Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
1968 - Анна Идентичи - Quando m'innamoro.jpg

« Quando m'innamoro » является 1968 итальянский песня , написанная Daniele Pace , Марио Panzeri и Роберто Ливраги и спела с двойным исполнением Анна Айдентиси и The куликов в 1968 Музыкальный фестиваль в Сан - Ремо , в котором он пришел шестым. [1]

Запись на других языках [ править ]

  • Песня была адаптирована на французский язык под названием «Comment te dire» и была записана Джо Дассеном . [2]
  • На испанском языке песня исполнялась как Cuando me enamoro [3]
  • На японском языке как Ai no hana saku toki (愛 の 花 咲 く と き), [4] и
  • На эстонском языке песня была исполнена Uno Loop на слова Кустаса Кикерпуу под названием «Oled teinud mind õnnelikuks». [5]
  • На финском языке песня была впервые записана Фреди на слова Юхи Вайнио под названием «Milloinkaan en löydä samanlaista». Более поздние версии исполнили Кари Тапио и Джамппа Туоминен. [6]
  • На шведском языке эта песня была исполнена как Sommaren det hände (Лето, когда это случилось) Анной-Леной Лёфгрен и как Före min tid (До моего времени) Кнута Агнреда в комедийном мюзикле Lyckad nedfrysning av herr Moro ( Успешная заморозка г-на Моро), исполненная в 1994-95 годах Галенскапарной и After Shave , на слова Класа Эрикссона. [7]
  • В русском Верить в своей звезде (Веря в вашу звезды) от Юрий Охочинского .
  • На португальском языке как «Quando me enamoro» Агнальдо Райоль, Агнальдо Тимотео и Джордж Фридман.
  • На португальском языке как «Quando me enamoro» Симоны де Оливейра .

Другие записи [ править ]

Запись Энгельберта Хампердинка [ править ]

"Человек без любви"
Человек без любви - Энглеберт Хампердинк.jpg
Одноместный от Энгельберт Хампердинк
из альбома Человек без любви
Б сторона"Позвони мне"
ВышелМай 1968 (США)
ЭтикеткаParrot Records
Автор (ы) песенДаниэле Пейс , Марио Панцери и Роберто Ливраги
Хронология синглов Энгельберта Хампердинка
" Неужели меня так легко забыть "
(1967)		" Человек без любви "
(1968)		" Quando, Quando, Quando "
(1968)

Английский текст песни был написан Барри Мэйсоном как «Человек без любви». Самая популярная версия была записана в 1968 году Энгельбертом Хампердинком , который в своей родной Великобритании занял 2-е место в чарте. [8] В США версия Humperdinck заняла 19 место в Hot 100 и 3 место в чарте Easy Listening . [9] Это был заглавный трек его третьего LP.

История диаграммы [ править ]

Песня в популярной культуре [ править ]

  • Версия Хампердинка была использована в фильме 2005 года [29] Romance & Cigarettes . [30] [31]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Эдди Ансельми (2009). Фестиваль Сан-Ремо: альманах-иллюстрация итальянской канцоны . Комиксы Панини, 2009. ISBN 978-8863462296.
  2. ^ "ultratop.be - Джо Дассен - Комментарий te ужасный" . Проверено 9 декабря 2017 .
  3. ^ Quando M'innamoro - Эмилио Периколи - Перевод | Musica.com.br
  4. ^ "Quando m'innamoro" . Архивировано из оригинала на 2014-09-10 . Проверено 12 декабря 2014 .
  5. ^ "Архив ERR" . Проверено 19 декабря 2015 .
  6. ^ Найман, Джейк. Kovan päivän ilta . Gumerus, 2009. ISBN. 9789512076055.
  7. ^ Före min tid - Кнут Агнред (ссылка на Youtube)
  8. ^ https://www.officialcharts.com/artist/17134/engelbert-humperdinck/
  9. ^ Whitburn, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Рекордные исследования. п. 120.
  10. ^ " Austriancharts.at - Энгельберт - Человек без любви" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 20 декабря 2019.
  11. ^ " Ultratop.be - Энгельберт - Человек без любви" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 декабря 2019.
  12. ^ " Ultratop.be - Энгельберт - Человек без любви" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 декабря 2019.
  13. ^ " Offiziellecharts.de - Энгельберт - Последний вальс" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 декабря 2019.
  14. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Человек без любви» . Ирландский график синглов . Проверено 20 декабря 2019.
  15. ^ " Nederlandse Top 40 - Энгельберт Хампердинк" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 20 декабря 2019.
  16. ^ " Dutchcharts.nl - Энгельберт - Человек без любви" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 20 декабря 2019.
  17. ↑ Вкус Новой Зеландии: слушатель Новой Зеландии, 28 июня 1968 г.
  18. ^ " Norwegiancharts.com - Энгельберт - Человек без любви" . ВГ-листы . Проверено 20 декабря 2019.
  19. ^ " Swisscharts.com - Энгельберт - Человек без любви" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 20 декабря 2019.
  20. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 20 декабря 2019.
  21. ^ «История диаграммы Энгельберта Хампердинка (Hot 100)» . Рекламный щит .
  22. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 15 июня 1968" . Архивировано из оригинального 12 августа 2014 года . Проверено 17 февраля 2019 года .
  23. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 20 декабря 2019.
  24. ^ " Ultratop.be - Джо Дассен - Siffler sur la colline" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 декабря 2019.
  25. ^ " Siffler sur la colline " / "Comment te dire", "ultratop.be - Joe Dassin - Siffler sur la colline" . Проверено 23 декабря 2019 .

    "ultratop.be - Джо Дассен - Комментарий ужасный" . Проверено 23 декабря 2019 .
  26. ↑ 100 самых продаваемых синглов 1968 года.
  27. ↑ 50 лучших современных хитов для взрослых 1968 года
  28. ^ Whitburn, Джоэл (1999). Pop Annual . Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN Record Research Inc. 0-89820-142-X.
  29. ^ Вирджилио - VBanner
  30. ^ Colonna sonora di "Романтика и сигареты"
  31. ↑ Musica & Memoria / Romance & Cigarettes - Джон Туртурро