 | Эта статья в значительной степени или полностью основана на одном источнике . ( апрель 2011 г. ) |
 |
|---|
| Эта статья является частью серии о политике и правительстве Эквадора. |
Эквадор портал
|
Референдум , состоящий из десяти вопросов был проведен в Эквадоре 7 мая 2011 года вопросы голосования включена ли [1]
- ограничить банковские операции компаний, оказывающих финансовые услуги;
- запретить медиакомпаниям владение нефтегазовыми компаниями;
- реструктурировать судебную систему;
- запретить казино и азартные игры; а также
- ограничить корриду и петушиные бои.
Окончательные результаты показали, что все вопросы пройдены.
Содержание [ править ]
Эта статья - это работа над переводом статьи Эквадорский референдум 2011 года с испанского на английский. Вы можете помочь Википедии, помогая в переводе. |
Вопросы референдума [ править ]
Вопрос №1 [ править ]
Первый вопрос референдума направлен на изменение срока содержания подозреваемого под стражей без официального суда. Исходный текст этого вопроса, предложенный президентом Эквадора Рафаэлем Корреа, и приложение к нему следующие:
1. Согласны ли вы с внесением изменений в закон в целях повышения общественной безопасности, чтобы следующий закон мог изменить срок содержания подозреваемого под стражей, внося поправки в Конституцию Республики, как указано в Приложении 1?
Приложение 1.
В подразделе 9 статьи 77 будет сказано :
«В соответствии с ответственностью судьи, период, на который подозреваемый может быть задержан, с учетом уровня преступления, в котором обвиняется подозреваемый, и уровня, на котором ведется расследование, не может превышают установленный законом. Если этот срок будет превышен, постановление о задержании будет объявлено недействительным ».
В тексте изменяемой Конституции Эквадора 2008 г. говорится, что:
Изобразительное искусство. 77. - В любом уголовном процессе, в котором лицо лишено свободы, соблюдайте следующие основные гарантии:
[...]
9. В соответствии с ответственностью судьи или судебного слушания, предварительное заключение не может превышать шести месяцев в случаях, связанных с правонарушениями, наказуемыми лишением свободы, или одного года в случае правонарушений, наказуемых лишением свободы.
Если вы превысите эти пределы, постановление о предварительном заключении аннулируется.
[...]
- Constitución del 2008 (статья 77, позиция 9)
Вопрос 1, принятый Конституционным судом на референдум, показал изменения по сравнению с его первоначальной формулировкой в предложении, хотя его основная структура сохранилась. Вопрос был изменен, чтобы указать, что текст конституции был предназначен для изменения, и постараться, чтобы при его толковании не было двусмысленности. Его окончательный состав был следующим:
1. ¿внести поправки в пункт 9 статьи 77 Конституции, чтобы включить положение, которое предотвращает истечение срока превентивного заключения, если оно было произведено обвиняемым, и разрешает необоснованные препятствия для наказания судьи, прокуратуры, свидетелей-экспертов или служащих. вспомогательные органы судебной власти, как предусмотрено в приложении 1?
Приложение 1
Присоедините после первого абзаца к абзацу 9 статьи 77, в котором говорится:
« Ордер на превентивное заключение будет оставаться в силе, если каким-либо образом лицо, преследуемое по уголовному делу, уклонилось, задержало, уклонилось или предотвратило его преследование посредством действий, направленных на то, чтобы привести к истечению срока его действия. . Если задержка произошла во время процесса или упущение произошло, будь то действия или бездействие судей, прокуроров, государственных защитников, экспертов или вспомогательных органов серверов, считается совершившим это очень серьезное правонарушение и подлежит наказанию в соответствии с законом. ".
Вопрос № 2 [ править ]
Второй вопрос референдума направлен на изменение параметров альтернатив тюремному заключению.
Текст вопроса 2 (и приложение 2) предложения, внесенного президентом Рафаэлем Корреа, гласил следующее:
2. Во избежание безнаказанности и обеспечения видимости уголовных процессов над людьми, согласны ли вы с тем, что меры, альтернативные задержанию, применяются исключительно за незначительные правонарушения, изменяя Конституцию, как указано в приложении 2?
Приложение 2.
El numeral uno del artículo 77 de la Constitución dirá:
La Privación de la libertad no será la regla general y se aplicará para garantizar la comparecencia del imputado o acusado al процесо, el derecho de la víctima delito delito a una justicia oportuna y sin dilaciones, y para asegurar el cumplimiento de la pena; Proderá por orden escrita de jueza o juez comptente, en los casos, por el tiempo y con las Formalidades establecidas en la ley. Se exceptúan los delitos flagrantes, en cuyo caso no podrá mantenerse a la persona detenida sin fórmula de juicio por más de cuarenta y ocho horas. Las medidas no privativas de libertad se utilizarán únicamente en aquellos delitos que, de acuerdo con la ley, sean proceptibles de Ventilarse mediante Procedure especiales ".
El numeral once del artículo 77 dirá:
La jueza o juez podrá aplicar sanciones y medidas cautelares alternativas a la privación de libertad, únicamente en aquellos delitos que, de acuerdo con la ley, sean Susceptibles de Ventilartos especia proc.
Текст Конституции 2008 года должен быть изменен:
Изобразительное искусство. 77. - En todo Procedure Pen que se haya privado de la libertad a una persona, se observarán las siguientes garantías básicas:
1. La Privación de la libertad se aplicará excepcionalmente cuando sea necesaria para garantizar la compare an el procedure el cumplimiento de la pena; Proderá por orden escrita de jueza o juez comptente, en los casos, por el tiempo y con las Formalidades establecidas en la ley. Se exceptúan los delitos flagrantes, en cuyo caso no podrá mantenerse a la persona detenida sin fórmula de juicio por más de veinticuatro horas. La jueza o juez siempre podrá ordenar medidas cautelares distintas a la prisión превентивная.
[...]
11.La jueza o juez aplicará de forma Prioritaria sanciones y medidas cautelares alternativas a la privación de libertad contempladas en la ley. Las sanciones alternativas se aplicarán de acuerdo con las circunstancias, la personalidad de la persona infractora y las exigencias de reinserción social de la persona sentenciada.
[...]
El texto final para la pregunta 2:
2. ¿Согласны ли вы с условиями использования средств защиты личных данных в приложении 2?
приложение 2
El artículo 77, цифра 1 дира:
"La Privación de la libertad no será la regla general y se aplicará para garantizar la comparencia del imputado o acusado al procso, el derecho de la víctima del delito a una justicia pronta, oportuna y sin , y para asegurar el cumplimiento de la pena; procderá por orden escrita de jueza o juez comptente, en los casos, por el tiempo y con las formalidades establecidas en la ley. Se exceptúan los delitos flagrantes, en cuyo caso no podrá mantenerse a la persona detenida sin fórmula de juicio por más de 24 horas. Las medidas no privativas de libertad se aplicarán de concidad con los casos, plazos, condiciones y Requisitos establecidos en la ley ".
El artículo 77 цифра 11 дира:
"La jueza o juez aplicará las medidas cautelares alternativas a la privación de libertad contempladas en la ley. Las sanciones alternativas se aplicarán de acuerdo con los casos, plazos, condiciones y Requisitos establecidos en la Ley".
Вопрос № 3 [ править ]
3. ¿Согласны ли вы с запретом на использование частных институтов системы финансирования частных лиц, действующих на национальном уровне, с участием главных действующих лиц, морских сборов или участия в финансовых операциях, постоянных финансовых и общественных объединений? como lo establece el apprendix 3?
- приложение 3
- El primer inciso del artículo 312 de la Constitución dirá: "Las instituciones del sistema financiero privado, así como las empresas privadas de comunicación de carácter nacional, Sus Directores y Principales accionistas, no podrán ser o titulamentes en empresas ajenas a la actividad financiera o comunicacional, según el caso. Los respectivos organos de control serán los encargados de regular esta disición de concidad con el marco constitucional y normativo vigente ". En el primer inciso de la Disposición transitoria vigésimo novena dirá: "Las acciones y Participaciones que Posean las instituciones del sistema financiero privado, así como las empresas privadas de comunicación de carácter nacional, accion directistores yaccion"en empresas distintas al сектор en que Participan, se enajenarán en el plazo de un año contado a partir de la aprobación de estareforma en referéndum ".
Вопрос № 4 [ править ]
4. ¿Согласны ли вы с действующим соглашением о судебной практике по закону Consejo de la Judicatura de Transición, с соблюдением требований, предъявляемых к элегантным законам, в соответствии с принципами экономической деятельности, со стороны законодательства и надзорных органов за социальную ответственность и социальную ответственность. (См. Раздел «Транспарентный контроль и социальная ответственность»)?????????????????????????????????????????? S miembros elegidos? Uno por la Función Ejecutiva, otro por el Poder Legislativo, otro por la Función de Transparencia y Control Social? , para que en el plazo improrrogable de 18 meses, ejerza las comptencias del Consejo de la Judicatura y reestructure la Función Judicial, como lo establece el apprendix 4?
- приложение 4
- El artículo 20 del Régimen de Transición dirá: "Se disuelve el actual pleno del Consejo de la Judicatura. En su reemplazo se crea un Consejo de la Judicatura de Transición, Consejo de la Judicatura de Transición, consejo de la Judicatura de Transición, соответствует требованиям дизайна делегатов и подозреваемых альтернатив: uno por el Presidente República, otro por el Poder Legislativo y otro por la Función de Transparencia y Control Social; todos los delegados y sus alternos estarán sometidos a juicio político. Este Consejo de la Judicatura transitorio тендера todas las fasultades establecidas en la Constituciónas, el Código Orgánico de la Función Judicial, y ejercerán sus funciones por un período improrrogable de 18 meses. El Consejo de la Judicatura Definitivo se concará mediante el procedure establecido en la Constitución enmendada.El Consejo de Participación Ciudadana y Control Social assegurará que los miembros del nuevo Consejo de la Judicatura estén designados antes de finalidos los 18 meses de funciones del Consejo de la Judicatura de transición. Queda sin efecto el concurso de méritos y oposición que lleva a cabo el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social para la designación de los nuevos voice del Consejo de la Judiactura. Suprímase la disición transitoria primera del Código Orgánico de la Función Judicial ".Queda sin efecto el concurso de méritos y oposición que lleva a cabo el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social para la designación de los nuevos voice del Consejo de la Judiactura. Suprímase la disición transitoria primera del Código Orgánico de la Función Judicial ".Queda sin efecto el concurso de méritos y oposición que lleva a cabo el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social para la designación de los nuevos voice del Consejo de la Judiactura. Suprímase la disición transitoria primera del Código Orgánico de la Función Judicial ".
Вопрос № 5 [ править ]
5. ¿Согласны ли вы с изменением состава Совета судебных органов, внесением изменений в Конституцию и реформирование Организационного комитета по делам судебных органов в приложение 5?
- приложение 5
- Enmiéndese la Constitución de la República del Ecuador de la siguiente manera: "Статья 179. - El Consejo de la Judicatura se integrationrá por 5 delegados, y sus respectivos suplentes, quienes serán elegidos mediante ternas enviadas por el Presidenacte de la Corp. , quien lo presidirá; por el Fiscal General del Estado; por el Defensor Público; por la Función Ejecutiva; y por la Asamblea Nacional. Los delegados mencionados en el inciso anterior, serán elegidos por el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, de un processso público de escrutinio con veeduría y posibilidad de impugnación ciudadana. Процедуры, площади и демас элементы процедуры, определенные в соответствии с Consejo de Participación Ciudadana y Control Social. Los miembros de Participación Ciudadana y Control Social.durarán en el ejercicio de sus funciones 6 años. El Consejo de la Judicatura rendirá su informe anual ante la Asamblea Nacional, que podrá fiscalizar y juzgar a sus miembros ".
Популярные вопросы о консультациях [ править ]
Вопрос № 6 [ править ]
6. ¿Согласны ли вы с Национальным собранием, sin dilaciones dentro del plazo establecido en la Ley Orgánica de la Función Legislativa, a partir de la publicación de los resultados del plebiscito, tipifique en el Código Penal, como un del Privito autónomo el enrique nocimiento justificado?
Вопрос № 7 [ править ]
7. ¿Согласны ли вы запретить в этой стране бизнес, основанный на азартных играх, например казино и игровые автоматы?
Вопрос № 8 [ править ]
8. ¿Согласны ли вы с тем, что в округе, где вы проживаете; шоу, где убивают животных, запретить?
Вопрос № 9 [ править ]
9. ¿Согласны ли вы с Con que la Asamblea Nacional, sin dilaciones dentro del plazo establecido en la Ley Orgánica de la Función Legislativa, expida una Ley de Comunicación que cree un Consejo de Regulación que regule la diffusión de la Radio Contenidos publicaciones de prensa escrita que contextngan mensajes de violencia, Expícitamente sexuales o Discriminatorios; y que establezca criterios deponsabilidad ulterior de los comunicadores o medios emisores?
Вопрос № 10 [ править ]
10. ¿Согласны ли вы с Con que la Asamblea Nacional, sin dilaciones dentro del plazo establecido en la Ley Orgánica de la Función Legislativa, партией публичных результатов плебисцита, типичной для инфракционированной уголовной ответственности за деятельность по защите интересов Social de los trabajadores en relación de dependencia?
Результаты [ править ]
| Вопрос | да | Нет | Пустой | Инвалид | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | Процентов | Голоса | Процентов | Голоса | Процентов | Голоса | Процентов | |||
| Референдум | ||||||||||
| Вопрос 1 | 4 357 105 | 56,49 | 3 356 545 | 43,51 | 462 867 | - | 457 859 | - | ||
| вопрос 2 | 4 167 893 | 54,17 | 3 525 832 | 45,83 | 449 296 | - | 491 355 | - | ||
| Вопрос 3 | 4 074 307 | 52,98 | 3 616 589 | 47,02 | 451 226 | - | 492 254 | - | ||
| Вопрос 4 | 3 984 723 | 52,02 | 3 674 727 | 47,98 | 478 597 | - | 496 329 | - | ||
| Вопрос 5 | 4 029 458 | 52,66 | 3 622 646 | 47,34 | 505 490 | - | 476 782 | - | ||
| Популярные консультации | ||||||||||
| Вопрос 6 | 4 023 533 | 53,43 | 3 507 168 | 46,57 | 672 650 | - | 431 025 | - | ||
| Вопрос 7 | 3 951 787 | 52,34 | 3 599 093 | 47,66 | 613 088 | - | 470 408 | - | ||
| Вопрос 8 | релевантные только кантональные результаты | |||||||||
| Вопрос 9 | 3 882 379 | 51,68 | 3 630 263 | 48,32 | 667 397 | - | 454 337 | - | ||
| Вопрос 10 | 4 146 640 | 55,03 | 3 388 807 | 44,97 | 648 855 | - | 450 074 | - | ||
| Общее | 8 634 376 | 100 | ||||||||
| Зарегистрированные избиратели / явка | 11 158 419 | 77,38 | ||||||||
| Источник: Национальный избирательный совет. | ||||||||||
В ответ Корреа сказал: «Народ Эквадора победил. [Это была победа] той мечты, которая называется гражданской революцией». Из поправки спорной собственности СМИ он сказал, что одобрение было «историческое делом. Мы будем распространять власть в этой стране.»
Руководитель группы наблюдателей Организации американских государств Энрике Корреа из Чили заявил, что не было никаких доказательств фальсификации и что голосование, похоже, прошло гладко. [2]
Ссылки [ править ]
- ^ «Эквадор проведет спорный референдум 7 мая» . The Wall Street Journal . 24 февраля 2011 . Проверено 7 мая 2011 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ http://english.aljazeera.net/news/americas/2011/05/20115805518328220.html
