À quoi je sers...
« À quoi je sers… » (англ. «Что хорошего я…») — песня, записанная в 1989 году французской певицей и автором песен Милен Фармер . Песня была отдельным синглом, когда она была выпущена в июле 1989 года, поскольку ранее она не была доступна на альбомах Фармера, за исключением концертной версии на En Concert . Ознаменовав конец первого периода работы Фармера, он тогда добился умеренного коммерческого и популярного успеха, но теперь считается «классикой фермера».
В мае 1989 года Фармер начала свое первое турне по Франции, имевшее большой успех. Фармер, вероятно, написала текст "À quoi je sers..." во время этого тура, так как она была невероятно удивлена своим успехом на сцене и выразила сомнения относительно направления своей музыкальной карьеры. [1] Певица и ее партнер Лоран Бутонна решили записать эту песню как новый сингл с еще одной неопубликованной песней на стороне B, "La Veuve noire", музыка которой очень похожа на музыку "À quoi je sers.. .". Обе песни были записаны достаточно быстро. Однако из-за успеха предыдущего сингла " Sans logique", "À quoi je sers..." не выпускались до июля 1989 года. Немного транслировавшись по радио, песня появилась как синтез творчества певца и ознаменовала конец первого периода карьеры Фармера. [2]
Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air
Je sers à rien du tout
Et qui peut dire dans cet enfer
Ce qu'on attt de nous, j'avoue...
Французский писатель Эрван Чуберре сказал, что «À quoi je sers...» — это «песня с отчаянным текстом, но танцевальным ритмом, включающим одну из любимых фраз депрессивных людей». [3] Пессимистическая песня о безумии, «желании самоубийства и впечатлении тщетности жизни». Тема, а также начало каждого куплета (« Poussière vivante ») и другие слова в лирике (« Chaque heure requirede pour qui pour quoi se redresser ») были вдохновлены книгой французского писателя L'Apprentissage de la ville 1942 года. Люк Дитрих , книги которого, как известно, имеют болезненный тон. [4] [5]О написании песни Фармер сказал в интервью: «Я написал "À quoi je sers..." вскоре после начала тура. Потому что этот вопрос был у меня на уме. (...). Об этом : кричать вслух то, что другие не посмеют сделать». [6] По словам биографа Бернара Виолета, песня, которая затрагивает «новую фантазию, саморазрушение», «наполнена особым символизмом, описывающим переход от жизни к смерти» и «иллюстрирует странное оцепенение, в котором певец кажется укрыться в реальной жизни». [7]
По мнению некоторых обозревателей, эта песня сама по себе может подытожить всю вселенную, атмосферу и темы, затронутые в творчестве Фармера. Название песни заканчивается тремя точками приостановки , а не знаком вопроса, что говорит о том, что «певица сомневалась в своей полезности на Земле». [8] На черно-белой фотографии на обложке Фармер в своей гримерной после одного из концертов во Дворце спорта (Париж) вытирает слезу носовым платком . В результате песня могла относиться к «одиночеству, которое охватывает артиста после его ухода со сцены». [9]
Единственный раз в карьере Фармера Лоран Бутонна снял видео и написал сценарий (обычно последний сочиняет Фармер). Это постановка издательства «Реквием», которая снималась в течение двух дней в августе 1989 года на озере Гранд-Лье ( Атлантическая Луара , Франция) с бюджетом около 30 000 евро. Более того, это первое черно-белое видео Фармера. Все персонажи из предыдущих видео Фармера появляются в "À quoi je sers...", однако, поскольку не все актеры, которые впервые исполнили роли, были свободны для съемок, персонажи на самом деле являются двойниками в этом видео, за исключением тореадора . из " Без логики "". Согласно некоторым источникам, во время съемок Фармера должна была укачивать морская болезнь. [10] Актер, играющий лодочника, - гитарист Фармера, Слим Пезин. Во время съемок видео погода была теплая с утренним туманом; однако, Фермер не сняла шерстяное пальто. [11]
.jpg/440px-A_quoi_je_sers..._(video).jpg)
.jpg){kind=link}