Александр Качоровский

Александр Качоровский (родился 29 мая 1969 года в Жирардове ) - польский богемник , журналист, редактор, писатель и переводчик.

Жизнь [ править ]

Качоровский учился в Институте социологии Варшавского университета . В 1998 году окончил чешский факультет Варшавского университета.

До 2002 года он работал руководителем отдела Gazeta Wyborcza , крупнейшей польской газеты. Позже он был заместителем главного редактора Newsweek Polska и Forum каждые две недели. С 2012 года он является главным редактором ежеквартального журнала Aspen Review Central Europe . ^[1] Он читает лекции в Институте западных и южнославянских исследований Варшавского университета. ^[2]

Он является автором романов: Praskie łowy ( Охота в Праге ) и сборников эссе Praski elementarz ( Пражский читатель ), Ballada o kapciach ( Баллада о тапочках ), а также интервью Europa z płaskostopiem ( Плоские ноги Европы ). ^[3] Он написал также биографии Вацлава Гавела Гавела. Zemsta bezsilnych ( Гавел. Месть бессильных ), Богумил Грабал Гра w ycie ( Играя жизнью ) и Ota Pavel Ota Pavel: pod powierzchnią (Ота Павел: Под поверхностью ). Качоровский перевел книги таких чешских авторов, как Богумил Грабал, Эгон Бонди , Йозеф Шкворецки и других. Он является членом Союза польских писателей . ^[4]

В 2015 году Качоровский был номинирован на Премию Терезы Торанской журнала Newsweek за свою книгу о Гавеле. ^{[5] В} том же году он был назначен Европейским центром солидарности и колледжем Восточной Европы послом Новой Европы. Он получил премию Вацлава Буриана за культурный вклад в центральноевропейский диалог (2016). ^[2] В 2019 году он был удостоен литературной премии Верхней Силезии «Юлиуш» ^[6] и номинирован на литературную премию Nike за книгу об Ота Павле. ^[7]

Работает [ править ]

Книги

• Praskie łowy , Warszawa: Świat Książki, 2007, ISBN  978-83-247-0835-2 .
• Praski elementarz , Wołowiec: Czarne 2001, 2012, ISBN 978-83-7536-277-0 . 
• Gra w życie. Opowieść o Bohumilu Hrabalu , Wołowiec: Czarne 2004, ISBN 838739198-0 . 
  • Életjáték - Történet Bohumil Hrabalról , Будапешт: Európa Könyvkiadó, 2006, ISBN 978-963-07-8131-2 . 
  • Il gioco della vita. История Богумила Грабала , Рим: Edizioni E / O 2007, ISBN 978-8876417559 . 
• Europa z płaskostopiem , Wołowiec: Czarne 2006, ISBN 83-89755-64-5 . 
• Ballada o kapciach , Wołowiec: Czarne 2012, ISBN 978-83-7536-350-0 . 
• Гавел. Zemsta bezsilnych , Wołowiec: Czarne 2014, ISBN 978-83-7536-557-3 . 
• Грабал. Słodka apokalipsa , Wołowiec: Czarne 2016, ISBN 978-83-8049-221-9 . 
• Ota Pavel: pod powierzchni , Wołowiec: Czarne 2018 ISBN 978-83-8049-677-4 . 

Переводы

• Эгон Бонди , Нога świętego Patryka , Izabelin: Świat Literacki 1995, ISBN 978-83-86646-11-1 . 
• Богумил Грабал , Czuły barbarzyńca , Izabelin: Świat Literacki 1997, ISBN 978-83-626-7607-1 . 
• Йозеф Шкворецки , Przypadki niefortnego saksofonisty tenorowego , Izabelin: Świat Literacki, 1999, ISBN 83-86646-87-X . 
• Ласло Сигети , Drybling Hidegkutiego, czyli rozmowy z Hrabalem , Izabelin: Świat Literacki, 2002, ISBN 83-88612-23-9 . 
• Богумил Грабал, Piękna rupieciarnia , Wołowiec: Czarne, 2006, ISBN 978-83-8049-787-0 (с Яном Стаховски). 
• Хельга Вайсова , Дзенник Хельги: świadectwo dziewczynki o życiu w obozach koncentracyjnych , Краков: Insignis Media, 2013, ISBN 978-83-63944-04-9 . 
• Йозеф Паздерка (ред.), Inwazja na Chechosłowację 1968. Perspektywa rosyjska , Instytut Pamięci Narodowej 2015, ISBN 978-83-7629-818-4 . 
• Иржи Пелан , Hrabal w lustrze krytyki , [in:] W poszukiwaniu przerw w zabudowie. W stulecie urodzin Богумила Грабала , (ред. Я. Гощинская), Варшава, 2015.
• Якуб Чешка , Ник, тылко страч, czyli ironiczna spowiedź , [в:] W poszukiwaniu przerw w zabudowie. W stulecie urodzin Богумила Грабала , (ред. Я. Гощинская), Варшава, 2015.

Ссылки [ править ]