Авиаторы март ( русский : Авиамарш ) аlso известный как Марш пилотов ( русские : Марш Авиаторов ) советский и теперь русский военный марш опубликован весна 1923 года , который в настоящее время служит в качестве гимна аэрокосмических сил России . [1] Ранее он служил гимном Советских ВВС . [2] Музыку к маршу написал Юлий Хайт, а стихи - Павел Герман. Немецкая версия с той же мелодией под названием "Das Berliner Jungarbeierlied", которая использовалась до концаВторая мировая война . [3] [4] [5] Это часть репертуара российских военных оркестров, и сегодня часто проводятся Парады Победы в Москве и на всей территории бывшего Советского Союза . Мелодия марша использовалась во время Второй мировой войны в Югославской Македонии в песне под названием « В борьбе, македонский народ! » ( Македонский : Во борба, македонски народе! ).
Мелодия была позаимствована немецкими коммунистами в начале 1920-х годов и использовалась с немецкими текстами. Позже нацисты, в свою очередь, позаимствовали мелодию, только поменяли пару аккордов и написали свой текст. Новый марш под названием «Herbei zum Kampf» [6] использовался СА с 1929 года.
В просоветской Восточной Германии марш использовался с конца 1950-х годов с оригинальной советской музыкой (не нацистской версией) и новыми немецкими текстами, посвященными советским (не восточногерманским) военно-воздушным силам.
Тексты [ править ]
Мы рождены, чтобы сказку воплотить в жизнь.
Преодолеть простор и необъятность.
Разум дал нам стальные крылья,
А вместо сердца - огненный мотор.
Припев: Все
выше, выше и выше
Мы стремимся к полету наших птиц
И в каждом пропеллере дышит
Покой наших границ.
Подбросив свой послушный аппарат
Или сотворив беспрецедентный полет
Мы узнаем, как крепнет воздушный флот,
Наш первый в мире пролетарский флот!
Хор
Наш проницательный взгляд пронзает каждый атом.
Каждый наш нерв покрыт решимостью;
И, поверьте, на каждый ультиматум
Воздушный флот сможет дать ответ!
хор
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ "Авиамарш" . Арзамас . Проверено 15 марта 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Советский" Марш авиаторов "и нацистский марш" Das Berliner Jungarbeierlied " " . statehistory.ru . Проверено 15 марта 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "www.sovmusic.ru/text.php?fname=marshair" . sovmusic.ru . Проверено 15 марта 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Herbei zum Kampf ihr Knechte der Maschinen / Heraus zum Kampf ihr Knechte der Maschinen" . ingeb.org . Проверено 15 марта 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Два марша. 1. Кто у кого?" . vilavi.ru . Проверено 15 марта 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ http://ingeb.org/Lieder/herbeizu.html
Внешние ссылки [ править ]
- Авиамарш (Марш Авиаторов) - La Banda Militare: итальянская и международная военная музыка
