Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

2012 Афганские протесты сожжения Корана
Часть войны в Афганистане (2001-настоящее время)
Аэродром Баграм 081111-F-0168M-032.jpg
Аэродром Баграм , где произошли сожжения Корана.
Дата22 февраля 2012 [1] - 27 февраля 2012 года ( 2012-02-22 )
Место расположения
Афганистан

Координаты : 34 ° 56′46 ″ с.ш. 69 ° 15′54 ″ в.д. / 34.94611°N 69.26500°E / 34.94611; 69.26500
ВызванныйОсквернение Корана
МетодыДемонстрации , беспорядки и убийства
Жертвы и потери
Смертей : 41 [2]
Травмы : не менее 270 [3]

Акции протеста против сожжения Корана в Афганистане в 2012 году представляли собой серию протестов с разным уровнем насилия, которые имели место в начале 2012 года в ответ на сожжение исламских религиозных материалов военнослужащими американской авиабазы ​​Баграм в Афганистане. 22 февраля 2012 года американские войска на базе Баграм утилизировали копии Корана , которые использовались заключенными Талибана для написания сообщений друг другу. В рамках утилизации части книг были сожжены. Об этом сообщили афганские силы, работающие на базе, в результате чего возмущенные афганцы осадили авиабазу Баграм, засыпав ее бомбами с зажигательной смесью и камнями. [4]После пяти дней протестов 30 человек были убиты, в том числе четверо американцев. Ранено более 200 человек. [5] Международное осуждение [6] последовало за сожжением экземпляров Корана 22 февраля 2012 года в библиотеке, которой пользуются заключенные в следственном изоляторе базы. Протесты включали внутренние беспорядки, в результате которых не менее 41 человека погибло и не менее 270 было ранено. [3] [7]

Фон [ править ]

Аэродром Баграм - одна из крупнейших американских военных баз в Афганистане, примерно в 40 км к северо-востоку от столицы Афганистана Кабула . [8] В следственном изоляторе Парван , расположенном на базе, находятся сотни талибов , « Аль-Каиды» и других захваченных боевиков.

В феврале 2012 года два афганско-американских переводчика на базе извлекли 1652 поврежденных книги и исламских текстов из библиотеки следственного изолятора Парван (включая 48 экземпляров Корана ) и поместили их в коробки для хранения. 22 февраля несколько военнослужащих вооруженных сил Соединенных Штатов отправили их на мусоросжигательный завод для сжигания . Несколько афганских сборщиков мусора, работавших на базе, сообщили об обнаружении нескольких обугленных книг и быстро уведомили командующего Афганской национальной армии . [3] [9] [10]

Джон Р. Аллен , командующий ИСАФ и силами США в Афганистане [7], сказал, что книги были взяты из библиотеки, которой пользуются заключенные в следственном изоляторе. Он сказал, что религиозные материалы были изъяты из библиотеки из-за наличия на них «экстремистских надписей», а также отметил «видимость того, что эти документы использовались для облегчения экстремистских коммуникаций». [11]

Протесты и насилие [ править ]

Некоторые мусульмане ответили участием в общенациональных акциях протеста, некоторые из которых переросли в беспорядки . [12] [13] [14] Протестующие выразили антиамериканские настроения, а также недовольство президентом Афганистана, СМИ сообщали о таких песнопениях, как «Смерть Америке, смерть Обаме, смерть Карзаю». [15] Несмотря на извинений от президента США Барака Обамы и США ISAF командующий Джон Р. Аллен , демонстранты напали на французский, норвежский и американские базы, в том числе на Мехтарлам и Каписа . [16] [17] Сообщение на CBS News гласило:

Однако большая часть беспорядков против Соединенных Штатов произошла не в пуштунских районах, где талибы имеют влияние, а в Кабуле, столице, таджикском городе на севере ... Больше всего гнева против США исходит от таджиков. : Вторая по численности этническая группа в Афганистане , наши союзники, возглавлявшие Северный альянс . Почему они сжигают американский флаг? Почему они, когда их собаки проигрывают в собачьих боях, называют их американцами? ... Министерство внутренних дел в Кабуле контролируется таджиками Северного альянса. Двое американских офицеров, погибшие на прошлой неделе, вероятно, были убиты бывшим союзником. [18]

-  Джере Ван Дайк, консультант CBS News

Двадцать три человека были убиты от трех дней протестует и беспорядков, в том числе четырех членов вооруженных сил Соединенных Штатов , [19] два из которых привели после того, как кто - то в униформе афганских национальных сил безопасности [20] (ANSF) направили на них оружие; более 55 человек также были ранены. [5] Джон Аллен посетил базу в Нангархаре и призвал войска под его командованием не искать возмездия. [7] 25 февраля талибы взяли на себя ответственность за гибель четырех американских военнослужащих. [21] Двое других погибших были высокопоставленными военными советниками США, работавшими в Министерстве внутренних дел Афганистана.в Кабуле . Талибан утверждал, что одному из его боевиков кто-то помог попасть в министерство и к американцам. [22] Командующий Аллен назвал «трусливым» расстрел двух высокопоставленных офицеров Министерства внутренних дел США. [23]

В результате протестов 26 февраля в северной провинции Кундуз один протестующий погиб, семь американских военнослужащих были ранены гранатой, а еще 16 протестующих получили ранения в результате нападения на офис начальника полиции с применением гранат, пистолетов, ножей, палок и камней. [24] Мятежники также пытались сжечь здание ООН. [11] [25] Утром 27 февраля в результате взрыва заминированного автомобиля террористом-смертником у входа в аэропорт Джалал-Абада девять человек погибли и еще 12 получили ранения. Талибан взял на себя ответственность за нападение как на «месть» за осквернение Корана. [ необходима цитата ]Афганцам стало известно, что их чувства эксплуатируются группами боевиков, такими как «Талибан» и «Хезб-и-Ислами» Гульбеддина Хекматияра . Deutsche Welle сообщает:

Ахмад Джавед, протестующий из Герата, сказал, что было неправильно реагировать на сожжение Корана насилием. «Те, кто прибегал к насилию в последние дни, причиняют вред афганскому народу. К сожалению, некоторые политически мотивированные группы эксплуатируют мирные намерения ». «Мы осуждаем не только США за сожжение Корана, но и тех, кто совершает преступления во имя Корана и его осквернение», - гневно заявил он. Юнус Факур, политолог из Кабула, сказал, что радикальные религиозные группы подливают масло в огонь в своих собственных целях. «Это не защита веры. Они эксплуатируют религиозные чувства людей ». [26]

Расследование происшествий и наказание виновных [ править ]

Расследование [ править ]

Совместное расследование властями США и Афганистана, а также второе расследование, проведенное армией США, было завершено в начале апреля 2012 года. [27] [28] Согласно отчету о расследовании армии США, опубликованному 27 августа 2012 года, сотрудники военной полиции и группа разведки театра обнаружили, что задержанные Баграма использовали библиотечные книги для передачи заметок и посланий, и до 100 Коранов и других религиозных материалов были сожжены в мусоросжигательной печи на аэродроме Баграм 20 февраля 2012 года [29].

Офицеры изолятора временного содержания Парван на окраине авиабазы ​​Баграм обеспокоены тем, что некоторые задержанные общаются с помощью заметок, сделанных в библиотечных книгах, чтобы потенциально спланировать нападение. В качестве меры предосторожности офицеры назначили двух афганско-американских переводчиков для сортировки библиотечных книг и выявления тех, которые могут содержать сообщения, которые могут представлять угрозу безопасности. [30]К тому времени, когда переводчики закончили, почти 2000 томов, включая копии Корана и других религиозных текстов, были отложены для удаления. По данным следствия, один переводчик сообщил, что до 75 процентов книг в библиотеке содержат экстремистское содержание. Но высокопоставленные афганские религиозные деятели, проводившие собственное расследование, заявили в то время, что они сомневаются, что записи в книгах были чем-то иным, кроме личных пометок, и что некоторые из них были просто записями о заключении задержанных, их именами, их отцами. имена, место и время их ареста. [30] Тем не менее, американские военные чиновники сочли книги «секретным материалом», заявив, что решили сжечь их, потому что негде было их все хранить. [30]и поэтому солдатам было приказано вывозить книги как контрабанду. [29]

Всего было уничтожено около 2000 книг, включая Коран и другие религиозные материалы. Солдат Афганской национальной армии и переводчик предупредили солдат, чтобы они не выбрасывали религиозные тексты, но солдаты все равно снесли около 100 книг в яму для сжигания. [29] Когда рабочие начали бросать их в огонь, афганский рабочий предложил свою помощь - а затем начал кричать, когда понял, что это такое. [30] Он схватил фронтальный погрузчик и облил всю яму, чтобы погасить пламя. [29] Афганские рабочие также призвали на помощь других рабочих, они выключили горелку и начали тушить пламя водой. [31] Американцы немедленно остановились, но к тому времени как минимум четыре Корана были сильно сожжены.[30] Разъяренная толпа афганцев собралась вокруг американских военнослужащих, которые подъехали на грузовике к яме для сжигания и сжигали материал. [29] Трое военнослужащих, избавляющихся от книг, «испугались растущей разъяренной толпы и быстро покинули район» на грузовике, говорится в расследовании. [31]

«Я категорически отвергаю любые предположения о том, что причастные к этому действовали со злым умыслом, чтобы не уважать Коран или опорочить веру ислама», - написал бригадный генерал Брайан Уотсон [32] . «В конечном счете, это был трагический инцидент, (который) возник в результате отсутствия перекрестных переговоров между лидерами и командирами, недостаточного участия высшего руководства в предоставлении четких указаний в сложной операции» и «недоверия среди наших военнослужащих и наших партнеров». [29] Исследователи инцидента пришли к выводу, что вовлеченные солдаты не следовали надлежащим процедурам, не знали о важности Корана для афганцев и не получали четких указаний от своих лидеров в цепочке ошибок. [30]В частности, в отчете было обнаружено, что военнослужащие слишком сильно полагались на вывод одного лингвиста о том, что Кораны, в которых также содержались воинственные послания, были переписанными версиями, которые были экстремистскими и не могли считаться настоящими Коранами. В нем также говорится, что военнослужащие ошибочно истолковали приказ командира избавиться от книг как разрешение отнести их в яму для сжигания. В отчете также было обнаружено, что только один из военнослужащих, которым было поручено транспортировать книги в яму для сжигания, знал, что они носят религиозные книги. Даже после того, как командиры изолятора поняли, что произошла ошибка, войска, посланные ими для прекращения поджога, пошли не в то место и не нашли грузовик с книгами. [31]

Наказание [ править ]

По данным журнала The Atlantic, по состоянию на 19 апреля 2012 года ни один из американских военнослужащих, будь то офицеры или рядовой персонал, не был привлечен к дисциплинарной ответственности за участие в инциденте . [28] По состоянию на 7 мая 2012 г. не было ясно, какие действия командующий ИСАФ генерал Джон Аллен предпринял против военнослужащих США, причастных к инциденту. Его варианты включали не предпринимать никаких действий, рекомендовать уголовное дело или сделать письменный выговор. [27] Шесть солдат армии США и один американский моряк понесли административные наказания за свою роль в инциденте; Наказание могло варьироваться от писем с выговором до снижения заработной платы, но уголовное преследование не рекомендовалось. [33]

27 августа 2012 года армия США объявила, что шесть солдат армии понесли административные несудебные наказания за участие в непреднамеренном сожжении Коранов в Афганистане. [34] Армия не обнаружила злых умыслов со стороны солдат, [29] что означает, что им не будут предъявлены уголовные обвинения за инцидент, который вызвал смертельные протесты в Афганистане в январе. [34] [30]

Шесть дисциплинированных солдат включали четырех офицеров и двух рядовых солдат, среди которых есть уорент-офицер . [34] Моряк ВМС также был допрошен на предмет его предполагаемой роли, но адмирал, рассматривавший его дело, решил, что он не виновен и что никаких дальнейших дисциплинарных мер не требовалось. [34] Расследование в отношении моряка было прекращено, когда было установлено, что ему просто приказали отвезти грузовик с материалом к ​​месту ожога на базе. [29]Армия США не уточнила, как именно были наказаны солдаты, но, как правило, внесудебные административные наказания могут включать, среди прочего, выговор, понижение в звании, лишение заработной платы, дополнительные пошлины или ограничение пребывания на военной базе. Наказания остаются на постоянной основе военнослужащего и могут помешать дальнейшему продвижению по службе. [34]

Реакции [ править ]

Одомашненный
  •  Афганистан. Президент Афганистана Хамид Карзай призвал к «диалогу и спокойствию» в ответ на поджоги Корана и последовавшие за этим протесты. [35] Пресс-секретарь Карзая Аймал Файзи сказал об инцидентах в Баграме: «Чем раньше вы передадите тюрьму в Баграме афганским властям, тем скорее мы избежим таких инцидентов». [36]
    • Министр обороны Абдул Рахим Вардак позвонил своему американскому коллеге Леону Панетте, чтобы извиниться за то, что он назвал «неправомерной смертью» военнослужащих США, и выразил соболезнования их семьям. [37]
    • Министр внутренних дел Бисмиллах Хан Мохаммади также выразил соболезнования и извинения семьям погибших в США. [37]
    • Азиз Рафи из Гражданского общества Афганистана сказал: «Политические последствия намного хуже, чем само преступление». [15]
    • Шер Мохаммад Карими , начальник штаба афганской национальной армии , выступил на военной базе ISAF, где были убиты два американских солдата, и аплодировал солдатам ISAF, поблагодарив их за их «жертвы ради человечества, а не только для афганского народа». [38] Позже он сказал, что инцидент сожжения Корана продвинул дело Талибана , и любое повторение подобной «халатности» со стороны западных сил будет иметь катастрофические последствия; «Враг (Талибан) расширит его и воспользуется таким образом, чтобы спровоцировать всех», - сказал Карими в интервью. [39]
    • Абдул Саттар Khawasi , Исламская партия Афганистана депутат , представляющий провинции Парван , [40] говорит о том , что «американцы оккупантами и джихад против американцев обязанность.» Он призвал мулл и религиозных лидеров, а также около 20 других членов парламента, «с трибуны призвать людей вести джихад против американцев». [36]
    • Д - р Махмуд Хан, депутат , представляющая провинция Кандагар , [41] говорит , что «другие страны» посылают человек в свою страну , чтобы спровоцировать насилие. [7]
    • Ахмад Шах Ахмадзай , председатель политической партии « Национальный фронт Афганистана », заявил: «Это не первый раз, когда иностранцы оскверняют Коран ... Пока иностранные войска остаются в Афганистане, мир ускользнет от страны». Представитель партии пояснил, что «присутствие иностранных войск не может принести мир в страну, но только усугубляет ситуацию». [42]
    • Давуд Морадиан, бывший советник Карзая и доцент кафедры политологии в Американском университете Афганистана, сказал, что: «Они приезжают сюда и злоупотребляют демонстрациями для пропаганды. Здесь есть небольшие группы людей, которые умело влияют на афганцев и могут мобилизовать протесты с участием нескольких тысяч человек ... Они очень хорошо умеют подключаться к эмоциям ». [7] Зубаир Бабакархайл объясняет, что: «Афганские официальные лица давно обвиняют элементы в Пакистане, где к пятнице распространились протесты против сожжения Корана, в финансировании и руководстве повстанческим движением под руководством Талибана, которое преследует Афганистан более десяти лет». [7]
  • Талибан. По сообщению Agence France-Presse , талибы заявили в своем заявлении, что: «Вы должны подвергнуть военные базы сил вторжения своей смелой атакой, их военные конвои, убить их, захватить их, избить и научить их урок, который они никогда больше не осмелятся оскорбить Священный Коран ». [20] В электронном письме от Талибана «вторгшиеся власти неверных» обвинили их в попытке успокоить ситуацию двумя «так называемыми извинениями», но на самом деле они позволили своим бесчеловечным солдатам оскорбить нашу священную книгу ». [43]
Наднациональные органы
  • ISAF - Командующий ISAF Джон Р. Аллен сказал: «Когда мы узнали об этих действиях [войска, сжигающие Коран], мы немедленно вмешались и остановили их. Извлеченные материалы будут надлежащим образом обработаны [соответствующими] религиозными властями ... Мы тщательно расследуем инцидент, и мы принимаем меры, чтобы этого больше никогда не повторилось. Уверяю вас - я обещаю вам - это не было намеренно никоим образом ». [44]
  • 24 февраля немецкая армия объявила, что 50 солдат покинут военную базу в Талокане после того, как группа мирных демонстрантов собралась возле базы. [45]
состояния
  •  Иран - Министерство иностранных дел Ирана осудило сожжение Корана. [46] Министр иностранных дел Али Акбар Салехи призвал Совет ООН по правам человека официально осудить поджоги. [47]
  •  Великобритания - 25 февраля представитель министерства иностранных дел и по делам Содружества заявил, что все гражданские служащие будут временно выведены из Афганистана. [23]
  •  Соединенные Штаты - 23 февраля президент Барак Обама извинился перед президентом Афганистана Хамидом Карзаем за ненадлежащее обращение с экземплярами Корана, чтобы помочь остановить жестокие демонстрации. [48] Он также добавил, что это действие было «непреднамеренным», и он дал клятву привлечь виновных к ответственности за свои действия. [17] В ответ на критику извинений Обамы официальный представитель Белого дома Джей Карни сказал: «Это совершенно уместно, учитывая чувствительность этого вопроса, понятную чувствительность. Его главная забота как главнокомандующего - безопасность американских людей и женщин в Афганистане, нашего военного и гражданского персонала. И это было абсолютно правильным поступком ». [17]
    • Во время кампании за выдвижение кандидатуры республиканцев на президентских выборах потенциальный кандидат Ньют Гингрич назвал извинения Обамы перед Карзаем «поразительными». Он добавил, что: «Похоже, радикальные исламисты ничего не могут сделать, чтобы привлечь внимание Барака Обамы в негативном ключе, и он постоянно извиняется перед людьми, не заслуживающими извинений со стороны президента Соединенных Штатов. Это Хамид Карзай. который должен принести извинения американскому народу, а не наоборот. Этот деструктивный двойной стандарт, в соответствии с которым Соединенные Штаты и их демократические союзники отказываются привлекать к ответственности лидеров, которые терпят систематическое насилие и угнетение в своих границах, должен положить конец ».
    • Бывший губернатор Аляски Сара Пэйлин добавила, что «Обама приносит извинения за непреднамеренное сожжение Корана; теперь обученная и защищенная США афганская армия может извиниться за вчерашнее убийство наших солдат». [17]
  •  Австралия - После сожжения исламских религиозных материалов правительство Австралии осудило действия американских солдат и вынесло предупреждение всем австралийцам, не являющимся военными, в Афганистане, покинуть страну.
    • 7 марта 2012 года военные могилы Содружества были осквернены в Ливии в качестве мести за сожжение Корана. Премьер-министр Джулия Гиллард осудила эти действия и пообещала найти виновных там, где было снесено более 50 австралийских могил. [49]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «9 убитых во время протестов против сжигания Корана в Афганистане» . China Daily . 25 февраля 2012 . Проверено 25 февраля 2012 года .
  2. ^ «Боевики убивают силы НАТО на юге Афганистана» . Edition.cnn.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  3. ^ a b c Патрик Куинн и Рахим Файез (3 марта 2012 г.). «Официально: ошибки привели к сожжению Корана в Афганистане» . News.yahoo.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  4. ^ «Сжигание Корана американскими войсками в Афганистане вызывает возмущение и восстание» . Национальный турок. 21 февраля 2012 . Проверено 19 апреля 2012 года .
  5. ^ a b «Обама вынужден извиниться перед Карзаем за сожжение Корана в Афганистане» . Агентство Франс-Пресс (AFP) . Австралийский. 24 февраля 2012 . Проверено 19 апреля 2012 года .
  6. ^ "Интерфакс-Религия" . Интерфакс-Религия . Проверено 9 декабря 2012 года .
  7. ^ a b c d e f Мартин Куз. «Афганистан переживает самый смертоносный день протестов» . Stripes.com . Проверено 29 февраля 2012 года .
  8. ^ «Ракетная атака на базу США в Афганистане: 2 солдата убиты, 6 американцев ранены» . Foxnews.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  9. ^ "США приносят извинения за сожжение Корана, когда афганцы штурмуют авиабазу Баграм | Новости | Национальная почта" . News.nationalpost.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  10. ^ «Обама преследует американских солдат за сожжение Корана? - Коран - Fox Nation» . Fox News . 1 марта 2012 года Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 1 марта 2012 года .
  11. ^ a b «Мусульманские ученые говорят, что извинения за недостаточно сожжение Корана» . CNN . 2 марта 2012 года Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 года .
  12. ^ «5 убиты в беспорядках из-за сожжения Корана на авиабазе США в Афганистане» . Theblaze.com. 23 февраля 2012 . Проверено 9 декабря 2012 года .
  13. ^ Обама приносит свои извинения, когда афганские протесты Корана гнев [ мертвая ссылка ]
  14. ^ «Беспорядки из-за сожжения Корана заканчиваются смертью в Афганистане» . Thespec.com. 22 февраля 2012 . Проверено 9 декабря 2012 года .
  15. ^ a b «Антиамериканские протесты бушуют в Афганистане» . Dw.de . Проверено 9 декабря 2012 года .
  16. ^ AFP. «Обама приносит извинения за сожжение Корана - The Express Tribune» . Tribune.com.pk . Проверено 9 декабря 2012 года .
  17. ^ а б в г Шахид, Алия (24 февраля 2012 г.). «Ньют Гингрич разрывает извинения президента Обамы перед афганским Хамидом Карзаем за сожжение Корана» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 26 февраля 2012 года .
  18. ^ «Переговоры США с Талибаном вызывают беспокойство на улицах Кабула» . CBS News . 5 марта 2012 . Проверено 5 марта 2012 года .
  19. ^ Harooni, Mirwais. «Двенадцать убиты в протестах по всему Афганистану» . Reuters.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  20. ^ a b Афганский солдат убивает двух военнослужащих НАТО во время протестов Корана: ISAF [ неработающая ссылка ]
  21. ^ Riechmann, Деб (26 февраля 2012). «Афганские протестующие, разгневанные пожарами Корана, атакуют американскую базу с гранатами» . Ежедневный репортер . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 26 февраля 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ Ник Пэтон Уолш; Масуд Попалзай (25 февраля 2012 г.). «2 американских офицера убиты в афганском министерстве» . CNN . Проверено 25 февраля 2012 года .
  23. ^ a b «Великобритания выводит мирных жителей из Афганистана» . Кувейтское информационное агентство . 25 февраля 2012 . Проверено 26 февраля 2012 года .
  24. ^ Ник Пэтон Уолш; Масуд Попалзай (26 февраля 2012 г.). «Военнослужащие США ранены в знак протеста против сожженных Коранов» . CNN . Проверено 26 февраля 2012 года .
  25. ↑ Король, Лаура (2 марта 2012 г.). «В Афганистане из-за сожжения Корана погибли еще двое американских военнослужащих» . Чикаго Трибьюн . Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинального 12 марта 2012 года . Проверено 13 марта 2012 года .
  26. ^ Waslat Хасрат-Насиминского (24 февраля 2012). «Экстремистская пропаганда и безграмотность подпитывают афганские протесты» . Deutsche Welle . Deutsche Welle . Проверено 10 сентября 2012 года .
  27. ^ a b Старр, Барбара (4 апреля 2012 г.). «Завершено расследование сожжения Корана» . CNN . Проверено 7 мая 2012 года .
  28. ^ Б Yochi J. Dreazen (19 апреля 2012). «Американские военные пытаются самоутвердиться в Афганистане» . Атлантика . Проверено 7 мая 2012 года .
  29. ^ a b c d e f g h Джим Миклашевски и Кортни Кубе (27 августа 2012 г.). «Военные наказывают солдат за сожжение Корана, морских пехотинцев за то, что они мочатся на трупы талибов» . NBC News . Проверено 11 сентября 2012 года .
  30. ^ a b c d e f g Бумиллер, Элизабет (28 августа 2012 г.). «Войска США наказаны за сжигание Корана, видео о мочеиспускании» . Нью-Йорк Таймс . NDTV.com . Проверено 11 сентября 2012 года .
  31. ^ a b c Лолита С. Балдор (27 августа 2012 г.). «Военные США: Никаких обвинений в сожжении Корана, видео» . USA Today. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 11 сентября 2012 года .
  32. ↑ Фил Стюарт и Дэвид Александр (27 августа 2012 г.). «Войска США наказали за сожжение Корана, видео о мочеиспускании» . Рейтер . Проверено 11 сентября 2012 года .
  33. ^ Мартинес, Луис. «Сожжение Корана в Афганистане: следователи рекомендуют административные наказания» . ABCNews . Проверено 8 июля 2012 года .
  34. ^ a b c d e Мартинес, Луис (27 августа 2012 г.). «Никаких уголовных обвинений солдатам в сожжении Корана» . ABCNews . Проверено 11 сентября 2012 года .
  35. ^ VOA News (25 февраля 2012). «НАТО отзывает сотрудников афганских министерств после стрельбы» . Голос Америки . Проверено 26 февраля 2012 года .
  36. ^ a b Алисса Дж. Рубин (22 февраля 2012 г.). «Сжигание Корана на базе США воодушевляет афганцев на второй день» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 февраля 2012 года .
  37. ^ a b 2 американских солдата убиты внутри афганского министерства [ мертвая ссылка ]
  38. ^ Ник Пэтон Уолш; Масуд Попалзай (24 февраля 2012 г.). «Смертельное насилие, как предупреждает командир от« мести » » . CNN . Проверено 25 февраля 2012 года .
  39. ↑ Феррис-Ротман, Эм (4 марта 2012 г.). «Начальник афганской армии предостерегает от очередной ошибки НАТО» . Рейтер . Проверено 4 марта 2012 года .
  40. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 15 июля 2012 года . Проверено 29 февраля 2012 года . CS1 maint: archived copy as title (link)
  41. ^ Том А. Питер. «Что произойдет, когда войска и деньги покинут Афганистан?» . Csmonitor.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  42. ^ «Присутствие иностранных войск названо оскорблением ислама» . Pajhwok.com. 3 марта 2012 . Проверено 9 декабря 2012 года .
  43. ^ «Талибан: Убейте войска НАТО над сожжением Корана» . Нам следовало слушать пророков. Архивировано из оригинального 19 июля 2012 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
  44. ^ «Сжигание Корана американскими войсками в Афганистане вызывает возмущение и восстание» . Nationalturk.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  45. ↑ Agence France-Presse (24 февраля 2012 г.). «Немецкая армия покидает афганскую базу из-за беспорядков в Коране». Провинция .
  46. ^ «Иран осуждает осквернение Корана американскими войсками в Афганистане» . Тегеран Таймс . 26 февраля 2012 года Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 года .
  47. ^ «Иран добивается осуждения ООН сожжения Корана в Афганистане» . Монстры и критики . 27 февраля 2012 года Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 года .
  48. ^ Spetalnick, Мэтт. «Обама приносит извинения за сожжение Корана в Афганистане» . Reuters.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  49. ^ AFP Среда, 7 марта 2012 г. (7 марта 2012 г.). «Большинство австралийских могил на кладбище в Ливии подверглись актам вандализма: PM» . News.asiaone.com . Проверено 9 декабря 2012 года .