Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Котел.

Казан 2012 летних Олимпийских игр и Паралимпийских игр использовались для олимпийского огня во время летних Олимпийских игр и Паралимпийских игр в Лондоне в 2012 году котел был разработан Томасом Heatherwick и описал как «один из лучших секретов церемонии открытия»: пока не был горит во время церемонии Олимпиады, ни ее конструкция и расположение, ни кто будет ее зажигать, не были раскрыты. [1] Для Олимпийских игр он состоял из 204 индивидуальных «лепестков», а для Паралимпийских игр - 164, по одному для каждой соревнующейся страны. [2]

Комиссия и дизайн [ править ]

Деталь олимпийского котла с изображением «лепестков».

Британский дизайнер Томас Хезервик был выбран Дэнни Бойлом для создания котла для летних Олимпийских и Паралимпийских игр в Лондоне в 2012 году (одинаковый дизайн будет служить обоим). [3] Хизервик была уважаемым дизайнером, ответственной за первый отмеченный наградой «Собор семян» на Шанхайской выставке 2010 года , а также за автобус New Routemaster, представленный в Лондоне в феврале 2012 года; [4] Бойль был поклонником своей скульптуры B of the Bang в Манчестере , говоря о ней: «Мне она очень понравилась; Это трагедия, которую они сняли в 2009 году ... Эти публичные скульптуры вдыхают в тебя жизнь ». [3] [5]

«Но нам пришлось побороться, чтобы он оказался на полу стадиона. Организаторы уже решили, что факел будет на крыше, где они всегда находятся.… Зачем вы это делаете? .. . Я действительно ясно понимал, что этого не произойдет. Ненавижу это. В этих традиционных котлах совсем нет человечности; это просто огромные, напыщенные куски весом в пятьдесят тонн. Мы хотели что-то, что было бы человечным и теплым. об этом, а не о шоке и трепете. Это ключевой момент в церемонии открытия, и именно к нему приводят все остальные события. Это действительно то, что вы здесь должны сделать: зажечь котел ».

Дэнни Бойл, Дэнни Бойл: Создание чудес Эми Рафаэль, 2013, стр. 407.

Суть заключалась в том, что котел должен быть чем-то, что связывало бы все народы, с идеей о том, что каждый из них несет составную часть, а также иметь историю или повествование. Он должен был иметь человеческий масштаб и размещаться среди людей на стадионе, а не возвышаться над ним. Это также должно было быть временным, как сближение наций во время каждых Игр. [6]

Хезервик сказала: «Когда Дэнни Бойл попросил нас сделать это, мы почувствовали огромную ответственность. Мы спрашивали людей: «Какой котел вы помните?» И ответ был: нет. Наша роль заключалась в создании «момента»: как мы могли бы воплотить этот момент в объекте? Мы не просто хотели сделать миску на палочке ». [4] Он также стремился избежать соревновательного аспекта дизайна для предыдущих Олимпийских игр: «Мы знали, что котлы становились все больше, выше и толще по мере того, как проводилась каждая Олимпиада, и мы чувствовали, что не должны пытаться быть равными. больше, чем предыдущие ". [7] Хезервик и его команда потратили два месяца на изучение и изучение идей, в том числе выходные, потраченные на изучение всех предыдущих конструкций олимпийских котлов. [8]

Другой важной частью брифа было «Что бы вы ни делали, никаких движущихся частей». Это произошло из-за отказа котла на зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере , когда одна из четырех движущихся частей котла вышла из строя. [3] Хезервик сказала: «Когда мы предлагали самые подвижные части в олимпийском котле, мы нервничали и чувствовали себя немного виноватыми по этому поводу. Но тот же человек, который сказал это нам, был первым, кто сказал «да». [9]

Хезервик хотела, чтобы котел был центром внимания, как алтарь в церкви [4], и описал его как символ «мирного объединения 204 наций на две недели спортивных соревнований… хотя и временное, но единство, которое олимпийские игры символизируют » [7] [10] Олимпийский котел состоял из 204 отдельных медных « лепестков », а Паралимпийский - 164 - по одному лепестку от каждой из соревнующихся стран.

Олимпийский котел на церемонии закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года , открывающийся перед тем, как потушить.

Производство [ править ]

Производство началось в январе 2012 года в мастерских Tockwith , возле Harrogate -На фирма Stage One. [11] Каждый лепесток толщиной 3 мм был уникален: индивидуально разработан с использованием 3D-моделирования, вручную выкован из медного листа и отполирован опытными мастерами. [7] [12] [13] Каждую из них били вручную по собственному индивидуальному формовщику из МДФ, и на изготовление ушло восемь часов. [14] На лепестках было написано название страны-участницы и «XXX Олимпиада - Лондон 2012». [15] Было изготовлено три полных комплекта: для олимпийских и паралимпийских котлов, третий - для репетиций и тестирования. [13] Работа над котлом на первом этапе заняла 25 000 человеко-часов.[11]

Котел имел высоту 8,5 метров, ширину 8 метров, когда он лежал на земле, и весил 16 тонн. Он был значительно меньше и легче, чем на предыдущих Играх: котел летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине весил 300 тонн. [13] В котле сжигался природный газ , [16] с переменной скоростью горения. [ необходима цитата ] Газовые горелки были разработаны австралийской фирмой FCT Flames, которая специализируется на разработке, производстве и эксплуатации эффектов пламени для церемониальных мероприятий. [7]Механическая и электрическая инженерия котла была сложной из-за большого количества движущихся частей. 15 км проводки ушло в щиты управления и еще 5,5 км в сам котел. [17]

Строгая безопасность и секретность были первостепенными во время строительства и испытаний. Котлу было присвоено кодовое имя «Бетти» (в честь собаки исполнительного продюсера церемонии открытия Кэтрин Угву ). [18] Первоначальное тестирование проводилось на семинаре первого этапа, который был закрыт, чтобы скрыть его от всеобщего обозрения.

Котел установлен в центре арены олимпийского стадиона с помощью 500-тонного крана. Это было сделано в ночь на 10 июня 2012 года в целях сохранения секретности. [19] Он был испытан только ночью, в то время, когда действовали олимпийские ограничения воздушного пространства, из-за которых вертолеты прессы не могли видеть. [20] Часть котла вышла из строя во время заключительных испытаний в ночь перед церемонией открытия; эта новость была намеренно скрыта от Хезервик. [21] Несмотря на всю эту секретность, котел был «нагло спрятан у всех на виду» в дизайне бумажников для билетов на церемонию. [22]

Используйте [ редактировать ]

На Олимпиаде [ править ]

Воспроизвести медиа
Освещение котла летних Олимпийских игр в Лондоне 2012 г.
Олимпийская сборная Канады выходит на стадион с девушкой, несущей лепесток Канады для котла.
Открытие котла на церемонии закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года.

По прибытии в Лондон каждой национальной команде был вручен лепесток с надписью. [2] [10] 205-й лепесток был вручен спортсменам, выступающим под флагом МОК . [23]

Тушение олимпийского котла на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2012 года .

Во время парада на церемонии открытия каждый лепесток нес каждый ребенок, который сопровождал каждую из команд, когда они входили на стадион. [23] Дети были в перчатках, чтобы не испачкать медь. Затем лепестки (за исключением независимых спортсменов) [23] были тайно переданы пятнадцати техническим специалистам, которые, вне поля зрения в центре стадиона, прикрепили их к концам стержней из нержавеющей стали, когда они лежали плашмя на земле. [11] [12] Его местонахождение держалось в секрете до самого события; во время церемонии некоторые люди предположили, что это могло быть скрыто под моделью Гластонбери Тор в конце стадиона. [6]

Личность спортсмена, который должен был зажечь котел, также осталась в секрете. Как выяснилось, чтобы отразить тему Игр 2012 года «Вдохновить поколение», семь молодых спортсменов были отобраны для этой награды. [24] Сэр Стив Редгрейв пронес пламя на стадион и передал его одной из команды из шести молодых спортсменов и одного молодого добровольца, каждый из которых был назначен известным британским олимпийцем. [25] Факелоносцами были ( номинал в скобках ): Каллум Эйрли ( Ширли Робертсон ), Джордан Дакитт ( Дункан Гудхью ), Дезире Генри ( Дейли Томпсон ), Кэти Кирк ( Мэри Питерс ), Кэмерон МакРитчи ( Стив Редгрейв)), Эйдан Рейнольдс ( Линн Дэвис ) и Адель Трейси ( Келли Холмс ). [26]

Семеро выступили вперед, чтобы зажечь по лепестку. Пламя распространялось радиально вокруг лепестков, и когда все они были зажжены, стебли медленно поднимались от пола арены и сходились, образуя вертикальный котел с одним массивным пламенем. Когда стадион поднялся, по стадиону раздался слышимый вздох. [27] [28] Музыка, исполняемая во время этой части церемонии, была специально заказанной " Мечтой Калибана ".

После церемонии стадион был закрыт, и следующей ночью котел переместился из приусадебного участка в конец стадиона, на котором раньше стоял Олимпийский колокол . Во время этого движения олимпийский огонь продолжал гореть в маленькой лампе Дэви , похожей на те, что использовались во время эстафеты факела. Котел снова зажег на новом месте Остин Плейфут, несший олимпийский факел на Играх 1948 и 2012 годов. [29]

На церемонии закрытия котел работал в обратном порядке: он открывался, пока не упал на землю, и пламя в лепестках гасло одно за другим.

На Паралимпийских играх [ править ]

Для церемонии открытия 164 лепестка были предварительно установлены перед зажиганием в полусферическом расположении, и пламя горело от одной стороны купола к другой, в отличие от спирали олимпийского котла. [2] Его зажгла Маргарет Моган , первая британская золотая медалистка Паралимпийских игр.

После церемонии закрытия паралимпийский котел потушили пловчиха Элеонора Симмондс и спринтер Джонни Пикок . Все лепестки, кроме одного, погасли; Симмондс и Пикок зажгли новые факелы и раздали огонь другим артистам по стадиону, чтобы изобразить вечный огонь . [30] [31]

После игр [ править ]

Хезервик рассчитывала, что после Игр не останется большого котла, а вместо этого каждый лепесток будет предложен странам-участницам в качестве сувенира. [2] После Лондона 2012 года котел был разобран, а лепестки вернулись в мастерские первого этапа. Здесь они были очищены, чтобы удалить большую часть грязи, копоти и ржавчины после длительного периода горения, но не подвергались повторной полировке. Вручение лепестков началось 7 ноября 2012 года Британской олимпийской ассоциации , которую представлял олимпиец Дэвид Хемери , а на следующий день - Британской паралимпийской ассоциации . К концу 2012 года все лепестки были подарены своим странам. Коробки для презентаций также были разработаны Хезервик. [2][32] [33]

На следующий день после церемонии открытия Олимпиады детали дизайна, включая масштабную модель, были добавлены на выставку работ Хезервик, которая проходила в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. [34] [35] Некоторые компоненты и механизмы котла были выставлены на постоянную экспозицию в Лондонском музее в июле 2014 года по случаю второй годовщины Игр. [36] [37]

Прием [ править ]

Котел получил исключительно положительные отзывы. London Evening Standard назвал его «умопомрачительно красивым», [38] в то время как рецензент для The Daily Telegraph отметил , что «Он ослепляет и его изобилие и изобретательской ловкость». [16] The Guardian сказал, что это был «несомненно один из самых ярких образов Лондона 2012 года ... соединение 204 пылающих лепестков на длинных стеблях, казалось, вызвало коллективный вздох восторга по всей Великобритании - в том числе и из-за своей символики. как его техническое изящество ". [39] Creative Reviewсказал: «С того момента, как он зажегся и до последнего мерцания, котел Heatherwick Studio был абсолютной звездой Игр. Идеально блестящий и совершенно красивый, он был одним из самых успешных примеров стремления организаторов Игр заново изобрести знакомые элементы. Олимпийских игр ". [40] Рецензент Sydney Morning Herald назвал котел «потрясающим». [41]

Противоречие [ править ]

Размещение котла [ править ]

Лондонский стадион проектировался с расчетом на то, чтобы котел располагался сверху, как это было принято, на специально укрепленной части крыши. [4] Однако, чтобы соответствовать краткому изложению, котел не должен был быть «похожим на сирену полиции скорой помощи, сидящую на крыше автомобиля»; [4]он должен был находиться внутри стадиона, в самом центре его освещения, а затем перемещаться и гореть с одной стороны стадиона на время Игр. "Дух, о котором говорил Дэнни ... заключался в том, чтобы больше общаться с людьми и укоренять вещи, а не просто пребывать в воздухе, как сон в небе. И мы вместе смотрели картины в моей студии, как лондонские игры 1948 года, и там котел сидел среди зрителей на стадионе, он был там со всеми ... участник, а не маяк в небе ». [38] Это должно было доказать , спорное решение, так как это означало , что посетители Олимпийского парка , чтобы посмотреть другие виды спорта были лишены обычного вид пламени над стадионом. [21] [42]Поэтому котел был показан на видеоэкранах Олимпийского парка. [29]

Заявление о плагиате [ править ]

В июне 2013 года нью-йоркская студия дизайна Atopia заявила, что дизайн идентичен тому, что они представили Лондонскому олимпийскому комитету (LOCOG) в 2007 году; они заявили, что не поднимали этот вопрос ранее из-за ограничительного соглашения о неразглашении информации, которое подписали все компании. [43] Хезервик отрицал, что был проинформирован об идее Атопии, и был непреклонен в том, что замысел принадлежал только ему. [44] Дэнни Бойл также отрицал, что знал о более раннем предложении, в то время как Мартин Грин, бывший руководитель церемоний в LOCOG, утверждал, что идея возникла в результате обсуждений между Бойлом, Хезервиком и им самим. [44] Бухгалтеры, занимающиеся делами LOCOG после того, как он завершил свою работу в мае 2013 года, позже достигли внесудебного урегулирования и выпустили заявление, в котором перечислялись два набора ключевых концепций Atopia (без конкретного признания вины); Хезервик и Бойл не проконсультировались по этому поводу. [45] [46]

Похвалы [ править ]

В конце года этот котел был выбран в качестве одного из пяти главных дизайнерских моментов 2012 года [47], а его читатели назвали Хизервик архитектурной личностью 2012 года журнала Architects 'Journal . [48] 12 марта 2013 года было объявлено, что этот котел выиграл премию South Bank Sky Arts Awards 2012 в категории «Визуальные искусства» . [49] [50] [51] Котел вошел в финал конкурса Музея дизайна «Дизайн года 2013» в категории «Продукт». [52]

См. Также [ править ]

  • Котел летних Олимпийских игр 2008 года
  • Котел зимних Олимпийских игр 2010 года
  • Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012 года
  • Церемония закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года
  • Церемония открытия Летних Паралимпийских игр 2012 года
  • Церемония закрытия Летних Паралимпийских игр 2012 года
  • Котел для зимних Олимпийских игр 2014 года
  • Котел летних Олимпийских игр 2016 года

Галерея [ править ]

Последовательность, показывающая, как котел начинает открываться до того, как он гаснет, на церемонии закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года .

Ссылки [ править ]

  1. ^ Nikkhah, Roya (28 июля 2012). «Лондон 2012: Томас Хезервик, дизайнер олимпийского котла, который ошеломил зрителей» . Дейли телеграф . Проверено 9 декабря 2012 года .
  2. ^ a b c d e «Лепестки олимпийских и паралимпийских котлов, отправленные в качестве подарков конкурирующим странам» . Лондон 2012 . 7 ноября 2012 . Проверено 9 декабря 2012 года .
  3. ^ a b c Дэнни Бойл: Создавая чудо Эми Рафаэль, Лондон: Фабер и Фабер, 2013, стр. 406
  4. ^ a b c d e Монахан, Марк (1 октября 2012 г.). «Hay Festival Segovia: Томас Хезервик:« Мы думали, что у меди есть свой день » » . Дейли телеграф . Проверено 9 декабря 2012 года .
  5. ↑ Киган, Майк (5 апреля 2013 г.). «Дэнни Бойл: B of the Bang вдохновил меня на олимпийские вершины творчества» . Вечерние новости Манчестера . Проверено 5 апреля 2013 .
  6. ^ a b "Комментарий Дэнни Бойла и Фрэнка Коттрелла Бойса". Олимпийские игры 2012 года в Лондоне: церемония открытия и DVD . BBC.
  7. ^ a b c d «Олимпийский котел олицетворяет мир, - говорит дизайнер Хезервик» . BBC . 28 июля 2012 . Проверено 9 декабря 2012 года .
  8. ↑ Сингх, Рани (14 августа 2012 г.). «Олимпийский котел: от 204 до единого пламени» . Forbes Индия . Проверено 9 декабря 2012 года .
  9. ^ Nayeri, Farah (19 ноября 2012). «Дизайнер олимпийского котла Хезервик смотрит в будущее» . Блумберг . Проверено 9 декабря 2012 года .
  10. ^ a b «Олимпийский котел» . Heatherwick.com . Архивировано из оригинала на 2013-02-17 . Проверено 9 декабря 2012 года .
  11. ^ a b c Кертис, Питер (20 сентября 2012 г.). «Как небольшая йоркширская фирма создала олимпийский котел, который видели во всем мире» . CBI . Архивировано из оригинального 2 -го июля 2013 года . Проверено 10 декабря 2012 года .
  12. ^ a b «Лондон 2012: Как был сделан олимпийский котел» . Дейли телеграф . 31 июля 2012 . Проверено 10 декабря 2012 года .
  13. ^ a b c Рейни, Сара (6 августа 2012 г.). «Внутри фабрики олимпийских волшебных котлов на первом этапе» . Дейли телеграф . Проверено 9 декабря 2012 года .
  14. ^ "Новая красота для старого пламени" . Этап первый . 31 июля 2012 . Проверено 10 декабря 2012 года .
  15. ^ "Heatherwick studio: котел лондонских олимпийских игр 2012" . designboom.com . Проверено 9 декабря 2012 года .
  16. ^ a b Кромптон, Сара (31 июля 2012 г.). «Томас Хезервик: горячее желание изменить мир» . Дейли телеграф . Проверено 9 декабря 2012 года .
  17. ^ "История за олимпийским котлом - отредактированный пакет HD чистый" . YouTube . 29 июля 2012 . Проверено 10 декабря 2012 года .
  18. ↑ Джилл, Джеймс (29 октября 2012 г.). «Раскрыты секреты церемонии открытия Олимпиады» . Радио Таймс . Проверено 9 декабря 2012 года .
  19. ^ «За кулисами Олимпийских церемоний в Лондоне 2012 года» . Lsionline . 12 сентября 2012 . Проверено 15 марта 2013 года .
  20. ↑ Джонсон, Кевин (28 июля 2012 г.). «Тайны лондонского олимпийского котла раскрыты» . USA Today . Проверено 9 декабря 2012 года .
  21. ^ a b Джонс, Сэм (29 июля 2012 г.). «Бетти, олимпийский котел, уходит из центра» . Хранитель . Проверено 9 декабря 2012 года .
  22. ↑ Нидхэм, Алекс (30 июля 2012 г.). «Томас Хезервик: человек, создавший олимпийский котел» . Хранитель . Проверено 9 декабря 2012 года .
  23. ^ a b c Гибсон, Оуэн (28 июля 2012 г.). «Олимпийский котел, освещенный звездами спорта будущего» . Хранитель . Проверено 10 декабря 2012 года .
  24. ^ "Руководство для СМИ церемонии открытия Олимпийских игр 2012 года в Лондоне" (PDF) . стр.36 . Проверено 9 декабря 2012 года .
  25. ^ Холтон, Кейт; Служанка, Нил (28 июля 2012 г.). «Семь подростков зажигают котел Игр» . Рейтер . Проверено 28 июля 2012 года .
  26. ^ "Олимпийский котел Хизервик, освещенный молодыми претендентами" . BBC News . Проверено 3 августа 2012 года .
  27. ↑ Жюри, Луиза (30 июля 2012 г.). «Томас Хезервик:« Британия - это котел творчества » » . Вечерний стандарт . Проверено 2 января 2013 года .
  28. ^ Heatherwick, Томас (27 декабря 2012). «Мо Фара, Клэр Болдинг, Лиза Райли, Томас Хезервик: что мы узнали в 2012 году» . Дейли телеграф . Проверено 2 января 2013 года .
  29. ^ a b «Котел Лондонской Олимпиады потушен и повторно зажжен на стадионе» . BBC. 30 июля 2012 . Проверено 10 декабря 2012 года .
  30. Рианна Гибсон, Оуэн (10 сентября 2012 г.). «Обзор церемонии закрытия Паралимпийских игр: эмоциональный и зажигательный финал» . Хранитель . Проверено 9 декабря 2012 года .
  31. ↑ Бэтти, Дэвид (9 сентября 2012 г.). «Церемония закрытия Паралимпийских игр 2012 года в Лондоне - как случилось» . Хранитель . Проверено 10 сентября 2012 года .
  32. ^ "Южная Африка получает два олимпийских лепестка котла" . Южноафриканский.com . 24 января 2013 г. Архивировано из оригинала на 2013-04-11 . Проверено 7 февраля 2013 года .
  33. ^ "Лепестки котла Олимпийских игр в Лондоне 2012 путешествуют по миру" . Пресса Ассоциации Спорт . 9 декабря 2012 . Проверено 13 марта 2013 года .
  34. ^ "Heatherwick Studio: о выставке 31 мая - 30 сентября 2012 г." . Музей Виктории и Альберта. Архивировано из оригинала на 2013-11-13 . Проверено 9 декабря 2012 года .
  35. ^ "Пол Голдбергер на практической, поэтической выставке Томаса Хезервика в Музее Виктории и Альберта" . Ярмарка Тщеславия. 5 июля 2012 . Проверено 10 декабря 2012 года .
  36. ^ «Лондонский котел 2012: создание момента» . Лондонский музей . Проверено 5 августа 2014 .
  37. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-28462098
  38. ^ a b Люк, Бен (30 июля 2012 г.). «Олимпийский котел - обзор» . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 9 декабря 2012 года .
  39. Перейти ↑ Bailey, Jocelyn (6 августа 2012 г.). «Лондон-2012: в дизайне, как и в спорте, инвестиции приносят золото» . Хранитель . Проверено 10 декабря 2012 года .
  40. ↑ Бургойн, Патрик (14 августа 2012 г.). «Лондон 2012: творческая Олимпиада» . Creative Review . Архивировано из оригинала на 2013-01-27 . Проверено 9 декабря 2012 года .
  41. ↑ Баум, Грег (28 июля 2012 г.). «Незабываемое начало Games, когда Бойл добился правильного баланса» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 9 декабря 2012 года .
  42. ^ Grohmann, Karolos (28 июля 2012). «Споры разгораются из-за невидимого олимпийского котла» . Рейтер . Проверено 9 декабря 2012 года .
  43. ↑ Оливер Уэйнрайт (19 июня 2013 г.). «Как олимпийский котел раздул пламя ярости в американской дизайн-студии» . Хранитель .
  44. ^ a b Оливер Уэйнрайт (19 июня 2013 г.). «Дизайнеры лондонского олимпийского котла отрицают претензии на копирование» . Хранитель .
  45. ↑ Оливер Уэйнрайт (23 июля 2014 г.). «Спор над олимпийским котлом был урегулирован во внесудебном порядке» . Хранитель .
  46. ^ "Заявление совместных ликвидаторов LOCOG" . Мур Стивенс. Архивировано из оригинала на 2014-07-29 . Проверено 5 августа 2014 .
  47. ↑ Монтгомери, Ангус (21 декабря 2012 г.). «Моя пятерка лучших дизайнеров 2012 года» . Неделя дизайна . Проверено 2 января 2013 года .
  48. ^ Уэйт, Ричард (21 декабря 2012 г.). «Архитектурная личность читателей AJ 2012 года» . Журнал архитекторов . Проверено 2 января 2013 года .
  49. ^ "Олимпийский котел выигрывает награду Южного берега" . BBC . 12 марта 2013 . Проверено 12 марта 2013 года .
  50. ↑ Винсент, Алиса (6 февраля 2013 г.). «Олимпийское искусство побеждает в номинациях Sky Arts Awards» . Дейли телеграф . Проверено 7 февраля 2013 года .
  51. ^ «Олимпийское искусство номинировано на премию Южного берега» . BBC . 6 февраля 2013 . Проверено 7 февраля 2013 года .
  52. ^ «Дизайн года 2013» . Музей дизайна . Проверено 20 марта 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Зажигание олимпийского котла на летних Олимпийских играх 2012 г.
  • Тушение олимпийского котла на летних Олимпийских играх 2012 г.
  • Зажигание олимпийского котла на летних Паралимпийских играх 2012 г.
  • Тушение олимпийского котла на летних Паралимпийских играх 2012 г.
  • Кадры изготовления, механики и огневых испытаний котла.
  • Кадры пламенной техники и испытаний
  • Подробная статья о котле в The Architects 'Journal
  • Подробная статья о котле в журнале « Освещение и звук» , страницы 86-88, часть 50-страничного специального выпуска «Острова Чудес», посвященного церемонии открытия Олимпийских игр.
  • Видео часового набора презентаций ключевых членов экипажа по техническим аспектам церемонии, включая информацию о котле.