Путешествие в Индию


«Путешествие в Индию» — роман английского писателя Э. М. Форстера 1924 года , действие которого разворачивается на фоне британского владычества и движения за независимость Индии в 1920-х годах. Он был выбран современной библиотекой [1] как одно из 100 великих произведений английской литературы 20-го векаи получил в 1924 году Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка за художественную литературу. [2] Журнал Time включил роман в список «100 романов за все время». [3] Роман основан на опыте Форстера в Индии, получив название отстихотворения Уолта Уитмена 1870 года « Путешествие в Индию » в «Листьях травы».. [4] [5]

История вращается вокруг четырех персонажей: доктора Азиза, его британского друга мистера Сирила Филдинга, миссис Мур и мисс Аделы Квестед. Во время путешествия в вымышленные пещеры Марабар (по образцу пещер Барабар в Бихаре) [6] Адела думает, что оказалась наедине с доктором Азизом в одной из пещер (хотя на самом деле он находится в совершенно другой пещере; нападающий реален или реакция на пещеру неоднозначна), а впоследствии паникует и убегает; предполагается, что доктор Азиз пытался напасть на нее. Суд над Азизом, его подготовка и последствия доводят до кипения общую расовую напряженность и предрассудки между индийцами и британцами в колониальную эпоху.

Путешествие в Индию является отражением визита Форстера в Индию в 1912–1913 годах и его пребывания в качестве личного секретаря Тукодзирао III , махараджи Деваса- старшего в 1921–22 годах. [7] Он посвятил книгу своему другу Россу Масуду . [8]

Британская школьная учительница Адела Квестед и ее пожилая подруга миссис Мур посещают вымышленный индийский город Чандрапор. Адела должна решить, хочет ли она выйти замуж за сына миссис Мур, Ронни Хислопа, городского магистрата.

Тем временем доктора Азиза, молодого врача-мусульманина из Индии, вызывает из обеда с друзьями майор Каллендар, начальник Азиза в больнице, но он задерживается. Обескураженный тем, что он ушел, Азиз возвращается и импульсивно входит в свою любимую мечеть. Увидев там миссис Мур, он кричит ей, чтобы она не оскверняла это священное место, но затем они болтают и расстаются друзьями. Когда миссис Мур позже рассказывает о своем опыте, Ронни возмущается самонадеянностью туземца.

Поскольку новоприбывшие выразили желание встретиться с индейцами, мистер Тертон, городской сборщик налогов, приглашает нескольких к себе домой, но вечеринка получается неловкой из-за робости индейцев и фанатизма британцев. Также есть Сирил Филдинг, директор государственного колледжа Чандрапора для индийцев, который приглашает Аделу и миссис Мур на чаепитие с ним и профессором-индусом-брахманом по имени Нараян Годбол. По просьбе Аделы он приглашает доктора Азиза.


Вид на холмы Раджгир , источник вдохновения для вымышленных холмов Марабар.
Вход в пещеры Барабар