Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о типе клюшки для гольфа, см. Iron (гольф) .
3-железо
3-Железо (2004) poster.jpg
Афиша корейского театрального релиза
Хангыль빈 집
Пересмотренная романизацияБин-джип
МакКьюн-РайшауэрПин-джип
РежиссерКим Ки Дук
ПроизведеноКим Ки Дук
НаписаноКим Ки Дук
В главной ролиЛи Сын Ён
Джэ Хи
Музыка отСЛВИЙСКИЙ
Производственные компании
РаспространяетсяБольшой синий фильм
Дата выпуска
Продолжительность88 минут
СтраныЮжная Корея
Япония
ЯзыкКорейский
Театральная касса3,4 миллиона долларов США [1]

3-Iron ( корейский :  빈집 ; RR :  Bin-Jip , лит "Пустой дом") является 2004 романтическая драма фильм написана, продюсером и режиссером Ким Ки Дук . В этом фильме, совместно созданном Южной Кореей и Японией, снимается Джэ Хи в роли молодого бродяги, у которого завязываются отношения с домохозяйкой, подвергшейся насилию ( Ли Сын Ён ). Название фильма происходит от типа клюшки для гольфа, которая широко используется в повествовании.

Премьера 3-Iron состоялась в конкурсе на 61-м Венецианском международном кинофестивале в сентябре 2004 года, где он был номинирован на Золотого льва и получил Ким Серебряного льва за лучшую режиссуру . Он был выпущен в Южной Корее 29 апреля 2005 года и получил в целом положительные отзывы и многочисленные похвалы, включая гран-при ФИПРЕССИ на кинофестивале в Сан-Себастьяне .

Сюжет [ править ]

Тэ Сук ( Джэ Хи ) - одиночка, который разъезжает на своем мотоцикле, наклеивает на замочные скважины на входных дверях меню с едой на вынос и врывается в квартиры, где меню не было убрано. [2] Он живет в этих квартирах, пока их хозяева отсутствуют, стирает их одежду, чинит сломанную технику и делает селфи со своим имуществом. Когда он врывается в один большой дом, он не знает, что за ним наблюдает оскорбленная домохозяйка и бывшая модель Сон Хва ( Ли Сын Ён). Таэ-сок уходит, встретившись взглядом с Сун-хва, но затем возвращается. Он становится свидетелем того, как муж Сун Хва Мин Гю издевается над ней, и продолжает привлекать его внимание, играя в гольф во дворе. Он накрывает Мин Гю мячами для гольфа, а затем уходит с Сун Хва.

Тэ-сук и Сун-хва начинают безмолвные отношения, переходя из одной квартиры в другую, при этом Тэ-сук иногда тренируется отбивать мячи для гольфа, просверливая в них отверстия, вставляя шнур в отверстия и закрепляя шнуры узлом вокруг шнура. основания стволов деревьев. В одном доме после выпивки они были пойманы возвращающимися хозяевами, спящими в своей постели и в пижамах. Домовладелец, боксер, неоднократно бьет Тэ Сока. Позже Тэ Сук тренируется бить мячом для гольфа, привязанным к дереву, и мяч вырывается из троса, пробивая лобовое стекло соседней машины и жестоко ударив пассажира машины по голове. Сун Хва утешает Таэ Сока, переполненного чувством вины.

На следующую ночь Тэ Сук и Сун Хва устраивают ханок , где тихо сидят, пьют чай и целуются. Позже они входят в квартиру, где обнаруживают труп пожилого мужчины. Они приступают к тому, чтобы похоронить его надлежащим образом . На следующий день сын и невестка пожилого мужчины приходят в квартиру и предполагают, что Тэ-сук и Сун-Хва убили его. Тэ Сук и Сун Хва задержаны и допрошены полицией, но хранят молчание. Камера Тэ Сока конфискована, и связываются с владельцами домов, которые были видны на фотографиях с камеры. Полиция узнает, что ни в одном из домов ничего не было украдено, а расследование показывает, что старик умер от рака легких.. Мин Гю приходит, чтобы забрать Сун Хва домой, и подкупает полицейского, ведущего расследование, чтобы тот ударил Тэ Сока мячами для гольфа. Тэ Сук нападает на полицейского и отправляется в тюрьму. Там он занимается гольфом с воображаемой клюшкой и мячами и развивает свои способности к скрытности и сокрытию, расстраивая своих тюремщиков тем, что остается вне поля зрения.

Тэ-сока выпускают из тюрьмы, и Мин-Гю готовится на случай, если он вернется к Сун-хва. Благодаря улучшенной скрытности, Тэ-сок может снова присоединиться к Сун-хва в ее доме, используя свои навыки, чтобы уклониться от обнаружения Мин-Гю. Сон Хва, кажется, говорит Мин Гю «Я люблю тебя» и обнимает его, но целует Тэ Сока через плечо. Когда Мин Гю уезжает в командировку, Сун Хва и Тэ Сук стоят вместе на весах. Затем появляется текст: «Трудно сказать, является ли мир, в котором мы живем, реальностью или мечтой». [3]

В ролях [ править ]

  • Ли Сын Ён в роли Сон Хва
  • Джэ Хи, как Тэ Сук
  • Квон Хёк Хо  [ ко ] как Мин Гю
  • Чхве Чон Хо  [ ко ] как тюремщик
  • Ли Джу Сок  [ ко ] как сын старика
  • Ли Ми-сук  [ ко ] как дочь старика
  • Мун Сон Хёк в роли Сон Хёка
  • Пак Джи-а в роли Зии
  • Чан Джэ Ён в роли Хён Су

Темы и интерпретации [ править ]

По словам автора Хе Сын Чунг, использование тишины в 3-Iron напоминает работы венгерского теоретика кино Белы Балаж , который описал тишину как «один из самых драматических эффектов звукового фильма». [4] Использование тишины в фильме частично связано с опытом Кима в Париже , Франция, где он научился понимать других людей, наблюдая за их выражениями и поведением, несмотря на то, что он не мог понимать французский язык. [5] В интервью Time Out 2005 года Ким заявила: «Я хочу, чтобы зрители более внимательно наблюдали за персонажами, максимально сокращая диалоги. В большинстве фильмов слишком много диалогов; я не думаю, что слова делают все понятным. ".[5]

3-Iron также описывается как исследующий социальный статус и «проблемы маргинальности, безмолвия и невидимости» в Южной Корее. [3] Сын Чунг описывает Тэ-сока и Сун-хва, представленных в разных местах фильма как неслышимые или невидимые, как «принадлежащих к определенному классу». [3] Писатель Шэн-мэй Ма также отмечает Сун-хва и Тэ-сук как «маргинализированных,« полулюдейских »главных героев». [6] Таэ-сук изображен как временный человек без известной семьи, [6] и из диалога, в котором Мин-Гю рассказывает о переводе денег семье Сун-хва, можно сделать вывод, что он и Сун-хва находятся в семье. межклассовый брак, когда Сун Хва происходила из семьи с более низким экономическим статусом, чем Мин Гю.[3]Ма пишет, что в фильме используется «универсальный символ гольфа как признак достатка» [6] вместе с Тэ Сук, «еще не пробудившийся от мечты о социальном статусе и власти, [... копирующий] образ жизни людей. богатый благодаря практике гольфа ". [7] Он отмечает, что Сун Хва «инстинктивно пытается остановить это подражание», но терпит неудачу, в результате чего Тэ Сук поражает невинную женщину шальным мячом. [7]

Сочиняя вторую половину фильма, Сын Чон описывает Тэ Сока как «буквально [ставшего] невидимым после овладения способностью прятаться в темной тюремной камере вне поля зрения человека посредством метафизической « практики призраков » ». [8] Термин «практика призраков» ( корейский :  유령 연습 ; RR :  yulyeong yeonseub ) был придуман самим Кимом и использовался в ряде местных интервью о 3-Iron . [8] Кинокритик А.О. Скотт в своей рецензии на фильм для The New York Times., предполагает, что Тэ-сок «становится призраком кино, прячется на краю кадра и пользуется преимуществами людей, мыслящих буквально, которые еще не полностью осознали потенциал медиума». [9] Сын Чон написал, что заключительный кадр фильма, в котором Сун-хва и Тэ-сок стоят вместе на весах с нулевым весом, подразумевает «взаимную трансцендентность телесного существования пары». [3] Ма называет окончание «двусмысленным», написав, что Сун-хва «вполне может представить союз со своим возлюбленным-призраком, или их любовь действительно могла освободить их от их тел». [7]

В 2004 году в интервью Ким для Cine 21 Чонг Сон Ир интерпретировал Тэ Сока как «фантазию Сун Хва», служа фигурой спасения от жестокого брака. [3] Эта интерпретация была подтверждена Кимом, но Ким также предложил интерпретацию, в которой Сун-хва является плодом воображения Тэ-сока, избавляя его от его одиноких посещений пустых домов. [3]

Выпуск [ править ]

Премьера 3-Iron состоялась в рамках конкурса на 61-м Венецианском международном кинофестивале в сентябре 2004 года. [10]

Прием [ править ]

Касса [ править ]

Фильм открылся в Южной Корее 29 апреля 2005 года и собрал 241 914 долларов внутри страны. [1] Он собрал 3 403 957 долларов по всему миру. [1]

Критический ответ [ править ]

На обзор агрегатор сайте Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 87% , основываясь на 92 Отзывы, со средним баллом 7,4 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Нежный и трогательный роман из« Весны, лета, осени, зимы… и режиссера « Весны » Ким Ки Дука ». [11] Фильм получил 72 балла из 100 на Metacritic на основе 28 обзоров, что означает «в целом положительные отзывы». [12]

А.О. Скотт из The New York Times отметил «утонченный современный звуковой дизайн», представленный в 3-Iron , и назвал фильм «дразнящей, застенчивой и любопытно искренней демонстрацией озорной формальной изобретательности [Кима]». [9] Деннис Шварц из Ozus 'World Movie Reviews назвал фильм «необычной оригинальной историей, основанной на буддийской притче [...] о видении мира как сновидения». [13] Джеймс Мадж из Beyond Hollywood назвал его «почти неземным, но по-настоящему захватывающим, захватывающим и трогательным фильмом», написав, что «вполне вероятно, что зрители даже не осознают отсутствие диалога».[14] Джейми Вулли изBBC.com поставил фильму три звезды из пяти, написав: « 3-Iron не получит никаких призов за продвижение дела женской эмансипации. Но если темп улитки не заставит вас уснуть, вы» Буду вознагражден нежной и необычной любовной историей ». [15]

Похвалы [ править ]

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
2004 г.Венецианский международный кинофестивальПриз ФИПРЕССИКим Ки ДукПобедил
Золотой левНазначен
Маленький золотой левПобедил
Премия SIGNIS - почетное упоминаниеПобедил
Серебряный лев за лучшую режиссуруВыиграл [16]
Награды Корейской ассоциации кинокритиковЛучший сценарийПобедил
Корейские кинопремииЛучший фильмstyle = "background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;" class = "no table-no2" | Назначен
Лучший режиссерКим Ки ДукНазначен
Лучший сценарийНазначен
Кинофестиваль в ВальядолидеПремия "Золотой шип"Выиграл [16]
2005 г.Награды Baeksang Arts AwardsЛучший фильмstyle = "background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;" class = "no table-no2" | Назначен
Лучший режиссерКим Ки ДукНазначен
Лучший новый актерДжэ ХиНазначен
Премия Blue Dragon FilmЛучший режиссерКим Ки ДукНазначен
Лучший новый актерДжэ ХиВыиграл [17]
Награды Давида ди ДонателлоЛучший зарубежный фильмstyle = "background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;" class = "no table-no2" | Назначен
Итальянский национальный синдикат киножурналистовСеребряная лентаКим Ки ДукНазначен
Кинофестиваль в Сан-СебастьянеГран-при ФИПРЕССИВыиграл [16]
Вильнюсский международный кинофестивальПриз зрительских симпатийstyle = "background: # 99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;" class = "yes table-yes2" | Выиграл
2006 г.Бельгийский синдикат кинокритиковГран ПриКим Ки ДукВыиграл [18]

См. Также [ править ]

  • Список фильмов на корейском языке

Библиография [ править ]

  • Ма, Шэн-мэй (2012). Азиатская диаспора и современность Восток-Запад . Сравнительное культурологическое исследование. Издательство Университета Пердью . ISBN 978-1557536112.
  • Сын Чунг, Хе (2012). Ким Ки Дук . Современные кинорежиссеры. Издательство Иллинойского университета . ISBN 978-0252078415.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "3-Железо" . Box Office Mojo . Дата обращения 13 февраля 2020 .
  2. ^ Курлат, Марта Мераджвер (2009). Ким Ки Дук: О кино, визуальном языке . Хорхе Пинто Букс Инк. Стр. 43. ISBN 978-1934978177.
  3. ^ Б с д е е г Seung Chung 2012 , с. 61.
  4. ^ Seung Chung 2012 , стр. 55–56.
  5. ^ a b Сын Чунг 2012 , стр. 56.
  6. ^ a b c Ma 2012 , стр. 110.
  7. ^ a b c Ma 2012 , стр. 111.
  8. ^ a b Сын Чунг 2012 , стр. 60.
  9. ^ a b Скотт, АО (29 апреля 2005 г.). «Человек врывается в дома, чтобы наполнить их жизнью» . Нью-Йорк Таймс . Дата обращения 13 февраля 2020 .
  10. ↑ Моррис, Родерик Конвей (11 сентября 2004 г.). «Венецианская гонка разогревается» . Интернэшнл Геральд Трибюн . Дата обращения 13 февраля 2020 .
  11. ^ «3-Железо» . Тухлые помидоры . Дата обращения 11 февраля 2020 .
  12. ^ "3-Iron Reviews" . Metacritic . Проверено 6 ноября +2016 .
  13. ↑ Шварц, Деннис (4 февраля 2006 г.). «3-Железо (Бин-джип)» . Мировые обзоры фильмов Озуса . Дата обращения 13 февраля 2020 .
  14. ^ Мадж, Джеймс (12 января 2005). «Обзор фильма 3-Iron (2004)» . За пределами Голливуда . Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года . Проверено 11 июля 2008 года .
  15. ↑ Вулли, Джейми (10 июля 2005 г.). «BBC - Фильмы - Рецензия - 3-Iron (Бин-Джип) (2005)» . BBC.com . Дата обращения 13 февраля 2020 .
  16. ^ a b c Шателин, Бруно, изд. (24 августа 2005 г.). «3 Iron побеждает в номинации« Лучший фильм года Fipresci »» . FilmFestivals.com . Дата обращения 13 февраля 2020 .
  17. ↑ Jae, Hee (получатель награды) (16 мая 2011 г.). Чжэ Хи - лучший актер в фильме 3 Iron [25-я премия "Голубой дракон"] . YouTube . Проверено 13 февраля 2020 года .
  18. ^ "Ким Ки Дук, Гран-при UCC" . La Libre Belgique (на французском языке). 9 января 2006 . Проверено 21 октября 2012 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Юн, Сынхо (лето 2008 г.). "Пустые дома с привидениями: призрак космоса в" 3-Iron " Ким Ки Дука " (PDF) . Постскриптум-очерки кино и гуманитарных наук . 27 (3) . Дата обращения 13 февраля 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • «3-Железо» . Sony Pictures Classics . Архивировано из оригинального 26 февраля 2009 года.
  • 3-железо на IMDb
  • 3-Утюг на тухлых помидорах