Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Простая история с лапшой
A-Simple-Noodle-Story-poster.jpg
Китайский выпускной плакат
РежиссерЧжан Имоу
ПроизведеноУильям Конг
Сценарий отШи Цзяньцюань
Сюэ Цзяньчао
РассказДжоэл и Итан Коэн
На основеBlood Simple
братьев Коэн
В главной ролиВс Honglei
Ni Dahong
Кскиошенянг
Ян Ni
Музыка отЧжао Линь
КинематографияЧжао Сяодин
ОтредактированоМэн Пэйконг
Производственная компания
Пекинская компания New Picture Co.
РаспространяетсяEDKO Фильм
Дата выпуска
  • 11 декабря 2009 г. ( 2009-12-11 )
Продолжительность90 минут
СтранаКитай
ЯзыкиМандаринский
английский
Бюджет12 миллионов долларов [1]
Театральная касса38,6 млн. Долл. США [1] [2]

Простая история с лапшой ( упрощенный китайский :三 枪 拍案 惊奇; традиционный китайский :三 槍 拍案 驚奇; пиньинь : Sānqiāng Pāi'àn Jīngqí ), на международном уровне женщина, пистолет и магазин лапши . [3] ( Кровь просто в Великобритании) - фильм 2009 года режиссера Чжана Имоу . Это римейк Blood Simple , дебюта братьев Коэн в 1984году, фильмы которых Чжан Имоу считает одним из своих любимых. [ необходима цитата ] Фильм переносит сюжет оригинального фильма из города в Техасе.в лапшу в маленьком пустынном городке в провинции Ганьсу . [ необходима цитата ]

Фильм представляет собой смесь триллера и эпатажной комедии . [4] Фильм звезды Солнце Honglei , Ni Dahong в сегменте триллера в то время как комики Кскиошенянг и Ян Ni звезда в комедийной сегменте. Фильм был охарактеризован как значительный отход от предыдущих работ режиссера. [5]

Предпосылка [ править ]

Действие происходит в магазине китайской лапши в пустыне. Владелец ресторана планирует убить свою прелюбодейную жену и ее любовника.

В ролях [ править ]

Производство [ править ]

Основные съемки начались в июне 2009 года, а фильм был выпущен 11 декабря 2009 года в Китае. [6]

Прием [ править ]

Международная премьера фильма состоялась на конкурсе 60-го Берлинского международного кинофестиваля , где он был номинирован на « Золотого медведя» . [7]

Фильм вызвал разноречивые отклики зрителей: некоторые отметили визуальную изобретательность и несерьезный тон фильма, в то время как другие раскритиковали использование режиссером фарса и чрезмерного стиля. Чжан рассказал на Берлинале, что братья Коэн написали ему после просмотра копии фильма, и выразили, что им понравились изменения, внесенные в эту версию. [8]

Дерек Элли из Variety охарактеризовал фильм как «гораздо более аскетичную, камерную драму», которая является «довольно близкой адаптацией», «приправленной шутливым юмором и визуально улучшенной за счет насыщенного линзирования». Элли также отметил: «Поклонники Коэнов не будут удивлены ни одним из последующих поворотов в сказке, а обычные аудиторы будут приятно удивлены, поскольку Чжан пытается манипулировать событиями в своих собственных целях». [1]

Мэгги Ли из The Hollywood Reporter более неоднозначно относится к фильму и описала его как «высококлассную, но яркую постановку с непереводимым региональным грубым юмором» и отметила отличия от оригинала, сказав, что «темп игры с персонажами и камерами гораздо более безумный. в беспокойном движении. Интервалы заполнены экзотическими приколами и разговорной игрой слов, например, сценой замешивания теста, поставленной как акробатическое шоу с вращением тарелок или танцевальная программа в стиле хип-хоп ». [9]

Некоторые критики также считали фильм уникальным в фильмографии Чжана. Джеймс Марш из Twitch Film охарактеризовал фильм как «впечатляющий отход от его предыдущей работы» и похвалил первую половину фильма как «головокружительную» и «много смеха, которое нужно было повсюду», но отметил, что «вторая половина требует сознательного изменения. на более темную территорию, как знают те, кто уже знаком с историей, и, хотя с ним эффективно справляются, он теряет часть энергии, генерируемой в первой половине ». [5] Тем не менее, Марш заявляет, что «фильм, безусловно, должен считаться успешным, и как эксперимент для режиссера, и как адаптация Blood Simple, и как самостоятельная комедия». [5]

Эдмунд Ли из Time Out Hong Kong описал фильм как «несомненно, один из самых невероятных проектов года» и «кощунственно забавный римейк того периода». Ли далее заявляет: «Чжан променял угнетающе мрачную перспективу Техаса на визуально опьяняющий пейзаж пустыни Китая для этого увлекательного фильма, одновременно веселого и жестоко ироничного». [10]

Однако Перри Лам в « Muse» раскритиковал это, заявив: «История разворачивается в почти сюрреалистической, подозрительно созданной компьютером обстановке, которая решительно закрыта от внешней реальности. Чжан, который обычно глубоко заботится о своих персонажах, теряет свою интенсивную эмоциональную власть над ними. его актеры ". [11]

Джеффри Макнаб из The Independent, рецензирующий фильм на Берлинале, заявляет, что «Ремейк Чжан Имоу« Простая кровь братьев Коэн » волнует и изобретателен», и «формальное мастерство Чжана чуть ли не удивительно ... мало кто из кинематографистов использует цветное или звуковое редактирование таким бравурным способом ". [12]

Производство фильма обошлось примерно в 12 миллионов долларов, что значительно дешевле, чем самые последние исторические эпопеи Чжана Имоу. Фильм, несмотря на поляризованный прием, имел успех в прокате [1] и собрал 261 миллион юаней (38 миллионов долларов) менее чем за шесть недель, что утроило бюджет фильма. [1]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ a b c d e Дерек Элли (18 февраля 2010 г.). «Женщина, ружье и лапша» . Разнообразие .
  2. ^ «Женщина, пистолет и лапша (2009)» . Box Office Mojo . Проверено 29 марта 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ "Сань цян пай ан цзин ци. Женщина, пистолет и магазин лапши" . 2010 Берлинский кинофестиваль . 2010 г.
  4. ^ Кунан, Клиффорд (2009-04-29). «Чжан Имоу стрелять в« Три пушки » » . Разнообразие . Проверено 17 сентября 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ a b c Джеймс Марш. «ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ ЛАПШИНЫ» . Twitch . Архивировано из оригинала на 2009-12-14 . Проверено 14 июля 2010 .
  6. ^ 恶搞 "三 枪" 娱乐 大家 《三 枪》 明日 上映. Sina.com (на китайском языке). 2009-12-09. Архивировано 25 декабря 2009 года . Проверено 10 декабря 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ^ «Голливудский репортер: Берлинский фестиваль представляет полный состав» . hollywoodreporter.com . Архивировано из оригинала на 5 февраля 2010 года . Проверено 8 февраля 2010 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ↑ Эрик Киршбаум (14 февраля 2010 г.). «Китайские братья Коэн переделывают кайф Берлинского фестиваля» . Рейтер .
  9. ^ Мэгги Ли. «Женщина, пистолет и лапша: обзор» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала на 17 января 2010 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  10. ^ Эдмунд Ли. «Простая история с лапшой» . Тайм-аут Гонконг . Архивировано из оригинала на 2010-04-04. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  11. ^ Лам, Перри (2010). « „ Плохие обезьяны “ ». Журнал Muse (36): 105.
  12. ^ Джеффри Макнаб (2010-02-17). «Женщина, пистолет и лапша. Кинофестиваль в Берлине» . Независимый . Лондон.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Официальный сайт (на китайском)
  • Женщина, пистолет и лапша на AllMovie
  • Женщина, пистолет и лапша в IMDb
  • Женщина, пистолет и лапша в Box Office Mojo
  • Женщина, пистолет и Лапшичная на Rotten Tomatoes