Академи Kreyòl Ayisyen ( гаитянский креольский произношение: [Академи kɣejɔl ajisjɛ] ), известный по - французски , как Académie дю КРЕОЛЬСКИЙ Аитьене и на английском языке в качестве гаитянского креольского академии , является регулятором языка из гаитянского креольского языка . [4] В его состав входят до 55 ученых под руководством Пьера-Андре Пьера. [5] [6]
Akademi Kreyòl Ayisyen Académie du créole haïtien | |
Формирование | 4 декабря 2014 [1] |
---|---|
Штаб-квартира | 6, rue des Marguerites, Turgeau, Порт-о-Пренс , Гаити |
Услуги | Регулирование языка |
Членство | 33–55 членов [2] |
Президент | Пьер-Андре Пьер |
Веб-сайт | Сайт Академи Крейол Айисён |
Задний план
Креольский язык на Гаити не регулировался до 1940-х годов, когда бывший президент Гаити Эли Леско предпринял попытки стандартизации языка. Это была официальной орфография на конце 1970 - х года [ править ] , и он был возведен совместно официальным язык с французами в 1987 году конституции Гаити . В статье 213 конституции [7] говорится, что следует основать академию гаитянского креольского языка. [8] Языку по-прежнему не хватало академии, чтобы регулировать его эволюцию примерно до 25 лет спустя. [8]
История
В декабре 2014 года президент Гаити и закон одобрили создание Гаитянской креольской академии. 33 ученых объединились и сформировали организацию, чтобы сформировать единый синтаксис, чтобы гарантировать, что правительство Гаити может лучше общаться со своим народом, прокладывать путь к большему количеству публикаций книг и различных других форм средств массовой информации, а также положить конец стигматизации выступления язык. [ необходима цитата ]
В 2017 году Рено Говейн, декан факультета прикладной лингвистики Государственного университета Гаити , раскритиковал первое постановление Академии, заявив, что оно смешивает орфографию, алфавит и орфографию. [9]
Члены
Академи Kreyòl Ayisyen позволяет где -то от 33 до 55 akademisyen - или членов. [2] По состоянию на 2018 год [Обновить], они включали следующее: [2] [10]
- Николя Андре (член-основатель)
- Поль Антуан [2]
- Доминик Бартелеми [2]
- Эммануэль Базиль (член-основатель)
- Серж Бельгард (член-основатель)
- Жан Грегори Каликст (член-основатель)
- Аделина Маглуар Шанси (член-основатель)
- Кристоф Чарльз (член-основатель)
- Пьер Мишель Шери (член-основатель)
- Розилия Франсуа Корнель [2]
- Мишель ДеГрафф (член-основатель)
- Фриц Deshommes (учредитель)
- Рашель Бовуар Доминик [11]
- Рогеда Дорсе Дорсил (член-основатель)
- Вилнер Дорлус (член-основатель)
- Рашель Шарлье Дусе [11]
- Мари Rodny Лоран Estéus (учредитель)
- Одетт Рой Фомбрун (член-основатель)
- Мишель Франтц Grandoit (учредитель)
- Мишель-Анж Ипполит (член-основатель)
- Геснер Жан-Поль (член-основатель)
- Паурис Жан-Батист (президент; член-основатель)
- Сэмюэл Жан-Батист (член-основатель)
- Марки Жан-Пьер (член-основатель)
- Джозеф Совер Джозеф (член-основатель)
- Рошамб Lainy (учредитель)
- Френан Леже (член-основатель)
- Жак Макс Манига (член-основатель)
- Гай Жеральд Менар (член-основатель)
- Эрнст Мирвилл [12]
- Клод Пьер (член-основатель)
- Пьер-Андре Пьер (член-основатель)
- Эммануэль Кристиан Планчер (член-основатель)
- Мари Расин (член-основатель)
- Clotaire Saint-Natus (член-основатель)
- Жерар-Мари Тардье (член-основатель)
- Джоселин Труйо (член-основатель)
- Féquière Vilsaint (учредитель)
Бывшие члены
- Макс Геснер Бовуар (член-основатель; умер в 2015 г.) [13]
Рекомендации
- ^ Tontongi, Eddy Туссен (2015). "Kèk mo sou enstalasyon Akademi Kreyòl Ayisyen an" . Потомитан (на гаитянском креольском). Архивировано 6 декабря 2015 года.
- ^ а б в г д е Джозеф, Герольд; Лафалез, Эммануэль (ред.). "Lis Akademisyen yo" [Список академиков] (на гаитянском креольском языке). Порт-о-Пренс: Akademi Kreyòl Ayisyen. п. 1. Архивировано 20 июля 2018 года.
- ^ Дюфур, Фриц, изд. (9 ноября 2017 г.). «Исследование возможностей возникновения уникальных и глобальных языков» . Фриц Дюфур, лингвист, MBA, DESS. п. 146 . Дата обращения 4 июля 2020 .
- ^ Дизикес, Питер (20 июля 2015 г.). «3 вопроса: Мишель ДеГрафф о новой политике Гаити в отношении преподавания в Крейоле» . MIT News . Кембридж, Массачусетс: Массачусетский технологический институт. Архивировано 6 сентября 2015 года.
- ^ "Akademi Kreyòl Ayisyen (AKA): Ant reyalizasyon ak pèspektiv" . Le National (на гаитянском креольском языке). Порт-о-Пренс. 6 ноября 2015. Архивировано 24 января 2016 года.
- ^ "Пай Бьенвини AKA" . akademikreyol.net . Дата обращения 11 мая 2021 .
- ^ "Конституция Республики Гаити 1987" (PDF) . Организация американских государств .
- ^ а б "Историк" . Akademi Kreyòl Ayisyen . Дата обращения 10 мая 2021 .
- ^ "L'Académie du créole haïtien et la problématique de la langue maternelle créole" . lenational.org/ . Дата обращения 11 мая 2021 .
- ^ Мерсеус, Бертран (4 декабря 2014 г.). "Les 33 académiciens du créole haïtien investis dans leur fonction" . Le Nouvelliste (на французском). Архивировано из оригинального 7 -го апреля 2015 года . Проверено 22 июня +2016 .
- ^ а б Джозеф, Герольд; Лафалез, Эммануэль (ред.). "Lis Akademisyen yo" [Список академиков] (на гаитянском креольском языке). Порт-о-Пренс: Akademi Kreyòl Ayisyen. п. 2. Архивировано 20 июля 2018 года.
- ^ Джозеф, Герольд; Лафалез, Эммануэль (ред.). "Lis Akademisyen yo" [Список академиков] (на гаитянском креольском языке). Порт-о-Пренс: Akademi Kreyòl Ayisyen. п. 3. Архивировано 20 июля 2018 года.
- ^ «Гаити - Уведомление: дань уважения и похороны национального Ати Макса Бовуара» . HaitiLibre . Порт-о-Пренс. 15 сентября 2015. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года.
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт