новости GMA . 2009-08-08 . Проверено 13 августа 2009 .
  21. ↑ Торрес, Тетч (07.08.2009). «Матч с криками разражается протестом художников» . Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала на 2009-08-14 . Проверено 13 августа 2009 .
  22. ^ Трина Лагура (2009-08-19). «SC попросил прекратить присуждение наград для Капараса и др.» . Новости ABS-CBN . Архивировано 07 сентября 2009 года . Проверено 19 августа 2009 .
  23. ^ "SC прекращает присуждение наград Nat'l Artist" . Новости ABS-CBN . 2009-08-25. Архивировано 07 сентября 2009 года . Проверено 25 августа 2009 .
  24. ^ Запись в блоге с подробным описанием инцидента вандализма Капараса [ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ Butch Dalisay (2009-08-31). «ПЕНМАН: Фальсификация улик» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала на 2009-09-12 . Проверено 10 сентября 2009 .
  26. ^ Norman Bordadora (2009-09-14). «Разрешить прокламацию в 4 ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫХ художников, SC спросил» . Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала на 2009-09-22 . Проверено 15 сентября 2009 .
  27. ↑ Palace объявляет новых национальных артистов, Нора Онор не попала . Philippine Daily Inquirer (21 июня 2014 г.)