Движение за реформу квот в Бангладеш, 2013 г.
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
См. Также: Движение за реформу квот в Бангладеш в 2018 г.
Движение за реформу квот в Бангладеш, 2013 г.
ДатаИюль 2013
Место расположения
Бангладеш
ЦелиУменьшить количество квот на государственных должностях в Бангладеш
МетодыШествия, блокада дорог
СтатусНе успешный
Стороны гражданского конфликта
Студенты разных университетов Бангладеш под руководством Медхамуллайона Манча
Число
Несколько тысяч
Жертвы и потери
55+ были ранены и 50+ арестованы.

Движение за реформу квот в Бангладеш в 2013 году было движением против действующей государственной политики в отношении рабочих мест в государственном секторе страны. Движение началось в том же месте, где в 2013 году прошли акции протеста Шахбаг в Дакке , Бангладеш . Хотя изначально он ограничивался районом Шахбаг и кампусом Университета Дакки, в конечном итоге он распространился на другие части Бангладеш. Он приобрел популярность, когда студенты разных университетов в разных частях страны устроили собственные шествия, демонстрируя солидарность с основным протестным движением и выдвигая аналогичные требования.

Причины и требования

В соответствии с существующей системой экзаменов BCS 30 процентов мест зарезервировано для детей борцов за свободу и 10 процентов для женщин. Еще 10 процентов зарезервированы для районов, 5 процентов для национальных меньшинств и 1 процент для людей с ограниченными возможностями. [1] В результате только 44 процента экзаменуемых могут занять должности на основе заслуг, что вызывает недовольство значительной части учащихся общеобразовательных школ, которые говорят, что они обделены, несмотря на то, что набрали больше баллов, чем кандидаты, подпадающие под любую квоту.

Протестующие сформировали комитет из 10 человек, известный как «Медхамуллайон Манча», и заявили, что Абдур Рахим, студент Университета Дакки , выступит в качестве созывающего комитета. [2] Они призвали к переоценке результатов 34-го предварительного экзамена BCS и отмене системы квот на всех государственных экзаменах.

Хронология протестов

10 июля

В среду, 10 июля 2013 г., сотни экзаменуемых на государственную службу Бангладеш начали акции протеста [2] [3] [4] , требуя немедленной отмены всех видов квот на прием на государственную службу. Несколько сотен соискателей, не сдавших предварительный экзамен 34-й БКС, собрались на переходе Шахбаг, перекрывая проходящие через него дороги, до 22:00 более 10 часов, требуя переоценки сценариев ответов, ссылаясь на то, что они не был выбран даже после хорошей сдачи экзамена и отмены системы квот. Позже вечером Комиссия по государственной службе Бангладеш заявила, что рассмотрит предварительные результаты испытаний. [5]

11 июля

В четверг, 11 июля 2013 г., студенты, собравшиеся на перекрестке Шахбаг во второй день с требованием отмены системы квот при наборе на государственные должности, были вынуждены покинуть это место, поскольку полиция применила к ним дубинки и применила к ним слезоточивый газ. [6] За короткое время столкновения охватили территорию кампуса Университета Дакки. Протестующие утверждали, что активисты правящей партии «Лига Чхатра» присоединились к полиции в нападении на протестующих в кампусе Университета Дакки и избили их смертоносным оружием, палками и железными прутьями. [1] Демонстранты разгромили несколько автомобилей, в том числе две машины частных телеканалов, здание ЗАГС ДУ, прокуратуру и отдел социологии. [7]

В новостях сообщается, что около 15 человек арестованы, а более 55 студентов получили ранения в ходе столкновений. [6]

12 июля

Полиция и активисты Бангладешской лиги чхатра (BCL) предотвратили попытки протестующих провести досрочные шествия соискателей BCS в кампусах Бангладешского инженерно-технологического университета (BUET) , больницы Медицинского колледжа Дакки [8] и Университета Дакки [9] в пятницу.

Два дела были возбуждены против 1700 неустановленных лиц, ищущих работу в государственных органах, в связи с насилием 11 июля в районе города Шахбаг. Начальник полицейского участка Шахбага Сираджул Ислам сказал, что полиция возбудила в полицейском участке оба дела — одно против 500 человек, а другое против 1200 — в соответствии с Законом об уголовном кодексе Бангладеш. [10] [11] Кроме того, сотрудник службы безопасности Университета Дакки, С. М. Квамрул Ахсан, также возбудил дело в полицейском участке Шахбага против 500 студентов, обвинив их в вандализме на территории кампуса в понедельник вечером, в результате чего общее число обвиняемых достигло 2200 человек, ищущих работу. . [12]

Полиция задержала 34 человека в связи с насилием в университете Дакки в пятницу. [13]

13 июля

Возобновив продолжающуюся агитацию по поводу резервирования рабочих мест, группа студентов провела демонстрацию перед Центральной библиотекой Университета Дакки, требуя отмены системы квот. Свидетели заявили, что лидеры отделения DU Чатра-лиги распустили протестующих, когда они попытались организовать митинг в кампусе. Вскоре после того, как первая группа разошлась, другая группа организовала процессию со знаменем «Амра Муктиджоддхар Шонтан». [14] Между тем, более 1000 студентов Университета Раджшахи (RU) , протестовавших против введения квот при найме на государственную службу, с утра субботы перекрыли шоссе Дакка-Раджшахи. Они начали акцию протеста перед главными воротами университета около 11:00, остановив движение на шоссе.[15]

Протестующие в пресс-релизе объявили о проведении забастовки во всех учебных заведениях по всей стране в воскресенье, чтобы довести до сведения свои требования, включая отмену системы квот на всех государственных должностях, отзыв судебных исков, безоговорочное освобождение задержанных и арестованных и справедливость для Нападение Лиги Чхатра на мирных демонстрантов после расследования. [16]

14 июля

Протесты против квот продолжились в Университете Дакки (DU), Университете Читтагонга (CU), Университете науки и технологий Шахджалала (SUST) и Университете Раджшахи (RU). Тысячи студентов приняли участие в демонстрациях, а занятия и экзамены, как сообщается, были приостановлены в CU и SUST. [17] [18]

Распространение протестов по стране

С 11 июня протесты распространились на другие части страны, поскольку студенты Джахангирнагарского университета , [19] Шахджалальского научно-технического университета в Силхете, [20] Бангладешского сельскохозяйственного университета (БАУ) (Мименсингх), Университета Раджшахи , [21 ] Университет Читтагонга , [1] Исламский университет, Куштия [17] решил выразить солидарность с протестующими на базе Университета Дакки. Студенты государственных университетов за пределами Дакки вышли на улицы и образовали живые цепи. Они также скандировали лозунги, блокировали шоссе и держали в руках плакаты и гирлянды, чтобы донести свои требования.

Реакции

11 июля

Протесты вызвали множество дискуссий в различных социальных сетях.

Советник премьер-министра по государственному управлению Х. Т. Имам в беседе со СМИ сказал: «Правительство не планирует реформировать существующую систему квот на экзаменах на государственную службу». [21]

Проректор Университета Дакки Амзад Али в сопровождении представителей правящей партии «Лига Чхатра » [6] сказал: «Когда вчера (в среду) они начали демонстрацию, мы сочувствовали их требованию, но сегодня (в четверг) то, что они делают, указывает на то, что некоторые другие силы, возможно, из Джамаат-Шибир, проникли к ним и наносят ущерб, работая изнутри. Подобные действия совершенно неприемлемы». [22]

12 июля

Исполняющий обязанности генерального секретаря оппозиционной партии BNP Мирза Фахрул Ислам Аламгир, осуждая насилие в отношении студентов и выражая поддержку требованиям демонстрантов против квот, заявил в своем заявлении: и кадры Лиги Джубо и Лиги Чхатра нападать на студентов вместо того, чтобы принять во внимание их обоснованное требование» [23] [24] .

Организация под названием «Амра Муктиджоддхар Сонтан» в пятницу выступила против протестов против квот, заявив, что движение против квот находится под влиянием Джамаат-и-Ислами и Ислами Чатра Шибир . «Мы вышли на улицы, чтобы заявить о своем требовании выполнения квот на всех кадровых должностях специальных BCS (Государственная служба Бангладеш). Мы не вернемся назад, пока наши требования не будут удовлетворены», — добавил президент организации Хумаюн Кабир. [25]

13 июля

Исполняющий обязанности секретаря «Джамаат-э-Ислами» Рафикул Ислам Хан, выразив поддержку протестам, сказал: «Число достойных образованных безработных в стране растет из-за эффективности системы квот, и среди достойных студентов и молодежи формируется острое разочарование. Принимая требования протестующих студентов и молодежи, эта проблема должна быть решена быстро, но нападки на них со стороны полицейских и партийных кадров без учета их рациональных требований очень печальны и болезненны. Мы считаем, что необходимо отменить систему квот для создания квалифицированных и лидерство». [26]

Комиссия по государственной службе (PSC) в субботу заявила, что пересмотренные результаты 34-го предварительного теста BCS будут опубликованы в воскресенье. [27] [28] Комиссия постановила отменить решение о применении политики квот на предварительном результате 34-го BCS. [29] Тем не менее, квота по-прежнему будет применяться на более поздних этапах.

14 июля

Комиссия по государственной службе (PSC) в воскресенье представила пересмотренный список из 46 250 успешных кандидатов, что является самым высоким показателем на данный момент. «Эти 46 250 кандидатов включают 12 033 кандидата, которых мы объявили успешными в нашем предыдущем списке (ранее опубликованном во вторник, 9 июля)», — сказал контролер экзаменов PSC (кадры) AYM Несар Уддин. [30]

18 июля

Премьер-министр Шейх Хасина заявила, что ее правительство позаботится о том, чтобы те, кто занимался вандализмом, требуя отмены системы квот при найме на государственную службу, в будущем не получали государственных должностей.

«У нас есть фотографии, мы разместим их в PSC перед экзаменами в прямом эфире, чтобы эти печально известные элементы не могли получить работу в правительстве», — сказала она в своей вступительной речи в Центральном рабочем комитете Авами Лиги (ALCWC). встреча в ее официальной резиденции Ганобхабан. [31] [32]

использованная литература

  1. ^ a b c "Протестующие против квот сражаются с полицией" . Новый век . Дакка. 12 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г.
  2. ^ a b «Движение продолжать до тех пор, пока требования не будут выполнены» . натунбарта . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 г. Проверено 12 июля 2013 г. .
  3. ^ «Протесты против государственных должностей приводят к дорожному хаосу» . Новый век . Дакка. 11 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г.
  4. ^ «Вспыхивают протесты по поводу результатов BCS» . bdnews24 .
  5. ^ «Результаты 34-го BCS выставлены на рассмотрение» . bdnews24 .
  6. ^ a b c «Полиция в огне; Шахбаг превращается в поле боя» . РТНН . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 г. Проверено 28 мая 2020 г. .
  7. ^ «Кампус DU превращается в поле битвы» .
  8. ^ «Полиция, BCL сорвали демонстрацию против квот в BUET» . РТНН . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  9. ^ «Полиция, BCL срывают демонстрации против квот в DU, BUET, DMC; проведено 50» . РТНН . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  10. ^ «Насилие в Шахбаге: 1700 соискателей BCS подали в суд» . УНБ подключение . 12 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  11. ^ «1700 человек подали в суд на движение против квот в Дакке» . Натунбарта . Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  12. ^ «Насилие в Шахбаге: 3 дела возбуждены против 2200 соискателей BCS» . Азияпост . Архивировано из оригинала 13 июля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  13. ^ «34 случая вандализма в DU» . натунбарта . Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  14. ^ «Протесты против квот в DU» . bdnews24 . Проверено 13 июля 2013 г.
  15. ^ "Студенты RU блокируют шоссе" . Дейли Стар . Проверено 13 июля 2013 г.
  16. ^ "Медхамуллайон Манча забастовка в воскресенье" . натунбарта . Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года . Проверено 13 июля 2013 г.
  17. ^ a b «Движение против квот продолжается в городах» . Независимый . 14 июля 2013 г. . Проверено 14 июля 2013 г.
  18. ^ «Забастовка против квот останавливает университеты» . Бангланьюс24 . Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 14 июля 2013 г.
  19. ^ «Студенты JU блокируют шоссе Дакка-Арича» . РТНН . Архивировано из оригинала 04.03.2016 . Проверено 28 мая 2020 г. .
  20. ^ «Студенты SUST устраивают блокаду дороги» . натунбарта . Архивировано из оригинала 16 июля 2013 г. Проверено 12 июля 2013 г. .
  21. ^ a b «Студенты RU требуют отмены квоты, перекрыть шоссе» . натунбарта . Архивировано из оригинала 16 июля 2013 г. Проверено 12 июля 2013 г. .
  22. ^ «BCL, столкновения полиции с протестующими против квоты BCS: 20 раненых» . Дакка Трибьюн . Проверено 12 июля 2013 г.
  23. ^ «BNP осуждает действия полиции в отношении студентов в Шахбаге; он призывает правительство рассмотреть их требование об отсутствии квоты» . Азияпост . Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  24. ^ «BNP объявляет о действиях полиции в отношении студентов» . Независимый . Проверено 12 июля 2013 г.
  25. ^ «Джамаат Шибр, разжигающий движение за квоты» . натунбарта . Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  26. ^ «Джамаат призывает к отмене квоты; осуждает дела против протестующих» (неопр .) . БД Хроника . Проверено 13 июля 2013 г.
  27. ^ «Обзор предварительных результатов BCS в воскресенье» . РТНН . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 13 июля 2013 г.
  28. ^ «Свежие результаты теста BCS в воскресенье» . bdnews24 . Проверено 13 июля 2013 г.
  29. ^ «Нет квоты в предварительном тесте BCS» . Дейли Стар . Проверено 13 июля 2013 г.
  30. ^ «Пересмотренные результаты BCS без квот (предварительные), пройдено в 4 раза больше» . Дейли Стар . Проверено 14 июля 2013 г.
  31. ^ «Никаких государственных должностей для тех, кто яростно протестовал против квоты, - говорит премьер-министр» . Финансовый экспресс . Проверено 18 июля 2013 г.
  32. ^ «Нет государственных должностей для агитаторов против квот: премьер-министр» . Дакка Трибьюн . Проверено 18 июля 2013 г.
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2013_Bangladesh_quota_reform_movement&oldid=1062893234 "
Contribute a better translation