Aadorf | |
|---|---|
 Главная улица деревни Аадорф | |
 Герб | |
Расположение Aadorf  | |
  Aadorf  Aadorf | |
| Координаты: 47 ° 30'N 8 ° 54'E / 47.500 ° с. Ш. 8.900 ° в. Координаты : 47 ° 30'N 8 ° 54'E. / 47.500 ° с. Ш. 8.900 ° в. | |
| Страна | Швейцария |
| Кантон | Тургау |
| Округ | Münchwilen |
| Площадь | |
| • Общий | 20,0 км 2 (7,7 квадратных миль) |
| Высота | 517 м (1,696 футов) |
| численность населения (2018-12-31) [2] | |
| • Общий | 9 036 |
| • Плотность | 450 / км 2 (1200 / кв. Миль) |
| Часовой пояс | UTC + 01: 00 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( DST ) | UTC + 02: 00 ( Центральноевропейское летнее время ) |
| Почтовый индекс (а) | 8355 |
| Номер SFOS | 4551 |
| Населенные пункты | Aadorf, Aawangen , Burg , Эттенхаузен , Friedtal , Гунтерсхаузен , Häuslenen , Huzenwil , Maischhausen , Мус , Tänikon , Weiern , Wittenwil , Wittershausen |
| Окружен | Бихельз-Бальтерсвиль , Фрауэнфельд , Hofstetten Bei Elgg (ZH), Elgg (ZH), Хагенбухи (ZH), Matzingen , Turbenthal (ZH), Wangi |
| Интернет сайт | www .aadorf .ch Статистика SFSO |
Aadorf является муниципалитет в районе Münchwilen в кантоне из Тургау в Швейцарии . В 1996 году Ettenhausen, Guntershausen bei Aadorf и Wittenwil объединились в Aadorf. [3]
История [ править ]
Впервые Аадорф упоминается в 886 году как Ахадорф . [4] Самая старая запись о Тениконе , ныне являющемся частью Эттенхаузена, датируется 789 годом как Танинчова . На Тяниконе находится монастырь Тяникон , основанный в 13 веке. Впервые Ааванген упоминается в 844 году как Oninwanc . [5] Эттенхаузен впервые упоминается в 1278 году как Oetenhuse . [6] Guntershausen bei Aadorf впервые упоминается в 1282 году как Gundolthuser tal . [7] 6 апреля 1358 г. братья Герман и Берингер фон Ланденберг и Герман фон Ланденберг пожертвовали церковь АдорфаАббатство Рюти . [8]
На территории муниципалитета была увеличена в 1996 году, когда он впитал соседние муниципалитеты Aawangen , Эттенхаузен , Гунтерсхаузен и Wittenwil . По состоянию на 2008 год это был седьмой по величине муниципалитет кантона.
Могилы периода Гальштата были обнаружены недалеко от Эльгга и к западу от Бругвингерта. На археологическом участке Бахвизен были обнаружены разрозненные находки бронзовой и римской эпох . Церковь (нынешнее здание 1863–1865 годов) была основана в 840 году императором , а в 886 году она упоминалась как главная церковь графов Линцгау. Близлежащее старое кладбище в Зоннхальде датируется 7 и 8 веками. В 890 году граф Удальрих IV основал клерикальную общину, которая была связана с церковью, для ухода за своим захоронением. Но к 894/895 г. эта община уже перешла в аббатство Святого Галла.. Право назначать священника было приобретено лордами Бернеггов до 1304 года. В 1318 году эти права были переданы Герману из Гогенланденберг-Грайфензее, в 1349–1350 годах они перешли к монастырю Рюти, а после секуляризации монастыря в 1525 году права перешли к Цюрих.
После 1427 года разделительная линия между территориальной границей графств Кибург и Тургау (ныне граница между кантоном Цюрих и Тургау) проходила через приход Адорф. В период позднего средневековья доминирующим помещиком в Адорфе было аббатство Санкт-Галлен. В 1413 году аббатство было вынуждено продать все свои права, за исключением прав правосудия в монастыре Тяникон, другим землевладельцам. В 1528–1529 годах в Адорфе началась протестантская Реформация . В рамках Контрреформации монастырь Тяникон расширялся. [4] Во время волны секуляризации, последовавшей за Гельветической республикой, большая часть монастырской земли была национализирована. После 1804 года им было фактически запрещено принимать новых послушников . Конституция кантона Тургау 1831 г. поставила все имущество монастыря под контроль государства. В 1836 году кантон назначил попечителя и продал монастырские земли. В 1848 году Великий совет Тургау распустил монастырь и принял здания. Два года спустя, в 1850 году, они продали монастырь и часовню семье Планта и приходской церкви Тяникон . Монастырь был продан в 1936 году Отто Цуберу, а в 1969 году он был передан новому Eidgenosenschaft Forschungsanstalt für Betriebswirtschaft und Landtechnik (Швейцарский федеральный институт бизнеса и сельского хозяйства). В 2006 году он стал Агротехнорамой.Tänikon. [9]
География [ править ]
Aadorf имеет площадь, по состоянию на 2017 год [Обновить], 19,94 квадратных километров (7,70 квадратных миль). Из этой площади 10,36 км 2 (4,00 квадратных миль) или 52,0% используются в сельскохозяйственных целях, а 5,60 км 2 (2,16 квадратных миль), или 28,1%, покрыты лесами. Из остальной территории 3,82 км 2 (1,47 квадратных миль) или 19,2% заселены (здания или дороги), 0,07 км 2 (17 акров) или 0,4% составляют реки или озера и 0,08 км 2 (20 акров) или 0,4% - непродуктивные земли. [10]
Из застроенной площади промышленные здания составили 12,6% от общей площади, жилые дома и здания - 1,1%, транспортная инфраструктура - 4,7%. Парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 0,7%. Из засаженных деревьями земель 27,1% общей площади земель покрыто густыми лесами, а 1,0% покрыто садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 50,5% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, а 2,0% - для садов или виноградных культур. Вся вода в муниципалитете проточная. [10]
Муниципалитет расположен в районе Фрауэнфельд, между Винтертуром и Виль ( SG ) вдоль реки Лютцельмург. Он состоит из деревень Аадорф, Ааванген, Эттенхаузен, Гунтерсхаузен-бай-Аадорф и Виттенвиль.
Демография [ править ]
Население [Обновить]Адорфа (по состоянию на декабрь 2019 г. ) составляет 9 047 человек [11]. По состоянию на 2008 [Обновить]г. 14,2% населения составляют иностранные граждане. [12] За последние 10 лет (1997–2007 гг.) Численность населения изменилась на 6%. Большая часть населения (по состоянию на 2000 год [Обновить]) говорит по- немецки (91,2%), на втором месте по распространенности - итальянский (2,5%), а на третьем - албанский (2,0%). [13]
По состоянию на 2008 год [Обновить], гендерное распределение населения составляло 49,7% мужчин и 50,3% женщин. Население составляло 3294 швейцарских мужчины (42,1% населения) и 596 (7,6%) нешвейцарских мужчин. Было 3427 швейцарских женщин (43,8%) и 515 (6,6%) нешвейцарских женщин. [12]
В 2008 [Обновить]году было зарегистрировано 60 живорождений у граждан Швейцарии и 9 рождений у нешвейцарских граждан, и за тот же период умерли 56 граждан Швейцарии и 5 смертей не граждане Швейцарии. Без учета иммиграции и эмиграции, население Швейцарии увеличилось на 4, а иностранное население увеличилось на 4. 3 швейцарских мужчины эмигрировали из Швейцарии в другую страну, 5 швейцарских женщин эмигрировали из Швейцарии в другую страну, 43 нешвейцарских мужчины эмигрировавших из Швейцарии в другую страну и 35 нешвейцарских женщин, эмигрировавших из Швейцарии в другую страну. Общее изменение населения Швейцарии в 2008 году (из всех источников) увеличилось на 177 человек, а изменение численности нешвейцарского населения увеличилось на 56 человек. Это представляет собой рост населения на 3,1%.[12]
Распределение по возрасту, по состоянию на 2009 год [Обновить], в Aadorf: 779 детей или 9,8% населения находятся в возрасте от 0 до 9 лет, а 1041 подросток или 13,0% - от 10 до 19 лет. Из взрослого населения 1010 человек или 12,7% населения находятся в возрасте от 20 до 29 лет. 983 человека или 12,3% составляют от 30 до 39 лет, 1351 человек или 16,9% - от 40 до 49 лет, а 1224 человека или 15,3% - от 50 до 59. Распределение пожилого населения составляет 833 человека или 10,4% населения составляет от 60 лет. и 69 лет, 484 человека или 6,1% в возрасте от 70 до 79 лет, 237 человек или 3,0% в возрасте от 80 до 89 лет и 38 человек или 0,5% в возрасте от 90 лет и старше. [14]
По состоянию на 2000 [Обновить]год в муниципалитете насчитывалось 2 933 частных домохозяйства, в среднем 2,4 человека на домохозяйство. [13] В 2000 г. [Обновить]насчитывалось 1181 дом на одну семью (или 81,4% от общего числа) из 1451 жилого дома. Было 99 двухквартирных домов (6,8%), 42 трехквартирных дома (2,9%) и 129 многоквартирных домов (или 8,9%). [15] Было 1642 человека (или 22,5%), которые были частью пары без детей, и 4 032 человека (или 55,2%), которые были частью пары с детьми. Было 439 (или 6,0%) человек, которые жили в доме с одним родителем, в то время как есть 33 человека, которые были взрослыми детьми, живущими с одним или обоими родителями, 33 человека, которые жили в семье, состоящей из родственников, 47, которые жили в семье. состоят из лиц, не связанных родственниками, и 174 человека либо помещены в специальные учреждения, либо живут в другом типе коллективного жилья. [16]
Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2008 [Обновить]году составляла 1,21%. По состоянию на 2007 [Обновить]год темпы строительства нового жилья составляли 5,3 новых единицы на 1000 жителей. [13] В 2000 [Обновить]году в муниципалитете было 3 090 квартир. Наиболее распространенным размером квартиры были 4-комнатные квартиры, которых было 797. Было 90 однокомнатных квартир и 564 квартиры с шестью и более комнатами. [17] По состоянию на 2000 год [Обновить]средняя цена аренды средней квартиры в Аадорфе составляла 1048,91 швейцарского франка.(CHF) в месяц (840 долларов США, 470 фунтов стерлингов, 670 евро по приблизительному обменному курсу с 2000 года). Средняя цена за однокомнатную квартиру составляла 514,48 швейцарских франков (410 долларов США, 230 фунтов стерлингов, 330 евро), двухкомнатная квартира - около 751,73 швейцарских франка (600 долларов США, 340 фунтов стерлингов, 480 евро), трехкомнатная квартира - примерно 923,69 швейцарских франков (740 долларов США, 420 фунтов стерлингов, 590 евро), а квартира с шестью или более комнатами стоит в среднем 1567,37 швейцарских франков (1250 долларов США, 710 фунтов стерлингов, 1000 евро). Средняя цена на апартаменты в Аадорфе составила 94,0% от средней цены по стране в 1116 швейцарских франков. [18]
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была СВП, получившая 41,73% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были CVP (18,74%), SP (10,78%) и СвДП (10,01%). На федеральных выборах было подано 2449 голосов, явка составила 46,4%. [19]
Историческое население приведено в следующей таблице: [4] [20]
| год | численность населения |
|---|---|
| 1850 г. | 2 205 |
| 1910 г. | 3 224 |
| 1960 г. | 4,106 |
| 1990 г. | 6 880 |
| 2000 г. | 7 301 |
Объекты культурного наследия национального значения [ править ]
Agrotechnorama Tänikon и бывший монастырский храм св Bernhard перечислены как швейцарский сайт наследия национального значения . [21]
Бывший цистерцианский монастырь Теникон , в который входила церковь Св. Бернхарда, впервые упоминается в 1247 году. В 15-16 веках части монастыря были снесены, а позже через монастырь была проложена дорога . Постройки монастыря со временем превратились в федеральный сельскохозяйственный исследовательский центр - Agrotechnorama Tänikon. Бывшая монастырская церковь включает мраморную кафедру и алтарь Иоганна Йозефа Мосбруггера 1830–31 гг. [22]
Экономика [ править ]
По состоянию на 2007 год [Обновить]уровень безработицы в Аадорфе составлял 1,64%. По состоянию на 2005 [Обновить]год в первичном секторе экономики был занят 181 человек, и около 56 предприятий занимались этим сектором. В обрабатывающем секторе занято 1172 человека, в этом секторе насчитывается 93 предприятия. 1351 человек занят в третичном секторе , из них 233 предприятия. [13]
В 2000 [Обновить]году в муниципалитете проживало 5 189 рабочих. Из них 2419 или около 46,6% жителей работали за пределами Аадорфа, в то время как 1406 человек приезжали в муниципалитет на работу. В муниципалитете было в общей сложности 4 176 рабочих мест (не менее 6 часов в неделю). [23] Из работающего населения 15,2% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 48,1% использовали личный автомобиль. [13]
Религия [ править ]
По данным переписи 2000 года [Обновить], 3014 человек, или 41,3%, были католиками , а 2892 человека, или 39,6%, принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . Из остального населения было 2 старокатолика (или около 0,03% населения), которые принадлежали к христианско-католической церкви Швейцарии , 66 человек (или около 0,90% населения) принадлежат к православной церкви , и есть 242 человека (или около 3,31% населения), которые принадлежат к другой христианской церкви. 1 человек был евреем и 382 человека (или около 5,23% населения) исповедуют ислам.. 17 человек (или около 0,23% населения) принадлежат к другой церкви (не включенной в перепись), 502 человека (или около 6,88% населения) не принадлежат ни к какой церкви, являются агностиками или атеистами и 183 человека ( или около 2,51% населения) не ответили на вопрос. [24]
Образование [ править ]
В Адорфе около 75% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) имеют либо необязательное полное среднее образование, либо дополнительное высшее образование (университет или высшее учебное заведение ). [13]
Преступление [ править ]
В 2014 году уровень преступности из более 200 преступлений, перечисленных в Уголовном кодексе Швейцарии (от убийства, грабежа и нападения до получения взятки и фальсификации выборов), в Аадорфе составлял 33 на тысячу жителей. Эта ставка составляет всего 74,3% от кантональной ставки и 51,1% от средней ставки по стране. За тот же период уровень наркопреступлений составил 2,4 на тысячу жителей. Эта ставка ниже средней и составляет всего 33,8% от ставки по округу, 50,0% от кантональной ставки и всего 24,2% от общенациональной ставки. Уровень нарушений иммиграционного законодательства, визового режима и разрешений на работу составил 0,4 на тысячу жителей. Этот показатель ниже среднего и составляет всего 13,8% от ставки по кантону и 8,2% от ставки по всей стране. [25]
Климат [ править ]
В Адорфе климат океанический или влажный континентальный по классификации климата Кеппена . Aadorf имеет в среднем 134,5 дней осадков в год и в среднем получает 1184 мм (46,6 дюйма) осадков . [26] Самый влажный месяц - июнь, в течение которого в Адорф выпадает в среднем 124 мм (4,9 дюйма) дождя или снега. [26] В этом месяце 12,1 дней с осадками. [26] Месяц с наибольшим количеством дней с осадками - май, в среднем 12,7, но только с 124 мм (4,9 дюйма) осадков. Самый сухой месяц в году - февраль, в среднем 73 мм (2,9 дюйма). осадки более 10,0 сут. [26]
| Климатические данные для Аадорфа (1981-2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Средняя высокая ° C (° F) | 2,6 (36,7) | 4,3 (39,7) | 9,2 (48,6) | 13,5 (56,3) | 18,4 (65,1) | 21,4 (70,5) | 23,9 (75,0) | 23,2 (73,8) | 18,8 (65,8) | 13,6 (56,5) | 6,9 (44,4) | 3,6 (38,5) | 13,3 (55,9) |
| Среднесуточное значение ° C (° F) | -0,3 (31,5) | 0,4 (32,7) | 4,5 (40,1) | 7,9 (46,2) | 12,7 (54,9) | 15,9 (60,6) | 18,0 (64,4) | 17,4 (63,3) | 13,5 (56,3) | 9,2 (48,6) | 3,7 (38,7) | 0,9 (33,6) | 8,7 (47,7) |
| Средняя низкая ° C (° F) | -3,7 (25,3) | -3,7 (25,3) | -0,3 (31,5) | 2,3 (36,1) | 6,8 (44,2) | 10,4 (50,7) | 12,3 (54,1) | 12,0 (53,6) | 8,6 (47,5) | 5,2 (41,4) | 0,4 (32,7) | −2,1 (28,2) | 4,0 (39,2) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 76 (3,0) | 73 (2,9) | 88 (3,5) | 90 (3,5) | 124 (4,9) | 124 (4,9) | 117 (4,6) | 120 (4,7) | 102 (4,0) | 91 (3,6) | 84 (3,3) | 96 (3,8) | 1184 (46,6) |
| Средний снегопад, см (дюймы) | 18,6 (7,3) | 22,8 (9,0) | 11,5 (4,5) | 2,5 (1,0) | 0,0 (0,0) | 0,0 (0,0) | 0,0 (0,0) | 0,0 (0,0) | 0,0 (0,0) | 0,2 (0,1) | 8,2 (3,2) | 17,6 (6,9) | 81,4 (32,0) |
| Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 10,3 | 10.0 | 11,8 | 11,3 | 12,7 | 12.1 | 11,9 | 11,7 | 9,8 | 9,6 | 10,4 | 11,7 | 133,3 |
| Средние снежные дни (≥ 1,0 см) | 5,3 | 5.2 | 3.1 | 0,9 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,1 | 1,7 | 4.5 | 20,8 |
| Средняя относительная влажность (%) | 84 | 81 год | 75 | 73 | 73 | 73 | 73 | 76 | 80 | 84 | 85 | 85 | 78 |
| Среднее количество солнечных часов в месяц | 50 | 75 | 121 | 152 | 176 | 191 | 217 | 198 | 144 | 96 | 51 | 34 | 1 505 |
| Источник: MeteoSwiss [26] | |||||||||||||
Ссылки [ править ]
- ^ a b "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 .
- ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018" . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 . Проверено 11 апреля 2019 года .
- ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis дер Schweiz опубликованы Федеральным статистическим управлением Швейцарии (на немецком языке ) Доступ14 января 2010
- ^ a b c Aadorf на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
- ^ Aawangen на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
- ^ Ettenhausen на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
- ^ Guntershausen bei Aadorf на немецком , французском и итальянском языках в Историческом онлайн- словаре Швейцарии .
- ^ "C II 16, Nr. 84 Die Brüder und Ritter Herman und Beringer von Landenberg sowie Herman von Landenberg, all von Greifensee, und ihr Vette ... (1358.04.06)" (на немецком языке). Staatsarchiv des Kantons Zürich . Проверено 13 сентября 2015 .
- ^ Tänikon на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
- ^ a b Данные Швейцарского федерального статистического управления - Статистика землепользования за 2018 год (на немецком языке) по состоянию на 26 июля 2020 г.
- ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (на немецком языке). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 . Дата обращения 6 октября 2020 .
- ^ a b c Швейцарское федеральное статистическое управление - База данных Superweb - Gemeinde Statistics 1981-2008 Архивировано 28 июня 2010 г. на Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 19 июня 2010 г.
- ^ a b c d e f Швейцарское федеральное статистическое управление. Архивировано 5 января 2016 г. в Wayback Machine, доступ осуществлен 14 сентября 2010 г.
- ^ Статистическое управление Тургау, заархивировано 05.02.2010 в Wayback Machine , документ MS Excel - Altersstruktur der Wohnbevölkerung nach zivilrechtlichem Wohnsitzbegriff am 31.12.2009 (на немецком языке), по состоянию на 23 июня 2010 г.
- ↑ Статистическое управление Тургау, заархивировано 20 апреля 2010 г. в Wayback Machine , документ MS Excel - Wohngebäude nach Anzahl Wohneinheiten und Gemeinden, Jahr 2000 (на немецком языке), по состоянию на 24 июня 2010 г.
- ↑ Статистическое управление Тургау, заархивировано 30 декабря 2009 г. на Wayback Machine , документ MS Excel - Wohnbevölkerung nach Haushaltstyp und Gemeinde, Jahr 2000 (на немецком языке), по состоянию на 23 июня 2010 г.
- ↑ Статистическое управление Тургау, заархивировано 20 апреля2010 г.в Wayback Machine , документ MS Excel - Wohnungen nach Anzahl Zimmer und Gemeinden, Jahr 2000 (на немецком языке), по состоянию на 24 июня 2010 г.
- ↑ Статистическое управление Тургау. Архивировано 07 мая 2010 г.в Wayback Machine , документ MS Excel - Durchschnittlicher Wohnungsmietpreis nach Anzahl Zimmer und Gemeinden (на немецком языке), доступ осуществлен 24 июня 2010 г.
- ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden / Bezirk / Canton Архивировано 14 мая 2015 г. в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 28 мая 2010 г.
- ^ Статистическое управление Тургау, заархивировано 14 апреля 2010 г.в Wayback Machine , документ MS Excel - Wohnbevölkerung im Kanton Thurgau nach Gemeinden, seit 1850 (на немецком языке), по состоянию на 22 июня 2010 г.
- ^ "Kantonsliste A-Objekte: Thurgau" (PDF) . КГС Инвентар (на немецком языке). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано из оригинального (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ Flüeler (1982). Культурфюрер Швейц . Цюрих, Швейцария: Ex Libris Verlag AG. п. 28.
- ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии - Statweb архивации 2012-08-04 в Archive.today (на немецком языке ) доступен 24 июня 2010
- ↑ Статистическое управление Тургау, архивировано 18 апреля 2010 г.в Wayback Machine , документ MS Excel - Wohnbevölkerung Gemeinden nach Religiöser Zugehörigkeit, Jahr 2000 (на немецком языке), по состоянию на 23 июня 2010 г.
- ^ Статистический атлас Швейцарии, по состоянию на 5 апреля 2016 г.
- ^ a b c d e "Климатические нормы Aadorf / Tänikon 1981-2010" . Климатические диаграммы и нормали от швейцарских измерительных станций . Федеральное управление метеорологии и климатологии (MeteoSwiss) . Дата обращения 2 ноября 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Aadorf . |
- Официальный сайт Aadorf (на немецком языке)
- Aadorf на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
- Aawangen на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
- Ettenhausen TG на немецком , французском и итальянском языках в Историческом онлайн- словаре Швейцарии .
- Сайт Эттенхаузена (на немецком языке)
- Guntershausen bei Aadorf на немецком , французском и итальянском языках в Историческом онлайн- словаре Швейцарии .
- Сайт Гюнтерсхаузена (на немецком языке)
- Tänikon на немецком , французском и итальянском языках в Историческом онлайн- словаре Швейцарии .
- Веб-сайт Виттенвиля (на немецком языке)
