Последствия восстания в Бахрейне (июль – декабрь 2011 г.)

Ниже представлен неполный график событий, последовавших за восстанием в Бахрейне 2011 года с июля по декабрь 2011 года. На этом этапе наблюдалось множество народных протестов, эскалация насилия и создание независимой правительственной комиссии для расследования предыдущих событий.

2 июля

Форум для переговоров о примирении между правительством Бахрейна и шиитской оппозицией, включая Al Wefaq, начинается. Переговоры планируется продолжить до июля. [1]

8 июля

МИД Ирана потребовал вывода войск Саудовской Аравии из Бахрейна, чего еще не произошло на момент заявления Тегерана . Иран сделал вывод войск Саудовской Аравии предварительным условием для диалога между двумя соперничающими ближневосточными державами. [2]

В Бахрейне Al Wefaq объявила, что не будет в полной мере участвовать в «национальном диалоге», к которому призывает король Хамад. Халил аль-Марзук , выступая от движения, сказал, что Al Wefaq будет бойкотировать комитеты для обсуждения экономических и социальных вопросов, продолжая участвовать в комитетах по политике и правам человека. Марзук заявил: «Этот диалог не приведет к решению ... и не отвечает потребностям, чтобы вывести Бахрейн из политического кризиса». [3]

13 июля

Аят аль-Курмези был внезапно освобожден, и сотни людей собрались возле ее дома в Санаде, чтобы поприветствовать ее. [4] [5] [6] Однако ее приговор не был отменен. [7] [8] Ее семья опасается повторного ареста, поскольку она не была помилована и ее освобождение не было результатом апелляции против ее годичного заключения. [8] В настоящее время она находится под домашним арестом. [9]

Тысячи демонстрантов собираются на митинг «Национальные требования: избранное правительство» в Карране, Бахрейн, 8 июля.

17 июля

Тысячи демонстрантов собираются на митинг «Придерживаясь наших национальных требований» в Мусалле, Бахрейн, 22 июля.

Al Wefaq, которая ранее заявила, что будет участвовать только в половине комитетов «Национального диалога», учрежденных правительством Бахрейна, полностью отказалась от переговоров. Официальные представители партии заявили, что места были распределены таким образом, чтобы умышленно маргинализовать мусульман-шиитов, выделив им 35 из 300 мест, хотя шиитские кандидаты были избраны почти на половину мест, выставленных на выборах в прошлом году . Этот шаг предполагал, что, хотя массовые протесты были в значительной степени подавлены, оппозиционное движение продолжало оказывать сопротивление режиму. [10]

Август 2011 г.

4 августа

Al Jazeera English выпустила 50-минутный документальный фильм о бахрейнском восстании под названием « Бахрейн: крики в темноте» , в котором освещаются продолжающиеся антиправительственные протесты бахрейнских шиитов и показано, как Facebook использовался для преследования демократических активистов - «разоблачения шиитских предателей». - и каталогизирует нарушения прав человека режимом. [11]

7 августа

Бахрейн выразил протест своему соседу Катару по поводу недавнего документального фильма Al Jazeera на английском языке о восстании. Хамис аль-Румаихи, член парламента суннитского толка, заявил о «скрытой программе» и обвинил принадлежащую эмиру Катара телеканал «Аль-Джазира» в попытке разжечь беспорядки и свести на нет преимущества национального диалога Бахрейна. [11]

Бахрейн освободил бывших членов парламента Джавада Файруза и Матара Ибрагима Матара из оппозиционной партии « Аль-Вефак ». [12]

8 августа

Корреспондент The Guardian из Ситры сообщил, что протесты и репрессии в Бахрейне продолжаются, только более тихо, чем в период расцвета восстания. [13]

11 августа

В преддверии предполагаемого марша протеста к месту бывшей Жемчужной кольцевой дороги танки и полицейские машины блокировали дороги к этому месту, сообщили Associated Press многочисленные свидетели . [14] Государственные СМИ объявили, что 23 сотрудника Министерства здравоохранения в Бахрейне, вероятно, потеряют работу из-за предполагаемой роли во время восстания, а 200 временно отстраненным сотрудникам будет предложено «временно» вернуться на работу. Не сразу было ясно, в чем обвиняли рабочих, подлежащих увольнению, или почему уволенных рабочих восстанавливали на работе. [15]

13 августа

Al Wefaq объявила, что бойкотирует сентябрьские парламентские выборы, утверждая, что выборы не будут свободными и справедливыми, и аргументируя это тем, что отсутствие демократических реформ сделало нижнюю палату парламента функционально несущественной, поскольку верхняя палата формируется из назначенных законодателей, а не демократически. избранные, могут отменять его решения. [16]

15 августа

Толпа из сотен бахрейнцев ворвалась в офис международной комиссии по расследованию в Бахрейне после того, как местные новости сообщили, что комиссия освободила правительственных чиновников от нарушений, допущенных в ходе разгона, что привело к закрытию офиса. Комиссия опровергла сообщения новостей и заявила, что расследование продолжается. [17]

28 августа

Король Хамад объявил о помиловании многих протестующих, заявив, что «сегодня мы объявляем, что прощаем их» за «жестокое обращение с нами и высокопоставленными чиновниками в Бахрейне». Он также изложил план, в соответствии с которым задержанные, которые доказали жестокое обращение со стороны сил безопасности, могли получить финансовую компенсацию. Король сказал, что судебные процессы над политическими диссидентами, на которые не распространяется помилование, будут продолжены, но пообещал передать военные процессы над протестующими в гражданские суды. [18]

30 августа

Правительство объявило, что 20-летняя поэтесса Аят аль-Курмези , получившая год тюрьмы за использование своих стихов для критики репрессий, была одним из людей, помилованных королем. [19]

31 августа

Сообщается, что 14-летний мальчик по имени Али Джавад аль-Шейх был убит баллончиком со слезоточивым газом во время антиправительственной демонстрации в Ситре после утренней молитвы. Полиция заявила, что расследует причину смерти мальчика. [20] [21]

Сентябрь 2011 г.

1 сентября

В ходе крупнейшей демонстрации за несколько месяцев тысячи людей в Ситре вышли на похороны 14-летнего мальчика, который, как сообщается, был убит атакой со слезоточивым газом. Демонстранты держали фотографии мальчика и скандировали: «Долой, Хамад, вниз!» в отношении монарха Бахрейна. [22]

2 сентября

Столкновения полиции по охране общественного порядка с демонстрантами произошли в пригородах Манамы. По сообщениям, силы безопасности совершали налет на дома и стреляли в большинстве шиитских районов, в то время как демонстранты возводили баррикады и забрасывали полицейских камнями. [23]

7 сентября

Независимая комиссия по расследованию Бахрейна обнаружила, что более 100 заключенных активистов объявили голодовку в течение девяти дней. [24]

21 сентября

Интернет-кампания «Блокада Бахрейна» призвала водителей 21 сентября блокировать дороги в Манаму на своих машинах. Протестующим удалось замедлить движение транспорта до минимума в час пик, но протест в значительной степени не увенчался успехом, а задержки в то время не заметно отличались от обычных ожиданий в час пик. [25]

22 сентября

Выступая на митинге оппозиции в Тубли , деревне к югу от Манамы, шейх Али Салман , глава партии Аль-Вефак, сказал: «Когда мы говорим о демократии, мы хотим демократии, как в Вестминстере, Франции и Америке, а не демократии Саддама Хусейна. , ни демократия Зина эль-Абидина , ни демократия Каддафи ». [26]

23 сентября

"> Воспроизвести медиа
23 сентября в Санабисе женщины столкнулись с полицейскими, избивавшими мужчину после того, как протестующие попытались вернуться на Pearl Roundabout .
Внешнее видео
video icon Посетители торгового центра выкрикивают проправительственные лозунги на протестующих в торговом центре City Center на YouTube
video icon Посетители торгового центра аплодируют и аплодируют, когда спецназ врывается в торговый центр City Center на YouTube
video icon ОМОН якобы пытается заманить в ловушку протестующих в горящем здании в Санабисе после того, как устроил пожар на YouTube

14 февраля Коалиция молодежи планируется протесты 23 и 24 сентября в попытке вернуться к Перл Roundabout . Акции протеста были приурочены к бойкоту дополнительных парламентских выборов 2011 года в Бахрейне для замены 18 членов парламента Al Wefaq, которые ушли в отставку в феврале. 23 сентября Коалиция объявила о четырех плацдармах рядом с кольцевой развязкой, где должны были собраться протестующие перед попыткой возвращения в 15:00. Одним из таких мест была деревня Санабис, где сотни протестующих покинули свои дома в 15:00. Полиция применила слезоточивый газ по протестующим, которые в поисках укрытия бежали в дома. [27] Полиция якобы вошла в один дом и бросила звуковую гранату рядом с баллоном с газом для приготовления пищи, что привело к пожару, а затем попыталась помешать людям покинуть горящий дом. По словам корреспондента Al Jazeera в Санабисе, по меньшей мере семеро протестующих получили лечение от ожогов третьей степени . [28]

Еще одним плацдармом стал торговый центр Bahrain City Center . Группа протестующих прошла по торговому центру, выкрикивая антиправительственные лозунги. Полиция арестовала 55 протестующих [29], в том числе 38 женщин и 7 девочек. [30] В тот вечер государственное телевидение транслировало изображения протестующих в торговом центре, называя их «дикарями» и призывая зрителей сообщать информацию, которая может привести к аресту протестующих, в Министерство внутренних дел через адрес электронной почты, отображаемый на экране. . В социальных сетях появились фотографии женщин, арестованных в центре города, наложенные друг на друга. [27] По сообщениям, заключенным-женщинам не давали есть, молиться и общаться со своими адвокатами или семьями. Адвокаты задержанных посетили прокуратуру, которая отрицает, что задержанные женщины допрашиваются там. Однако адвокаты наблюдали, как задержанных перемещали между этажами здания, и смогли поговорить с некоторыми из них. По сообщениям, у одной из них были синяки на лице, полученные во время содержания под стражей, и, как полагают, полиция избила многих других. [30] В конечном итоге шестнадцати женщинам и четырем задержанным мужчинам было предъявлено обвинение в участии в собрании с целью нарушения общественного порядка с применением насилия, нападении на четырех женщин-полицейских и публичном разжигании ненависти к режиму. Две женщины и двое мужчин были оправданы, а остальные обвиняемые 20 октября были приговорены к 6 месяцам тюремного заключения. [31] Одна из обвиняемых, 17-летняя девушка, страдающая серповидно-клеточной анемией, была арестована со своей больничной койки, чтобы отбыть 6 месяцев заключения. [32] Приговоры и наказания были оставлены без изменения после рассмотрения апелляции 24 ноября. [31]

В течение дня 23 сентября Министерство внутренних дел сообщило, что пять полицейских получили ранения, в том числе один получил ожоги второй степени от зажигательной бомбы. [33]

25 сентября

25 сентября Бахрейн провел дополнительные выборы для заполнения 18 мест в парламенте, оставшихся вакантными после того, как в марте 2011 года подали в отставку депутаты от основной оппозиционной партии «Аль-Вефак». Четыре места были выиграны без сопротивления до того, как были поданы голоса. Выборы были примечательными, поскольку две женщины-кандидата стали первыми двумя женщинами в Бахрейне, получившими оспариваемые места в парламенте. [34] Выборы бойкотировались партией Аль-Вефак и другими оппозиционными группами. Явка составила 17,4 процента в 14 округах. [35] Правительство обвинило запугивание избирателей в низкой явке. [36]

26 сентября

Суд Бахрейна приговорил шестерых мужчин к пятнадцати годам тюрьмы, осужденных за отрубание языка азиатскому муэдзину в апреле 2011 года. Двое других были приговорены к десяти годам тюремного заключения по этому делу. Многие азиаты жаловались на нападения предполагаемых членов шиитского большинства, которые обвиняют правящую суннитскую семью Аль-Халифа в натурализации азиатских суннитов, чтобы нарушить демографический баланс в стране. [37]

Мохаммед и Али Мирза из национальной сборной Бахрейна по гандболу были заключены в тюрьму на 15 лет по обвинению в участии в антиправительственных протестах. Их отец сказал, что его сыновья были признаны виновными в участии в группе антиправительственных демонстрантов, которые сожгли ферму, принадлежащую члену правящей семьи. Закрытый для публики военный суд также признал братьев виновными в хранении оружия и краже денег. Братья Мирза, которые играли на чемпионате мира по гандболу в январе, были среди 150 шиитских спортсменов, тренеров и судей, задержанных в ходе подавления протестов. Многие из них приняли участие в маршах, организованных спортсменами в поддержку демонстраций. [38]

29 сентября

Суд безопасности Бахрейна приговорил двадцать медицинских работников к тюремному заключению на срок от 5 до 15 лет, заявив, что они использовали медицинский комплекс Салмания в качестве базы для антиправительственной деятельности. [39] Приговоры были немедленно осуждены правозащитными группами, в том числе организацией « Врачи за права человека» . [40]

Октябрь 2011 г.

1 октября

Избиратели проголосовали во втором туре дополнительных выборов 1 октября. Выборы прошли без инцидентов. [41]

3 октября

Суд в Бахрейне приговорил 14 человек к сроку до 25 лет каждый за убийство пакистанца во время беспорядков. Прокурор по делу заявил, что суд признал их виновными в избиении мужчины до смерти «с террористической целью». [42]

4 октября

Лиам Фокс , в то время госсекретарь Великобритании по вопросам обороны , предупредил в своей речи на конференции партии консерваторов, что Бахрейну грозит опасность стать «Берлином Ближнего Востока». Он предупредил, что страна представляет собой потенциальную горячую точку для регионального конфликта, и предположил, что скоординированный, взвешенный процесс реформ будет наиболее выгодным способом решения текущих проблем. [43]

5 октября

5 октября генеральный прокурор Бахрейна приказал 20 врачам, приговоренным к тюремному заключению 29 сентября за «разжигание ненависти к режиму» и хранение оружия в медицинском комплексе Салмании, пересмотреть их дела в гражданских судах. [44] Это решение, очевидно, было тактическим отступлением перед лицом осуждения приговоров международным сообществом, которое вызвало критику со стороны генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, а также таких организаций, как « Врачи за права человека» . [45] [46]

6 октября

Ахмед Джабер , 16-летний бахрейнский подросток, скончался в больнице после того, как, как сообщается, получил огнестрельные ранения птичьей дробью, произведенные силами безопасности Бахрейна, в грудь, живот и верхнюю конечность . [47] По данным Министерства внутренних дел, мальчик был убит выстрелом из птичьей дроби после того, как в Абу-Сайбе собрались 20 человек , которые блокировали дороги, поджигали мусорные ведра и бросали коктейли Молотова в силы безопасности, когда полицейские вмешались, чтобы разойтись. их как разрешено. [48] Оппозиционные группы заявили, что Джабер был ранен полицейским выстрелом, и пуля попала в его сердце или легкие ". [49]

7 октября

Внешнее видео
video icon Похороны Ахмеда Джабера аль-Каттана на YouTube

Похороны Ахмеда Джабера , убитого накануне, состоялись днем ​​7 октября. Силы безопасности установили блокпосты, чтобы люди не могли присутствовать на похоронах [50], однако на похороны пришли тысячи человек, которые считаются одними из крупнейших за несколько месяцев. [51] По крайней мере 10 000 человек присоединились к похоронному маршу Каттана через деревни Шакура , Янусан и Каррана , многие несли красные и белые флаги Бахрейна [51] и скандируют: «Мы искупим тебя, Бахрейн» и «Долой Хамад », отсылка к королю Хамаду бин Иса аль-Халифе , семья которого правила островной монархией почти 200 лет. Каттан должен был быть похоронен в Шакуре, его родном городе. [52]

После похорон сотни скорбящих направились к кольцевой развязке Бургерленда, где в большом количестве находились силы полиции. По словам активистов, силы безопасности открыли огонь слезоточивым газом, звуковыми гранатами и резиновыми пулями, ранив не менее 11 демонстрантов. Несколько человек в толпе забросали власти камнями. [50] Ожидалось новых травм, хотя хаос вокруг импровизированной клиники недалеко от места столкновений не позволил проверить это число, сказал репортер Al Jazeera в Бахрейне. [52] Корреспондент « Аль-Джазиры» был свидетелем того, как трое мужчин имели кровоточащие раны, предположительно нанесенные резиновыми пулями, а еще один мужчина получил серьезную травму лица в результате попадания звуковой гранаты. [52] Ночью в столице восстановилось спокойствие. [50] Министерство внутренних дел заявило, что «группа вандалов заблокировала дорогу Будайя после похорон Ахмеда Джабера, что привело к вмешательству сил безопасности с целью нормализации обстановки». [53]

10 октября

Король Хамад вновь открыл парламент 10 октября. В новый парламент вошли три новых члена-женщины, избранные на дополнительных выборах после того, как аль-Вефак отказался от официального участия в политической жизни после беспорядков. Король высоко оценил возрастающую роль женщин в общественной жизни. [54]

10 октября, через 3 дня после похорон Ахмеда, где в Шакуре должны были пройти заключительные траурные ритуалы, силы безопасности заблокировали все дороги, ведущие в Шакуру, чтобы люди не могли участвовать в траурных ритуалах. Аль-Джазира сообщила, что силы безопасности применили слезоточивый газ и резиновые пули по десяткам протестующих, которые пытались начать демонстрацию после окончания траурных ритуалов, и что некоторые протестующие были арестованы. [55]

11 октября

Высокий уголовный суд Бахрейна оштрафовал Мансура Аль-Джамри и трех других редакторов независимой газеты Al Wasat , которые были обвинены в публикации сфабрикованных статей в период с 25 по 29 марта. Каждому было приказано выплатить штраф в размере 1000 динаров (2652 доллара США). Прокуратура обвинила Аль-Джамри в подстрекательстве своих товарищей-шиитов к восстанию против правительства путем публикации фальшивых историй. Аль-Джамри сказал, что фальшивые истории были подброшены и опубликованы случайно. [56]

13 октября

Группа оппозиционных политических обществ, включая Al Wefaq, опубликовала документ Manama Paper , в котором они возобновили свои призывы к политической реформе. В документе говорится о намерении оппозиции продолжить народные протесты для достижения своих целей. В документе также содержится призыв к диалогу между властями и оппозицией на основе семи принципов, изложенных наследным принцем в предложении о диалоге от 13 марта 2011 года. [57] Как сообщается, предложение было отклонено 13 марта 2011 г. Al Wefaq, который вместо этого предпочел, чтобы новая конституция была составлена ​​избранным собранием. [58] ( стр. 128 )

16 октября

Протестующие провели демонстрацию в северной деревне Аль-Дайр , призывая к освобождению сотен заключенных. [59]

20 октября

Bahrain независимая комиссия по расследованию просил короля на 20 октября , чтобы месячную задержку в публикации своего доклада. Публикация отчета ожидается 23 ноября. BICI утверждал, что у них есть чрезвычайно большое количество доказательств для изучения и, следовательно, им нужно больше времени. [60]

23 октября

В гражданском суде началось повторное рассмотрение дела 20 медицинских работников, приговоренных к лишению свободы на срок от 5 до 15 лет. Повторное судебное разбирательство было назначено после того, как международное медицинское сообщество раскритиковало приговоры суда безопасности Бахрейна. [61]

Ноябрь 2011 г.

19 ноября

Сотни протестующих устроили похороны молодого демонстранта, убитого полицейской машиной. Они собрались возле военно-морской базы США, прежде чем были разогнаны силами безопасности. [62]

23 ноября

Был опубликован отчет Независимой комиссии по расследованию Бахрейна (см. Полный отчет на правительственном веб-сайте [ постоянная мертвая ссылка ] ). В отчете подтверждается применение правительством Бахрейна пыток и других форм физического и психологического насилия в отношении задержанных. [63]

Отчет подвергся критике за то, что не раскрываются имена отдельных лиц, виновных в нарушениях, и ответственность распространяется только на тех, кто активно нарушал права человека. [64]

Декабрь 2011 г.

2 декабря

Al Jazeera English опубликовала обширный очерк Мэтью Касселя, репортаж из беспокойной шиитской деревни Санабис . Согласно отчету, восстание в Санабисе и многих других деревнях недалеко от столицы Манамы по состоянию на начало декабря 2011 года все еще продолжалось, с крупнейшими общественными протестами с момента отмены закона о чрезвычайном положении, произошедшего после того, как Силы защиты полуострова отозвали предыдущие выходные дни. Кассель охарактеризовал протестующих как в высшей степени миролюбивых, следуя советам активистов, выступающих против насилия, но все более отчаявшихся от перспектив проведения изменений в правительстве, не взяв в руки оружие. [65] В отчет Касселя были включены фотографии бахрейнских активистов, марширующих по улицам, с самодельными щитами для защиты от беспорядков , размахивающих национальным флагом , бегущих от сил безопасности и получивших лечение в домашних клиниках. [66]

3 декабря

Между силами безопасности Бахрейна и людьми, пришедшими на религиозную процессию в Мухарраке , вспыхнули столкновения , в результате которых были арестованы некоторые мужчины. Сотни шиитов приняли участие в шествии перед религиозным праздником Ашура в Мухарраке на севере Бахрейна. [67]

23 декабря

Силы безопасности Бахрейна нападают на штаб-квартиру аль-Вефак и применяют слезоточивый газ против протестующих в Манаме. Священнослужители также настаивают на том, что правительство нацелено на протестующих, потому что они пытаются разделить протестное движение, в которое входят как сунниты, так и шииты. [68]

30 декабря

30 декабря на YouTube было размещено любительское видео, на котором видно, как люди бросают коктейли Молотова в полицейских в Нувайдрате . [69]

31 декабря

Внешнее видео
video icon Видео, якобы демонстрирующее обнаружение тела Хашима на YouTube
Тело Саеда Хашима у купальщицы

Во время протестов на острове Ситра в канун Нового года против правительства 15-летний мальчик по имени Сайед Хашим Саид умер после того, как полиция якобы с близкого расстояния выстрелила ему в грудь и шею из двух баллончиков со слезоточивым газом. В медицинском заключении причиной смерти были гематомы и кровотечение в результате травмы шеи, а также были отмечены ожоги в нижнем левом углу его груди и его левого предплечья. Правительство опубликовало заявление, в котором утверждалось, что ожоги на теле Сайеда несовместимы с ожогами, нанесенными баллончиком со слезоточивым газом. В заявлении также говорится, что предварительное расследование показало, что Хашим участвовал в нападениях на силы безопасности с применением коктейлей Молотова, которые имели место в течение дня, и что в настоящее время проводится полное расследование. [70]

  1. ^ «Бахрейнская оппозиция присоединяется к переговорам» . Хранитель . 2 июля 2011 г.
  2. ^ «Иран призывает Саудовскую Аравию вывести войска из Бахрейна» . Жэньминь жибао . 8 июля 2011 . Проверено 8 июля 2011 года .
  3. ^ «Аль-Wefaq сторониться Части„Диалог Бахрейна “ » . Аль-Джазира английский . 8 июля 2011 . Проверено 8 июля 2011 года .
  4. ^ «Мы поздравляем семью Аят Аль-Qurmezi на ее освобождение», Набиль Раджаб, 13 июля 2011 года . Проверено 13 июля 2011 года.
  5. ^ «Люди приветствуют для Аят показывает , что репрессии могут создать герой», Набиль Раджаб, 13 июль 2011 года . Проверено 14 июля 2011 года.
  6. ^ «Женщина, заключенная в тюрьму Бахрейном за чтение стихов, освобождена» . Телеграф . Ассошиэйтед Пресс . 14 июля 2011 . Проверено 21 января 2012 года .
  7. ^ Персонал (13 июля 2011 г.). " النائب العام العسكري: الإفراج عن ايات "القرمزي بضمان محل إقامتها إلى حين الفصل في الإستئناف المقدم من قبلها " [Генеральный прокурор: Выпуск Аят Аль-Qurmezi с гарантией ее Location] (на арабском языке). Bahrain News Agency Retrieved. +23 октябре 2 011 .
  8. ^ а б Кокберн, Патрик (14 июля 2011 г.). «Бахрейн освобождает поэта, ставшего символом сопротивления режиму» . Независимый . Великобритания . Проверено 23 октября 2011 года .
  9. ^ Персонал (14 июля 2011 г.). "Бахрейн подвергает поэта протеста домашнему аресту" . Рейтер . Проверено 23 октября 2011 года.
  10. ^ Спенсер, Ричард (18 июля 2011 г.). «Король Бахрейна не может восстановить репутацию страны после восстания - попытки короля Бахрейна восстановить репутацию своего острова после кровавого подавления протестов оппозиции рушатся из-за политических атак и неоднократных заявлений о жестокости полиции даже со стороны представителей среднего класса острова» . Дейли телеграф . Великобритания . Проверено 23 октября 2011 года .
  11. ^ a b «Бахрейн протестует против Катара по поводу фильма« Аль-Джазира »» . Хранитель .
  12. ^ «Бахрейн освобождает двух бывших депутатов от оппозиции» . Аль-Джазира английский .
  13. ^ Блэк, Ян (8 августа 2011 г.). «Бахрейн Протесты:„Репрессии становится хуже “ » . Хранитель . Великобритания . Проверено 8 августа 2011 года .
  14. ^ Мерфи, Брайан (11 августа 2011 г.). «Силы Бахрейна блокируют дороги к бывшему центру протестов» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 11 августа 2011 года .
  15. ^ «Бахрейн уволит 23 медицинских работника из-за протестов» . AlertNet . 11 августа 2011 года Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Проверено 11 августа 2011 года .
  16. ^ «Основная оппозиция Бахрейна бойкотированию опросов общественного мнения» . Аль-Джазира английский . 13 августа 2011 . Проверено 13 августа 2011 года .
  17. ^ «Бахрейнские следователи закрывают офис после драки» . Новости Буффало . 16 августа 2011 . Проверено 16 августа 2011 года .
  18. ^ «Король Бахрейна прощает протестующих» . Вечернее солнце . 28 августа 2011 . Проверено 31 августа 2011 года .
  19. ^ Гринберг, Джоэл (30 августа 2011 г.). «Бахрейн заявляет, что в рамках протеста по помилованию женщина-поэтесса находится в тюрьме» . Вашингтон Пост . Проверено 31 августа 2011 года .
  20. ^ «Бахрейнский мальчик убит в знак протеста» . Аль-Джазира английский . 31 августа 2011 . Проверено 31 августа 2011 года .
  21. ^ «Полиция Бахрейна применила слезоточивый газ в протестующих шиитов, убит подросток» . Новости Голоса Америки . 31 августа 2011 . Проверено 31 августа 2011 года .
  22. ^ Гудман, Дж. Дэвид (1 сентября 2011 г.). «Большой протест в Бахрейне после смерти мальчика» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 сентября 2011 года .
  23. ^ Персонал (2 сентября 2011 г.). «Свидетели: столкновение спецназа с демонстрантами в Бахрейне» . CNN . Проверено 23 октября 2011 года .
  24. ^ «Голодовка активистов Джалиеда Бахарана» . Хранитель. 7 сентября 2011 . Проверено 10 января 2013 года .
  25. ^ Персонал (23 сентября 2011 г.). «Вопросы и ответы: дополнительные выборы в Бахрейне» . BBC News . Проверено 23 октября 2011 года.
  26. ↑ Саид, Самира (23 сентября 2011 г.). «Сообщается о столкновениях накануне выборов в Бахрейне». Архивировано 13 июля 2012 г. в Wayback Machine . CNN . Проверено 23 октября 2011 года.
  27. ^ а б Кассель, Мэтью (2 декабря 2011 г.). «48 часов в Санабисе» . Аль-Джазира . Проверено 10 января 2012 года .
  28. ^ «Живой блог Sanabis» . Аль-Джазира. 24 сентября 2011 . Проверено 10 января 2012 года .
  29. ^ «Шесть человек признаны невиновными по делу« Центр города » . Агентство новостей Бахрейна . 20 октября 2011 . Проверено 10 января 2012 года .
  30. ^ а б Страх перед пытками для бахрейнских женщин и девочек, содержащихся под стражей (Отчет). Международная Амнистия . 26 сентября 2011 . Проверено 10 января 2012 года .
  31. ^ а б "الاستئناف": الحبس 6 ر بقضية "سيتي سنتر"[Апелляционный суд: 6 месяцев лишения свободы по делу "Центр города"]. Аль-Васат (на арабском). 25 ноября 2011 . Проверено 10 января 2012 года .
  32. ^ Бахрейн: 17-летняя серповидно-клеточная девочка повторно арестована со своей больничной койки (отчет). Бахрейнский центр по правам человека . 11 ноября 2011 . Проверено 10 января 2012 года .
  33. ^ «Диверсанты задержаны в центре города» . Gulf Daily News . 24 сентября 2011 . Проверено 10 января 2012 года .
  34. ^ Туми, Хабиб (2 октября 2011 г.). «Новая веха для бахрейнских женщин - еще две победы на выборах» . Новости Персидского залива .
  35. ^ Хаммонд, Эндрю (25 сентября 2011 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ 1. На дополнительных выборах в Бахрейне голосует менее 1 человека из 5» . Рейтер.
  36. ^ Персонал (26 сентября 2011 г.). «Менее чем каждый пятый голосует на дополнительных выборах в Бахрейне - менее одного из пяти избирателей проголосовали на дополнительных выборах в Бахрейне в эти выходные, после того как шиитское большинство в арабском государстве Персидского залива бойкотировало опросы после подавления протестного движения Ранее в этом году » . Рейтер (через Аль-Ахрам ). Проверено 23 октября 2011 года.
  37. ^ Персонал (25 сентября 2011 г.). «Бахрейнский суд сажает в тюрьму шиитских активистов» . Агентство Франс Пресс (через Google Новости ). Проверено 23 октября 2011 года.
  38. ^ Персонал (26 сентября 2011 г.). «Гандболисты из Бахрейна приговорены к 15 годам тюремного заключения» . Ассошиэйтед Пресс (через USA Today ). Проверено 23 октября 2011 года.
  39. ↑ Гудман, Дж. Дэвид (29 сентября 2011 г.). «Суд Бахрейна выносит суровые приговоры врачам и протестующим» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 февраля 2012 года.
  40. ^ Пресс-релиз, Врачи за права человека, «PHR осуждает приговоры, вынесенные бахрейнским медикам и протестующим», (сентябрь 2011 г.) http://physICALforhumanrights.org/press/press-releases/phr-denounces-sentences-on-bahraini-medics .html
  41. ^ Хабиб Туми, начальник бюро «Бахрейн идет на избирательные участки , чтобы избрать девять депутатов» , Gulfnews , 1 окт 2011
  42. ^ BBC News "Бахрейн сажает в тюрьму 14 человек за убийство пакистанца" , BBC News Middle East , 3 октября 2011 г.
  43. ↑ Пол Оуэн «Бахрейн в опасности стать Берлином Ближнего Востока - Лиам Фокс» , The Guardian , 4 октября 2011 г.
  44. ^ Alex Spilius «Бахрейн пещеры и заказы повторное рассмотрение медиков заключенных в тюрьму после лечения протестующих» , Телеграф , 5 октября 2011
  45. ^ Рик Гладстон «Бахрейн Заказы Retrials для медицинских работников» , «НьюЙорк Таймс», 5 октября 2011 года,
  46. ^ Меган Прок "Пресс-релиз: PHR поощряется решением суда Бахрейна о проведении новых судебных процессов над медиками" , "Врачи за права человека", 23 октября 2011 г.
  47. ^ Штатный писатель (7 октября 2011 г.). «Незамедлительное расследование вынесения приговора о смерти Ахмеда Аль Джабера» . Агентство новостей Бахрейна . Проверено 9 октября 2011 года .
  48. ^ Штатный писатель (7 октября 2011 г.). "تصريح مدير عام مديرية شرطة المحافظة الشمالية حول وفاة حمد جابر" . Агентство новостей Бахрейна . Проверено 8 октября 2011 года .
  49. ^ Персонал (7 октября 2011 г.). «Полиция Бахрейна использовала слезоточивый газ при протесте против смерти подростка - 17-летний Ахмед Джабер был сбит выстрелом птичьего полета, когда полиция ОМОНа и демонстранты столкнулись, заявляет оппозиция» . Associated Press (в частности, The Guardian ). Проверено 23 октября 2011 года.
  50. ^ а б в CNN Wire Staff (8 октября 2011 г.). «Бахрейн объявляет о расследовании смерти протестующего подростка» . CNN . Проверено 8 октября 2011 года .
  51. ^ а б Дж. ДЭВИД ГУДМАН (7 октября 2011 г.). «Бахрейнские протестующие столкнулись с полицией недалеко от столицы после похорон подростка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 октября 2011 года .
  52. ^ а б в Штатный писатель (8 октября 2011 г.). «Столкновение полиции с провожающими в Бахрейне» . Аль-Джазира . Проверено 8 октября 2011 года .
  53. ^ Штатный писатель (8 октября 2011 г.). «Группа вандалов заблокировала РД Будайю после похорон Ахмеда Джабера, что привело к вмешательству сил безопасности с целью нормализации обстановки» . Счет в Twitter министерства внутренних дел Бахрейна . Проверено 8 октября 2011 года .
  54. ↑ UPI «Король Бахрейна приветствует национальные события» , UPI , 10 октября 2011 г.
  55. ^ Штатный писатель (11 октября 2011 г.). "معارضة البحرين: لا لإسقاط النظام" . Аль-Джазира . Проверено 13 октября 2011 года .
  56. ^ Донна Абу-Наср "Суд Бахрейна оштрафовал четырех редакторов, обвиненных в публикации лжи после протестов" , Bloomberg , 11 октября 2011 г.
  57. ^ Манамский документ (отчет). Al Wefaq. 12 октября 2011 года Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 18 февраля 2015 года .
  58. ^ Отчет Независимой комиссии по расследованию Бахрейна (PDF) (Отчет). Бахрейнская независимая комиссия по расследованию. 23 ноября 2011 г.
  59. ^ Персонал (16 октября 2011 г.). «Бахрейнцы проводят демонстрацию антирежима в Дайре» . Нажмите TV . Проверено 23 октября 2011 года.
  60. ^ Барбара Сарк «Бахрейн задержка панели сообщает о протестных беспорядках» , Associated Press , 20 октября 2011
  61. ^ «В гражданском суде продолжается повторное рассмотрение дела медиков Бахрейна» . Хранитель. Ассошиэйтед Пресс. 23 октября 2011 г.
  62. ^ «Бахрейнский подросток убит полицейской машиной - Ближний Восток» . Аль-Джазира английский . Проверено 26 января 2012 года .
  63. ^ «Независимая комиссия по расследованию Бахрейна» . BICI. 29 июня 2011 . Проверено 26 января 2012 года .
  64. ^ «Неопределенное будущее Бахрейна Кристиана Коутса Ульрихсена | Ближневосточный канал» . Mideast.foreignpolicy.com . Проверено 26 января 2012 года .
  65. ^ «48 часов в Санабисе» . Аль-Джазира. 2 декабря 2011 . Источник +31 декабре +2011 .
  66. ^ «Бахрейн: дыхание тьмы» . Аль-Джазира. 2 декабря 2011 . Проверено 1 января 2012 года .
  67. ^ В Бахрейне вспыхивают столкновения между силами безопасности и участниками шествия - xinhuanet.com
  68. ^ «Бахрейнские силы атакуют штаб оппозиции - Ближний Восток» . Аль-Джазира английский . Проверено 26 января 2012 года .
  69. ^ Nuwaidrat14 "النويدرات: عملية راية العز إستعادة الدوار" , YouTube , 30 декабря 2011 г.
  70. ^ إصابة في العنق تنهي حياة فتى آخر[Травма шеи заканчивает жизнь другого мальчика]. Аль-Васат (на арабском). 1 января 2012 . Проверено 6 января 2012 года .

Общий
  • Бахрейн борется за перемены - короткометражный документальный фильм " Люди и власть" английской телекомпании Al Jazeera
  • Бахрейнские протесты собрали освещение в Al Jazeera English
  • Бахрейн получил освещение в Reuters
  • Революция роз в Бахрейне
  • Бахрейнские протесты 2011 года собраны на Global Voices Online
  • Бахрейнские протесты собраны в газете Los Angeles Times