 Обложка программы матча | |||||||
| Мероприятие | 2009–10 Лига Европы УЕФА | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| После дополнительного времени | |||||||
| Дата | 12 мая 2010 | ||||||
| Место проведения | HSH Nordbank Arena , Гамбург | ||||||
| Человек матча | Диего Форлан (Атлетико Мадрид) [1] | ||||||
| Рефери | Никола Риццоли ( Италия ) [2] | ||||||
| Посещаемость | 49 000 [3] | ||||||
| Погода | Пасмурная ночь 8 ° C (46 ° F) влажность 60% [4] | ||||||
Финал Лиги Европы УЕФА 2010 года стал финальным матчем Лиги Европы УЕФА 2009–10 , первого сезона обновленного европейского футбольного турнира, ранее известного как Кубок УЕФА. Играл на HSH Nordbank Arena в Гамбурге , Германия, 12 мая 2010, [5] матч был выигран Испании «s Атлетико Мадрид , который после дополнительного времени, бить Англии » s Фулхэм 2-1. [6]
Победа принесла "Атлетико" второй крупный титул чемпиона Европы после Кубка обладателей кубков 1961-1962 годов. Обыграв по пути действующего чемпиона « Шахтер» , «Фулхэм» сыграл в своем первом финале только во втором сезоне европейского футбола и своем втором крупном финале в общем зачете в истории клуба.
В качестве победителя «Атлетико» автоматически попала в Лигу Европы УЕФА 2010–11 , заняв третье место в своей группе. Они также играли в Суперкубке УЕФА-2010 в Монако 27 августа 2010 года, где встретились с итальянским « Интером» , победителем Лиги чемпионов УЕФА 2009–10 ; Атлетико выиграл 2–0.
Фон [ править ]
Атлетико Мадрид и Фулхэм никогда не играли друг против друга до этого матча, а Атлетико был первым испанским соперником Фулхэма. Атлетико, с другой стороны, провел 19 предыдущих матчей против английской команды, выиграв шесть и проиграв пять; последний из них был против « Ливерпуля» в полуфинале. [7]
«Фулхэм» играл только второй сезон в европейском футболе; в 2002–2003 годах они договорились о розыгрыше Кубка Интертото и дошли до третьего раунда Кубка УЕФА, прежде чем были нокаутированы Гертой BSC . «Атлетико», однако, играл в четырех предыдущих европейских финалах, включая финал Кубка европейских чемпионов 1974 года , который они проиграли « Баварии» , и три финала Кубка обладателей кубков . Их единственный титул чемпиона Европы пришелся на 1962 год , когда они обыграли Фиорентину со счетом 3: 0 в переигровке на Неккарстадионе , Штутгарт , после оригинального матча в Хэмпден-парке , Глазго., завершился ничьей 1–1. [7]
Финал стал последним шансом «Фулхэма» пройти квалификацию в европейский футбол в следующем сезоне. Сезон Премьер-лиги завершился в предыдущие выходные, когда «Фулхэм» занял 12-е место, отставая от мест в Лиге Европы на 17 очков. Ранее в этом сезоне они были выбиты из Кубка Лиги в третьем раунде и в шестом раунде Кубка Англии . Атлетико также не смог квалифицироваться в Европу через лигу; они вошли в матч на девятом месте в Priméra División , на восемь очков отстоящих от мест в Лиге Европы, и до конца матча осталась одна игра. Однако у них был шанс пройти квалификацию через Копа дель Рей ; они играли против Севильи вфинал 19 мая, но проиграл 2–0. [8]
До 2010 года в Гамбурге проводилось только два финала европейских кубков , оба на Volksparkstadion (англ. People's Park Stadium ), когда финалы некоторых соревнований игрались в два этапа на домашнем и ... выездная база. Первым был ответный матч финала Кубка УЕФА 1982 года, в котором хозяева « Гамбурга» проиграли со счетом 3: 0, чтобы передать Кубок УЕФА шведскому IFK Göteborg после поражения 1: 0 в первом матче на Ullevi в Гетеборге . Вторым стал первый матч Суперкубка Европы 1983 года, в котором победители Кубка европейских чемпионов 1983 года « Гамбург» сыграли вничью 0–0.1983 Кубок европейских кубков победителей Абердин .
Всего в городах Германии было сыграно шесть финалов Кубка чемпионов / Лиги чемпионов УЕФА и три финала Кубка обладателей кубков , а также один финал Кубка УЕФА, поскольку он стал матчем в одном матче. [7]
HSH Nordbank Arena была открыта в 2000 году на месте предыдущих стадионов Гамбурга: стадиона Bahrenfelder и Volksparkstadion. Стадион Bahrenfelder был построен в 1925 году, но после двухлетней реконструкции в 1953 году он был заменен на Volksparkstadion вместимостью 75000 человек . В 1963 году Hamburger SV переехал в Volksparkstadion из своего предыдущего дома в Ротенбауме . Затем на стадионе было три Матчи группы 1 на чемпионате мира по футболу 1974 года в ФРГ . 14 лет спустя Евро-1988 проходил в Западной Германии, а стадион Volksparkstadion был выбран для проведения полуфинала между Западной Германией и Нидерландами.. К концу 1990-х годов были заложены планы полной реконструкции стадиона; игровая поверхность была повернута на 90 градусов, чтобы использовать естественный угол падения солнечного света, а стадион был перестроен, чтобы вместить более 57 000 зрителей. Строительные работы начались в 1998 году, а в 2000 году Hamburger SV вернулся на стадион. Стадион использовался в качестве места проведения чемпионата мира по футболу 2006 года , где проходили четыре матча группового этапа и четвертьфинал между Италией и Украиной . [9] [10]
Хозяева финала, Hamburger SV, выбыли из турнира «Фулхэмом» только на стадии полуфинала. Разочарование от того, что они так близко подошли к финалу дома, было вдвое больше для болельщиков Гамбурга, поскольку это был второй год подряд, когда они были выбиты на одном и том же этапе Кубка УЕФА / Лиги Европы - в 2008–2009 годах они проиграл местным соперникам Вердер Бремен . В двух последних финалах команда играла на своем обычном стадионе: « Фейеноорд» победил « Боруссию Дортмунд» в Роттердаме в 2002 году, а « Спортинг» проиграл московскому ЦСКА в Лиссабоне в 2005 году.
Путь к финалу [ править ]
| Атлетико Мадрид | Фулхэм | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лига чемпионов | Круглый | Лига Европы | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Противник | Результат | Ноги | Отборочный этап | Противник | Результат | Ноги | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| до свидания | Третий отборочный раунд | Ветра | 6–0 | 3–0 прочь; 3–0 дома | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Панатинаикос | 5–2 | 2–0 прочь; 3–2 дома | Раунд плей-офф | Амкар Пермь | 3–2 | 3–1 дом; 0–1 прочь | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Групповой этап |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Лига Европы | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Противник | Результат | Ноги | Заключительный этап | Противник | Результат | Ноги | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Галатасарай | 3–2 | 1–1 дом; 2–1 прочь | 1/16 финала | Шахтер Донецк | 3–2 | 2–1 дом; 1–1 прочь | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Спортинг КП | 2–2 ( а ) | 0–0 дома; 2–2 прочь | 1/8 финала | Ювентус | 5–4 | 1–3 прочь; 4–1 дом | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Валенсия | 2–2 ( а ) | 2–2 прочь; 0–0 дома | Четвертьфинал | ВФЛ Вольфсбург | 3–1 | 2–1 дом; 1–0 прочь | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ливерпуль | 2–2 ( а ) | 1–0 дома; 1–2 прочь ( aet ) | Полуфинал | Гамбургер СВ | 2–1 | 0–0 прочь; 2–1 дом | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Предматчевый [ править ]
Место проведения [ править ]
HSH Nordbank Arena был выбран в качестве места для 2010 финала Лиги Европы УЕФА на заседании исполнительного комитета УЕФА в Вадуц , Лихтенштейн , 28 марта 2008 года комитета - который выбрал место для 2010 Финала Лиги чемпионов УЕФА на на той же встрече - на основе их решения по ряду ключевых критериев, включая вместимость стадиона, оснащение и безопасность. [5]
Как и недавние финалы Лиги чемпионов УЕФА и Кубка УЕФА, финал Лиги Европы 2010 года получил свое собственное уникальное визуальное оформление. Концепция дизайна призвана дать публике отличительное представление о городе-организаторе и будет использоваться во всех средствах массовой информации, связанных с мероприятием. Логотип финала 2010 года был представлен в кинотеатре EAST Hotel Cinema в Гамбурге 30 ноября 2009 года, что совпало с открытием продажи билетов для жителей Германии 1 декабря. На церемонии присутствовала Карин фон Велк, региональный специалист по спорту. и культура, генеральный секретарь Немецкой футбольной ассоциации Вольфганг Нирсбах , председатель Hamburger SV Бернд Хоффманн и тренер сборной Германии до 19 лет Хорст Хрубеш. Логотип представляет собой художественное изображение двух футболистов, соревнующихся за мяч, на фоне современного рисунка различных элементов горизонта Гамбурга. [11]
13 апреля 2010 года в зале Fischauktionshalle в Гамбурге состоялась церемония передачи трофеев , на которой делегация владельцев донецкого «Шахтера», в том числе генеральный директор Сергей Палкин , тренер Мирча Луческу , защитник Мариуш Левандовски и полузащитник Жадсон, вернула трофей президенту УЕФА Мишелю Платини. . Затем Платини вручил трофей мэру Гамбурга Оле фон Бойсту , чтобы он был выставлен на обозрение в городе до дня финала. На церемонии также присутствовали президенты Hamburger SV и Немецкой футбольной ассоциации: Бернд Хоффманн и Тео Цванцигер . [12][13]
Посол [ править ]
Бывший гамбургский игрок Уве Зеелер был назначен послом финала.
Продажа билетов [ править ]
Обычная вместимость HSH Nordbank Arena составляла немногим более 57 000 мест; тем не менее, для финала Лиги Европы 2010 года и других международных матчей стоячая зона на северной трибуне была преобразована в сидячую, что уменьшило вместимость до 51 500 человек. Приблизительно 25% имеющихся билетов было выделено каждому клубу для распространения среди их собственных фанатов [14], в то время как около 5 100 билетов были оставлены для международной публики. После процесса подачи заявок на билеты для жителей Германии, который длился с 1 декабря 2009 г. по 15 января 2010 г. [11] [15]- заявки были открыты для международной общественности 24 февраля 2010 г. и закрыты 19 марта. Поскольку спрос превысил количество имеющихся билетов, успешные заявки были определены голосованием в конце марта. [16] [17]
Должностные лица [ править ]
Рефери финала Лиги Европы УЕФА 2010 года судил Никола Риццоли , представляющий Итальянскую федерацию футбола . [2] Риццоли был международным судьей с 2007 года и руководил своим первым матчем Лиги чемпионов УЕФА в августе того же года, еще до своего первого матча Кубка УЕФА. [2] С тех пор он судил еще 10 матчей Лиги чемпионов и девять матчей Кубка УЕФА / Лиги Европы. Его единственное назначение в Лиге Европы в сезоне 2009–10 - не считая финала - это ответный матч 1/8 финала Ливерпуля против Лилля на Энфилде.18 марта 2010 года. Риццоли ранее судил четвертьфиналы как в Лиге чемпионов, так и в Кубке УЕФА. [18] [19]
Судейская бригада полностью состояла из официальных лиц одной страны; К Риццоли присоединились помощники судьи Криштиану Копелли и Лука Маджиани, а четвертым судьей стал Джанлука Рокки. [2] В рамках продолжающегося эксперимента на протяжении всей Лиги Европы УЕФА 2009–10, было также два дополнительных помощника судьи, которым было поручено контролировать каждую штрафную площадь; Дополнительными официальными лицами финала 2010 года были Паоло Тальявенто и Андреа Де Марко. [2]
Матч [ править ]
Выбор команды [ править ]
В «Атлетико» из- за травмы недоступен только Серхио Асенхо ; Испанский запасной вратарь начал матч Атлетико на выезде со Спортинг де Хихон 8 мая после того, как тренер Кике Санчес Флорес дал отдых своему обычному номеру 1 Давиду де Хеа перед финалом Лиги Европы, но порвал связки в правом колене через 13 минут. и был исключен на шесть месяцев. Помимо Де Хеа, Флорес отдохнул еще шесть постоянных игроков первой команды в их предпоследнем матче лиги: Луис Переа , Пауло Ассунсао , Симау , Рауль Гарсия , Диего Форлан и Серхио Агуэро . [20]
В лагере «Фулхэма» самые серьезные травмы были связаны с лучшим бомбардиром Бобби Заморой и нападающим Дэмиеном Даффом ; Замора растянул ахиллово сухожилие в ответном матче полуфинала «Фулхэма» против « Гамбурга» 29 апреля и пропустил последние три игры сезона, а Дафф получил травму икр в предпоследнем матче лиги против « Сток Сити» 5 мая. Среди других игроков с легкими травмами были Пол Кончески (лодыжка), Бреде Хангеланд (колено), Аарон Хьюз (пах), Джон Пейнтсил (растяжение мышц) и Бьёрн Хельге Риисе (спазмы в животе). [21]
Ни у одной из команд не было игроков, пропавших без вести из-за дисквалификации, поэтому окончательный выбор команд был в основном таким, как ожидалось; Самым большим сюрпризом стал тренер «Фулхэма» Рой Ходжсон , который назначил Криса Бэрда на правом фланге перед игроком сборной Ганы Джоном Пейнтсилом . [22]
Резюме [ править ]
«Атлетико» начал с более сильной стороны и имел шанс выйти вперед на 12-й минуте, когда Серхио Агуэро ухватился за пас, отданный Дэнни Мерфи, и отправил мяч на Диего Форлана , который пробил в штангу. [23] Устойчивое давление со стороны испанского клуба в конечном итоге было вознаграждено, когда несвоевременный бросок Агуэро упал на Форлана, который пробил мимо Марка Шварцера и вывел «Атлетико» вперед 1–0. Однако лидерство продлилось всего пять минут, прежде чем Саймон Дэвис поразил прострела Золтана Геры в сетку, сравняв счет 1–1. [6]
Во втором тайме «Фулхэм» начал закрепляться в игре и был близок к тому, чтобы выйти в лидеры через час, когда Саймон Дэвис нанес удар после неудачного броска, что потребовало спасения от вратаря «Атлетико» Давида де Хеа . На 55-й минуте Бобби Замора , который сомневался в физической форме перед игрой, был заменен Клинтом Демпси , который стал первым американцем, выступившим в финале крупного европейского футбола. [24] Атлетико закончил 90 минут в качестве более сильной стороны, но, поскольку ни одна из команд не смогла забить, игра перешла в дополнительное время. [23]В дополнительное время больше шансов забить выглядело «Атлетико»: у Форлана и Агуэро были возможности забить гол. Однако на 120-й минуте матча испанцы забили победный гол, когда Агуэро развернул защитника «Фулхэма» Аарона Хьюза и отдал пас Форлану, который швырнул мяч в ворота. [6] Впоследствии Форлан был назван лучшим игроком матча за его выступление. [1]
Подробности [ править ]
| Атлетико Мадрид | 2–1 ( ат. ) | Фулхэм |
|---|---|---|
Форлан  32 ' , 116 ' | Отчет | Дэвис 37 ' |
          Атлетико Мадрид |    Фулхэм |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
78 
114 
119 
Лучший игрок матча: Диего Форлан (Атлетико) [1] Помощники судьи: Криштиану Копелли [2] Лука Маджиани [2] Четвертый судья: Джанлука Рокки [2] Дополнительные помощники судьи: Паоло Тальявенто [2] Андреа Де Марко [2] Резервный чиновник: Никола Николетти [2] |
Статистика [ править ]
| Атлетико Мадрид | Фулхэм | |
|---|---|---|
| Забитые голы | 1 | 1 |
| Всего выстрелов | 12 | 4 |
| Выстрелы по цели | 7 | 2 |
| Владение мячом | 52% | 48% |
| Угловые удары | 7 | 0 |
| Совершено фолов | 5 | 7 |
| Офсайды | 0 | 3 |
| Желтые карточки | 0 | 0 |
| Красные карточки | 0 | 0 |
| Атлетико Мадрид | Фулхэм | |
|---|---|---|
| Забитые голы | 0 | 0 |
| Всего выстрелов | 8 | 4 |
| Выстрелы по цели | 1 | 1 |
| Владение мячом | 55% | 45% |
| Угловые удары | 1 | 1 |
| Совершено фолов | 3 | 7 |
| Офсайды | 0 | 5 |
| Желтые карточки | 0 | 1 |
| Красные карточки | 0 | 0 |
| Атлетико Мадрид | Фулхэм | |
|---|---|---|
| Забитые голы | 1 | 0 |
| Всего выстрелов | 7 | 3 |
| Выстрелы по цели | 2 | 0 |
| Владение мячом | 56% | 44% |
| Угловые удары | 1 | 1 |
| Совершено фолов | 7 | 3 |
| Офсайды | 0 | 1 |
| Желтые карточки | 3 | 0 |
| Красные карточки | 0 | 0 |
| Атлетико Мадрид | Фулхэм | |
|---|---|---|
| Забитые голы | 2 | 1 |
| Всего выстрелов | 27 | 11 |
| Выстрелы по цели | 10 | 3 |
| Владение мячом | 54% | 46% |
| Угловые удары | 9 | 2 |
| Совершено фолов | 15 | 17 |
| Офсайды | 0 | 9 |
| Желтые карточки | 3 | 1 |
| Красные карточки | 0 | 0 |
- Источник: Статистика команды УЕФА.
См. Также [ править ]
- Атлетико Мадрид в европейском футболе
- Фулхэм в европейском футболе
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Агуадо, Гонсало (13 мая 2010 г.). «Форлан рад найти ключ к победе» . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 13 мая 2010 года .
- ^ a b c d e f g h i j k l "Риццоли рефери в Гамбургском поединке" . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 10 мая 2010. Архивировано 11 мая 2010 года . Проверено 10 мая 2010 года .
- ^ "Полный отчет" (PDF) . UEFA.com . Союз Европейской Футбольной Ассоциации. 12 мая 2010 . Проверено 12 мая 2010 года .
- ^ "Составы" (PDF) . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 12 мая 2010 . Проверено 12 мая 2010 года .
- ^ a b «Мадрид и Гамбург награждены финалом 2010 года» . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 28 марта 2008. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Проверено 9 марта 2010 года .
- ^ a b c МакНалти, Фил (12 мая 2010 г.). «Атлетико Мадрид 2–1 Фулхэм» . BBC Sport . Британская радиовещательная корпорация. Архивировано 13 мая 2010 года . Проверено 13 мая 2010 года .
- ^ a b c «Гамбургская битва ждет« Атлетико »и« Фулхэм » . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 3 мая 2010. Архивировано 11 мая 2010 года . Проверено 13 мая 2010 года .
- ^ "Севильский дождь на параде кубка Атлетико" . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 19 мая 2010. Архивировано 24 мая 2010 года . Проверено 21 мая 2010 года .
- ^ "Гамбург Арена" . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 18 января 2010. Архивировано 28 марта 2010 года . Проверено 23 марта 2010 года .
- ^ «Предыдущий финал в городе» . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 12 декабря 2009. Архивировано 26 марта 2010 года . Проверено 23 марта 2010 года .
- ^ a b «Запуск логотипа знаменует финал в Гамбурге» . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 30 ноября 2009 года. Архивировано 31 марта 2010 года . Проверено 23 марта 2010 года .
- ^ «Гамбург готов к церемонии передачи трофеев» . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 8 апреля 2010 года архивации с оригинала на 10 апреля 2010 года . Проверено 9 апреля 2010 года .
- ↑ Фоллмер, Тим (13 апреля 2010 г.). «Вручение трофеев в Гамбурге» . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано 16 апреля 2010 года . Проверено 15 апреля 2010 года .
- ^ «Финал Лиги Европы УЕФА 2010 - FAQ» (PDF) . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано 31 марта 2010 года (PDF) из оригинала . Проверено 23 марта 2010 года .
- ^ Wellbrock, Lars (1 декабря 2009). «Хозяева Гамбурга сдерживают свое последнее обещание» . UEFA.com . Союз Европейской Футбольной Ассоциации. Архивировано 1 марта 2010 года . Проверено 23 марта 2010 года .
- ^ "Билеты на финал Лиги Европы в продаже" . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 24 февраля 2010 года. Архивировано 8 апреля 2010 года . Проверено 23 марта 2010 года .
- ^ "Продажа билетов на финал Лиги Европы закрыта" . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 19 марта 2010 года. Архивировано 22 марта 2010 года . Проверено 23 марта 2010 года .
- ^ Макналти, Фил (7 апреля 2010 г.). «Манчестер Юнайтед 3–2 Бавария Мюнхен (агг 4–4)» . BBC Sport . Британская радиовещательная корпорация. Архивировано 24 апреля 2010 года . Проверено 10 мая 2010 года .
- ↑ Hassan, Nabil (16 апреля 2009 г.). «Манчестер Сити 2–1 Гамбург (3–4)» . BBC Sport . Британская радиовещательная корпорация . Проверено 10 мая 2010 года .
- ^ «Факты матча: Атлетико - Фулхэм» . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 9 мая 2010 . Проверено 14 мая 2010 года .
- ^ «Атлетико Мадрид - Фулхэм» . BBC Sport . Британская радиовещательная корпорация. 12 мая 2010 года. Архивировано 13 мая 2010 года . Проверено 12 мая 2010 года .
- ↑ Хейворд, Пол (12 мая 2010 г.). «Ходжсон развевает флаг радикального английского тренера». Хранитель . Guardian News and Media.
- ^ a b Аткин, Джон (12 мая 2010 г.). «Двойной Форлан приносит славу Атлетико» . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано 15 мая 2010 года . Проверено 13 мая 2010 года .
- ^ Конди, Стюарт. «Атлетико выигрывает Лигу Европы; Демпси в финале» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано 18 мая 2010 года . Проверено 13 мая 2010 года .
Внешние ссылки [ править ]
- 2009–10 Лига Европы УЕФА , UEFA.com
