2016-2017 волнение в Кашмире , также известное как Бурхан после , относится к серии насильственных протестов в долине Кашмира и впоследствии Чинаб долина и Пунч район из Джамму в индийском штате Джамму и Кашмир . Она началась с убийством Бурхана Вани , командир Kashmir на основе исламской боевой организации Hizbul моджахед , [27] индийскими силы безопасности 8 июля 2016 года [28]После его убийства во всех 10 районах Кашмирской долины начались антииндийские протесты. Протестующие нарушили комендантский час, совершив нападения на силы безопасности и общественную собственность. [29] [30]
2016–2017 беспорядки в Кашмире | |||
---|---|---|---|
Часть кашмирского конфликта | |||
Дата | 8 июля 2016 - февраль 2017 | ||
Место расположения | |||
Вызванный |
| ||
Цели | |||
Методы | Протесты Насилие толпы Бросание камнями Общие забастовки | ||
Стороны гражданского конфликта | |||
| |||
Ведущие цифры | |||
| |||
Жертвы и потери | |||
| |||
8 587 арестованных [23] [24] [25] 1 000+ задержанных [23] [26] |
15 июля во всех 10 районах долины был введен комендантский час, а правительство приостановило предоставление услуг мобильной связи. [31] В Кашмирской долине действовал 53 дня подряд комендантский час, который был отменен во всех районах 31 августа, [32] [33] [34], однако в некоторых районах был вновь введен на следующий день. [35] Джамму и Кашмир полиция и индийские военизированные силы использовали гранулу пушку , слезоточивый газ снаряды, резиновые пули , а также автоматы , [36] приводит к гибели более 90 гражданских лиц, [17] [18] [19] [20] [21] из-за ранений более 15 000 мирных жителей и в результате применения гранулированных ружей многие люди также были ослеплены. [22] Два сотрудника службы безопасности также погибли [37], а более 4000 человек получили ранения в ходе беспорядков. [16]
Некоторые обозреватели, в том числе Прем Шанкар Джха , назвали беспорядки интифадой Кашмира . [38] [39] [40]
Задний план
В конце 2015 - начале 2016 года наблюдатели Кашмира сообщали о росте внутренней исламской воинственности и радикализации мусульманского населения Кашмира. Было названо несколько причин роста, таких как отсутствие политического диалога, отсутствие экономических возможностей, разочарование из-за высокого уровня безработицы, чрезмерная милитаризация общественного пространства и неоднократные нарушения прав человека со стороны сил безопасности. [1] [2]
По словам ученого-журналиста Хариса Заргара, растущая радикализация представляет собой ответную реакцию на формирование националистической идентичности в Индии, основанной на росте среднего класса и индуистском национализме. Рост мощного индуистского национализма повлиял на отношение кашмирских мусульман к индийскому государству и изменил свою идентичность кашмирских мусульман. Поляризация общин в Индии и насилие, направленное против мусульман, широко обсуждаются в домах Кашмира. [1] [2] [3]
На всеобщих выборах в Индии в 2014 году Партия Бхаратия Джаната (BJP) получила большинство в нижней палате индийского парламента . Нарендра Моди стал премьер-министром. На выборах в Законодательное собрание штата в том же году Народно-демократическая партия (НДП) получила большинство мест в регионе Кашмир, а БДП получила большинство мест в регионе Джамму . Несмотря на то, что обе партии вели кампании друг против друга, они объединились, чтобы сформировать коалиционное правительство, а муфтий Мохаммад Сайид стал главным министром. После его смерти в 2016 году его дочь Мехбуба Муфтий заняла пост главного министра (первая женщина-главный министр в регионе). Объединение двух партий привело к ощущению сужения политического пространства. Говорят, что это стало «последней каплей» в недовольстве людей. [2] [4] [5] [41]
Боевое крыло под командованием Бурхана Вани , часть исламской боевой организации « Хизбул Муджахидин» , было названо « боевиками новой эры». Он был признан террористической организацией. Он набрал местную молодежь, образованную и принадлежащую к среднему классу, которая знакома с социальными сетями и не боится раскрывать свою личность. Они приобрели огромную популярность среди населения Кашмира. Когда Васим Малла и Насир Ахмад Пандит, двое сообщников Бурхана, были убиты силами безопасности, десятки тысяч местных кашмирцев пришли на похороны, и погребальные обряды пришлось повторить шесть раз, чтобы позволить присутствовать всем скорбящим. [3] Некоторые молодые люди, которые недавно стали боевиками, участвовали в кампании НДП во время всеобщих выборов в 2014 году. [41]
Операция против Бурхана
8 июля 2016 года Бурхан Вани был убит в ходе запланированной операции, проведенной полицией Джамму и Кашмира и Раштрийскими стрелками . После того, как стало известно, что Вани планировал спуститься из Тральского леса на празднование Ид , он и двое его товарищей были загнаны в угол в районе Кокернага . По словам сотрудников полиции, после перестрелки дом, в котором находились боевики, подвергся бомбардировке, в результате чего погибли все трое боевиков. [42] [43] Однако некоторые очевидцы заявили, что трое боевиков были сбиты при попытке к бегству. [44]
По словам представителя полиции, в силовых структурах высказывались опасения относительно убийства Вани из-за его популярности, но власти не прислушались к ним. Вани ушел из дома, чтобы стать боевиком в 15 лет после инцидента с полицией, который унизил его. [45] Кашмирская молодежь, возмущенная «нескончаемой милитаризацией» Долины, была привлечена к нему. Его постоянное присутствие в социальных сетях сделало его именем нарицательным. [43]
Журналист Фахад Шах заявил, что после убийства Вани ситуация в Кашмире вступила в период «усиленной нестабильности». На похороны Вани около 200 000 человек пришли оплакивать его, некоторые из них - из отдаленных частей долины. Боевики произнесли сорок погребальных молитв подряд, а также салют из 21 орудия. Протестующие начали демонстрации против его убийства, и после известия о его смерти сообщалось о постоянных инцидентах, связанных с забрасыванием камнями. [46] [47] [а]
Хронология беспорядков
2016 г.
июль
После того, как известие о смерти Бурхана распространилось, в некоторых районах Кашмирской долины вспыхнули протесты. В некоторых местах Южного Кашмира в ночное время были введены ограничения, похожие на комендантский час, а во многих районах были приостановлены интернет-услуги. Председатель Hurriyat Сайед Али Шах Гилани и председатель Фронта освобождения Джамму Кашмира Ясин Малик призвали к забастовке в знак протеста против убийства Вани. Джилани вместе с другими лидерами сепаратистов, включая Асию Андраби и Мирваиза Умара Фарука , призвали к трехдневной остановке работы в Кашмире в знак протеста против убийства. [29] [49] К концу месяца отключение неоднократно продлевалось до августа. [50] [51] [52] [53]
В связи с убийством Бурхана 9 июля в некоторых районах вспыхнули ожесточенные столкновения. Более 20 полицейских участков подверглись нападению со стороны толпы, которая украла с них оружие и открыла огонь по силам безопасности. Сообщалось о забрасывании камнями из многих частей Кашмира [30], включая транзитные лагеря кашмирских пандитов . Поезда и паломничество к храму Амарнатх были приостановлены. Все экзамены государственного совета были отложены, а национальная автомагистраль Сринагар-Джамму была закрыта для движения транспорта. [54] [55] К концу дня более 200 человек были ранены и 11 протестующих были убиты. [56] [57] К 10 июля было подтверждено, что более 20 человек погибли во время беспорядков. Сообщается, что более 300 сотрудников CRPF получили ранения. [58] [59] Кроме того, в течение дня было совершено нападение на многие автомобили и здания сил безопасности, некоторые из которых были подожжены. Некоторые предполагаемые боевики, скрывающиеся среди протестующих, также бросали гранаты в сотрудников службы безопасности. [58] [60]
Два полицейских также погибли в июле во время беспорядков. Один из них погиб 9 июля, когда толпа атаковала и столкнула его мобильный бункер в воды реки Джелум . Другой скончался 24 июля, скончавшись от ран, полученных 15 июля в результате нападения на полицейский участок камнями. [14] [15]
В ночь на 12 июля около 200–300 сотрудников Кашмирских пандитов бежали из транзитных лагерей в Кашмире из-за постоянных нападений протестующих. Более 1300 государственных служащих, принадлежащих к общине, покинули регион во время беспорядков. [61] [62] [63] Тем временем в Кашмир были отправлены 800 сотрудников Центральных резервных полицейских сил (CRPF) в дополнение к 1200, уже отправленным 9 июля для помощи полиции штата. [64]
15 июля во всех районах Кашмира был введен комендантский час, и сеть мобильной связи была приостановлена. [31] Также в тот же день сепаратисты продлили призыв к отключению до 18 июля. [65] Повторное открытие школ и колледжей в Кашмире было отложено из-за беспорядков. [66] В тот же день правительство объявило, что направляет в Кашмир 2 000 дополнительных сотрудников CRPF. [67]
К 24 июля ситуация с правопорядком в долине начала улучшаться. В связи с этим, комендантский час был отменен из четырех районов и части Сринагар города, с разделом 144 в Уголовно - процессуальном кодексе все еще остается в силе. [68] [69] К 26 июля он был снят со всех частей региона, кроме Анантнага . [70]
Протесты вспыхнули во многих районах после отмены комендантского часа, который был вновь введен днем позже в районе Кулгам, Анантнаге и некоторых частях Сринагара из-за марша, созванного сепаратистами. [71] Позднее он был вновь введен в Пулваме и Шопиане , а также. [72]
29 июля в нескольких местах произошли ожесточенные столкновения, в результате которых, по сообщениям, пострадали более 130 человек. Сообщалось о 70 случаях забрасывания камнями, включая нападения на армейские лагеря. Во время протестов были подожжены правительственное здание в Рафиабаде и животноводческий комплекс в Шопяне, а в Шопяне была брошена граната. [73] [74] 30 июля кавалькада государственного министра образования Наима Ахтара, которая ехала с ДОК Яшир Реши, была забросана камнями толпой, которая позже была рассеяна в Дангерпоре и Шилвате. [75]
август
1 августа в Сринагаре протестующие атаковали резиденцию государственного министра образования Наима Ахтара с зажигательными бомбами. Ахтара и его семьи в это время не было. [76] Кавалькада министра юстиции и сельского развития Абдул Хака была атакована камнями демонстрантами в районе Тангдхар, которым удалось избежать нападения невредимым. [77] Толпа забросала камнями автомобиль дополнительного заместителя комиссара Рамбана и подожгла его на национальной автомагистрали недалеко от Летпоры. Двое протестующих были убиты сотрудником личной безопасности АДК, который был спасен КПИ. [78]
Сепаратисты неоднократно продлевали отключение до сентября. [79] [80] [81] [82]
Беспорядки также начали распространяться в районе долины Ченаб в округе Джамму в августе, во многих городах наблюдаются отключения. В Доде прошли акции протеста против жертв среди гражданского населения, люди выкрикивали лозунги в защиту свободы. [83] [84] 5 августа в нескольких местах был введен комендантский час из-за марша, созванного арестованными сепаратистами. Три человека погибли и 674 получили ранения в ходе ожесточенных столкновений, разразившихся после пятничной молитвы. [85] [86]
Сепаратисты попросили кашмирцев соблюдать «черный день» 15 августа 11 августа. На следующий день в некоторых частях Кашмира был продлен комендантский час в связи с призывом сепаратистов к маршу на Эйдгах 13 и 14 августа. [87] [88] На следующий день после пятничной молитвы в нескольких городах вспыхнули жестокие протесты, в ходе которых были ранены сотни человек. [89] [90] Протесты после пятничной молитвы также прошли в Доде против гибели мирных жителей в Кашмире. Многие были ранены в ходе вспыхнувших столкновений, в которых полиция и протестующие обвиняли друг друга. Комитет Seerat призвал к трехдневному отключению от предполагаемых действий полиции. [91] [92]
13 августа в большинстве районов Кашмира был введен комендантский час из-за протестов, объявленных сепаратистами в выходные дни. [93]
На День независимости Пакистана , флаги Пакистана были подняты во многих местах по всей Кашмире и про-пакистанских митинги были проведены, с десятками людей , сообщили ранения , когда сотрудники службы безопасности попытались разогнать их. [94] Лидер сепаратистов Асия Андраби была ранена вместе со многими другими протестующими, возглавляя митинг только для женщин в Трале, когда сотрудники службы безопасности запустили снаряды со слезоточивым газом, чтобы разогнать их. [95] [96] [97]
16 августа пять протестующих были убиты из-за стрельбы сотрудниками службы безопасности в ходе столкновений с силами безопасности и протестующими, обвинявшими друг друга. [98] [99] [100]
17 августа силы безопасности остановили марш, организованный сепаратистами к офису ГВНООНИП в Сринагаре. [101] [102] В тот же день дом MLA из Shopian , Мохаммед Юсуф Бхат, подвергся нападению со стороны толпы. [103] [104]
21 августа юноша был убит в результате попадания снаряда со слезоточивым газом в Сринагаре, а более 70 человек были ранены в ходе протестов по всему региону, в том числе около 60 человек в деревне Рафиабад Техсил . Митинги в поддержку свободы прошли в Анантнаге, Шопиане и Пулваме, на митинге в деревне Шопиан, где выступили сепаратисты, в том числе Джилани, приняли участие 40 000 человек. [105] [106] [107] Силы безопасности границ (BSF) была удалена из борьбы с повстанцами операций и развернуты для поддержания законности и порядка в Сринагаре впервые за 12 лет 22 августа. [108] [109] 23 августа в Сопоре два специальных полицейских подали в отставку после того, как на их дома напали толпы. [110] [111]
24 августа молодой человек скончался, получив ранения в столкновении с силами безопасности [112] [113], а 9 полицейских, как сообщается, были ранены в тот же день, когда в них была брошена граната из толпы протестующих в Пулваме. [114]
Комендантский час был отменен во всех частях Кашмира 31 августа. В ходе столкновений в течение дня один человек был убит, а более 100 получили ранения. Полицейский квартал и дом члена НДП Раджья Сабха Назира Ахмада Лавая были подожжены протестующими в Ханад Чавалгаме района Кулгам. [32] [33] [34]
сентябрь
Комендантский час был вновь введен в большинстве мест региона 2 сентября, включая Шринагар, Бадгам, Гандербал, Бандипора и Хандвара. [115] [116] На следующий день комендантский час был отменен в большинстве районов, он был вновь введен днем ранее, и только в некоторых районах Сринагара действовал комендантский час. Тем временем в Газигунде в ходе столкновений между демонстрантами и силами безопасности был убит молодой человек . [117] Сообщается, что более 600 человек получили ранения во время столкновений 4 сентября с поджогом офиса заместителя комиссара в Шопяне. [118] 5 сентября молодой человек, который был ранен днем ранее во время протестов, скончался от полученных травм в Сопоре. Кроме того, более 120 человек получили ранения в течение дня, когда силы безопасности пытались сорвать митинги в защиту свободы. В селе Зангалпора Кулгама протестующие подожгли дом полицейского. [119] [120]
Сепаратисты неоднократно продлевали отключение до октября. [121] [122] 15 сентября остановка была продлена до 22 сентября. 16 сентября протестующий, который был ранен 9 сентября, скончался, в то время как в течение дня в ходе столкновений пострадали более 50 человек, в том числе 15 в деревне Дору и 20 в Сопоре. [123] [124] [125]
7 сентября более 250 протестующих получили ранения в ходе столкновений с силами безопасности. Джавахар Navodaya Vidyalaya школа в Kulgam загорелся после того, как слезоточивый газ снарядов навесных силами безопасности приземлился внутри соединения школы. Между тем, дом отдыха в деревне Чавалгам Кульгама был подожжен после того, как протестующие бросили в него бомбы с зажигательной смесью. [126] Комендантский час и ограничения на собрания людей были отменены во всех частях региона в тот же день [127], однако 9 сентября были вновь введены в большей части Сринагара. [128] [129] Однако на следующий день его снова отменили. [130] 10 сентября в ходе столкновений погибли двое протестующих. [131]
13 сентября во всем регионе был вновь введен комендантский час в связи с призывом сепаратистов провести марш к офисам ООН в Кашмире, а для наблюдения за ситуацией были развернуты вертолеты и беспилотники. Это был первый случай за 26 лет, когда во время праздника Курбан-байрам в регионе был введен комендантский час . Общинам праздника Ид также было запрещено проводить в святынях Эйдгах и Хазратбал. [132] [133] Два протестующих также были убиты в столкновениях с силами безопасности в тот же день. [134] [135] 17 сентября тело 11-летнего мальчика, пропавшего без вести во время протестов накануне в Харване, было обнаружено возле ручья в национальном парке Дачигам, и в него попали гранулы. Протесты вспыхнули в Харване и других районах после того, как известие о его смерти распространилось и несколько человек получили ранения. [136]
19 сентября комендантский час был отменен во всех районах, кроме некоторых частей Шринагара, ввиду улучшения ситуации. [137] 19-летняя девушка умерла от остановки сердца во время столкновений между протестующими и силами безопасности в Шопянском районе, когда при загадочных обстоятельствах была сожжена школа в селе Вехил района. Полиция обвинила протестующих в его поджоге, однако местные жители отвергли это обвинение. Другая школа в районе Анантнаг также сгорела при загадочных обстоятельствах. [138] Комендантский час был отменен во всех частях Кашмира 25 сентября, в то время как сепаратисты также объявили о временном ослаблении режима закрытия. [139]
Комендантский было вновь введен в Киштвар после столкновения вспыхнуло в связи с арестами трех молодых людей за нарушение закона и порядка. [140] Через два дня он был отменен, но ночной комендантский час оставался в силе. [141]
Операция «Спокойствие» была начата индийской армией для восстановления нормальной жизни и связи в регионах, которые пострадали больше всего, особенно в Южном Кашмире. Еще 4000 развернутым военнослужащим было приказано использовать минимальные силы при выполнении своих обязанностей. В задачи входило обеспечение открытия и безопасности школ. [142] [143] [144]
Ноябрь
16 ноября сепаратисты объявили о двухдневном отдыхе 19 и 20 ноября. Это первое подобное расслабление с момента начала беспорядков. [145]
Декабрь
14 декабря сепаратисты увеличили продолжительность полного дня до пяти дней, потребовав отключения на два дня. [146] 16 декабря они также заявили, что скоро выступят с ежегодной программой протеста. [147]
2017 г.
Февраль
Сепаратисты отменили свои забастовки в середине февраля, в том числе забастовку, запланированную на 24 февраля, поскольку она совпала с фестивалем Шиваратри, отмечаемым индуистской общиной. [148]
маршировать
28 марта в ходе столкновения между силами безопасности и демонстрантами во время операции против боевиков в Чадуре 3 мирных жителя были убиты и по меньшей мере 20 человек, включая военнослужащих и полицейских, получили ранения. [149] [150] Индийские силы безопасности начали операцию All-Out . «Операция All-Out» - это совместное наступление, начатое индийскими силами безопасности ( индийская армия , CRPF , полиция Джамму и Кашмира , BSF и IB ) с целью уничтожения боевиков и террористов в Кашмире до установления полного мира в штате. Наступление ведется против боевиков и террористов из террористических организаций, таких как Лашкар-и-Тайба , Джаиш-и-Мохаммед , Хизбул и Аль-Бадр . На сегодняшний день в результате операции All Out погибло более 190 террористов (110 разведчиков и 80 местных жителей). [151] [152] [153] [154]
апреля
Были проведены дополнительные выборы на место Шринагар Лок Сабха, поскольку предыдущий депутат избирательного округа Тарик Хамид Карра из НДП ушел из партии и парламента в сентябре 2016 года, обвинив НДП в "отказе от своих идеалов власти" за его урегулирование ситуации в Кашмире. [155] Сепаратисты призвали к бойкоту выборов, и 9 апреля, когда были проведены опросы о дополнительных выборах, в регионе вспыхнуло насилие, в результате которого 8 мирных жителей погибли и более 170 получили ранения. Явка избирателей составила 7%, что является самым низким показателем за последние три десятилетия. [156] [157]
Жертвы
Во время беспорядков погибли более 100 человек, в том числе 5 сотрудников службы безопасности. [18] [20] [158] [159] [160] [161] [162] Более 19 000 человек, в том числе более 15 000 гражданских лиц [16] [22] [163], а также 4000 сотрудников службы безопасности были ранены в результате беспорядков. . [16] По словам местных врачей, по меньшей мере 117 мирных жителей могли потерять зрение в результате ранений картечью . [164] Трое полицейских пропали без вести 9 июля и один был убит 10 июля во время протестов в районе Анантнаг, когда толпа столкнула его автомобиль в реку Джелум . Другой полицейский скончался 24 июля, скончавшись от травм, полученных 15 июля во время нападения на полицейский участок в Кульгаме. [15] [165] Двое пропавших без вести полицейских были позже обнаружены полицией штата и оказались без связи с внешним миром после того, как была отключена мобильная связь. Силы безопасности не смогли найти третьего полицейского или большой склад оружия, который пропал после сожжения полицейского участка на юге Кашмира. [166] 18 сентября 2016 года 18 солдат индийской армии были убиты во время нападения боевиков в Ури . Целью был штаб бригады. [167]
Использование пеллет
Индийские силы безопасности, пытающиеся контролировать кашмирских агитаторов, использовали дробовики , которые, хотя и были объявлены «несмертельными», привели к большому количеству жертв, включая необратимые травмы глаз. [168] [169] Всего во время восстания 2016 года 10 мирных жителей были убиты выстрелами из дробовиков. [170]
В период с 8 по 12 июля 2016 года 77 человек были ранены, двое убиты и многие потеряли зрение [171] . [172] Из-за неотложной медицинской помощи в Кашмире не хватало окулистов, которые могли лечить раненых лежа. в больницах Кашмира. [173] В больницу Шри Махараджи Хари Сингха (SMHS) в Шринагаре к 13 июля поступило более 200 пациентов с той же проблемой. [174] Пятилетняя девочка Зохра Захур получила огнестрельные ранения в ногах, лбу и животе, и она является одной из самых молодых жертв в этом регионе; она была помещена в больницу в Сринагаре. [175] Хьюман Райтс Вотч решительно осудила применение огнестрельного оружия против протестующих и назвала это несоблюдением властями основных прав человека. [176] Согласно сообщению Sky News , в период с июля по август индийские военизированные формирования выпустили до 3800 патронов, каждый из которых содержал 450 металлических шаров, всего до 1,7 миллиона пуль. [177]
Группа из трех окулистов из Всеиндийского института медицинских наук в Нью-Дели во главе с офтальмологом профессором Сударшаном К. Кумар прибыла в Кашмир, чтобы помочь местным врачам в лечении ран, полученных от пуль. Наблюдая за состоянием пациентов в больнице, они описали это как «ситуацию, похожую на войну». К 22 июля в больницу SMHS поступило не менее 182 пациентов с травмами глаза, в основном из-за гранул. Было проведено более 137 операций на глазах. [178] [179] Другая группа из трех окулистов во главе с известным офтальмологом Сундарамом Натараджаном из офтальмологической больницы Адитья Джот , Мумбаи, организованная Адхиком Кадамом из Фонда безграничного мира [180] [181], прибыла в регион 26 июля. лечит повреждения глаз, вызванные гранулами, и провел более 40 операций на сетчатке за 3 дня. [182] По состоянию на 28 августа 570 человек, пострадавших от огнестрельного оружия, прошли лечение в больнице СМЗС [183] и было выполнено 425 операций на глазах. [184] По состоянию на 24 августа около 3000 мирных жителей получили ранения из-за огнестрельного оружия. [185]
События
Затмение в СМИ
9 июля услуги мобильного интернета были приостановлены в Кашмире, а также в регионе Джамму, чтобы предотвратить распространение слухов. [186] [187] 16 июля правительство Джамму и Кашмира ввело чрезвычайное положение для прессы. Полиция провела рейд по размещению газет и изъяла копии газет и печатные формы. Они заявили, что ввиду комендантского часа передвижение сотрудников газет и распространение газет будет невозможно «в течение нескольких дней». Были отключены стационарные и мобильные телефоны, за исключением линий государственной компании BSNL . Интернет-услуги оставались приостановленными. Кабельное телевидение также было отключено якобы для того, чтобы остановить вещание пакистанских каналов. [188] [189] [190] [191]
19 июля главный министр Мехбуба Муфтий отрицал факт запрета газет [192], а ее советник Амитабх Матту намекнул, что решение могло быть принято на «местном уровне». Матту также заявил, что газеты смогут печататься с 19 июля. [193] Однако газеты отказались публиковать во вторник, заявив, что есть сомнения относительно ограничений. Один редактор также попросил правительство «взять на себя запрет» и сделать заявление, гарантирующее, что СМИ не будут препятствовать этому. [194] Главный министр провел встречу с редакторами газет из Сринагара, выразив сожаление по поводу ограничений и заверив их, что их работе не помешают. После этого газеты вышли в печать в среду и доставили их в четверг. [195] старший суперинтендант полиции из Бадгов Фаяза Ахамада Lone был нести ответственность за рейдерство прессы и передано. [194]
26 июля в Джамму восстановили мобильный интернет. [196] 27 июля были восстановлены услуги мобильной телефонной связи для большинства постоплатных и некоторых предоплаченных номеров в Кашмире. [197] 5 августа мобильный интернет был снова приостановлен в Джамму в связи с растущими беспорядками в долине Ченаб, однако они были восстановлены позже в тот же день. [198] [199] 11 августа снова была приостановлена мобильная телефонная связь в Кашмире. [200] Кроме того, 13 августа в Кашмире были приостановлены все услуги широкополосного доступа, в результате чего Интернет в регионе был полностью отключен. [201] [202] Широкополосный интернет был восстановлен 18 августа. [203] 20 августа в Кашмире снова были частично восстановлены услуги мобильной связи. [204] [205]
12 сентября правительство штата распорядилось приостановить все интернет-услуги и услуги мобильной связи в Кашмире, за исключением постоплатных подключений BSNL, на период 72 часа. [206]
В апреле 2017 года власти штата запретили 22 сайта социальных сетей сроком на один месяц, чтобы снизить напряженность в спорном регионе после появления видеороликов, изображающих предполагаемое насилие над кашмирцами со стороны индийских сил. [207]
Запрет газет
Kashmir Reader , известная английская газета, издающаяся в Сринагаре , 30 сентября была заблокирована на неопределенный срок властями штата. Публикацию попросили прекратить вечером в воскресенье, 2 октября. [208] [209] [210] Газету обвинили в публикации материалов, которые «имеют тенденцию подстрекать к актам насилия» и «нарушать общественный мир и спокойствие». [211] Правозащитная группа Amnesty International заявила, что запрет является «препятствием для свободы слова», и призвала власти отменить приказ. [212] 28 декабря газета возобновила выпуск после того, как правительство сняло запрет почти через три месяца. [213]
Арест правозащитника
Хуррам Парвез , видный кашмирский правозащитник , был впервые остановлен индийскими властями в аэропорту Нью-Дели 14 сентября, чтобы помешать ему присутствовать на заседании Совета ООН по правам человека в Женеве. [214] Позже Парвез был арестован 15 сентября индийскими властями из своего дома в Сринагаре . [215] 21 сентября, через день после того, как суд постановил его освободить, Хуррам Парвез был задержан во второй раз в соответствии с Законом об общественной безопасности (PSA). [216] [217] После 76 дней задержания, [218] 30 ноября он был освобожден из тюрьмы , следуя приказ [219] в штате Джамму и Кашмир Высокого суда . [220]
Действия против сотрудников службы безопасности
Фаяз Ахамад Лоне, старший суперинтендант полиции (SSP) района Будгам, который приказал полиции совершить рейд в офисы прессы и прекратить выпуск газет, был переведен в Государственный фонд реагирования на стихийные бедствия в качестве коменданта. [194] Два офицера были позже переведены из Южного Кашмира, который больше всего пострадал от насильственных протестов: заместитель генерального инспектора полиции Южного Кашмира и старший суперинтендант полиции в Анантнаге. [221]
19 июля местный суд поручил ССП в Шринагаре зарегистрировать дело против заместителя суперинтенданта полиции (DSP) и других сотрудников полиции за якобы убийство невинного юноши после проникновения в его дом во время беспорядков 10 июля. Он также постановил, что дело не может расследоваться кем-либо ниже уровня DSP. [222] Вместо того чтобы зарегистрировать дело против DSP, полиция штата зарегистрировала дело против молодого человека в связи с различными правонарушениями и заявила, что он возглавлял процессию в день своего убийства. Суд отклонил этот аргумент и обязал SSP зарегистрировать дело против DSP в течение дня. [223] Позднее SSP был выдан не подлежащий освобождению под залог ордер за невыполнение постановления суда и регистрацию дела в отведенный период времени. [224] SSP был представлен в суде заместителем генерального инспектора полиции Центрального Кашмира и был освобожден под залог, когда ему было приказано подать заявление и зарегистрировать дело против обвиняемого DSP. [225] Ходатайство против подачи отчета против DSP был отклонен Высоким судом Джамму и Кашмира, который поручил главному судебному магистрату Шринагара возбудить дело о неуважении к SSP, если отчет не был зарегистрирован. [226] Однако 9 августа Верховный суд приостановил производство по делу о неуважении к ССП, а также к Генеральному инспектору полиции в Кашмире. [227] 12 августа суд предписал правительству штата эксгумировать тело юноши и провести вскрытие . [228] Его отчет о вскрытии был представлен в Верховный суд 26 сентября 2016 г., и в нем говорилось, что он умер от пуль, а не от пули. [229]
Младший инспектор CRPF , застреливший водителя машины скорой помощи 18 августа, был отстранен от работы на следующий день из-за инцидента. [230] 18 августа было приказано провести расследование смерти человека, убитого в тот же день после налета индийской армии на деревню Хрю. На следующий день Д.С. Худа признал, что этот человек был забит до смерти солдатами, и заявил, что налет на село был несанкционированным. [231]
Интернет-цензура
26 апреля 2017 года правительство штата поручило различным поставщикам интернет-услуг (ISP) заблокировать доступ к 22 веб-сайтам социальных сетей, заявив, что это необходимо для предотвращения распространения слухов и поддержания правопорядка в штате в соответствии с Законом об индийском телеграфе. 1885 . [232] Этот шаг возмутил молодежь штата, и они прибегли к использованию виртуальных частных сетей (VPN), Интернет-прокси и других легко доступных инструментов, чтобы обойти блокировку. [ необходима цитата ]
Реакции
Индия
Реакция правительства и политиков
9 июля министр внутренних дел Раджнатх Сингх призвал людей сохранять мир и спокойствие в Кашмире. [233] 10 июля правительство штата обратилось ко всем политическим партиям, включая сепаратистов, с просьбой помочь в восстановлении нормальной жизни в долине. Лидер сепаратистов Джилани согласился и попросил Кашмира оставаться «дисциплинированным», в то время как Фарук высмеивал призыв о помощи. [234] [235] Главный министр штата Джамму и Кашмир Мехбуба Муфтий 12 июля призвал к спокойствию в штате. [236] Премьер-министр Нарендра Моди выразил озабоченность по поводу беспорядков в штате и призвал к спокойствию, заверив правительство штата в помощи. [237]
Оппозиционная партия Конгресс председатель Соня Ганди выразил глубокую тревогу по поводу гибели невинных людей. Она указала на значительные успехи, достигнутые за последние два десятилетия, и призвала кашмирцев позволить политическим партиям найти надежные пути реализации чаяний людей. [238] Конгресс также направил группу по установлению фактов, состоящую из высокопоставленных лидеров Амбики Сони и Салмана Хуршида , которые критиковали правительство за прекращение политики развития и чрезмерное применение силы при борьбе с протестующими. Партия потребовала проведения всепартийной встречи для обсуждения ситуации в Кашмире. [5]
Женский активист и лидер партии КПМ Кавита Кришнан назвал убийство Бурхана Вани « внесудебным убийством ». Она указала на постановление Верховного суда , требующее, чтобы после каждой встречи проводились FIR и судебное расследование. [239]
17 июля, государственный министр по внешним связям Виджай Кумар Сингх призвал людей Кашмира сотрудничать с правительством и заявили , что в настоящее время введены в заблуждение нежелательных элементов. [240] 19 июля министр внутренних дел Раджнатх Сингх обвинил Пакистан в насилии в Кашмире. В заявлении для Раджья Сабха он сказал: «Все, что происходит в Кашмире, спонсируется Пакистаном. Имя -« Пакистан », но его действия являются на-пак (нечистыми)». [241]
21 июля состоялось всепартийное собрание с участием всех политических партий Кашмира с целью достижения консенсуса в отношении мер по восстановлению нормальной жизни. Национальная конференция Джамму и Кашмир бойкотировали встречу, обвиняя правительство в ситуации в долине. [242]
Было объявлено о двухдневном визите Сингха, начинающемся 23 июля, в ходе которого Сингх посетит Кашмир, чтобы попытаться успокоить ситуацию и рассмотреть ситуацию с правопорядком. [243] По прибытии он провел встречу с некоторыми местными предпринимателями, владельцами плавучих домов, мусульманскими священнослужителями, членами общины сикхов , членами общины кашмирских пандитов и гражданскими лицами. Митинг бойкотировали несколько торговых организаций, а их официальные лица заявили, что бойкотировали митинг из-за убийств мирных жителей, а прошедшие митинги не дали результатов. Позже в тот же день он встретился с губернатором Нариндер Натх Вохра и главным министром Мехбуба Муфти. Во второй день он встретился с лидерами различных политических партий и представителями гражданского общества, при этом партия Конгресса бойкотировала встречу. [244]
Лидер Конгресса Соня Ганди 28 июля выразила сожаление по поводу гибели людей и ранений в регионе, призвав жителей долины сохранять спокойствие. [245] Партия позже раскритиковала муфтия и за то, что он не знала о присутствии Бурхан во время столкновения, и обвинила ее в беспорядках в штате. Он также раскритиковал правительство Союза за продолжение переговоров с Пакистаном, несмотря на беспорядки. [246] 29 июля Верховный суд Индии запросил у правительства Союза отчет о ситуации в Кашмире, заверив, что оно окажет всю возможную помощь мирным жителям Кашмира. [247] 8 августа лидер оппозиции в Раджья Сабха Гулам Наби Азад сказал, что премьер-министр должен созвать всепартийное собрание для обсуждения ситуации, после чего должна прибыть в регион всепартийная делегация. [248]
10 августа было объявлено о проведении всепартийной конференции по беспорядкам, а также о визите в регион всепартийной делегации для проведения переговоров с различными секциями. [249] Во время встречи, состоявшейся в Нью-Дели 12 августа, были внесены различные предложения по восстановлению нормальной жизни. На предложение о проведении переговоров с сепаратистами министр финансов Арун Джейтли заявил, что решение о проведении переговоров будет принято исходя из сложившейся ситуации. [250] [251] Бывший министр внутренних дел П. Чидамбарам 17 августа обвинил правительство штата и союзное правительство в беспорядках в регионе, которые, по его словам, скатываются в хаос. [252] [253] В тот же день было проведено собрание всех оппозиционных политических партий в Джамму и Кашмире, на котором были приняты решения, требующие расследования расследования, проведенного судьей Верховного суда в отставке по обвинениям в применении чрезмерной силы, специальное собрание по вопросу о беспорядках и начало политического диалога с Пакистаном по поводу спора о Кашмире. В ходе встречи участники также решили, что делегация оппозиционных политических партий встретится с президентом Пранабом Мукерджи по поводу беспорядков. [254] [255]
19 августа 2016 года бывший главный министр Кашмира Фарук Абдулла заявил, что индийские силы «развязывают господство террора в Кашмире», что нанесет ущерб репутации Индии во всем мире. [256] В тот же день главнокомандующий Северным командованием Индии обратился к лидерам сепаратистов, заявив, что их помощь необходима для восстановления нормальной жизни в регионе. [257] Кроме того, делегация, состоящая из оппозиционных партий штата, встретилась с президентом и попросила его убедить профсоюзное правительство начать политический диалог со всеми заинтересованными сторонами и признать это политическим вопросом. Они также просили президента убедить правительство не применять смертоносную силу против мирных жителей и утверждали, что вместо правительства шаги по восстановлению спокойствия предпринимали оппозиционные партии, а также обвиняли его в беспорядках в штате. [258] [259] Делегация также встретилась с премьер-министром 22 августа, представив ему меморандум, в котором требовалось, чтобы центральное правительство начало политический диалог со всеми заинтересованными сторонами, чтобы положить конец беспорядкам и запретить использование гранатометов. [260] [261] Во время встречи Моди выразил озабоченность ситуацией в штате и попросил все политические партии работать вместе, чтобы найти «постоянное и прочное» решение. [262]
Джаната Даль (Юнайтед) 21 августа сообщила, что всепартийная делегация под руководством премьер-министра или министра внутренних дел должна посетить регион и провести переговоры с основными партиями, чтобы найти способ восстановить нормальную жизнь. [263] 21 августа Арун Джейтли назвал бросающих камни нападавшими, обвиняя Пакистан в беспорядках, и заявил, что не будет компромисса с людьми, прибегающими к насилию. [264] [265]
24 августа министр внутренних дел снова посетил Кашмир, чтобы провести диалог с различными заинтересованными сторонами. [266] [267] В первый день он сделал обзор ситуации с безопасностью на встрече, на которой присутствовали высшие армейские, полицейские и государственные чиновники. Он посоветовал им проявлять максимальную сдержанность при обращении с протестующими и высоко оценил их усилия по поддержанию правопорядка. [268] [269] Он также провел встречу с делегациями нескольких политических партий. Большинство сторон потребовали возобновления переговоров с сепаратистами. Среди политических партий также был практически единодушный консенсус относительно запрета на использование гранулированных ружей. [268] [269] Митинг бойкотировали многие торговые органы государства. [270] Сингх также встретился с губернатором штата Н. Н. Вохрой, который проинформировал его о ситуации с внутренней безопасностью в Кашмире и о шагах, которые необходимо предпринять для восстановления нормальной жизни. [271]
На следующий день главный министр штата провела встречу с прессой вместе с Сингх, с которой она вылетела после того, как была расстроена обвинениями в непропорциональном применении силы своим правительством во время критики правительства Омара Абдуллы во время беспорядков 2010 года. [272] Сингх пообещал изучить альтернативы пеллерам, а также заявил, что готов вести переговоры с сепаратистами. [273] Муфтий во время встречи с Моди по поводу беспорядков 27 августа призвал к созданию механизма собеседников для проведения переговоров со всеми заинтересованными сторонами и обвинил Пакистан в разжигании беспорядков. [274] На следующий день Моди сказал, что единство и сострадание - это «двойные мантры» для решения проблемы Кашмира, и раскритиковал тех, кто подстрекает молодежь региона к насилию, заявив, что когда-нибудь им придется им ответить. Он также выразил сожаление по поводу гибели людей в результате беспорядков, заявив, что потеря чьей-либо жизни является потерей для всей страны, и они должны сделать все возможное для восстановления мира в регионе. [275] [276] В тот же день муфтий сказал, что переговоры должны проводиться со всеми, кто желает отказаться от насилия и восстановить мир в государстве, а также заявил, что формат диалога должен быть лучше, чем предыдущие попытки. Она также раскритиковала людей, подстрекающих молодежь к насилию. [277] Объявление о поездке в Кашмир 4 сентября однопартийной делегации было сделано 29 августа. Было объявлено, что делегацию возглавит Раджнатх Сингх с целью проведения переговоров с различными слоями общества с целью восстановления спокойствия в регионе. [278] Во время пресс-конференции с министром обороны США Эшем Картером 30 августа министр обороны Индии Манохар Паррикар прокомментировал беспорядки, заявив, что небольшой процент людей удерживает большинство в долине «с целью выкупа». [279]
Всепартийная делегация, прибывшая 4 сентября, встретилась с различными представителями в первый день своего визита. Сепаратисты отказались встретить делегацию, а муфтий написал письмо с приглашением для разговора с делегацией. Делегация правящей партии, встречавшаяся с делегацией, состоящей из всех частей, заявила, что существует «острая необходимость в инициировании ориентированного на результат диалога для решения проблемы Кашмира». [280] Делегация Национальной конференции заявила в меморандуме для всепартийной делегации, что частые беспорядки в Кашмире были вызваны чувством отчуждения среди кашмирцев, которое возникло из-за отказа правительства Союза устранить несправедливость, нанесенную им в имя национального интереса и интеграции. [281] В тот же день муфтий отметил необходимость безоговорочного диалога со всеми заинтересованными сторонами. [282] Некоторые члены делегации пытались встретиться с некоторыми из лидеров сепаратистов, которые, однако, отказались разговаривать с ними, за исключением Мирваиза Умара Фарука, который кратко беседовал с лидером Всеиндийского Меджлис-и-Иттехадул Муслимин Асадуддином Овайси . По словам Овайси, Фарук сказал ему, что сепаратисты решили не вести переговоры, потому что правительство не серьезно относилось к политическому диалогу. [280] [282] Раджнатй Сингх раскритиковал сепаратист за не говорить с членами говорят , что они не верят в кашмириите , Insaniyat (человечество) и Jamhooriyat (демократия). Визит общепартийной делегации завершился 5 сентября. В ходе своего двухдневного визита он встретился с более чем 30 делегациями, в состав которых входило более 300 членов, представляющих различные слои кашмирского общества. [283] [284]
21 суфийский священнослужитель встретился с Сингхом 6 сентября и попросил его разрешения провести «Аман-ятру» в Кашмире и провести переговоры с местными жителями. Священнослужители также заявили, что не следует вести диалог с сепаратистами, и якобы за беспорядками стоит Пакистан. [285] 7 сентября однопартийная делегация, посетившая Кашмир, обратилась к центральному правительству с просьбой о проведении переговоров со всеми заинтересованными сторонами, однако заявила, что компромисса по вопросу национального суверенитета быть не может. [286] 10 сентября Национальная конференция выразила сожаление по поводу гибели протестующих и заявила, что ситуация ухудшается с каждым днем. В нем утверждалось, что главный министр государства был бесчувственным и безжалостным. [287] [288]
11 сентября Раджнатх Сингх приказал силам безопасности расправиться со всеми, кто подстрекает молодежь в регионе, чтобы восстановить нормальную жизнь. [289]
Отчеты
В марте 2017 года газета India Today после проведения следственной операции в Долине сообщила, что каменотесы заявили, что им платят за протесты, но не смогли раскрыть свою личность. India Today взяла интервью у пятерых протестующих из района Барамулла, которые признались на камеру, что им платят от 5000 до 7000 рупий в месяц, а также выдают одежду и обувь. Один из них также сообщил, что на изготовление бензиновых бомб выделяются отдельные средства. Они отказались раскрыть личность финансистов. [290]
В апреле 2017 года в отчете Индийского разведывательного управления (IB) говорилось, что восстание было спланировано в Долине Пакистаном задолго до июля 2016 года, и что встреча Бурхана Вани помогла пакистанской разведке, Межведомственной разведке (ISI) загореться. восстание по всей Долине. В отчете IB говорится, что ISI поставила 800 крор рупий лидерам кашмирских сепаратистов, включая Сайеда Али Шаха Гилани и Асию Андраби, для разжигания беспорядков в Долине. Согласно отчету, средства, предоставленные ISI, были использованы для оплаты забрасывателей камней и бомбометов, а также для пропаганды антииндийских настроений и настроений против сил безопасности в Долине. [291]
Другие
Ветеран индийской армии в середине июля написал открытое письмо, в котором заявил, что Вани все равно умер бы, даже если бы ему удалось бежать, поскольку он был террористом, и всех тех, кто сговорился отобрать Кашмир у Индии, встретят железной рукой. [292]
Директор Human Rights Watch по Южной Азии Минакши Гангули сказал, что забрасывание камнями не дает полиции «свободного доступа» для применения силы. Она указала, что главная претензия протестующих - именно неспособность властей обеспечить соблюдение прав человека. [46] Писатель Арундати Рой попросил честно поговорить о том, какой азади (свободы) требуют кашмирцы. [293]
Панун Кашмир , организация перемещенных кашмирских пандитов, заявила 22 июля, что союзное правительство должно признать «фундаменталистский подъем» в Кашмире, и попросила его незамедлительно принять меры для предотвращения превращения его в «контролируемую исламистами территорию». Он также потребовал, чтобы правительство опубликовало отчет с подробным описанием нападений на кашмирских индуистов. [294]
Председатель Hurriyat Сайед Али Шах Гилани 16 июля написал письмо нескольким международным организациям и главам государств в нескольких странах, в которых изложил шесть мер, которые индийское правительство должно предпринять для восстановления нормальной жизни в долине: признание спорного статуса Кашмира вместе с правом на самообладание. -определение, демилитаризация долины, отмена AFSPA и Закона об общественной безопасности, освобождение всех политических заключенных в Кашмире вместе с восстановлением их права на политическую деятельность, разрешение всем международным правозащитным и гуманитарным организациям для работы в штате и обеспечение свободное политическое пространство для всех партий в государстве. [295] [296]
В августе 2016 года в Facebook вспыхнула ссора из-за беспорядков между Руведой Саламом, первой женщиной- офицером индийской полиции Кашмира , и Хармитом Сингхом Мехтой, SP Sopore после того, как первый раскритиковал PDP. Это привело к серии обменов между ними. [297]
В видео, которое стало вирусным 15 марта, командир «Хизбул моджахедов» Закир Рашид Бхат попросил метателей камней атаковать силы безопасности из-за верховенства ислама, а не из-за национализма, сказав им, чтобы они проверяли свои мотивы и не поддавались национализму. На видеозаписи он заявил, что заметил, что протестующие в основном борются за национализм, который не разрешен в исламе. Он также раскритиковал лидеров сепаратистов и угрожал местной полиции и информаторам. [298] [299]
Пакистан
11 июля премьер-министр Пакистана Наваз Шариф в заявлении выразил «шок» в связи с убийством Бурхана Вани и других мирных жителей силами безопасности Индии. Он также сказал, что «прискорбно, что чрезмерная и незаконная сила была применена против мирных жителей». [300] В ответ индийское правительство заявило, что мнение правительства Пакистана об убийстве Вани отражает его связь с терроризмом, и посоветовало ему воздержаться от вмешательства во внутренние дела Индии. [301] 13 июля начальник штаба пакистанской армии Рахил Шариф осудила убийства демонстрантов силами безопасности Индии. [302]
Шариф объявил Вани «мучеником» 15 июля и сказал, что 19 июля будет «черным днем», чтобы выразить солидарность с народом Кашмира. Индийское министерство иностранных дел в ответ раскритиковал Пакистан за «прославляющих» террористов , принадлежащих к запрещенным террористическим организациям. [303] [304] Соблюдение «черного дня» было отложено правительством Пакистана до 20 июля, а 19 июля вместо этого отмечалось как «День присоединения Кашмира» к Пакистану. [305]
Митинг под названием «Кашмирский караван», организованный Джамаат-уд-Дава (Джуд) и возглавляемый Хафизом Саидом, стартовал 19 июля в Лахоре в поддержку требований свободы кашмирского народа. Ожидается, что к митингу присоединятся члены различных религиозных организаций. Целью митинга на первом этапе станет столица Пакистана Исламабад . На втором этапе планируется достичь Музаффарабада и Чакоти . На третьем этапе планируется пересечь границу индийского штата Джамму и Кашмир. [306]
«Черный день» был отмечен правительством Пакистана 20 июля по графику. Всем правительственным чиновникам было приказано носить черные повязки на руках, а во второй половине дня были запланированы молитвы за кашмирцев. Кроме того, все дипломатические миссии Пакистана должны были провести специальные церемонии, чтобы привлечь внимание к этой проблеме, а пакистанцы за границей проведут демонстрации перед офисами Организации Объединенных Наций по всему миру. В специальном сообщении Шариф сказал, что у Индии нет другого выбора, кроме как смириться с «поражением» перед «волной свободы» в Кашмире. [307]
Шариф заявил, что Пакистан обратится к Совету ООН по правам человека от своего имени и от имени Организации исламского сотрудничества с просьбой прислать группу по установлению фактов об убийствах мирных жителей в Кашмире и о запрете применения против них огнестрельного оружия. [308] Посол Пакистана в ООН Малеха Лодхи встретилась с официальными лицами ООН 19 июля, в ходе которой она проинформировала их о ситуации в Кашмире и направила письма советника премьер-министра по иностранным делам Сартаджа Азиза, который поднял вопрос об убийствах мирных жителей. во время беспорядков и заявил, что нарушаются основные права человека кашмирцев. [309]
Официальный представитель JuD сообщил 25 июля, что медицинская бригада из 30 человек его «Мусульманской медицинской миссии» подаст документы на получение визы в Индию для лечения раненых мирных жителей Кашмира и обратится за помощью к правительству Пакистана в получении виз. Президент миссии также пригрозил провести демонстрации, если индийское правительство откажет ей в визе. [310] Посольство Индии в Исламабаде не разрешило группе войти в свои помещения, когда они отправились туда для подачи заявления на визу 26 июля. Однако команда смогла подать заявку на визу через Интернет и курьером. [311] Караван Джуд, доставлявший гуманитарную помощь кашмирцам, был остановлен 2 августа пакистанскими силами безопасности в Чакоти. Организация заявила, что они не уедут, если Индия не примет гуманитарные материалы. [312]
1 августа парламент Пакистана единогласно принял резолюцию с критикой предполагаемых нарушений прав человека в Кашмире со стороны индийских сил безопасности во время беспорядков и потребовал от КПЧ ООН направить группу в регион для расследования. [313] 3 августа, накануне конференции министров внутренних дел СААРК, премьер-министр Наваз Шариф назвал ситуацию «новой волной движения за свободу» и сказал: «Кашмирская молодежь пишет новые главы о жертвах, чтобы получить право на самоопределение ". [314] 6 августа правительство Пакистана также предложило оказать медицинскую помощь людям, пострадавшим в результате беспорядков, и обратилось к международному сообществу с просьбой обратиться к индийскому правительству с просьбой разрешить лечение раненых кашмирцев [315], что было пренебрежительно отклонено Индийское правительство. [316] 26 августа Сартадж Азиз встретился с послами Совета Безопасности ООН и Европейского Союза . На встрече он проинформировал послов об «убийствах и нарушениях прав человека» индийскими силами безопасности в Кашмире и выразил сожаление по поводу применения «смертоносной силы» против ни в чем не повинных мирных жителей. [317] [318]
1 сентября официальный представитель министерства иностранных дел Нафис Закария заявил, что Шариф написал еще одно письмо Пан Ги Муну, в котором утверждалось, что ситуация в Кашмире ухудшается, и просил его направить миссию по установлению фактов для расследования предполагаемых нарушений прав человека в регионе. [319] [320] 6 сентября Аваис Легари, который является частью делегации из 22 членов парламента, выбранных для освещения ситуации в Кашмире, проинформировал президентов Совета по правам человека и Международного комитета Красного Креста по поводу предполагаемого человека. нарушения прав, совершенные индийскими силами безопасности в Кашмире во время беспорядков, и высказались против использования ими гранул. [321] [322] 7 сентября генерал Рахил Шариф заявила, что решение проблемы Кашмира заключается в том, чтобы прислушаться к голосам кашмирцев и уважать их чаяния, а не стрелять в них пулями. Он также утверждал, что кашмирцы страдают от «худшей формы государственного терроризма» и «репрессий». [323]
13 сентября 2016 года Наваз Шариф посвятил праздник Курбан-байрам «жертвоприношениям кашмирцев» и заявил, что их голоса нельзя подавить силой. Президент Пакистана Мамнун Хуссейн в своем послании также заявил, что жители Кашмира совершили зверства из-за своих требований о самоопределении, и пакистанцы должны их поддержать. [324] [325] Во время своего выступления на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 21 сентября Наваз Шариф назвал Бурхана Вани «молодым лидером», который стал символом последней «Кашмирской интифады», призвав к независимому расследованию предполагаемые внесудебные казни, совершенные индийскими силами безопасности в Кашмире. [326]
30 мая 2017 года Ассамблея Пенджаба единогласно приняла резолюцию, требующую от федерального правительства Пакистана немедленно поднять вопрос о насилии в Кашмире перед Организацией Объединенных Наций. [327]
Организация Объединенных Наций
Организация Объединенных Наций главного Пан Ги Мун передал свою обеспокоенность в связи с напряженной ситуацией в Кашмире , как сообщил его пресс - секретарь Стефан Дажаррик [328] [329] , и призвал к максимальной сдержанности со всех сторон. Он также предложил посредничество между Индией и Пакистаном для разрешения спора о Кашмире при условии, что обе страны согласились на его посредничество. [330] Комиссия ООН по правам человека обратилась к правительству Индии с просьбой разрешить ей посетить Кашмир для расследования предполагаемых нарушений прав человека, однако запрос был единогласно отклонен во время встречи, посвященной беспорядкам в Нью-Дели 12 августа, всеми политическими партиями. утверждая, что это вмешательство во внутренние дела страны. [251] [331] 17 августа Верховный комиссар ООН по правам человека принц Зейд бин Раад обратился к правительствам Индии и Пакистана с просьбой разрешить своим наблюдателям доступ в регион. [332] 12 августа Пан Ги Мун ответил на письмо премьер-министра Пакистана Наваза Шарифа о ситуации в Кашмире, в котором говорится: «Я сожалею о гибели людей и надеюсь, что будут приложены все усилия, чтобы избежать дальнейшего насилия ... Организация Объединенных Наций по-прежнему убеждена в том, что нерешенные вопросы между Пакистаном и Индией, в том числе по Кашмиру, могут быть решены только путем диалога ». [333] 13 сентября принц Зейд снова обратился к обеим странам с просьбой предоставить безоговорочный доступ наблюдателям для расследования нарушений прав человека в Кашмире. [334]
Соединенные Штаты
Пресс-секретарь Джон Кирби во время брифинга для СМИ в Вашингтоне 12 июля сказал, что Соединенные Штаты обеспокоены насилием в Джамму и Кашмире, в ходе которого 30 человек были убиты индийскими войсками. [335] [336]
Элизабет Трюдо, директор пресс-службы США в Департаменте, которая проинформировала СМИ в четверг, 14 июля 2016 года, заявила, что США обеспокоены насилием и гибелью мирных жителей в Кашмире, и заявила, что правительство США поддерживает контакт с правительством. Индии, а также правительства Пакистана . [337]
Кирби снова обратился к ситуации в долине в конце июля, выразив обеспокоенность своего правительства насилием в Кашмире и призвал все стороны найти мирное решение, заявив, что американское правительство находится в тесном контакте с правительством Индии по этому вопросу [338]
Согласно заявлению, опубликованному канцелярией премьер-министра Пакистана Наваза Шарифа , премьер-министр встретился с сенатором Джоном Керри в сентябре, и оба они выразили «серьезную озабоченность» насилием в Кашмире, особенно нападением на военную базу в Ури. [339] Напротив, в официальном пресс-релизе Госдепартамента США упоминалось, что госсекретарь Керри подтвердил необходимость того, чтобы Пакистан помешал всем террористам использовать пакистанскую территорию в качестве убежища, при этом высоко оценив недавние усилия пакистанских сил безопасности по противодействию экстремистскому насилию. [340]
Европейский Союз
В заявлении, опубликованном 28 июля его официальным представителем Майклом Манном, Европейский союз выразил соболезнования мирным жителям, погибшим и раненым во время беспорядков, и призвал к восстановлению спокойствия и поддержанию правопорядка в государстве. Он также призвал Индию и Пакистан вовлечь жителей Кашмира в процесс диалога о государстве. [341]
Организация исламского сотрудничества
В июле 2016 года, Организация исламского сотрудничества независимой комиссии по правам человека «s (ОИК) Постоянный выразил серьезную озабоченность в связи с предполагаемыми нарушениями прав человека в Джамму и Кашмире со стороны индийских военных и военизированных сил. [342] [343] В августе генеральный секретарь ОИК Ияд бин Амин Мадани во время пресс-конференции в Исламабаде заявил, что нарушения прав человека в Кашмире «не являются внутренним делом индийского государства», добавив: «Международное сообщество должно поднять свой голос против зверств в контролируемом Индией Кашмире ... Ситуация в Кашмире приближается к референдуму. Никто не должен бояться референдума, и решение должно быть через резолюции Организации Объединенных Наций ». [344]
19 сентября контактная группа ОИК по Кашмиру провела встречу в кулуарах 71-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН . [339] Амин снова выразил озабоченность ситуацией в Кашмире и призвал к немедленному урегулированию спора в соответствии с пожеланиями кашмирского народа и резолюциями Совета Безопасности ООН , в то же время призвав Индию немедленно прекратить совершать «зверства» в Кашмире. [345] Министр иностранных дел Турции подчеркнул необходимость разрешения спора, в то время как министр иностранных дел Азербайджана призвал ОИК изучить «новаторские средства для освещения нарушений прав человека», происходящих в Кашмире, находящемся под управлением Индии. [346]
Китай
Представитель Китай «s МИД , Л Кан, в заявлении для прессы, выразил обеспокоенность правительства по поводу потерь из - за беспорядки и призвал к надлежащему решению вопроса кашмирского мирных средств. [347] По сообщениям пакистанских СМИ, премьер-министр Китая Ли Кэцян заверил Исламабад в поддержке своей страны , подчеркнув, что он лучше понимает ситуацию. Позиция Пакистана по Кашмиру со стороны международного сообщества, добавив: «Мы поддерживаем Пакистан и будем говорить от имени Пакистана на каждом форуме». Ли также призвал к снижению напряженности между Пакистаном и Индией. [348] [349] Но, с другой стороны, в официальном пресс-релизе министерства иностранных дел Китая о встрече Кэцяна и Шарифа Кашмир вообще не упоминается. [350]
Турция
Турции «ю.ш. МИД Мевает Чавушогл на совместной пресс - конференции с участием иностранного советником пакистанского премьера Sartaj Азиз на 2 августа заявил , что его страна при поддержке позиции Пакистана отправки команды из Организации исламского сотрудничества в целях зондировать предполагаемые нарушения прав человека в Кашмир. Он также сказал, что его страна надеется, что проблема Кашмира будет решена путем диалога. [351]
Италия
В сообщениях пакистанских СМИ утверждалось, что министр обороны Италии Роберта Пинотти во время визита в Пакистан заявила, что применение силы и смертоносного оружия силами безопасности против гражданского населения было «невыносимым» [352], и что Италия проинформирует международное сообщество о ситуации в Кашмире. . [353] Напротив, в официальном пресс-релизе министерства обороны Италии о визите министра обороны Италии в Пакистан не упоминается ни Кашмир, ни пулеметы. [354]
Беларусь
В пресс-релизе правительства Пакистана упоминается, что президент Беларуси Александр Лукашенко во время своего визита в Исламабад в октябре 2016 года обменялся мнениями о ситуации в Кашмире со своим пакистанским коллегой Навазом Шарифом. Обе делегации выпустили совместное заявление, в котором подчеркивается «необходимость решения всех нерешенных вопросов между Пакистаном и Индией, включая спор Джамму и Кашмира, мирными средствами и в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН». [355] Напротив, в официальном пресс-релизе Офиса президента Беларуси по поводу визита ни Кашмир, ни резолюции ООН не упоминались. [356]
Международная амнистия
Amnesty International обвинила силы безопасности Индии в применении «произвольной и чрезмерной силы» для подавления протестов в Кашмире. Он также заявил, что их действия являются нарушением международных стандартов и приводят к обострению кризиса с правами человека в государстве. Организация также раскритиковала использование гранулированных пистолетов, заявив, что они использовались 100 раз в Кашмире в течение первой недели сентября 2016 года, хотя предполагалось, что их использование будет редкостью. Он призвал их запретить, заявив, что они опасны, а также выразил озабоченность по поводу развертывания снарядов PAVA в штате, поскольку они могут использоваться «произвольно или неизбирательно». [357] [358] [359] В то время как после семинара по нарушениям прав человека в Кашмире Amnesty International была обвинена в подстрекательстве к мятежу в Индии. [360]
Хьюман Райтс Вотч
В июле Human Rights Watch (HRW) призвала индийские власти провести достоверное и беспристрастное расследование применения смертоносной силы в Кашмире. [361] Директор HRW по Южной Азии Минакши Гангули раскритиковал Индию за то, что она ранее игнорировала «выявление нарушений в соответствии с драконовским Законом об особых полномочиях вооруженных сил». [362] Позже в октябре HRW призвала индийские власти прекратить использование Закона штата Джамму и Кашмир об общественной безопасности (PSA) для произвольного задержания людей, в том числе детей. [363]
Реакции на использование грануляторов
Правозащитные организации, такие как Amnesty International , обратились к индийскому правительству с просьбой запретить использование дробинок во время уличных демонстраций против протестующих, бросающих камни. [364] [365] [366] 4 августа Amnesty International India призвала запретить использование огнестрельного оружия после смерти третьего лица из-за нанесенных им травм. [367]
В ответ на большое количество жертв, вызванных использованием гранулированных пушек, Раджнат Сингх объявил, что будет создана комиссия для поиска альтернатив гранулированным пушкам. [368] Во время визита в Кашмир он попросил силы безопасности как можно чаще избегать использования гранулированных пистолетов. [369] Генеральный директор Центральных резервных полицейских сил К. Дурга Прасад в заявлении, опубликованном 25 июля, выразил сожаление по поводу ранений, полученных гражданским населением Кашмира в результате применения огнестрельного оружия, но сказал, что это был наименее смертоносный вариант, доступный для контролировать протестующую толпу и гарантировать, что они будут использоваться только в самых экстремальных ситуациях. [370] Генерал - лейтенант Д. Худа, начальник Северного командования в индийской армии , поддержал его претензии в отношении пеллетных орудий. [371] Комментарии Прасада подверглись критике со стороны лидеров Конгресса Гулам Наби Азад и Амариндер Сингх, а также Мохаммеда Юсуфа Таригами , государственного главы CPI-M. [372] [373] [374]
Джамму и Кашмир Высокий суд 23 июля советовал правительству прекратить использование гранул орудий. [375] 26 июля суд потребовал от правительства Союза представить отчет об использовании оружия неподготовленным персоналом, но не одобрил его использование. Он просил правительство разрешить его использование только обученным персоналом, а также просил его изучить другие средства сдерживания толпы. [376] Высокий суд направил уведомления правительству штата и Союза с просьбой предоставить ответ на петицию о запрете оружия. [377] Когда Прасада спросили во время интервью 9 августа о том, когда CRPF перестанет использовать дробовики, он ответил, что это все равно что спросить, когда вы перестанете бить свою жену. Его замечания вызвали споры и были восприняты женскими организациями, новостными организациями и пользователями социальных сетей как женоненавистнические . Позже Прасад извинился за свой комментарий. [378] [379] [380] Заместитель главного министра Нирмал Сингх исключил запрет на оружие, заявив, что оно использовалось только в экстремальных ситуациях. [381] Армия рекомендовала CRPF и полиции использовать звуковые пушки, перцовые дробовики и гранаты с перцем чили вместо дробовиков. [382]
В письменном показании под присягой, поданном в суд 17 августа, CRPF сообщила суду, что оружие использовалось только в экстремальных ситуациях и что его изъятие приведет к тому, что персонал CRPF прибегнет к использованию винтовок, что может привести к увеличению числа смертельных случаев. [383] [384] Назначенная правительством группа представила свой отчет 29 августа, якобы рекомендуя снаряды из нонивамида (PAVA), электрошокеры и акустические устройства дальнего действия . Сообщалось также, что запрет на дробеструйные пистолеты был исключен, а использование оружия ограничивалось «самыми редкими из редких» случаев. [385] 3 сентября Раджнатх Сингх одобрил использование снарядов PAVA в качестве альтернативы гранулированным ружьям. [386] [387]
6 сентября правительство штата оправдывало использование гранулированных пистолетов перед высоким судом штата, заявив, что они представляют собой современный метод борьбы с агрессивными протестующими, и заявило, что суд не может рекомендовать, как следует обращаться с ситуациями с законом и порядком. Он также утверждал, что гранулы не совместимы со Стандартной операционной процедурой стрельбы ниже колен, поскольку гранулы разлетаются до диаметра 6 метров при выстреле из пистолета. [388] 10 сентября В.К. Сингх, который также является бывшим главнокомандующим индийской армии, поддержал использование гранулированных ружей, заявив, что они не являются смертельными, и что министерство внутренних дел приняло «разумное и хорошо продуманное» решение использовать их. . [389] 21 сентября Высокий суд штата отклонил ходатайство о запрете оружия, заявив, что применение силы было неизбежным до тех пор, пока неуправляемая толпа прибегала к насилию. [390]
В феврале 2017 года CRPF представила дефлекторы как модификацию своих грануляторов. Модификация была внесена, чтобы сделать орудия менее смертоносными при сохранении их эффективности. [391]
Смотрите также
- 2008 беспорядки в Кашмире
- 2010 Кашмир беспорядки
- Дополнительные выборы в Шринагаре в 2017 г.
- Блокировка Кашмира в 2019 году
Заметки
- ^ Журналист Правин Свами оценил на основе видеозаписи, что на похоронах присутствовало около 15 000 человек. Он заявил, что оценки в 200 000 человек были преувеличены. [48]
Рекомендации
- ^ a b c d Хариндер Баведжа, Беспокоящая новая реальность Кашмира , Hindustan Times , 23 ноября 2015 г.
- ^ a b c d e Харис Заргар, Почему насилие в Кашмире усиливается , Дипломат , 27 апреля 2016 г.
- ^ a b c Судха Рамачандран, возрождающаяся воинственность Кашмира , Дипломат , 13 мая 2016 г.
- ^ a b Хэппимон Джейкоб, Жизнь в отрицании Кашмира , The Hindu , 14 июля 2016 г.
- ^ a b c Насилие из-за расходящейся идеологии: Конгресс , The Times of India , 18 июля 2016 г.
- ↑ Барри, Эллен (28 августа 2016 г.). «Эпидемия« мертвых глаз »в Кашмире, когда Индия использует гранулированные пушки против протестующих» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 января 2017 года .
- ^ «Кадры Демократической партии руководят женскими конгрегациями по всему Кашмиру» . Большой Кашмир . 3 августа 2016 . Проверено 9 августа +2016 .
- ^ Гюль, Халид (5 августа 2016 г.). «Митинги в защиту свободы в Пампоре, Биджбехара» . Большой Кашмир . Проверено 9 августа +2016 .
- ^ «Активисты Демократической партии просили сделать Дуа-э-Меджлис успешным» . Кашмирский читатель . 2 августа 2016 года Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Проверено 9 августа +2016 .
- ^ «Это народное движение, объединяйтесь: DeM» . 22 июля 2016 . Проверено 9 августа +2016 .
- ^ «С.П. Вайд, который занимался борьбой с беспорядками после Вани, станет новым начальником полиции J&K» . TheQuint . 29 декабря 2016 года Архивировано из оригинала на 30 декабря 2016 года . Проверено 29 декабря +2016 .
- ^ «Saloora поздравляет новый DGP и ожидает значительного улучшения производительности JKP» . JK NEWS SERVICE . 28 декабря 2016 года Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 28 декабря +2016 .
- ^ http://www.scmp.com/news/asia/south-asia/article/2139842/fight-still-16-killed-violence-grips-indian-kashmir
- ^ а б «Кашмир протестует: число погибших до 48, когда умер второй полицейский» . Hindustan Times . 24 июля 2016 . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ а б в «Число жертв беспорядков в Кашмире достигает 47» . Times of India . 24 июля 2016 . Проверено 24 июля +2016 .
- ^ а б в г «Пакистан разжигает проблемы, но Моди решит проблему Кашмира: муфтий Мехбуба» . Таймс оф Индия . 29 августа 2016 . Проверено 30 августа 2016 года .
- ^ а б «Беспорядки 2016: не завершено ни одного расследования убийств» . Большой Кашмир . 6 декабря 2016 . Проверено 27 января 2017 года .
В то время как 96 мирных жителей были убиты в результате действий сил безопасности после убийства командира «Хизб-уль-моджахедов» Бурхан Вани, правительство приказало провести судебное расследование только по пяти таким убийствам.
- ^ а б в «День 85, проезд 92: пораженный гранулами 15 сентября, молодежь Budgam погибла на SKIMS» . Большой Кашмир . 1 октября 2016 . Проверено 27 января 2017 года .
- ^ а б «Индийские войска убивают троих предполагаемых сепаратистов в Кашмире» . Нация (Пакистан) . AFP. 24 января 2017 . Проверено 27 января 2017 года .
- ^ а б в Ясир, Самир (2 января 2017 г.). «Беспорядки в Кашмире: каково было реальное число погибших в штате в 2016 году?» . Первый пост . Проверено 27 января 2017 года .
- ^ а б «Кашмир парализован« обожаемой »бандой боевиков» . Нью-Йорк Таймс . 14 ноября 2016 . Проверено 4 января 2017 года .
- ^ а б в Акмали, Мукит (23 января 2017 г.). «После 15000 раненых, правительство будет тренировать силы в использовании гранулированных пушек» . Большой Кашмир . Проверено 27 января 2017 года .
- ^ а б Масуд, Башарат (21 октября 2016 г.). «Кашмир стал свидетелем крупнейших репрессий за последние два десятилетия, более 446 человек были арестованы за неделю» . Индийский экспресс . Проверено 4 января 2017 года .
Официальные данные показывают, что в четырех районах южного Кашмира - Анантнаг, Кулгам, Шопиан и Пулвама - эпицентре нынешних протестов, более 1821 гражданского лица были арестованы и более 500 заключены под стражу. В центральном Кашмире - районах Шринагар, Будгам и Гандербал - полиция арестовала около 1700 человек и поместила более 350 человек под стражу. Количество арестов и превентивных задержаний в трех районах северного Кашмира - Барамулла, Купвара и Бандипор - составляет 1130 и 178 соответственно.
- ^ «Во время беспорядков в Кашмире арестовано более 7000 человек, в основном молодежь» . Hindustan Times . 23 октября 2016 г.
- ^ «Во время восстания 2016 года было арестовано 8 587 человек, - сообщает правительство» . Большой Кашмир . Проверено 28 января 2017 года .
- ^ «Индия: прекратить незаконные задержания в Джамму и Кашмире» . Хьюман Райтс Вотч . 15 октября 2016 . Проверено 4 января 2017 года .
- ^ [1] Архивировано 29 января 2013 года в Wayback Machine.
- ^ "Мальчик с плаката" Хизбул моджахедов "Бурхан Вани убит в ходе совместной схватки" . indianexpress.com . 8 июля 2016 г.
- ^ а б «Столкновение с Бурханом Вани: 12 мирных жителей убиты, 200 ранены, 6 рот CRPF ворвались в Кашмир» . Индия сегодня . 9 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ а б «Не хочу убивать наших, говорят полиция о столкновениях в Кашмире после убийства Бурхана Вани» . НДТВ . 9 июля 2016 . Проверено 9 июля +2016 .
- ^ а б «Комендантский час введен во всех 10 районах Кашмира» . Times of India . 15 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ а б «Комендантский час отменен в долине, один погиб в столкновении в Сопоре» . Press Trust of India. 31 августа 2016 . Проверено 31 августа 2016 года .
- ^ а б Пирзада Ашик (31 августа 2016 г.). «В Долине один убит, 100 ранены» . Проверено 31 августа 2016 года .
- ^ а б «Комендантский час отменен во всей долине Кашмира, - сообщает Div Com» . Большой Кашмир . 31 августа 2016 . Проверено 31 августа 2016 года .
- ^ «Комендантский час введен в трех районах Кашмирской долины, сепаратисты продолжают отключение» . Индийский экспресс . 1 сентября 2016 . Дата обращения 30 мая 2017 .
- ^ «Протесты усиливаются в индийском Кашмире, силы безопасности убивают пятерых» . Рейтер . 16 августа 2016 . Дата обращения 17 августа 2016 .
Последние жертвы произошли из-за того, что силы безопасности открыли огонь из автоматов, что стало шагом вперед по сравнению с ранее применявшимся дробовиком, пули которого предназначены для выведения из строя, но не для убийства.
- ^ «Кашмир: в 2016 году ранены 2309 мирных жителей и 3550 сотрудников службы безопасности» . Ежедневные новости и аналитика . 29 июля 2016 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ Джа, Прем Шанкар (23 августа 2016 г.). «Возвышение Второго Кашмира„интифады “ » . thewire.in . Проверено 28 апреля 2017 года .
- ^ «Третья интифада в Кашмире» . The News International . 9 августа 2016 . Проверено 28 апреля 2017 года .
- ^ Хуссейн, Том (19 июля 2016 г.). «Два века угнетения в Кашмире» . Аль-Джазира английский . Проверено 28 апреля 2017 года .
Неудивительно, что новое поколение молодых кашмирцев, бросающих камни в камень, идентифицирует себя со своими палестинскими коллегами и называет новую волну протестов «интифадой».
- ^ a b Шуджаат Бухари, Почему смерть воинствующего Бурхана Вани взбесила кашмирцев , BBC News, 11 июля 2016 г.
- ↑ Бурхан Вани, мальчик с плаката Хизбул, убит во время столкновения , The Hindu, 8 июля 2016 г.
- ^ a b Беспокойство: чему смерть Бурхана Вани может дать жизнь , The Indian Express , 9 июля 2016 г.
- ↑ Путешествие в самое сердце кризиса Кашмира , Аль-Джазира, 15 июля 2016 г.
- ^ Зулькаиф риаз (22 сентября 2020 г.). Электронная книга Бурхана Музаффара Вани - Google Книги . ISBN 9798688329599. Проверено 26 сентября 2020 года .
- ^ a b Фахад Шах , убийство Бурхана Вани ставит Кашмир на перекресток , Дипломат , 14 июля 2016 г.
- ↑ Баба Умар, Кашмир в огне , Дипломат , 13 июля 2016 г.
- ^ Правин Свами , Расшифровка смерти Бурхана Вани: По мере того, как ярость становится моложе, на островах спокойствия Долины появляются новые горячие точки , Индийский экспресс , 26 июля 2016 г.
- ^ «Кашмир кипит после того, как лицо новой воинственности, Бурхан Вани, застрелен» . Индийский экспресс . 9 июля 2016 . Проверено 9 июля +2016 .
- ^ «Комендантский час, ограничения в Кашмире, сепаратисты призывают к маршу» . НДТВ . 25 июля 2016 . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ «Сепаратисты продлевают остановку до 31 июля» . Большой Кашмир . 28 июля 2016 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Комендантский час в основном отменен в Кашмире, но забастовка нарушает распорядок дня» . Телеграф (Калькутта) . 30 июля 2016 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Комендантский час остается в силе в некоторых частях Кашмирской долины» . Индийский экспресс . 30 июля 2016 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Все, что вам нужно знать о Бурхане Вани - мальчике с плаката из« Хизбул моджахедов », убитом во время столкновения в Кашмире» . Индия Таймс . 9 июля 2016 . Проверено 9 июля +2016 .
- ^ «Паломники Амарнатха застряли после остановки движения автотранспорта по шоссе Джамму-Сринагар» . Индийский экспресс . 9 июля 2016 . Проверено 9 июля +2016 .
- ↑ J&K: 11 убитых, более 200 раненых, поскольку смерть Бурхана Вани вызвала насилие и протесты , Indian Express , 10 июля 2016 г.
- ^ М. Салим Пандит (10 июля 2016 г.). «11 убитых, 200 раненых, когда долина прорывается из-за смерти Вани» . Times of India . Times News Network . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ а б Ишфак-уль-Хасан (11 июля 2016 г.). «Смерть Бурхана Вани: 21 убит, 300 сотрудников CRPF ранены в результате распространения насилия в Джамму и Кашмире» . Ежедневные новости и аналитика . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ «Насилие в Кашмире: погибло 23 человека, Омар просит Мехбубу вести с фронта» . Times of India . 10 июля 2016 . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ Джамиль, Юсуф (10 июля 2016 г.). «Насилие в Кашмире: число погибших увеличилось до 30, комендантский час распространен на другие районы» . Deccan Chronicle . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ «Пандиты покидают долину, угрожая не работать в Кашмире» . Outlook . 13 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ «Кашмирские пандиты второй день проводят акцию протеста» . Zee News . 15 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ «Джамму и Кашмир: группа BJP встретится с сотрудниками Кашмирского пандита, поскольку протесты вступают в 12-й день» . Индийский экспресс . 26 июля 2016 . Проверено 8 августа +2016 .
- ^ «Кашмир кипит, как центр, устремляется еще 800 военнослужащих CRPF» . Индийский экспресс . 12 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ «JK: Сепаратисты продлят забастовку еще на три дня с завтрашнего дня» . Бизнес-стандарт . 15 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ «Школы, колледжи в Кашмире будут закрыты до 24 июля» . Times of India . 17 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ «Центр направляет в Кашмир 2 000 дополнительных военнослужащих КСИР» . Times of India . 17 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ «Комендантский час отменен в четырех районах Кашмирской долины» . Индус . 23 июля 2016 . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ «Комендантский час отменен в 4 районах Кашмира» . НДТВ . 24 июля 2016 . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ «Беспорядки в Кашмире: за исключением Анантнага, комендантский час отменен во всех частях; школы остаются закрытыми» . Индийский экспресс . 26 июля 2016 . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ «Кашмир: вновь введен комендантский час в связи с маршем сепаратистов» . Индийский экспресс . 27 июля 2016 . Проверено 27 июля 2016 года .
- ^ «Комендантский час, ограничения вернулись в Кашмир» . Индус . 29 июля 2016 . Проверено 29 июля 2016 года .
- ^ «65 человек ранены, когда новое насилие сотрясает Кашмир» . Индус . 30 июля 2016 . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ «Протестующие в Кашмирской долине столкнулись с силами во время комендантского часа» . Индийский экспресс . 30 июля 2016 . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ «Камни забросали кавалькаду Наима Ахтара» . Кашмирский читатель . 30 июля 2016 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ Эхсан, Мир (3 августа 2016 г.). «Бомбы с зажигательной смесью были брошены в дом министра образования J&K Наема Актара» . Индийский экспресс . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ ул-Хасан, Ишфак (3 августа 2016 г.). «Бомбы с зажигательной смесью были брошены в резиденцию министра образования» . Ежедневные новости и аналитика . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ Файяз, Ахмед Али (3 августа 2016 г.). «2 убиты, один критический, так как PSO ADC открывает огонь по толпе после атаки» . State Times . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Комендантский час, отключение сепаратистов нанесло вред Кашмиру на 30-й день» . Times of India . 7 августа 2016 . Проверено 8 августа +2016 .
- ^ «Сепаратисты продлевают забастовку до 25 августа, призывают составлять списки нуждающихся» . Новый индийский экспресс . Press Trust of India. 18 августа 2016 . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ «Сепаратисты объявили забастовку до 1 сентября, 26 августа - праздник Эйдгах Чало» . Кашмирская служба новостей . 24 августа 2016 . Проверено 27 августа 2016 года .
- ^ «Лагерь сопротивления закрывается до сентября» . Большой Кашмир . 1 сентября 2016 . Проверено 1 сентября 2016 года .
- ^ «Прекращение работы в Киштваре, Доде и Татри из-за убийств в Кашмире; Дода качается с лозунгами в защиту свободы» . State Times . 5 августа 2016 . Проверено 14 августа +2016 .
- ^ «Насилие в Кашмире: Интернет-услуги в Джамму приостановлены, другие районы будут отключены» . Hindustan Times . 5 августа 2016 . Проверено 14 августа +2016 .
- ^ Ганаи, Насир (6 августа 2016 г.). «674 человека получили ранения за один день в результате обстрела демонстрантов в Кашмире в виде пуль, пуль и слезоточивого газа» . Индия сегодня . Проверено 7 августа +2016 .
- ^ Эхсан, Мир (6 августа 2016 г.). «J&K: 3 убитых, 300 раненых в новых столкновениях, марш Хазратбала остановлен» . Индийский экспресс . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ Вани, Фаяз (12 августа 2016 г.). «Полиция задерживает сепаратистов, правительство ЖК пресекает марш» . Новый индийский экспресс . Проверено 12 августа +2016 .
- ^ «Комендантский час в Кашмире, сепаратисты планируют марш» . Times of India . Press Trust of India. 12 августа 2016 . Проверено 12 августа +2016 .
- ^ Вани, Фаяз Ибн (12 августа 2016 г.). «Десятки ранены в новых столкновениях в напряженном Кашмире» . Новый индийский экспресс . Проверено 14 августа +2016 .
- ^ Юсуф, Шабир Ибн; Гюль, Халид (13 августа 2016 г.). «День 35: Кашмир продолжает кипеть, 250 человек ранены в новых столкновениях» . Большой Кашмир . Проверено 14 августа +2016 .
- ^ «Беспорядки в Кашмире: протесты распространились на Джамму, несколько человек получили ранения в ходе столкновений» . Ежедневные новости и аналитика . 13 августа 2016 . Проверено 14 августа +2016 .
- ^ Хан, Тахир (13 августа 2016 г.). «Полицейские, магистрат среди 12 раненых в столкновениях Дода» . Большой Кашмир . Проверено 14 августа +2016 .
- ^ Хуссейн, Аджаз (13 августа 2016 г.). «Антииндийские протесты продолжаются, несмотря на строгий комендантский час в Кашмире» . ABC News . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 14 августа +2016 .
- ^ «Пакистанские флаги, плакаты Бурхана появляются в Сринагаре перед I-Day, когда вспыхивают новые протесты» . Чандигарх Трибьюн. 14 августа 2016 . Дата обращения 17 августа 2016 .
Флаги Пакистана и плакаты с изображением командира «Хизбул моджахедов» Бурхана Вани появились в различных частях Сринагара в воскресенье, когда долина оставалась на грани и под комендантским часом за день до того, как Индия отметила свое 70-летие независимости. Позже правоохранительные органы сняли флаги и плакаты, которые видели в центре Сринагара, а также в Натипоре и Панта Чоук. Это первый раз, когда флаги Пакистана развевались в долине с тех пор, как в этом штате началось насилие после убийства Вани 8 июля, хотя во время демонстраций протеста были замечены протестующие, державшие их в воздухе. Их появление в Долине совпадает с Днем независимости Пакистана, который отмечается за день до празднования Индии.
- ^ Саха, Абхишек; Джейкоб, Джаянт (14 августа 2016 г.). «Долина заблокирована накануне первого дня, когда Пакистан поднимает боевые действия» . Hindustan Times . Проверено 15 августа +2016 .
- ^ Масуд, Башарат (14 августа 2016 г.). «В День независимости Пакистана боевики поднимают флаги, проходят адресные митинги в Кашмире» . Индийский экспресс . Проверено 15 августа +2016 .
- ^ Гюль, Халид (14 августа 2016 г.). «Обстрел Асии Андраби слезоточивым газом привел к тому, что в Трале прошел женский митинг» . Большой Кашмир . Проверено 15 августа +2016 .
- ^ «Пятеро убиты в свежих кашмирских столкновениях» . Аль-Джазира . 16 августа 2016 . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ Масуд, Башарат; Эхсан, Мир (17 августа 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: пять человек погибли в результате свежих обстрелов в Долине, число погибших 65 человек; введен комендантский час, ограничения ужесточены» . Индийский экспресс . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ Вани, Фаяз (16 августа 2016 г.). «Кашмир на грани после того, как еще 5 человек погибли в результате стрельбы сил безопасности» . Новый индийский экспресс . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ «Беспорядки в Кашмире: лидеры сепаратистов бросают вызов домашнему аресту, предпринимают попытки шествия к офису ООН» . Индийский экспресс . Press Trust of India. 18 августа 2016 . Проверено 18 августа +2016 .
- ^ Вани, Фаяз (17 августа 2016 г.). «Правительство препятствует маршу сепаратистов ООН в Кашмире» . Новый индийский экспресс . Проверено 18 августа +2016 .
- ^ «На дом НДП ГНД Юсуфа Бхата напала толпа в Шопяне» . Бизнес-стандарт . Press Trust of India. 18 августа 2016 . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ «На дом НДП ОНД напала толпа» . Новый индийский экспресс . Press Trust of India. 18 августа 2016 . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ Масуд, Башарат (22 августа 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: один убит, 70 ранены в ходе протестов в Долине» . Индийский экспресс . Проверено 22 августа +2016 .
- ^ Хуссейн, Айджаз (22 августа 2016 г.). «Индийские силы открыли огонь по протестующим в Кашмире, погиб 1 человек» . ABC News . Проверено 22 августа +2016 .
- ^ Уль-Ислам, Зия (22 августа 2016 г.). «Кашмир: тысячи людей на митинги за свободу» . Кашмирский читатель . Проверено 22 августа +2016 .
- ^ «Войска ЧФ развернуты в Джамму и Кашмире через 12 лет» . НДТВ . Press Trust of India. 22 августа 2016 . Проверено 24 августа +2016 .
- ^ Сингх, Рахул; Ахуджа, Раджеш (22 августа 2016 г.). «Спустя 12 лет ЧФ развернут в Сринагаре» . Hindustan Times . Проверено 24 августа +2016 .
- ^ Масуди, Назир (23 августа 2016 г.). «2 сотрудника полиции специального назначения ушли в отставку после нападения мафии на их дома в Кашмире» . НДТВ . Проверено 24 августа +2016 .
- ^ «Два полицейских ушли в отставку« публично »в Сопоре» . Большой Кашмир . Текущая служба новостей. 23 августа 2016 . Проверено 24 августа +2016 .
- ^ Эхсан, Мир (24 августа 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: новые столкновения в Пулваме приводят к гибели еще одного человека» . Индийский экспресс . Проверено 24 августа +2016 .
- ^ «Подросток убит, когда Раджнатх начинает визит в Кашмир» . Большой Кашмир . Индо-азиатская служба новостей. 24 августа 2016 . Проверено 24 августа +2016 .
- ^ «9 полицейских ранены в результате взрыва гранаты в Кашмирской Пулваме» . Hindustan Times . 24 августа 2016 . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ «Власти вводят комендантский час в Кашмире» . Индус . Индо-азиатская служба новостей. 2 сентября 2016 . Проверено 2 сентября 2016 года .
- ^ «Во многих частях Кашмира вновь введен комендантский час» . Новости18 . Press Trust of India. 2 сентября 2016 . Проверено 2 сентября 2016 года .
- ^ «Молодежь убита в Кашмире, число погибших возросло до 71» . Индийский экспресс . Press Trust of India. 3 сентября 2016 . Проверено 4 сентября 2016 года .
- ^ Башир, Абид; Гюль, Халид (5 сентября 2016 г.). «День 58: еще 600 раненых, столкновения продолжаются» . Большой Кашмир . Проверено 5 сентября 2016 года .
- ^ Гилло, Назир (6 сентября 2016 г.). «Молодость в Сопоре гибнет» . Кашмирский читатель . Проверено 6 сентября +2016 .
- ^ Башир, Абид; Гюль, Халид (6 сентября 2016 г.). «День 59: подросток из Сопоре погибает, число жертв достигает 74» . Большой Кашмир . Проверено 6 сентября +2016 .
- ^ Вани, Фаяз (6 сентября 2016 г.). «Сепаратисты заявляют, что в Кашмире не будет остановок на праздник Ид» . Новый индийский экспресс . Проверено 8 сентября 2016 года .
- ^ «Жизнь парализована на 60 дней, сепаратисты продлевают отключение» . Бизнес-стандарт . Press Trust of India. 6 сентября 2016 . Проверено 8 сентября 2016 года .
- ^ «Беспорядки в Кашмире: 50 раненых во время акций протеста, погибает молодежь» . Индийский экспресс . 17 сентября 2016 . Проверено 18 сентября 2016 года .
- ^ «Календарь сопротивления: забастовка продлена до 29 сентября; ослабление с 14:00 в воскресенье» . Большой Кашмир . 21 сентября 2016 . Проверено 23 сентября 2016 года .
- ^ «Лидер сопротивления продлевает акцию протеста до 6 октября» . Большой Кашмир . 28 сентября 2016 . Проверено 30 сентября 2016 года .
- ^ Гуль, Халид; Башир, Абид (8 сентября 2016 г.). «ДЕНЬ 61: Мужчина Кульгам умер от остановки сердца в результате обстрела слезоточивым газом» . Большой Кашмир . Проверено 9 сентября +2016 .
- ^ «В Кашмире сняты ограничения на собрание людей» . Индийский экспресс . Press Trust of India. 8 сентября 2016 . Проверено 9 сентября +2016 .
- ^ Вани, Ашраф (9 сентября 2016 г.). «Комендантский час вновь введен в большинстве районов Сринагара, крупных городов Кашмира» . Индия сегодня . Проверено 9 сентября +2016 .
- ^ «Комендантский час вновь введен во многих областях перед пятничными собраниями» . Кашмирский читатель . Press Trust of India. 9 сентября 2016 . Проверено 9 сентября +2016 .
- ^ «В Кашмире отменен комендантский час» . Бизнес-стандарт . Press Trust of India. 10 сентября 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ Назир Масуди (10 сентября 2016 г.). «2 человека погибли в новых столкновениях в Кашмире, число погибших среди гражданского населения возросло до 78» . НДТВ . Проверено 10 сентября 2016 года .
- ^ «Комендантский час введен во всей долине на Ид, вертолеты и дроны несут бдение» . Новый индийский экспресс . Press Trust of India. 13 сентября 2016 года Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Беспорядки в Кашмире: в долине действует комендантский час на Курбан-байрам; вертолеты и дроны для бдения» . Ежедневные новости и аналитика . 13 сентября 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Двое убиты в результате столкновений, произошедших после молитвы в Кашмир во время праздника Курбан» . Deccan Chronicle . Press Trust of India. 13 сентября 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ Мир Эхсан (13 сентября 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: двое погибших, 30 раненых в ходе столкновений в долине; введен строгий комендантский час» . Индийский экспресс . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ Масуд, Башарат (18 сентября 2016 г.). «Протесты в Кашмирской долине в связи с обнаружением трупа 11-летнего мальчика с гранулами» . Индийский экспресс . Проверено 18 сентября 2016 года .
- ^ «За исключением Сринагара, в Кашмире отменен комендантский час» . Times of India . Press Trust of India. 20 сентября 2016 . Проверено 20 сентября 2016 года .
- ^ Вани, Фаяз (19 сентября 2016 г.). «Девушка умирает от остановки сердца во время столкновений в Долине» . Новый индийский экспресс . Проверено 20 сентября 2016 года .
- ^ «Рынки открываются в Кашмире после того, как сепаратисты расслабились» . НДТВ . Press Trust of India. 25 сентября 2016 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ «В городе Киштвар J&K введен комендантский час» . Индус . Press Trust of India. 25 сентября 2016 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ «Комендантский час отменен через четыре дня в Киштваре» . Большой Кашмир . 29 сентября 2016 . Проверено 30 сентября 2016 года .
- ^ «Насилие в Кашмире: армия начинает операцию« Успокойся » » . Индус . ПТИ, ПТИ. 14 сентября 2016 г. ISSN 0971-751X . Проверено 20 февраля 2018 .CS1 maint: другие ( ссылка )
- ^ «Армия незаметно начинает операцию« Успокойся в Южном Кашмире » . Индия сегодня . 13 сентября 2016 . Проверено 20 февраля 2018 .
- ^ «Операция« Успокойся »: кашмирцы получают от армии« Джаду Ки Джаппи »» . Квинт . Проверено 20 февраля 2018 .
- ^ «Сепаратисты разрешили отдых в Кашмире на два дня» . НДТВ . 16 ноября 2016 . Проверено 17 ноября +2016 .
- ^ «Сепаратисты сокращают объем отключений в Кашмире, намекают на прекращение забастовки» . Новый индийский экспресс . 14 декабря 2016 . Проверено 1 января 2017 года .
- ^ «Сепаратисты в Кашмире намекают на« долгосрочную борьбу », чтобы выступить с ежегодной программой протеста» . Новый индийский экспресс . 16 декабря 2016 . Проверено 1 января 2017 года .
- ^ «Шринагар: сепаратисты отменяют забастовку в пятницу из-за Шиваратри» . Индия сегодня . 20 февраля 2017 . Проверено 3 марта 2017 года .
- ^ «3 мирных жителя убиты при попытке помешать антитеррористической операции в J&K's Chadoora» . Huffington Post Индия . Проверено 11 апреля 2017 года .
- ^ «Кашмир: 3 мирных жителя убиты, 63 джавана ранены в столкновениях после столкновения с Будгамом - что вам нужно знать» . Проверено 11 апреля 2017 года .
- ^ Ашик, Пирзада (15 августа 2017 г.). «Операция All-Out будет продолжаться до установления мира в Кашмире» . Индус .
- ^ « ' Операция All-Out, начинается в Кашмире, армия готовит список убить 258 боевиков» . Кашмирский читатель . 23 июня 2017.
- ^ «Операция тотального продолжения: DGP» . Большой Кашмир . 17 декабря 2017. Архивировано из оригинала 20 декабря 2017 года.
- ^ Сингх, Джитендра Бахадур (22 июня 2017 г.). «Операция All-Out: генеральный план армии по изгнанию террористов из Кашмира» . Индия сегодня .
- ^ Ахмад, Мудасир. «Почему отставка депутата Шринагара от НДП - это большое дело - The Wire» . thewire.in . Проверено 11 апреля 2017 года .
- ^ Ашик, Пирзада. «Самая низкая явка в округе Сринагар Лок Сабха» . Индус . Проверено 11 апреля 2017 года .
- ^ «Насилие в Кашмире: восемь человек убиты в столкновениях во время дополнительных выборов» . BBC News . 10 апреля 2017 . Проверено 11 апреля 2017 года .
- ^ «Беспорядки 2016: не завершено ни одного расследования убийств» . Большой Кашмир . 6 декабря 2016 . Проверено 27 января 2017 года .
В то время как 96 мирных жителей были убиты в результате действий сил безопасности после убийства командира «Хизб-уль-моджахедов» Бурхан Вани, правительство приказало провести судебное расследование только по пяти таким убийствам.
- ^ «Индийские войска убивают троих предполагаемых сепаратистов в Кашмире» . Нация (Пакистан) . AFP. 24 января 2017 . Проверено 27 января 2017 года .
Инцидент вызвал многомесячные антииндийские волнения, в результате которых погибли более 90 мирных жителей.
- ^ «Кашмир парализован« обожаемой »бандой боевиков» . Нью-Йорк Таймс . 14 ноября 2016 . Проверено 4 января 2017 года .
По данным полиции Кашмира, 76 человек были убиты в результате насилия, в то время как местные активисты оценивают число жертв около 100.
- ^ Фаяз Вани (6 сентября 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: погибло еще двое, число погибших возросло до 76» . Новый индийский экспресс . Проверено 7 сентября 2016 года .
- ^ Мохаммад Абу Бакар (6 сентября 2016 г.). "# Day60: Похороны убитого Топпера вызывают свежие эмоции в Кашмире" . Кашмирская жизнь . Проверено 7 сентября 2016 года .
- ^ «Кашмирская газета запрещена за« разжигание насилия » » . Аль-Джазира английский . 3 октября 2016 . Проверено 27 января 2017 года .
- ^ «Смерть боевика вызывает ярость, но мало что меняет» . Экономист . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ Джон, Стэнли (10 июля 2016 г.). «Полицейский убит мафией в Кашмире, трое полицейских пропали без вести со вчерашнего дня» . Новый индийский экспресс . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ ул-Хак, Шуджа (13 июля 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: обнаружены два пропавших без вести полицейских, утеряно оружие» . Индия сегодня . Проверено 23 июля +2016 .
- ^ «Падшие герои Индии: 18 солдат, погибших в результате нападения Ури» . Hindustan Times . 19 сентября 2016 . Дата обращения 30 мая 2017 .
- ^ «В Кашмире силы безопасности Индии используют дробовики, которые часто ослепляют протестующих» . Вашингтон Пост . 12 июля 2016 г.
- ^ «Металлические гранулы:« Несмертельное »оружие, которое калечит и убивает в Кашмире» . Квинт . 13 июля 2016 г.
- ^ Акмали, Мукит (23 января 2017 г.). «После 15000 раненых, правительство будет тренировать силы в использовании гранулированных пушек» . Большой Кашмир . Проверено 27 января 2017 года .
- ^ «Несмертельный? В больнице SMHS 2 случая смерти от гранул за 5 дней» . Большой Кашмир .
- ^ «Кашмирские врачи в ходе протестов жалуются на травмы, нанесенные гранулами» . Аль-Джазира .
- ^ «Скорая медицинская помощь в Кашмире: центр для отправки глазных хирургов в долину» . ibtimes.co.in .
- ^ «В результате столкновений в Кашмире многие дети пострадали: пятилетний ребенок получил ранение от гранул, во всем виноваты« петарды » » . Индийский экспресс . 13 июля 2016 г.
- ^ «Беспорядки в Кашмире: политики встречают губернатора J&K по поводу применения гранулированных пушек против протестующих» . Индийский экспресс . 16 июля 2016 г.
- ^ «Расследование применения смертоносной силы в Кашмире: правозащитная группа в Индию» . Бизнес-стандарт . Press Trust of India . 13 июля 2016 г.
- ^ Лазарь, Невилл (19 августа 2016 г.). «Кашмир: индийские силы выпустили миллион гранул по протестующим» . Sky News . Проверено 19 августа +2016 .
- ^ Муддасир Али (15 июля 2016 г.). « « Ситуация похожа на войну », - говорит специалист AIIMS по ранениям от пуль» . Большой Кашмир . Проверено 19 июля +2016 .
- ^ Софи, Ахсан (22 июля 2016 г.). «Насилие в Кашмире: еще восемь ранены гранулами» . Индийский экспресс . Проверено 22 июля +2016 .
- ^ «Трагическая участь кашмирской молодежи, страдающей от гранулированных травм» . Индийский экспресс . 30 августа 2016 . Проверено 30 августа 2016 года .
- ^ «Эпидемия« мертвых глаз »в Кашмире, когда Индия использует гранулированные пушки против протестующих» . Нью-Йорк Таймс . 28 августа 2016 . Проверено 28 августа +2016 .
- ^ Поздно, Саман (29 июля 2016 г.). «Хирург из Ченнаи приходит на помощь пострадавшим от гранул» . Трибун (Чандигарх) . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ Барри, Эллен (28 августа 2016 г.). «Эпидемия« мертвых глаз »в Кашмире, когда Индия использует гранулированные пушки против протестующих» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 января 2017 года .
- ^ Ахсан, Софи (12 августа 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: врачи протестуют против« неизбирательного »использования пулеметов» . Индийский экспресс . Проверено 16 августа 2016 .
- ^ «Пеллеты оставляют 3000 раненых в Кашмире» . Индус . 25 августа 2016 . Проверено 30 августа 2016 года .
- ^ «Убийство Бурхана Вани: Амарнатх Ятра приостановлено» . Индус . 9 июля 2016 . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ «В Джамму отключились услуги мобильного интернета» . Большой Кашмир . 9 июля 2016 . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ Mehbooba govt. приколы СМИ, блокирует кабельное телевидение , The Hindu , 16 июля 2016 г.
- ^ Ассошиэйтед пресс , Индия запрещает печатать газеты Кашмира в условиях беспорядков , The New York Times - Азиатско-Тихоокеанский регион, 17 июля 2016 г.
- ^ Kashmir насилие: индийские власти захватить газеты и закрыли кабельное телевидение после того, как убийство лидера сепаратистов , The Independent , 16 июля 2016 года.
- ^ «В Кашмире были совершены набеги на печатные станки, запрещены газеты для обеспечения« мира » » . Huffington Post . 17 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ «Нет запрета на газеты в J&K: Mehbooba to Naidu» . Индийский экспресс . 19 июля 2016 . Проверено 19 июля +2016 .
- ^ «Запрет газет не получил согласия муфтия Мехбуба, - утверждает советник» . The Economic Times . 18 июля 2016 . Проверено 19 июля +2016 .
- ^ a b c Кашмирские газеты отказываются возобновлять публикацию, хотят, чтобы правительство признало «запрет» , Hindustan Times , 20 июля 2016 г.
- ^ 'Unprecedented': снова на стендах, газеты в Кашмире задают вопрос , Hindustan Times , 21 июля 2016 г.
- ^ «Мобильный интернет восстановлен в Джамму после 17-дневного запрета» . Индийский экспресс . Press Trust of India. 26 июля 2016 . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ «В Кашмире частично восстановлена мобильная связь» . The Economic Times . Press Trust of India. 27 июля 2016 . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ «Интернет-услуги приостановлены в Джамму на фоне растущей напряженности в долине Ченаб» . Индийский экспресс . Новости Экспресс-службы. 5 августа 2016 . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ Хаджурия, Амит (6 августа 2016 г.). «Мобильный интернет отключен, восстановлен в районе Джамму» . Трибуна . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ Саха, Абхишек (12 августа 2016 г.). «Кашмир: мобильная сеть снова заблокирована из-за опасений пятничных столкновений» . Hindustan Times . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ «В доступе отказано: в Кашмире нет Интернета после отключения широкополосной связи» . НДТВ . Press Trust of India. 13 августа 2016 . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ Якуб, Мудасир (14 августа 2016 г.). «Правительство закрывает последнее окно в Кашмир; отключает широкополосный Интернет» . Большой Кашмир . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ «День 41: В Кашмире продолжается комендантский час, восстановлены услуги широкополосного доступа» . Большой Кашмир . 18 августа 2016 . Проверено 2 сентября 2016 года .
- ^ «В Кашмирской долине восстановлена мобильная связь» . Индийский экспресс . Press Trust of India. 20 августа 2016 . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ Ашик, Пирзада (20 августа 2016 г.). «В Кашмире восстановлена мобильная связь» . Индус . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ Якуб, Мудасир (13 сентября 2016 г.). «В доступе отказано: правительство JK снова отключает широкополосный доступ в Интернет и мобильную связь» . Большой Кашмир . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ Хуссейн, Айджаз (27 апреля 2017 г.). «Индия запрещает 22 сайта социальных сетей в Кашмире из-за предполагаемых видео о жестоком обращении» . Независимый . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 28 апреля 2017 года .
- ^ «Власти Индии запрещают газету Кашмир из-за волнений» . Нажмите TV . 4 октября 2016 . Проверено 25 января 2017 года .
- ^ «Кашмирская газета запрещена для предотвращения антииндийского насилия» . Fox News . Ассошиэйтед Пресс . 4 октября 2016 . Проверено 25 января 2017 года .
- ^ Хилал, Мир (5 октября 2016 г.). «Кашмир: запрещая нашу газету, правительство ищет только козлов отпущения» . Индийский экспресс . Проверено 25 января 2017 года .
- ^ «Кашмирская газета запрещена за« разжигание насилия » » . Аль-Джазира английский . 3 октября 2016 . Проверено 25 января 2017 года .
Согласно постановлению суда, часть которого была опубликована на веб-сайте Kashmir Reader, газета была запрещена, поскольку содержала «такие материалы и контент, которые имеют тенденцию подстрекать к актам насилия и нарушать общественный мир и спокойствие».
- ^ «Закрытие газеты« Кашмир »препятствует свободе слова» . Международная Амнистия . 4 октября 2016 . Проверено 25 января 2017 года .
Власти Джамму и Кашмира должны отменить приказ о прекращении печатания и публикации Kashmir Reader, ежедневной английской газеты из Шринагара, заявила сегодня Amnesty International India.
- ^ «Кашмирский читатель: после снятия запрета снова печатать газеты» . BBC News . 28 декабря 2016 . Проверено 25 января 2017 года .
- ^ «Индия: Кашмирская полиция арестовала активиста Хуррама Парвеза» . Аль-Джазира английский . 16 сентября 2016 . Проверено 22 января 2017 года .
- ^ «Индия: активист заблокирован на заседании ООН, задержан» . Хьюман Райтс Вотч . 16 сентября 2016 . Проверено 22 января 2017 года .
- ^ Масуд, Башарат (22 сентября 2016 г.). «На следующий день после того, как суд« освободил »активиста Хуррама Парвеза, правительство J&K зарегистрировало его в рамках PSA» . Индийский экспресс . Проверено 22 января 2017 года .
- ^ «Индия: Кашмирский правозащитник повторно арестован» . Международная Амнистия . 21 сентября 2016 . Проверено 22 января 2017 года .
- ^ «Кашмир: правозащитник Хуррам Парвез освобожден» . Аль-Джазира английский . 30 ноября 2016 . Проверено 22 января 2017 года .
- ^ «Высокий суд постановил освободить известного кашмирского правозащитника» . Экспресс Трибьюн . Рейтер . 26 ноября 2016 . Проверено 22 января 2017 года .
- ^ Бухари, Фаяз (30 ноября 2016 г.). «Освободившись из тюрьмы, кашмирский активист клянется бороться за права заключенных» . Рейтер . Проверено 22 января 2017 года .
- ^ «Насилие J&K: DIG Южный Кашмир, SSP Anantnag переданы» . Times of India . 23 июля 2016 . Проверено 23 июля +2016 .
- ^ «Убийство Тенгпора: Суд направил регистрацию FIR против Dy SP» . Большой Кашмир . 19 июля 2016 . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ Эхсан, Мир (28 июля 2016 г.). «Насилие в Кашмире: попросили подать РПИ против DSP, копы забронировали мертвую молодежь» . Индийский экспресс . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ Эхсан, Мир (30 июля 2016 г.). «Кашмир: Суд распорядился о выдаче безвозвратного ордера против SSP Srinagar за неповиновение» . Индийский экспресс . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ «Сринагар ССП явился в суд, получил залог» . Бизнес-стандарт . 1 августа 2016 . Дата обращения 5 августа 2016 .
- ^ «HC поддерживает постановление FIR против DySP, обвиняемого в убийстве» . Кашмирский читатель . 4 августа 2016 . Дата обращения 5 августа 2016 .
- ^ «Убийство Тенгпора: SC продолжает дело о неуважении к высшим полицейским из Сринагара» . Hindustan Times . 9 августа 2016 . Проверено 10 августа +2016 .
- ^ «СК руководит эксгумацией тела юноши Тенгпора» . Кашмир Монитор . 12 августа 2016 года Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 12 августа +2016 .
- ^ Амит Ананд Чоудхари (26 сентября 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: свежие испытания показывают, что 22-летний молодой человек погиб, а не пулей» . Times of India . Проверено 27 сентября 2016 года .
- ^ Рашид, Туфик (20 августа 2016 г.). «Человек CRPF приостановлен за стрельбу гранулами по водителю скорой помощи в Сринагаре» . Hindustan Times . Проверено 19 августа +2016 .
- ^ Масуди, Назир (19 августа 2016 г.). «Армия признает, что кашмирский учитель убит солдатами, говорит« неприемлемо и неоправданно » » . НДТВ . Проверено 21 августа +2016 .
- ^ «Правительство распорядилось запретить социальные сети в Кашмире» . kashmirlife.net . Дата обращения 6 мая 2017 .
- ^ «Смерть Бурхана Вани: министр внутренних дел Раджнатх Сингх призывает к миру в Кашмире» . Ежедневные новости и аналитика . 9 июля 2016 . Проверено 20 июля +2016 .
- ^ «Правительство Кашмира ищет помощи у сепаратистов для восстановления нормальной жизни» . Большой Кашмир . 10 июля 2016 . Проверено 8 августа +2016 .
- ^ «Актер ищет помощи у сепаратистов; Джилани обязывает, Мирваиз высмеивает» . Ранние времена . 11 июля 2016 . Проверено 8 августа +2016 .
- ^ «Беспорядки в Кашмире: муфтий Мехбуба призывает к спокойствию, просит родителей держать детей подальше от волнений» . Индия сегодня . 12 июля 2016 . Проверено 18 июля +2016 .
- ^ «Премьер-министр Моди призывает к спокойствию в Кашмире, уверяет, что поможет правительству Мехбуба» . CNN-News 18 . 12 июля 2016 . Проверено 18 июля +2016 .
- ↑ Опасаясь «антинационального» ярлыка, Конгресс занимает жесткую позицию в отношении Кашмира , Catch News, 11 июля 2016 г.
- ^ Kavita Кришнан, почему я думаю , что встреча Бурхан Вани было внесудебное убийство , Daily O, 11 июля 2016.
- ^ «В.К. Сингх призывает кашмирцев стать частью индийской« эпической истории » » . Индийский экспресс . 20 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ «Раджнатх обвиняет Пакистан в кровопролитии в Кашмире» . Индус . 19 июля 2016 . Проверено 19 июля +2016 .
- ^ «Беспорядки в Кашмире: Муфтий Мехбуба возглавляет собрание всех партий» . Индийский экспресс . 22 июля 2016 . Проверено 23 июля +2016 .
- ^ «Раджнатх Сингх посетит Кашмир на 2 дня с завтрашнего дня» . Times of India . 22 июля 2016 . Проверено 23 июля +2016 .
- ^ «Во время миссии в Кашмире Раджнатх Сингх встречается с политическими лидерами» . Hindustan Times . 24 июля 2016 . Проверено 24 июля +2016 .
- ^ «Соня Ганди выражает« тоску »по поводу беспорядков в Кашмире, призывает к спокойствию в Долине» . Индийский экспресс . 31 июля 2016 . Проверено 28 июля 2016 .
- ^ «Беспорядки в Кашмире: Конгресс критикует« невежественного »муфтия Мехбуба» . Индийский экспресс . 31 июля 2016 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Верховный суд обещает всяческую помощь Кашмирцу, требует отчета» . Economic Times . 31 июля 2016 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Премьер-министр Моди должен созвать собрание всех сторон, чтобы обсудить Кашмир, - говорит Гулам Наби Азад» . Индийский экспресс . 8 августа 2016 . Проверено 8 августа +2016 .
- ^ Мохан, Арчис (16 августа 2016 г.). «Правительство проведет всепартийный митинг по Кашмиру» . Бизнес-стандарт . Проверено 11 августа +2016 .
- ^ Сингх, ДК; Бардхан, Сандип (16 августа 2016 г.). «Национальная безопасность, фигура ПОК на Кашмирском всепартийном митинге» . Hindustan Times . Проверено 12 августа +2016 .
- ^ а б Сингх, Ахилеш (16 августа 2016 г.). «Никаких компромиссов по Кашмиру, PoK наш: премьер-министр Нарендра Моди на всепартийной встрече» . The Economic Times . Проверено 13 августа +2016 .
- ^ «Нарендра Моди и его министры» обострили «Кашмирский кризис: П. Чидамбарам» . The Economic Times . Press Trust of India. 17 августа 2016 . Проверено 18 августа +2016 .
- ^ « ' Джамму и Кашмир сползание в полном хаосе, говорят P Чидамбары, Мишени PM» . НДТВ . Press Trust of India. 17 августа 2016 . Проверено 18 августа +2016 .
- ^ «Оппозиционные партии требуют судебного расследования убийств в Кашмире» . Кашмирский читатель . 18 августа 2016 . Проверено 18 августа +2016 .
- ^ «Оппозиционные партии из J&K проинформируют президента о ситуации в Кашмире» . Бизнес-стандарт . Press Trust of India. 17 августа 2016 . Проверено 18 августа +2016 .
- ^ «Зверства Кашмира, порочащие Индию во всем мире: Фарук Абдулла» . Большой Кашмир. 20 августа 2016 . Проверено 20 августа +2016 .
«Индийские силы набрались смелости и воодушевлены присутствием BJP в Джамму и Кашмире и развязывают господство террора в Кашмире. Бедствия, причиненные невинным жителям Кашмира индийскими войсками, оскорбляют чувства мирового сообщества. Индии следует помнить, что она не может подавить инакомыслие с помощью грубой силы », - сказал Фарук, добавив:« Индию критикуют во всем мире за применение грубой силы против гражданского населения в Кашмире ».
- ^ «В одиночку не справиться, сепаратисты должны помочь восстановить мир: GoC Hooda» . Большой Кашмир. 20 августа 2016 . Проверено 20 августа +2016 .
Признавая, что ситуация в Кашмире далека от нормальной, армия в пятницу заявила, что пришло время «сепаратистам и всем остальным» объединить усилия для восстановления нормальной жизни, «потому что одна организация не может этого сделать».
- ^ «Лидеры оппозиции встречаются с президентом, добиваются политического решения в Кашмире» . Times of India . Press Trust of India. 20 августа 2016 . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ Кумар, Ашвини (20 августа 2016 г.). «Неспособность Центра признать наличие проблемы усугубила кризис в Кашмире, - говорит Омар» . Индия сегодня . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ «Кашмирские оппозиционные партии встречаются с премьер-министром Моди, требуют немедленного запрета на использование гранулированного оружия» . Hindustan Times . 22 августа 2016 . Проверено 22 августа +2016 .
- ^ «Запретить дробовики в Кашмире, - просит премьер-министр Моди делегация во главе с Омаром Абдуллой» . Индийский экспресс . 22 августа 2016 . Проверено 22 августа +2016 .
- ^ «Премьер-министр обеспокоен ситуацией в Кашмире» . Индус . 22 августа 2016 . Проверено 22 августа +2016 .
- ^ «Всепартийная делегация во главе с премьер-министром, Его Величество должна посетить Кашмир для смягчения волнений: JD (U)» . Индийский экспресс . Asian News International. 21 августа 2016 . Проверено 21 августа +2016 .
- ^ «Никаких компромиссов с теми, кто прибегает к насилию в Кашмире, - говорит Арун Джейтли» . Times of India . Press Trust of India. 22 августа 2016 . Проверено 22 августа +2016 .
- ^ Шарма, Арвинд (22 августа 2016 г.). «Никаких компромиссов с протестующими в Кашмире, - говорит Джейтли» . Большой Кашмир . Проверено 22 августа +2016 .
- ^ Сандху, Камалджит (24 августа 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: Раджнатх Сингх нанесет второй визит за месяц в долину» . Индия сегодня . Проверено 24 августа +2016 .
- ^ «Раджнатх Сингх в Кашмире; молодежь умирает в новых столкновениях» . Times of India . 24 августа 2016 . Проверено 24 августа +2016 .
- ^ а б Эхсан, Мир (24 августа 2016 г.). «Запретите дробовики, расследуйте случаи смерти, - сообщает J&K Opposition Раджнатху Сингху» . Индийский экспресс . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ а б Али, Муддасир (24 августа 2016 г.). «Министр внутренних дел встречается с ведущими политиками в Шринагаре» . Большой Кашмир . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ «Кашмирские торговые организации отказываются встречаться с Раджнатхом Сингхом» . Большой Кашмир . 24 августа 2016 . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ Вани, Ашраф (24 августа 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: министр внутренних дел Раджнат Сингх, губернатор Джамму и Кашмира Н. Н. Вохра рассматривают ситуацию с безопасностью» . Индия сегодня . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ Вани, Ашраф (25 августа 2016 г.). «Муфтий Мехбуба теряет хладнокровие на встрече с прессой, где присутствовал Раджнатх Сингх» . НДТВ . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ Ашик, Пирзада (25 августа 2016 г.). «Раджнатх обещает альтернативу дробовому ружью, говорит, что готов поговорить со всеми» . Индус . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ «Проведите переговоры со всеми заинтересованными сторонами, - говорит Мехбуба Моди» . Индус . Press Trust of India. 27 августа 2016 . Проверено 28 августа +2016 .
- ^ Раджешвари, Анкита (28 августа 2016 г.). «Утраченные в Кашмире жизни молодежи или джаванцев - это наша собственная потеря, - говорит премьер-министр Моди» . Times of India . Проверено 28 августа +2016 .
- ^ «Манн Ки Баат: Каждая жизнь, потерянная в Кашмире, - это потеря для нашей нации, - говорит премьер-министр Нарендра Моди» . Times of India . 28 августа 2016 . Проверено 28 августа +2016 .
- ^ «Беседы с теми, кто готов отвергнуть насилие: Мехбуба» . Индус . 28 августа 2016 . Проверено 28 августа +2016 .
- ^ «Раджнатх Сингх возглавит всю партийную делегацию в Кашмир» . Новый индийский экспресс . 29 августа 2016 . Проверено 2 сентября 2016 года .
- ^ «Манохар Паррикар покидает Пакистан, говорит, что« небольшой процент »владеет большинством с целью выкупа в Кашмире» . Huffington Post . 30 августа 2016 . Проверено 30 августа 2016 года .
- ^ а б «Всепартийный визит: правительство J&K воздерживается от вопроса Кашмира, сепаратисты - от переговоров» . Индийский экспресс . 5 сентября 2016 . Проверено 5 сентября 2016 года .
- ^ «Беспорядки в Кашмире - результат постоянного отказа Центра: Национальная конференция» . Индийский экспресс . 4 сентября 2016 . Проверено 5 сентября 2016 года .
- ^ а б «Всепартийная делегация в Кашмир: Омар не говорит о дальнейших действиях, Мехбуба готовится к безоговорочным переговорам» . Индус . Press Trust of India. 4 сентября 2016 . Проверено 5 сентября 2016 года .
- ^ Али, Муддасир; Макбул, Умер (6 сентября 2016 г.). «Раджнатх ведет жесткие переговоры, когда однопартийная делегация завершает визит в JK» . Большой Кашмир . Проверено 6 сентября +2016 .
- ^ «Всепартийная делегация завершила визит J&K без прорыва» . Индус . Press Trust of India. 6 сентября 2016 . Проверено 6 сентября +2016 .
- ^ Гаурав К. Савант (6 сентября 2016 г.). «Мусульманские священнослужители критикуют Пакистан и сепаратистов, чтобы те провели Аман Ятру в Кашмире» . Индия сегодня . Проверено 7 сентября 2016 года .
- ^ «Поговорите со всеми заинтересованными сторонами в Кашмире, - призывает Центр всех партийных делегаций» . Бизнес-стандарт . Press Trust of India. 7 сентября 2016 . Проверено 7 сентября 2016 года .
- ^ «NC выражает горе, шок в связи с продолжающимися убийствами в Кашмире» . Большой Кашмир . 10 сентября 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Оппозиционные партии требуют судебного расследования убийств в Кашмире» . Кашмирский читатель . 11 сентября 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ Судхи Ранджан Сен (11 сентября 2016 г.). «Расправляйтесь с подстрекателями, принесите мир: Раджнатх Сингх силам в Кашмире» . НДТВ . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ Камень pelters на прокат в Кашмире: коварные злодеи Сегодня Индия Гвозди Долины , Индия Сегодня, 29 марта 2017.
- ^ «Пакистанская разведка заплатила кашмирским сепаратистам 800 крор рупий, чтобы они разжигали беспорядки в Кашмире, - говорится в отчете разведывательного управления» . Индия сегодня . Проверено 23 апреля 2017 года .
- ^ Дабас, Maninder (13 июля 2016 г.). «В открытом письме майора индийской армии Бурхану Вани возникают неудобные вопросы!» . Индия Таймс . Дата обращения 30 мая 2017 .
- ^ Арундхати Рой, Azadi , прогноз Индия , 25 июля 2016.
- ^ «Спасите Кашмир от превращения в Сирию: Панун Кашмир в центр» . Индийский экспресс . 22 июля 2016 . Проверено 23 июля +2016 .
- ^ «Лидер кашмирских сепаратистов [sic] SAS Geelani выдвигает 6 условий для« хорошего начала » » . Deccan Chronicle . 17 июля 2016 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Джилани пишет мировым лидерам: перечисляет 6 CBM» . Кашмирский наблюдатель . 17 июля 2016 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ « ' Присоединяйтесь к сепаратистам': кашмирский полицейский сказал офицеру IAS после ссоры в Facebook» . Hindustan Times . 6 августа 2016 . Дата обращения 30 мая 2017 .
- ^ «Наша борьба не за Кашмир, а за ислам: командир« Хизбул »в новом видео» . Hindustan Times . 16 марта 2017 . Дата обращения 30 мая 2017 .
- ^ « « Бросьте камни в силы безопасности за ислам »: преемник Бурхана Вани Закир Муса призывает протестующих» . Индия сегодня . 16 марта 2017 . Дата обращения 30 мая 2017 .
- ^ «Наваз Шариф шокирован убийством Бурхана Вани» . Индийский экспресс . 11 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ «Взгляд Пакистана на Бурхана Вани отражает его связь с терроризмом: правительство» . Индийский экспресс . 12 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ «Начальник пакистанской армии Рахил Шариф осуждает« убийства »в Кашмире» . Economic Times . 13 июля 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Шариф называет Бурхана мучеником, что разжигает новую словесную войну между Индией и Пакистаном» . Индийский экспресс . 15 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ «Пакистан объявляет террориста« Хизбул »Бурхана Вани« мучеником », чтобы отметить 19 июля как черный день» . Times of India . 15 июля 2016 . Проверено 17 июля 2016 года .
- ^ Шривастава, Ритеш (19 июля 2016 г.). «Пакистан будет отмечать« День присоединения Кашмира »сегодня,« Черный день »20 июля» . Zee News . Проверено 19 июля +2016 .
- ^ «Хафиз Саид ведет Кашмирский караван, клянется идти в сторону J&K» . Hindustan Times . 19 июля 2016 . Проверено 19 июля +2016 .
- ^ «Пакистан отмечает« черный день »на фоне индийских« зверств »в Кашмире» . Hindustan Times . 20 июля 2016 . Проверено 20 июля +2016 .
- ^ «Пакистан просить КПЧ ООН направить группу по установлению фактов в Кашмир» . Индийский экспресс . 22 июля 2016 . Проверено 23 июля +2016 .
- ^ «Пакистан поднимает вопрос Кашмира перед официальными лицами ООН» . Индийский экспресс . 21 июля 2016 . Проверено 23 июля +2016 .
- ^ «Медицинская бригада JuD подает заявление на получение индийской визы для поездки в Кашмир» . Индийский экспресс . 25 июля 2016 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Медицинская бригада JuD подает заявку на получение индийской визы для поездки в Кашмир» . Индия сегодня . 26 июля 2016 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Караван Джуд, ведомый сыном Хафиза Саида, остановился у линии контроля» . НДТВ . 2 августа 2016 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Парламент Пакистана единогласно принимает резолюцию по Кашмиру» . Economic Times . 2 августа 2016 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Кашмир становится свидетелем« новой волны движения за свободу », - говорит премьер-министр Пакистана Наваз Шариф» . Индийский экспресс . 3 августа 2016 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Пакистан предлагает помощь раненым кашмирцам» . Экспресс Трибуна . 7 августа 2016 . Проверено 7 августа +2016 .
- ^ «Индия отвергает предложение Пакистана об отправке грузов в Кашмир» . Большой Кашмир . 15 августа 2016 . Проверено 16 августа 2016 .
- ^ «ООН имеет право вето, ЕС признает важность диалога для решения спора о Кашмире: Пакистан» . Большой Кашмир . 26 августа 2016 . Проверено 28 августа +2016 .
- ^ «Пакистан выдвигает на первый план проблему Кашмира» . Daily Times . 28 августа 2016 . Проверено 28 августа +2016 .
- ^ «Наваз Шариф пишет главе ООН по Кашмиру второй раз за месяц» . Индийский экспресс . 1 сентября 2016 . Проверено 2 сентября 2016 года .
- ^ Мохсин, Махбуб (1 сентября 2016 г.). «Наваз Шариф рассказывает о зверствах Кашмира вместе с Пан Ги Муном: FO» . Канал 24 . Проверено 2 сентября 2016 года .
- ^ «Специальный посланник премьер-министра Пакистана информирует международное сообщество в Женеве о Кашмире» . Индийский экспресс . Press Trust of India. 7 сентября 2016 . Проверено 7 сентября 2016 года .
- ^ Юсуф, Камран (7 сентября 2016 г.). «Спецпредставитель премьер-министра отмечает нарушения прав Кашмира в Женеве» . Экспресс Трибуна . Проверено 7 сентября 2016 года .
- ^ «Кашмир -« спасательный круг Пакистана », решение не в« проливных пулях »: генерал Рахил Шариф» . Индийский экспресс . Press Trust of India. 7 сентября 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Наваз Шариф посвящает Ид-уль-Адха« жертвоприношениям »кашмирцев» . Индус . Press Trust of India. 13 сентября 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Наваз Шариф посвящает Ид-уль-Ажа« жертвоприношениям »кашмирцев» . Новости18 . Press Trust of India. 13 сентября 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ Раджгхатта, Чидананд (22 сентября 2016 г.). «В ООН Шариф говорит об« интифаде »в J&K, Индия говорит Пака« полностью отрицая » » . Times of India . Проверено 22 сентября 2016 года .
- ^ «Ассамблея Пенджаба Пака осуждает убийство Сабзара» . Большой Кашмир . Press Trust of India . 30 мая 2017 . Проверено 19 сентября 2017 года .
- ^ «Глава ООН Пан Ги Мун обеспокоен ситуацией в Кашмире» . Hindustan Times . 11 июля 2016.
- ^ «Глава ООН призывает к« максимальной сдержанности », чтобы обуздать кашмирские раздоры» . Трибуна Индия . 12 июля 2016 . Проверено 19 июля +2016 .
- ^ «Глава ООН предлагает посредничество между Индией и Пакистаном» . Большой Кашмир . 14 июля 2016 . Проверено 19 июля +2016 .
- ^ «Индия отклоняет просьбу КПЧ ООН о посещении Кашмира для расследования предполагаемых нарушений прав человека силами» . IB Times . 13 августа 2016 . Проверено 16 августа 2016 .
- ^ «Босс ООН по правам человека обращается к Индии и Пакистану с просьбой о доступе в Кашмир» . ABC News . 17 августа 2016 . Проверено 18 августа +2016 .
- ^ «Глава ООН осуждает убийства в удерживаемом Индией Кашмире, призывает к диалогу между Индией и Пакистаном» . Рассвет . 19 августа 2016 . Проверено 19 августа +2016 .
- ^ «Предоставить« безусловный доступ »по обе стороны Кашмира: УВКПЧ» . Times of India . 13 сентября 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ "США обеспокоены насилием в Кашмире - Уорлд - Дуня ньюс" . dunyanews.tv .
- ^ «США обеспокоены насилием в Кашмире» . thenews.com.pk .
- ^ «Насилие J&K вызывает серьезную озабоченность: США», 16 июля 2016 г. - через The Hindu.
- ^ «США выражают озабоченность по поводу насилия в Кашмире» . Новости18 . 30 июля 2016 . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ а б Икбал, Анвар; Хайдер, Масуд (21 сентября 2016 г.). «США выражают« озабоченность »насилием в Кашмире» . Рассвет . Проверено 21 сентября 2016 года .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 21 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Беспорядки в Кашмире: ЕС призывает к спокойствию, призывает Индию и Пак вовлечь кашмирцев в диалог» . Ежедневные новости и аналитика . 29 июля 2016 г.
- ^ «Злоупотребления в Кашмире: ОИК критикует Индию» . 15 июля 2016 г.
- ^ «#KashmirKillings: ОИК осуждает убийства мирных жителей в Кашмире» .
- ^ Аббас, Сайед Саммер (20 августа 2016 г.). «Нарушения прав человека в Кашмире не являются внутренним делом Индии: ОИК» . Рассвет . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ «ОИК просит Индию прекратить зверства в Кашмире» . Новости18 . 20 сентября 2016 . Проверено 20 сентября 2016 года .
- ^ Бхаттахерджи, Каллол (21 сентября 2016 г.). «Встреча ОИК на Кашмире находит поддержку со стороны Турции, Азербайджана» . Индус . Проверено 21 сентября 2016 года .
- ^ «Китай« обеспокоен »смертоносными столкновениями в Кашмире» . Бизнес-стандарт . 18 июля 2016 . Проверено 19 июля +2016 .
- ^ «Китайский лидер заверяет Наваза Шарифа в поддержке Кашмира» . Новости . 21 сентября 2016 . Проверено 21 сентября 2016 года .
- ^ «Китай поддерживает позицию Пакистана по Кашмиру: премьер-министр Китая Ли Кэцян говорит Шарифу» . Новый Индийский Экспресс . 21 сентября 2016 . Проверено 21 сентября 2016 года .
- ^ «Ли Кэцян встречается с премьер-министром Пакистана Навазом Шарифом» . Fmprc.gov.cn . 22 сентября 2016 . Проверено 1 сентября 2017 года .
- ^ «Турция поддерживает позицию Пакистана по отправке команды ОИК в Кашмир» . Economic Times . 2 августа 2016 . Дата обращения 4 августа 2016 .
- ^ «Пеллеты против мирных демонстрантов« невыносимо »: Италия» . Новости . 19 сентября 2016 . Проверено 19 сентября 2016 года .
- ^ Джабри, Парвез (19 сентября 2016 г.). «Итальянский министр выступает против использования смертоносного оружия против протестующих в Кашмире» . Бизнес-регистратор . Проверено 19 сентября 2016 года .
- ^ "Министро Пинотти Пакистан" . Difesa.it . 29 октября 2014 . Проверено 1 сентября 2017 года .
- ^ «Пакистан, Беларусь за решение проблемы Кашмира в свете резолюций ООН» . Финансовый экспресс . 5 октября 2016 . Проверено 5 октября +2016 .
- ^ «События | Официальный Интернет-портал Президента Республики Беларусь» . President.gov.by . 4 октября 2016 . Проверено 1 сентября 2017 года .
- ^ Нат, Дамини (13 сентября 2016 г.). « « Кризис с правами человека »в J&K обостряется, - заявила Amnesty» . Индус . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Амнистия обвиняет Индию в чрезмерном применении силы в Кашмире» . Новая Керала . Индо-азиатская служба новостей. 13 сентября 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Амнистия предостерегает от использования снарядов ПАВА» . Deccan Herald . 13 сентября 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Amnesty International обвиняется в подстрекательстве к мятежу в Индии» . Аль-Джазира английский . 18 августа 2016 . Проверено 4 января 2017 года .
- ^ «Индия: расследование использования смертоносной силы в Кашмире» . Хьюман Райтс Вотч . 12 июля 2016 . Проверено 5 января 2017 года .
- ^ Гангули, Минакши (13 июля 2016 г.). «Ключ к прекращению циклов насилия в Кашмире: уважение прав, обеспечение справедливости» . Хьюман Райтс Вотч . Проверено 5 января 2017 года .
- ^ «Индия: прекратить незаконные задержания в Джамму и Кашмире» . Хьюман Райтс Вотч . 15 октября 2016 . Проверено 5 января 2017 года .
- ^ «Суд ужесточил наказание за гранулы, объявил комендантский час в Кашмире - Firstpost» . 23 июля 2016 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Индия рассмотрит альтернативы использованию дробинок в Кашмире: министр» . Рейтер . 21 июля 2016 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Почему индийские силы должны прекратить использовать опасные гранулы против кашмирцев сейчас» . 15 июля 2016 . Проверено 30 июля 2016 года .
- ^ «Амнистия: прекратить применять дробовики против протестующих в Кашмире» . Аль-Джазира . 4 августа 2016 . Проверено 7 августа +2016 .
- ^ Бухари, Фаяз (22 июля 2016 г.). «Индия рассмотрит альтернативы использованию дробинок в Кашмире - Раджнатх Сингх» . Рейтер . Проверено 22 июля +2016 .
- ^ «Избегайте использования гранулированного оружия, - говорит Раджнат Сингх силам безопасности в Кашмире» . Индийский экспресс . 24 июля 2016 . Проверено 24 июля +2016 .
- ^ Каур Сандху, Камалджит (25 июля 2016 г.). «Глава CRPF выражает сожаление по поводу травм из-за пуль» . Индийский сегодня . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ «Беспорядки в Кашмире: армия поддерживает гранулы CRPF, заявляя, что они« наименее смертоносны » » . Hindustan Times . 26 июля 2016 . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ «Использование гранулированных ружей приведет к дальнейшему отчуждению людей в Джамму и Кашмире: Гулам Наби Азад» . Индийский экспресс . 26 июля 2016 . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ «Недопустимо использование огнестрельного оружия против молодых протестующих: Амариндер» . Бизнес-стандарт . 26 июля 2016 . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ «CPI (M) Kashmir критикует DG CRPF за его комментарий по поводу пулеметов» . Индийский экспресс . 26 июля 2016 . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ «Прекратить производство гранулирующих пистолетов, - заявляет Высокий суд Джамму и Кашмира» . НДТВ . 24 июля 2016 . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ «Высокий суд запрашивает отчет Центра об использовании гранулированных пистолетов в Джамму и Кашмире» . НДТВ . 26 июля 2016 . Проверено 31 июля 2016 года .
- ^ «J&K HC требует ответа на вопрос об использовании гранулированных пистолетов» . Индус . 3 августа 2016 . Дата обращения 5 августа 2016 .
- ^ «Например, спросить, когда вы перестанете бить свою жену: CRPF DG извиняется за женоненавистнические замечания» . Индия сегодня .
- ^ "Битье жен" раздражает босса CRPF " . Калькуттский телеграф . 9 августа 2016 . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ «Глава CRPF сравнивает использование грануляторов в Кашмире с избиением жен» . Huffington Post . 10 августа 2016 . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ Шарма, Арун (13 августа 2016 г.). «Беспорядки в Кашмире: пистолеты-грануляторы используются только в экстремальных ситуациях, - говорит заместитель главного исполнительного директора J&K» . Индийский экспресс . Проверено 16 августа 2016 .
- ^ Сингх, Рахул (15 августа 2016 г.). «В Кашмире армия поддерживает выстрелы перца, гранаты с перцем, а не дробовики» . Hindustan Times . Проверено 16 августа 2016 .
- ^ «Больше смертельных случаев, если гранулы будут запрещены, - сообщает CRPF Верховному суду Джамму и Кашмира» . Times of India . Press Trust of India. 19 августа 2016 . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ Райна, Анил (19 августа 2016 г.). «Запрет на пеллетные пистолеты приведет к большему количеству смертей: CRPF» . Ахмадабад Зеркало . Проверено 20 августа +2016 .
- ^ «Кашмир: нет общего запрета на дробилки, но будет использоваться в« самых редких из редких »случаев» . Индийский экспресс . Press Trust of India. 29 августа 2016 . Проверено 30 августа 2016 года .
- ^ «Раджнат Сингх одобряет использование снарядов PAVA для борьбы с мобами» . The Economic Times . Press Trust of India. 3 сентября 2016 . Проверено 4 сентября 2016 года .
- ^ «Кашмир: Раджнатх Сингх одобряет использование снарядов на основе перца чили для сдерживания толпы» . Индийский экспресс . 3 сентября 2016 . Проверено 4 сентября 2016 года .
- ^ Д.А. Рашид (7 сентября 2016 г.). «В Высоком суде правительство оправдывает использование дробинок, называя это« современным методом »сдерживания толпы» . Большой Кашмир . Проверено 7 сентября 2016 года .
- ^ «Использование гранул в Кашмире разумно: В.К. Сингх» . Бизнес-стандарт . Индо-азиатская служба новостей. 13 сентября 2016 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Высокий суд J&K отказывается запретить дробовое оружие, ссылаясь на насилие со стороны толпы в Вэлли» . The Economic Times . Press Trust of India. 21 сентября 2016 . Проверено 22 сентября 2016 года .
- ^ «Кашмир: пеллетные пистолеты с дефлекторами, новый блок CRPF для гранатометов» .
Внешние ссылки
- Видео: беспорядки в Кашмире вызывают новый комендантский час , Reuters