"Build Me Up, Break Me Down" Дата выхода: 26 января 2012 г.
A Dramatic Turn of Events - одиннадцатый студийный альбом американской прогрессив-метал- группы Dream Theater , выпущенный во всем мире в сентябре 2011 года на лейбле Roadrunner Records . Это первая запись группы с участием барабанщика Майка Манджини после ухода одного из основателей Майка Портного в сентябре 2010 года. Альбом был написан, записан, микширован и мастерингован в период с января по июнь 2011 года в Cove City Sound Studios на Лонг-Айленде , штат Нью- Йорк. Йорк . Его продюсировал гитарист Джон Петруччи, а сведение - Энди Уоллес . Два сингла " На спинах ангелов"»и« Build Me Up, Break Me Down »были выпущены в рамках продвижения альбома.
Для драматического поворота событий Dream Theater подверглись самопровозглашенным музыкальным изменениям, переоценив и перестроив себя. Стилистически альбом сравнивают с двумя предыдущими альбомами группы: Images and Words (1992) и Metropolis Pt. 2: Сцены из воспоминаний (1999). Многие песни на альбоме были написаны с определенной целью, поскольку Петруччи, один из основных композиторов альбома, почувствовал ответственность перед фанатами после ухода Портного. Название альбома основано на повторяющихся лирических темах драматических изменений в истории, которые повлияли на жизни людей, включая современные восстания, такие как Гражданская война в Ливии .
Имея коммерческий успех, A Dramatic Turn of Events переместили 36000 единиц в США за свою дебютную неделю, заняв восьмое место в Billboard 200 США . Альбом получил неоднозначные отзывы критиков, но тем не менее принес Dream Theater их первую номинацию на Грэмми за "On the Backs of Angels". С июля 2011 года по сентябрь 2012 года группа поддержала альбом в туре A Dramatic Turn of Events .
8 сентября 2010 года барабанщик Майк Портной объявил, что покидает Dream Theater, сославшись на улучшение отношений в других проектах, выгорание и желание отдохнуть. [1] Разрабатывая ситуацию для MusicRadar , гитарист Джон Петруччи рассказал, что изначально Портной не хотел покидать группу и хотел только сделать перерыв. Только после того, как остальные участники группы отклонили его предложение, Портной решил официально уйти. [2]
Петруччи назвал уход Портного одной из самых сложных вещей, с которыми пришлось столкнуться Dream Theater, и, говоря о том, когда он впервые услышал эту новость, клавишник Джордан Рудесс рассказал: «Знаешь, просто чтобы дать вам представление о том, насколько глубоко это было, чтобы потерять его. , как это было трудно ... после того, как мы с ним поговорили по телефону ... Я буквально сидел на ступеньках своей студии и плакал. Это парень, который мой друг, которого мы все любим и которым восхищаемся. Мы этого не сделали. не хочу видеть, как он рушится ". [2]
Майк Манджини (на фото в 2004 году ) был выбран новым барабанщиком Dream Theater после тщательного прослушивания.
Спустя чуть более месяца после отъезда Портного Dream Theater начали прослушивание нового барабанщика в Нью-Йорке. На прослушивание были приглашены барабанщики Майк Манджини , Дерек Родди , Томас Лэнг , Вирджил Донати , Марко Миннеманн , Акилес Пристер и Питер Вильдоер . [3] В апреле 2011 года группа объявила, что Манджини стал барабанщиком, выбранным в трехсерийном документальном сериале на YouTube под названием The Spirit Carries On . [4]
Вскоре после того, как Манджини присоединился к Dream Theater, Портной отправил группе электронное письмо с просьбой присоединиться к нему, но его попытка была отклонена. [5] Размышляя о своем приходе в группу, Манджини сказал Noisecreep : «Насколько я понимаю, оглядываясь назад, я действительно думаю, что произошло то, что эта группа как бы начинала сначала. Они были в новом месте, как они искали. барабанщик, и когда я получил новости, после того, как шок прошел, я знал, что я хочу сделать - просто прийти и попытаться поддержать то, чего они хотели. У них было видение, у них были отличные идеи, и я просто хотел помочь им добиться этого ». [6]
Написание и запись [ править ]
3 января 2011 года Dream Theater вошли в студию Cove City Sound Studios, чтобы начать работу над новым альбомом. [7] Хотя Джон Петруччи приносил демо, риффы и песни из дома, альбом в основном был написан в студии. [8] Написание было завершено 2 марта без Майка Мангини. Группа сделала демо для всех песен с уже запрограммированными барабанами, а затем отправила их Мангини, который выучил партии и «добавил свой материал». [2] [9] Размышляя о процессе написания Rock Your Life , Джордан Рудесс объяснил, что подход группы был более открытым для его клавишных, чем в прошлом, и что после ухода Майка Портного он и Петруччи «стали свободными . "[10] Вокалист Джеймс Лабрии басист Джон Мён каждый внесли в сочинение больше, чем за последние годы. [11]
14 апреля ЛаБри начал отслеживать вокал, [12] и 28 июня, сведение альбома и мастеринга, которые были обработаны Энди Уоллес , [13] были закончены. [14] Весь вокал ЛаБри был записан в Канаде с инженером Ричардом Чики; Изначально ЛаБри планировал записать только первые две песни альбома за пределами Нью-Йорка, но после полета туда, чтобы закончить оставшуюся часть вокала, решил вернуться в Канаду, потому что «это просто не казалось правильным». [11]
Состав [ править ]
Название « Драматический поворот событий» навеяно современными восстаниями, в том числе Гражданской войной в Ливии . [15]
Джордан Рудесс сказал, что для «Драматического поворота событий» Dream Theater претерпели музыкальные изменения, переоценив и перестроив, «кто мы есть и что делаем». [16] Выступая в интервью для Der Spiegel и Roadrunner Germany, Джон Петруччи упомянул, что альбом «рассказывает историю ... не буквально, а эмоционально», и сравнил этот опыт с «поездкой на американских горках». В том же интервью Джеймс Лабри подчеркнул, что в альбоме заложена мелодия. [17]
В своем обзоре A Dramatic Turn of Events Рич Уилсон - автор официальной биографии Dream Theater Lifting Shadows - описал материал альбома как склонный к прогрессивному року и «духовно напоминающий» прошлые альбомы, такие как Images and Words (1992) и Metropolis Pt. 2: Сцены из воспоминаний (1999). [18] В сообщении на своем форуме Майк Портной продвинул эти сравнения на шаг вперед, предположив, что новые песни были «отчаянными попытками переписать прошлое». [19]
В сочинении «Драматического поворота событий» Петруччи признался, что испытывает чувство ответственности перед фанатами после ухода Портного. Он также объяснил, что большинство песен на альбоме были написаны для того, чтобы доказать, что в группе все было обоснованно и нетронуто. [20] Открывающая песня "On the Backs of Angels" была разработана, чтобы отразить характерное звучание Dream Theater, [21] тяжелая "Build Me Up, Break Me Down" была написана далеко при создании альбома, чтобы служить контрастом его прогрессивные элементы, [22] "Outcry" должен был стать гимном альбома, [23] и "Breaking All Illusions"использовался как эпическая пьеса, которая не привязывала группу к традиционным аранжировкам.[24] Последней песней, написанной для альбома, была баллада «Beneath the Surface», которая также является его заключительным треком. [13] Петруччи сам написал песню, демо и записал ее, а затем представил группе, которая была готова включить ее в альбом. [25]
На фоне предположений о том, что название «Драматический поворот событий» было расплывчатой ссылкой на отъезд Портного, Петруччи подчеркнул, что это никоим образом не относится к кому-либо; скорее, название отсылает к повторяющимся темам альбома о драматических изменениях в истории, которые повлияли на жизни людей. [15] Все тексты альбома были написаны Петруччи, за исключением «Far from Heaven», написанного ЛаБри, и «Breaking All Illusions», написанного в соавторстве с Джоном Меном. [13]
Выпуск [ править ]
Название, трек-лист и дата выхода альбома A Dramatic Turn of Events были обнародованы 8 июня 2011 года. [26] Обложка альбома, разработанная давним соавтором группы Хью Саймом , была представлена в следующем месяце. [27] 29 июня "On the Backs of Angels" был выпущен на YouTube как первый сингл с альбома. [28] В преддверии выпуска альбома Dream Theater дразнили различными одноминутными фрагментами новых песен, включая «Breaking All Illusions», [29] «Beneath the Surface», [30] и «This Is the Life» ". [31] 14 сентября был выпущен видеоклип на песню "На спинах ангелов ».[32] 26 января 2012 года группа представила на Loudwire премьеру лирического видео на свой новый сингл "Build Me Up, Break Me Down". [33]
«Драматический поворот событий» был выпущен во всем мире 12 сентября 2011 года и в США 13 сентября [34], дебютировав под номером один в некоторых странах и достигнув восьмой позиции в американском Billboard 200, [35] вторую позицию в рейтинге Dream Theater. Дебютная позиция в этом чарте после их предыдущего альбома 2009 года Black Clouds & Silver Linings , который дебютировал на шестой позиции . [36] Наряду со стандартным изданием альбома для покупки были также доступны специальное издание и роскошное коллекционное издание. [37] Специальное издание отличалось другой упаковкой и бонусным DVD с альбомом The Spirit Carries On.документальный, в то время как в роскошном коллекционном издании, помимо прочего, были представлены инструментальные версии всех песен. [38]
Критический прием [ править ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник
Рейтинг
Metacritic
55/100 [39]
Оценка по отзывам
Источник
Рейтинг
Вся музыка
[40]
Газета
[41]
PopMatters
5/10 [42]
Sputnikmusic
3,5 / 5 [43]
После выпуска альбом A Dramatic Turn of Events получил неоднозначные отзывы музыкальных изданий . На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 обзорам из основных публикаций, альбом имеет средний балл 55 на основе шести обзоров. [39] Рич Уилсон назвал его «свежим и откровенно потрясающим»; тем не менее, он предупредил, что альбом не сразу понравился и что для его полной оценки потребовалось несколько прослушиваний. [18] Критики в целом хвалили выступление Майка Манджини с Drumhead.уточняя, «[он] демонстрирует физическое мастерство и ловкость скаковой лошади, вытянувшись, чтобы проявить максимум своих талантов и сдерживая себя, чтобы позволить своим товарищам по группе сделать то же самое». [44]
В отрицательном обзоре PopMatters Крис Конатон выразил разочарование в предсказуемости альбома, отметив: «На данный момент довольно ясно, что группа комфортно приспособилась к своему образу жизни и содержанию, чтобы просто продолжать делать то, что они были в течение многих лет». [42] В прохладном обзоре AllMusic Том Юрек заметил: «Здесь есть что-то, за что практически каждый фанат - или недоброжелатель - сможет ухватиться». [40] Sputnikmusic раскритиковал барабанные партии Манджини, назвав их «мягкими», а также решение включить три баллады, но в конечном итоге дал альбому общий положительный отзыв. [43]
Подводя итоги 2011 года, Burrn! награжден A Dramatic Turn of Events за лучший альбом и лучшую обложку, в то время как Джон Петруччи и Джордан Рудесс стали лучшим гитаристом и лучшим клавишником соответственно. [45] На церемонии вручения « Грэмми» 2012 года «На спине ангелов» был номинирован на лучшее хард-рок / металлическое выступление , что представляет собой первую номинацию Dream Theater на «Грэмми». [46]
Сопровождение тура [ править ]
Основная статья: Тур "Драматический поворот событий"
Резкий поворот событий Тур стартовал 4 июля 2011 года в Риме, Италия. [14] [47] Второй этап турне проходил в Северной Америке, где Dream Theater выступали в качестве хедзёра с Trivium . [48] После короткого перерыва в конце 2011 года Dream Theater вернулись в Европу в 2012 году с Periphery , [49] затем в Северную Америку с Crimson Projekct, прежде чем отправиться в Южную Америку для заключительного этапа тура. [50] 19 и 20 августа Dream Theater сняли и записали два шоу в Луна-парке в Буэнос-Айресе, Аргентина. Выступления были выпущены в рамках концертного альбома под названием Live at Luna Park.5 ноября 2013 г. [51]
Список треков [ править ]
Все тексты написаны Джоном Петруччи , если не указано иное.
Нет.
Заголовок
Музыка
Длина
1.
" На спине ангелов "
Джон Петруччи , Джордан Рудесс , Джон Мён
8:42
2.
«Построй меня, сломай меня»
Петруччи, Рудесс, Мён, Джеймс Лабри
6:59
3.
«Утрачено, не забыто»
Петруччи, Рудесс, Мён, Лабри
10:11
4.
"Это жизнь"
Петруччи, Рудесс
6:57
5.
"Мосты в небе"
Петруччи, Рудесс, Мён
11:01
6.
"Воззвание"
Петруччи, Рудесс, Мён
11:24
7.
«Вдали от рая» (слова ЛаБри)
Петруччи, Рудесс, Лабри
3:56
8.
«Разрушая все иллюзии» (слова Мён, Петруччи)
Петруччи, Рудесс, Мён
12:25
9.
"Под поверхностью"
Петруччи
5:26
Общая длина:
77:01
Персонал [ править ]
Все кредиты взяты из аннотации «Драматический поворот событий ». [13]
Пол Нортфилд - инженерное дело , сказанное в "Breaking All Illusions"
Джо Манискалько - инженерная помощь
Ричард Чики - разработка вокальных композиций
Энди Уоллес - смешивание
Пол Суарес - техник Pro Tools
Хью Сайм - обложка
Тед Дженсен - мастеринг
Графики [ править ]
Диаграмма (2011)
Пиковая позиция
Таблица альбомов Австралии [52]
17
Канадский рейтинг альбомов [53]
9
Таблица альбомов Нидерландов [54]
2
Список финских альбомов [55]
1
Таблица альбомов Венгрии [56]
6
Таблица альбомов Италии [57]
3
Список японских альбомов [58]
8
Список польских альбомов [59]
7
Таблица альбомов Португалии [60]
9
Таблица альбомов Великобритании [61]
17
Рок-карта Великобритании [61]
1
Рекламный щит США 200 [35]
8
Альбомы Billboard Tastemaker [62]
1
Ссылки [ править ]
^ Портной, Майк (2010-09-08). «Майк Портной покидает Dream Theater» . Facebook . Архивировано 11 января 2014 года . Проверено 6 июля 2012 .
^ a b c Босо, Джо (11.05.2011). «Интервью: Джон Петруччи из Dream Theater, Джордан Рудесс о будущем группы» . MusicRadar . Архивировано 29 января 2013 года . Проверено 6 июля 2012 .
^ Уилсон, Рич (2009). Поднимая тени: официальная биография Dream Theater . Соединенное Королевство: Essential Works Limited. п. 329. ISBN. 9781906615581.
Перейти ↑ Roadrunner Records (27.04.2011). "Театр мечты - Дух продолжает Эпизод 3" . YouTube . Архивировано 01 января 2020 года . Проверено 6 июля 2012 .
^ Уилсон, Рич (2009). Поднимая тени: официальная биография Dream Theater . Соединенное Королевство: Essential Works Limited. п. 337. ISBN 9781906615581.
^ Эптинг, Крис (2011-07-11). «Майк Манджини из Dream Theater вспоминает свой первый год с группой» . Ползучесть . Архивировано 30 января 2013 года . Проверено 3 июля 2012 .
^ Петруччи, Джон [@JPetrucci] (03.01.2011). «Первый день в студии и начало новой эры для DT. Не могу дождаться момента, когда начнется музыка» (твит) - через Twitter .
^ Charupakorn, Джо (2011-09-20). "Театр мечты: Короли драмы" . Премьер-гитара . Архивировано 5 января 2020 года . Проверено 5 января 2020 .
^ Петруччи, Джон [@JPetrucci] (03.03.2011). «В восторге ... вчера вечером мы закончили писать альбом DT! Переходим к трекингу ...» (Твиттер) - через Twitter .
↑ Rudess: Новый CD был написан без того, чтобы Портной был полицией Dream Theater, говорящей нам «да» или «нет» - 24 августа 2011 г. » . Blabbermouth.net . 2011-08-24. Архивировано из оригинала на 2013-02-01 . Проверено 6 июля 2012 .
^ a b Schetter, Майкл (11.07.2011). «Resurfacing - интервью с Джеймсом Лабри» . Прог Сфера . Архивировано 14 сентября 2012 года . Проверено 6 июля 2012 .
^ Лабри, Джеймс [@jameslabrie] (2011-04-19). «Привет всем, вчера закончил первый трек. Он источает эмоции. Переходим к следующему. Raaaaaaaaaawk» (твит) - через Twitter .
^ a b c d Драматический поворот событий . Roadrunner Records. 2011 г.
^ a b Петруччи, Джон [@JPetrucci] (28.06.2011). «На сегодняшний день новый альбом DT сведен и сведен. Первое шоу тура в Риме менее чем за неделю! Жду всех» (Твиттер) - через Твиттер .
^ a b Скалли, Аллан (29 сентября 2011 г.). «Dream Theater черпает вдохновение в мировых событиях для нового альбома» . Daily Herald . Архивировано 25 января 2013 года . Проверено 8 июля 2012 .
^ Босс, Джо (2011-08-30). "Джордан Рудесс из Dream Theater о драматическом повороте событий" . MusicRadar . Архивировано 29 января 2013 года . Проверено 6 июля 2012 .
↑ Яма (16 августа 2011 г.). "Театр мечты - Интервью" Драматический поворот событий " . YouTube . Архивировано 5 января 2020 года . Проверено 6 июля 2012 .
^ a b Уилсон, Рич (2009). Поднимая тени: официальная биография Dream Theater . Соединенное Королевство: Essential Works Limited. п. 343. ISBN 9781906615581.
^ «Майк Портной называет новый альбом Dream Theater« Отчаянной попыткой пережить прошлое » . Guitar International . Архивировано из исходного на 2015-01-14 . Проверено 31 октября 2015 .
^ Босс, Джо (2011-08-17). "Драматический поворот событий Dream Theater: полный превью альбома" . MusicRadar . Архивировано 29 января 2013 года . Проверено 24 декабря 2012 .
^ Босс, Джо (2011-08-17). "Драматический поворот событий Dream Theater: полный превью альбома (страница 2)" . MusicRadar . Архивировано 29 января 2013 года . Проверено 24 декабря 2012 .
^ Босс, Джо (2011-08-17). "Драматический поворот событий Dream Theater: полный превью альбома (стр. 3)" . MusicRadar . Архивировано 29 января 2013 года . Проверено 24 декабря 2012 .
^ Босс, Джо (2011-08-17). "Драматический поворот событий Dream Theater: превью полного альбома (стр. 7)" . MusicRadar . Архивировано 29 января 2013 года . Проверено 24 декабря 2012 .
^ Босс, Джо (2011-08-17). "Драматический поворот событий Dream Theater: полный превью альбома (стр. 9)" . MusicRadar . Архивировано 29 января 2013 года . Проверено 24 декабря 2012 .
^ Босс, Джо (2011-08-17). "Драматический поворот событий Dream Theater: полный превью альбома (стр. 10)" . MusicRadar . Архивировано 29 января 2013 года . Проверено 24 декабря 2012 .
^ "Dream Theater объявляют" драматический поворот событий " " . Организация Митча Шнайдера. 2011-06-08. Архивировано 19 января 2020 года . Проверено 7 июня 2015 .
↑ «Dream Theater Reveal Artwork для будущего альбома, драматический поворот событий» . Roadrunner Records Великобритания . 2011-07-01. Архивировано 21 апреля 2013 года . Проверено 17 декабря 2012 .
^ Босс, Джо (2011-06-29). «Dream Theater - дебют новой песни On The Backs Of Angels» . MusicRadar . Архивировано 19 января 2020 года . Проверено 19 января 2020 .
^ "Эксклюзивный онлайн-поток видео и аудио Dream Theater!" . Roadrunner Records Великобритания . Архивировано 21 апреля 2013 года . Проверено 7 июля 2012 .
^ NickTheHair (18 августа 2011 г.). «Новая музыка: Dream Theater -„Beneath The Surface“образец от предстоящего„драматического поворота событий “ » . Metal Riot . Архивировано 20 мая 2020 года . Проверено 19 мая 2020 .
^ Команда MusicRadar (22.08.2011). «Эксклюзив: послушайте отрывок из песни Dream Theater - This Is The Life here!» . MusicRadar . Архивировано 10 сентября 2012 года . Проверено 30 марта 2012 .
↑ Харт, Джош (14 сентября 2011 г.). "Dream Theater выпускает видеоклип на песню" На спинах ангелов " " . Гитарный мир . Архивировано 20 мая 2020 года . Проверено 19 мая 2020 .
^ Хартманн, Грэм. «Dream Theater, 'Build Me Up, Break Me Down' - эксклюзивная лирическая видеопремьера» . Loudwire . Архивировано 28 января 2013 года . Проверено 8 июля 2012 .
^ Рамирес, Карлос (2011-06-08). Трек-лист альбома "Dream Theater Reveal 'A Dramatic Turn of Events" . Ползучесть . Архивировано 21 мая 2020 года . Проверено 31 октября 2015 .
^ a b "Театр мечты - история диаграммы" . Рекламный щит . Проверено 21 мая 2020 .
↑ Колфилд, Кейт (21 сентября 2011). "Леди Антебеллум принадлежит" Billboard 200 со вторым альбомом № 1 " . Рекламный щит . Архивировано 21 мая 2020 года . Проверено 17 декабря 2012 .
^ «Dream Theater объявляют даты тура, специальные выпуски« драматического поворота событий » » . Guitar Messenger . 2011-08-01. Архивировано 24 января 2013 года . Проверено 12 августа 2012 .
^ "Драматический поворот событий (бокс-сет ограниченного Deluxe Collector's Edition)" . Официальный сайт Dream Theater . Архивировано из оригинала на 2015-11-07 . Проверено 31 октября 2015 .
^ a b «Критические обзоры драматического поворота событий» . Metacritic . Архивировано 3 января 2013 года . Проверено 7 июля 2012 .
^ а б Юрек, Том. "AllMusic Review" . AllMusic . Архивировано 21 мая 2020 года . Проверено 7 июля 2012 .
^ Zivitz, Иордания (2011-09-12). «Новая музыка 13 сентября 2011 г .: Dream Theater, Primus, Лаура Марлинг, Винтон Марсалис, Эрик Клэптон, Леди Антебеллум, Ник Лоу, Элис Купер, Anthrax, Devil Wears Prada» . Монреальский вестник . Архивировано 21 мая 2020 года . Проверено 30 марта 2012 .
^ a b Конатон, Крис (21 сентября 2011 г.). «Театр мечты: драматический поворот событий» . PopMatters . Архивировано 8 сентября 2012 года . Проверено 7 июля 2012 .
^ a b Спенсер, Трей (09.09.2011). «Театр мечты - драматический поворот событий (отзыв коллектива)» . Sputnikmusic . Архивировано 11 апреля 2013 года . Проверено 30 марта 2012 .
^ Mover / Smith (2011-08-26). "Обзор компакт-диска Drumhead Magazine: Драматический поворот событий Dream Theater" . Барабан . Архивировано 11 января 2014 года . Проверено 7 июля 2012 .
^ Bittke, Brett (2012-04-26). «Театр мечты получает награду Big In Burrn! Magazine 2011» . Screamer Magazine . Архивировано 23 мая 2020 года . Проверено 23 мая 2020 .
^ "Впервые номинанты Грэмми: Dream Theater" . Официальный сайт премии Грэмми . 2012-02-08. Архивировано 16 февраля 2013 года . Проверено 1 июля 2013 .
^ "Объявлены новые шоу Dream Theater на 2011 год!" . Официальный сайт Джордана Рудесса . 2011-02-10. Архивировано 23 мая 2020 года . Проверено 31 октября 2015 .
^ Ramanand, Лиз (2011-10-13). "Театр мечты, Тривиум Рок Нью-Йорк" . Loudwire . Архивировано 23 мая 2020 года . Проверено 31 октября 2015 .
^ Джиберти, Джейми. "Dream Theater объявляют о турне по Великобритании в феврале 2012 года, Periphery To Support" . Rock Sins . Архивировано 17 сентября 2012 года . Проверено 6 июля 2012 .
^ Харт, Джош. "Dream Theater объявляют даты летнего тура 2012" . Гитарный мир . Архивировано 23 мая 2020 года . Проверено 31 октября 2015 .
^ Бредиус, Марк (2013-11-14). DVD "Dream Theater Live в Луна-парке" - №1 . Официальный сайт Dream Theater . Архивировано из оригинала на 2015-09-17 . Проверено 31 октября 2015 .
^ Скиннер, Кевин (27 сентября 2011 г.). "Новый альбом Dream Theater попал в топ-10 мировых дебютов" . Gotham News . Архивировано из оригинала на 2016-02-05 . Проверено 7 июня 2015 .
^ «Графики Nielsen SoundScan» . Варенье! . 2012-03-22. Архивировано из оригинала на 2011-03-31 . Проверено 30 марта 2012 .
^ "Zoeken naar: Dream Theater" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 18 сентября 2011 .
^ "Dream Theater - Suomen virallinen lista - Musiikkituottajat" (на финском языке). Musiikkituottajat . Архивировано 24 мая 2020 года . Проверено 22 сентября 2011 .
^ "MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" . Ассоциация венгерских звукозаписывающих компаний . Проверено 22 сентября 2011 .[ мертвая ссылка ]
^ "Classifica settimanale dal 04.07.2011 - 10.07.2011" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Архивировано из оригинала на 2011-07-22.
^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Официальная таблица розничных продаж" (на польском языке). OLiS . Архивировано 16 июля 2012 года . Проверено 23 сентября 2011 .
^ "Top Oficial AFP" . Artistas & Espectáculos (на португальском языке). Архивировано из оригинала на 2010-07-15 . Проверено 27 сентября 2011 .
^ a b «Топ 100 официальных альбомов: 18 сентября 2011 г. - 24 сентября 2011 г.» . Официальные графики компании . Архивировано 6 июня 2016 года . Проверено 19 сентября 2011 .