2009 деньги за влияние скандала (также наличными за поправки или наличными денежными средствами для законов ) был политический скандал в Соединенном Королевстве в 2009 году в отношении четырех Лейбористской партии Life пэров предложение , чтобы помочь сделать поправки в законодательство для до £ 120,000. Комитет лордов по привилегиям рекомендовал отстранить двоих мужчин от работы в палате на срок до шести месяцев после расследования обвинений, выдвинутых против четырех коллег из лейбористской партии. [1] Лорд Тейлор из Блэкберна был отстранен от членства в Лейбористской партии до завершения расследования, в то время как лорд Траскоттвыйти из партии. 20 мая Палата лордов рассмотрела отчет Комитета по привилегиям и проголосовала за приостановление полномочий лорда Тейлора и лорда Траскотта на шесть месяцев. [2]
Подвески были первыми со времен Оливера Кромвеля в 1640-х годах. [3] Ранее член приостановлено из Палаты лордов , как полагают, был Томас Сэвил , который был запрещен в 1642 году для сайдинга с королем Карлом I . [4]
Обвинения [ править ]
Обвинения были сделаны командой The Sunday Times Insight в статье, опубликованной в воскресенье, 25 января 2009 года. В серии тайных интервью четверо коллег заявили, что они могут использовать свое политическое влияние для внесения поправок в законодательство. Заинтересованными лицами были лорд Снейп , лорд Муни , лорд Тейлор из Блэкберна и лорд Траскотт . Шесть других коллег либо отказались помочь, либо не ответили на подход тайных репортеров. [5]
Газета утверждала, что ее репортеры обратились к четырем коллегам, маскируясь под лоббистов неназванной компании. По их словам, фирма хотела создать сеть магазинов в Великобритании и добивалась освобождения от действующих законов о расценках для бизнеса.[6] [7]
Позже была выпущена запись лорда Тейлора, в котором говорилось, что фирмы платили ему до 100 000 фунтов стерлингов в год. Лорд Тейлор сказал тайному репортеру: «Некоторые компании, с которыми я работаю, будут платить мне 100 000 фунтов стерлингов в год». Когда репортер спрашивает об этом, он добавляет: «Это дешево за то, что я делаю для них. И другие компании заплатили бы мне 25 000 фунтов стерлингов».
30 января The Sunday Times опубликовала на своем веб-сайте дополнительные материалы, содержащие аудио и видео, чтобы показать лорду Траскотту, как можно повлиять на принятие законодательства как в Палате общин, так и в Палате лордов , и какую роль он может сыграть в успешном содействии. поправки от имени платежеспособных клиентов. [8]
Два основополагающих принципа, изложенных в Кодексе поведения Палаты лордов, заключаются в том, что члены «никогда не должны принимать никаких финансовых стимулов в качестве стимула или вознаграждения за проявление парламентского влияния» и «не должны голосовать по любому законопроекту или предложению или просить любой вопрос в Палате или комитете, или продвижение любого дела в обмен на оплату или любую другую материальную выгоду (правило «неоплачиваемой защиты») ». [9]
Реакция [ править ]
После публикации статьи в The Sunday Times Лейбористская партия немедленно пообещала провести срочное расследование. Лидер Палаты лордов леди Ройалл сказала, что разговаривала с четырьмя заинтересованными коллегами-лейбористами и будет «заниматься этим вопросом с максимальной энергией». Она также сказала, что члены Палаты лордов должны «соблюдать ее высокие стандарты». [10]
В заявлении Палате лордов от 26 января леди Ройалл назвала эти утверждения «глубоко шокирующими». Она указала, что на данном этапе это были только обвинения, но сказала, что эти утверждения «нанесли ущерб не только этой палате, но и парламенту и политике». Она сказала, что этот вопрос был передан в подкомитет Lords Interests (подкомитет Комитета по привилегиям ), который уже собрался и расследование продолжается. Она сказала, что считает, что «более жесткие санкции» необходимы для борьбы с коллегами, которые нарушают правила, и она написала председателю Комитета по стандартам и привилегиям, чтобы попросить его рассмотреть этот вопрос. [11]
26 января двое из четырех коллег сделали заявления в Палате лордов. Лорд Снейп сказал The House: «Как один из людей, причастных к этому инциденту, могу я прежде всего извиниться за то, что нанес дурную славу этому дому, если я сделал это. Но могу ли я сказать, что это обвинения в воскресной газете, и позвольте мне обратиться к благородным лордам во всех частях Палаты, чтобы дать мне возможность опровергнуть эти обвинения в Доме ваших светлостей и в других местах ". [11]
Лорд Тейлор заявил: «Если я сделал что-то, что навлекло дурную репутацию на этот Дом, я смиренно извиняюсь. Я чувствую, что в пределах своей совести я следовал правилам и указаниям, данным в этом Доме за 31 год, в котором я состоял. . " [11]
Лорд Траскотт сказал Би-би-си, что он признал, что имел «дискуссии» с репортером, но сказал, что «предлагать мне внести поправки за деньги - это ложь». [11]
Лорд Муни признал, что обсуждал гонорар в размере 30 000 фунтов стерлингов, но сказал, что не делал ничего «вне правил». [11]
Консервативная партия лидеры в Владыках, лорд Стратклайд , сказал , что утверждения представляли собой «шокирующий и удручает момент» для Палаты лордов. «Этот Дом погряз в мрачном потоке критики в адрес культуры подлости», - сказал он своим коллегам. «Если эти утверждения верны, то те, кто причастен к этому, пристыдили эту палату», - сказал он, добавив, что в правилах платной защиты не было «серых зон». [11]
Премьер-министр Гордон Браун сказал: «Важно, чтобы мы не предвосхищали эти расследования, но это серьезные обвинения, и мы полны решимости докопаться до сути этих обвинений, и любые действия, которые необходимо предпринять, будут приняты». [11]
В ЛДП писал митрополит комиссар полиции сэр Пол Стивенсон с просьбой провести расследование на место. [11]
Депутат от SNP Ангус Макнейл , чья жалоба привела к « денежным выплатам за почести », потребовала отстранения четырех коллег от должности на время проведения расследования. [11]
Выводы комитетов Палаты лордов [ править ]
Подкомитет Палаты лордов по интересам лордов попросили сообщить по этому поводу. [12] Было обнаружено, что лорд Муни не выразил готовности нарушить кодекс, но что лорд Снейп, лорд Траскотт и лорд Тейлор все сделали это. Кроме того, было обнаружено, что Траскотт и Тейлор не действовали в защиту своей личной чести.
Комитет по привилегиям лордов рассмотрел отчет подкомитета и заслушал дальнейшие свидетельства лорда Снейпа. Он опубликовал свои выводы 14 мая 2009 года. Он обнаружил, что лорд Муни и лорд Снейп не нарушили кодекс, но это нарушили лорд Траскотт и лорд Тейлор, и рекомендовали приостановить их действие. [13]
Полицейские расследования [ править ]
29 января 2009 года было подтверждено, что полиция рассматривала обвинения после жалобы либерал-демократов. [14] 11 февраля 2009 года столичная полиция подтвердила, что никаких действий предприниматься не будет, отметив, что «применение уголовного закона к членам Палаты лордов в возникших здесь обстоятельствах далеко не ясно», и что » Кроме того, существуют явные трудности со сбором и предоставлением доказательств в этих обстоятельствах в контексте парламентских привилегий ". [15]
См. Также [ править ]
- Реформа Палаты лордов
- Деньги за вопросы
- Деньги за почести
- Политические партии
- Дверь-вертушка
Ссылки [ править ]
- ^ "Двум коллегам-лейбористам грозит отстранение", BBC NEWS, четверг, 14 мая 2009 г.
- ^ «Лорды голосуют за отстранение двух пэров» . BBC News . 21 мая 2009 . Проверено 28 апреля 2010 года .
- ^ "Самый темный день парламента: членство в парламенте отстранено, и Майкл Мартин в опасности", The Times, 15 мая 2009 г. [1]
- ↑ Два коллеги, которым грозит отстранение от лордов , The Press Association (через Google News), 20 мая 2009 г.
- ^ «Выявлено: лейбористские лорды меняют законы на наличные деньги» . Лондон: «Санди Таймс» . 25 января 2009 г.
- ^ «Прошептал за чаем и пирожным: цена для сверстника, чтобы исправить закон» . Лондон: «Санди Таймс» . 25 января 2009 г.
- ^ «Вопросы и ответы: денежные претензии коллег» . BBC . 27 января 2009 г.
- ↑ Калверт, Джонатан (30 января 2009 г.). «Эксклюзив: коллеги по расследованию наличных денег - новые записи под прикрытием» . Лондон: «Санди Таймс» . Проверено 28 апреля 2010 года .
- ^ «Палата лордов - Кодекс поведения» . Палата лордов . 31 марта 2002 г.
- ^ " ' Беспокойство' по поводу денежных требований коллег" . BBC . 25 января 2009 г.
- ^ a b c d e f g h i «Партнеры отвечают на обвинения в наличных денежных средствах» . BBC . 26 января 2009 г.
- ^ [2] Отчет Подкомитета лордов по вопросам интересов лордов
- ↑ Поведение лорда Муни, лорда Снейпа, лорда Траскотта и лорда Тейлора из отчета Комитета по привилегиям лордов Блэкберна
- ^ "Полиция смотрит на денежные претензии Пирса" . BBC . 29 января 2009 г.
- ^ "Полиция решает против расследования сверстников" . BBC . 29 января 2009 г.
