2-я ежегодная латинская премия Грэмми

2-я латинская премия Грэмми
Датировать	11 сентября 2001 г. (первоначально запланированная телепередача) 30 октября 2001 г. (пресс-конференция)
Место проведения	Shrine Auditorium , Лос-Анджелес, Калифорния (первоначально запланированная телепередача) Conga Room , Лос-Анджелес, Калифорния (пресс-конференция)
Размещено	Кристина Агилера и Джимми Смитс (первоначально запланированная телепередача) Джимми Смитс и Пол Родригес (пресс-конференция)
Особенности
Человек года	Хулио Иглесиас
Телевидение / радио освещение
Сеть	CBS
←  2000 Латинская Грэмми 2002  →

Победители Второй ежегодной премии Latin Grammy Awards были объявлены на пресс-конференции во вторник, 30 октября 2001 г., в зале Conga Room в Лос-Анджелесе, Калифорния. ^[1] Конференцию, которая транслировалась в прямом эфире в Интернете, вели Джимми Смитс и Пол Родригес . Алехандро Санс стал главным победителем, выиграв четыре награды, включая «Альбом года». Хуанес получил три награды, в том числе «Лучший новый артист».

Отмена [ править ]

Накануне даты церемонии вручения латинских Грэмми были перенесены из Майами в Лос-Анджелес из-за протестов кубинских ссыльных за разрешение выступать музыкантам, живущим на Кубе. ^[2] Награды должны были представлены в Shrine Auditorium в Лос - Анджелесе Калифорния с CBS национальной телевизионной передаче во вторник, 11 сентября 2001 года должно было быть организовано Джимми Смитс и Кристина Агилера . Телепередача была отменена из-за террористических атак тем утром в Нью-Йорке , Вашингтоне, округ Колумбия , и Шанксвилле, штат Пенсильвания . ^[3]После многих дискуссий о переносе церемонии, The Latin Recording Academy решила, что это будет невозможно. Вместо этого победители были объявлены на пресс-конференции 30 октября в Conga Room . Отмена мероприятия обошлась организаторам в 2 миллиона долларов убытков. ^[4]

Награды [ править ]

Общие [ править ]

Рекорд года

Алехандро Санс - "Эль Альма Аль Айре"

• Кристина Агилера - " Pero Me Acuerdo de Ti "
• Атерсиопеладос - "Эль Альбум"
• Жильберто Хиль - «Эсперандо на джанела»
• Хуанес - " Fijate Bien "

Альбом года

Алехандро Санс - Эль Альма Аль Айре

• Висенте Амиго - Сьюдад-де-лас-Идеи
• Жилберто Хиль - As Canções de Eu Tu Eles
• Хуанес - Фихате Бьен
• Паулина Рубио - Паулина

Песня года

Алехандро Санс - "Эль Альма Аль Айре"

• Алехандро Лернер - "Amarte Así"
• Франсиско Сеспедес - "Dónde Está La Vida"
• Хуанес - " Fijate Bien "
• Эстефано - " Y Yo Sigo Aquí " ( Паулина Рубио )

Лучший новый артист

Хуанес

• Bacilos
• Бебель Жилберто
• Sindicato Argentino del Hip Hop
• Мануэль Варгас

Поп [ править ]

Лучший женский вокальный поп-альбом

Кристина Агилера - Mi Reflejo

• Наталья Орейро - Ту Венено
• Лаура Паузини - Entre tú y mil mares
• Паулина Рубио - Паулина
• Талия - Аррасандо

Лучший вокальный поп-альбом для мужчин

Алехандро Санс - Эль Альма Аль Айре

• Педро Герра - Офренда
• Алехандро Лернер - Si Quieres Sabre Quien Soy
• Луис Мигель - Vivo
• Антонио Вега - Де Ун Лугар Пердидо

Лучший поп-альбом дуэта / группы с вокалом

Армандо Мансанеро - Дуэты

• Bacilos - Басилос
• Элла Байла Сола - Марта и Марилия
• Ана Торроха и Мигель Босе - Girados en Concierto
• Чучо Вальдес и Иракере - Незабываемое болеро

Лучший инструментальный поп-альбом

Нестор Торрес - Эта сторона рая

• Андрес Ален - Фортепиано
• Лара и Рейес - Мировой джаз
• Кейт Локхарт дирижирует оркестром Boston Pops - The Latin Album
• Маркус Виана - Терра

Рэп / хип-хоп [ править ]

Лучший рэп / хип-хоп альбом

Sindicato Argentino del Hip Hop - Un Paso a la Eternidad

• DJ Kun - Сумасшедший Аторранте
• Faces do Subúrbio - Como É Triste de Olhar
• Planet Hemp - Invasão do Sagaz Homem Fumaça
• 7 нот 7 цветов - Международная презентация La Mami: 7 нот 7 цветов

Рок [ править ]

Лучший рок-сольный вокальный альбом

Хуанес - Фихате Бьен

• Фито Паес - Рей Соль
• Rosendo Mercado - Canciones para Normales y Mero Dementes
• Сесилия Туссен - Сесилия Туссен
• Джульета Венегас - Буэнинвенто

Лучший рок-альбом дуэта / группы с вокалом

Aterciopelados - Gozo Poderoso

• Харабе де Пало - Де Вуэльта и Вуэльта
• Los Amigos Invisibles - Arepa 3000
• Лос Рабанес - Рабанес
• Super Ratones - Mancha Registrada

Лучшая рок-песня

Хуанес - " Fijate Bien "

• Харабе де Пало - "Де Вуэльта и Вуэльта"
• Атерсиопеладос - "Эль Альбум"
• Фито Паес - "Эль-Диабло-де-Ту Корасон"
• Джульета Венегас - "Hoy No Quiero"

Тропический [ править ]

Лучший альбом сальсы

Тито Пуэнте и Эдди Палмьери - Обра Маэстра

• Иссак Дельгадо - Ла-Формула / Малекон
• Оскар Д'Леон и Владимир - Doble Play
• Grupo Niche - Propuesta
• Тито Рохас - Rompiendo Noches
• Жилберто Санта Роса - Intenso

Лучший альбом меренге

Чичи Перальта - ... Де Вуэльта аль Баррио

• Grupo Manía - Grupomania 2050
• Эдди Эррера - Я Enamore
• Мэнни Мануэль - En Vivo!
• Тоньо Росарио - Йо Сой Тоньо

Лучший традиционный тропический альбом

Селия Крус - Siempre Viviré

• Селина Гонсалес и Реутилио - 50 Años ... Como Una Reina
• Los Super Seven - Песня
• Plena Libre - Мас Либре
• Омара Портуондо - Социальный клуб Buena Vista представляет Омару Портуондо

Лучшая тропическая песня

Кике Сантандер - "Хураме (Меренге)" ( Жизель )

• Альбита - "Azúca 'Pa' Tu Amargura"
• Иссак Дельгадо - "Ла Формула"
• Тоньо Росарио - "Yo Me Muero Por Ella"
• Алехандро Хаэн и Уильям Паз - "Йо Си Ме Энаморе" ( Хьюи Данбар )

Региональный [ править ]

Лучший альбом Ranchero

Педро Фернандес - Йо Но Фуи

• Myrza - Homenaje a Fernando Z. Maldonado
• Пахита ла дель Баррио - Piérdeme el Respeto
• Мариачи Соль де Мексика - Текила кон Лимон кон Эль Мариачи
• Мануэль Варгас - Por Amor

Лучший альбом Banda

Banda el Recodo - Contigo Por Siempre

• Banda Arkángel R-15 - Рейна де Рейнас
• Banda Limonense - Por Una Mujer Bonita
• Банда Мачос - Mi Guitarra y Yo
• Кармен Хара - Arráncame la Vida

Лучший альбом Grupero

Grupo Limite - Por Encima De Todo

• Caballo Dorado - No Dejes De Bailar
• Guardianes Del Amor - Un Millón De Lágrimas
• Ла Мафия - Контиго
• Мохадо - Лос-Анджелес Тамбьен Байлан

Лучший альбом Tejano

Джимми Гонсалес и Эль Групо Мазз - Куьен Иба А Пенсар

• Эмилио - Эль Рей Дель Родео
• Дэвид Ли Гарза и Los Musicales - 20/20
• Лос-Паломинос - Обсесион
• AB Quintanilla и Los Kumbia Kings - Шшш!

Лучший альбом Norteño

Рамон Аяла и Сус Бравос Дель Норте - Quémame Los Ojos / Amigos Del Alma

• Grupo Atrapado - Atrapando Tú Corazón
• Лос-Тигрес-дель-Норте - Де-Пайсано-а-Пайзано
• Los Tucanes De Tijuana - Я Густа Вивир Де Ноче
• Polo Urías y Su Máquina Norteña - De Chihuahua Para Ti

Лучшая региональная песня

Хосе Вака Флорес - "Borracho Te Recuerdo" ( Висенте Фернандес )

• Энрике Валенсия - "Де Пайсано а Пайсано" ( Лос-Тигрес-дель-Норте )
• Франсиско де Хесус Мартинес - "Disculpe Usted" (Los Humildes)
• Оскар Тревиньо - "Mi Obsesión" ( Лос-Паломинос )
• Тоскано - "Piérdeme El Respeto" ( Пахита ла дель Баррио )

Традиционный [ править ]

Лучший фольклорный альбом

El All-Stars de La Rumba Cubana - La Rumba Soy Yo

• Хайме Урибе Эспита, Хосе Ревело и Джон Виллегас - Сереста
• Гевия - Другая сторона
• Карлос Нуньес - Майо Лонго
• Ласаро Рос - Ямая

Лучший Танго-альбом

Карлос Францетти - Роковое танго

• Леопольдо Федерико и Оркеста - Де Антология
• Родольфо Медерос и Николас Брисуэла - Танго
• Nuevo Quinteto Real - Танго
• Салган-и-де-Лио - En Vivo en el Club del Vino

Лучший альбом фламенко

Висенте Амиго - Сьюдад-де-лас-Идеи

• Монтсе Кортес - Алабанза
• Майте Мартин - Керенсия
• Хосе Мерсе - Aire
• Estrella Morente - Mi Cante y un Poema
• Плата Навахита - Хабландо-ан-Плата

Джаз [ править ]

Лучший латинский джазовый альбом

Paquito D'Rivera Quintet - Концерт в Blue Note

• Чико О'Фаррилл - Карамбола
• Данило Перес - Родина
• Дэвид Санчес - Мелаза
• Чучо Вальдес - Соло: Концерт в Нью-Йорке
• Разные художники - Calle 54

Бразильский [ править ]

Лучший бразильский современный поп-альбом

Мариса Монте - Memorias, Crônicas e Declarações de Amor

• Зека Балейро - Лирикас
• Педро Мариано - Voz no Ouvido
• Ивете Сангало - Бит Белеза
• Герберт Вианна - О Сом ду Сим

Лучший бразильский рок-альбом

Рита Ли - 3001 год

• Чарли Браун младший - Nadando com os Tubarões
• Сидаде Негра - Enquanto o Mundo Gira
• Pavilhão 9 - Reação
• Сидериал - На Пас

Лучший альбом Samba / Pagode

Зека Пагодиньо - Агуа да Минья Седе

• Бет Карвалью - Пагод де Меса 2 - Ао Виво
• Гармония до самбы - О Родо
• Жаир Родригес - 500 Anos de Folia - Том 2
• Разные художники - Casa de Samba 4

Лучший альбом MPB

Каэтано Велозу - Нойтес-ду-Норти

• Бебель Жилберто - Танто Темпо
• Guinga - Suíte Leopoldina
• Ней Матогроссо - Батуке
• Эмилио Сантьяго - Босса-Нова

Лучший музыкальный альбом Сертанехи

Пена Бранка - Сементе Кайпира

• Бруно и Марроне - Акустико
• Леонардо - Quero Colo
• Роберта Миранда - Хисториас де Амор
• Сержио Рейс - Сержио Рейс
• Рионегро и Солимойнс - Бате о Пе ао Виво

Лучший бразильский альбом / региональный альбом

Жилберто Хиль - As Canções de Eu Tu Eles

• Домингиньос - Ao Vivo
• Форросакана - Вамо Ку Вамо
• Зе Рамальо - Нордестина
• Альсеу Валенса - Форро Лунар

Лучшая бразильская песня

Раймундиньо ду Аккордеон, Таргино Гондим и Манука - "Esperando na Janela" ( Жилберто Хиль )

• Герберт Вианна - "A Lua Q Eu T Dei" ( Ивете Сангало )
• Карлиньюс Браун и Мариса Монте - "Amor I Love You" (Мариса Монте)
• Каэтано Велозу - "Sou Seu Sabiá"
• Каэтано Велозо - "Зера а Реза"

Детский [ править ]

Лучший латинский детский альбом

Miliki - Cómo Estan Ustedes?

• Лос-Ниньос-де-Куба - Así Cantan Los Niños de Cuba
• Ниньос Адорандо - Niños Adorando
• Эль Морро - Пурас Пара Ниньос, Vol. 1
• Colegio de Música de Medellín - Траралалала

Классический [ править ]

Лучший классический альбом

Карлос Альварес , Пласидо Доминго , Джейн Хеншель и Ана Мария Мартинес - Альбенис: Мерлин

• Пласидо Доминго и Ана Мария Мартинес - Бакалов: Миса Танго
• Benjamin Echenique - México Barroco / Puebla VIII - Maitines para Nuestra Señora de Guadalupe / Manuel Arenzana
• Эдуардо Диасмуньос и Роберто Лимон - Tango Mata Danzón Mata Tango
• Альберто Крузприето, Мерседес Гомес, Роберто Колб и Хайме Маркес - Туссен: Гоген

Производство [ править ]

Лучший инженерный альбом

Марсело Анез, Густаво Селис , Гордон Чинн, Чарльз Дай, Хавьер Гарза , Майк Гоузаски, Себастьян Крис , Фредди Пинеро-младший, Эрик Шиллинг, Джоэл Сомейлан, Рон Тейлор, Джей Си Уллоа и Робб Уильямс - Аррасандо ( Талия )

• Лука Биньярди, Стив Черчьярд, Дэвид Коул, Руперт Коулсон, Джон Джейкобс , Луис Куинье, Бен «Джаммин» Роббинс и Али Томсон - Entre tú y mil mares ( Лаура Паузини )
• Дуда, Марсело Лауд, Серхио Рикардо и Луис Пауло Серафим - Гиль и Милтон ( Жилберто Хиль и Милтон Насименто )
• Хуан Игнасио Куадрадо и Фреди Маруган - Los Paraísos Desiertos ( Исмаэль Серрано )
• Муги Канацио и Марсело Сабоя - Нойтес-ду-Норти ( Каэтано Велозу )

Продюсер года

KC Porter

• Альфредо Черрути и Лаура Паузини
• Рилдо Хора
• Фил Рамон
• Густаво Сантаолалла

Музыкальное видео [ править ]

Лучшее музыкальное видео

Рики Мартин - « Она трахается »

• Хуанес - " Fijate Bien "
• Ла Ореха де Ван Гог - «Париж»
• Os Paralamas do Sucesso - "Aonde Quer Que Eu Va"
• Фито Паес - «Эль Дьябло Эн Ту Корасон»
• Алехандро Санс - "Cuando Nadie Me Ve"

См. Также [ править ]

• Список развлечений, пострадавших от атак 11 сентября

Ссылки [ править ]