Эмануэле Альфредо Маццукки (1878-1972) был итальянским композитором и музыкантом, известным как соавтор некоторых знаменитых произведений Canzone Napoletana (неаполитанских песен), таких как « O sole mio », «Maria Marì» и « I». te vurria vasà ". [1]
Альфредо Маццукки был композитором и мандолинистом, который от имени музыкальных издателей внес некоторые изменения в оригинальные мелодии перед публикацией песен; в этом качестве он был поэтому соавтором, вместе с Эдуардо ди Капуа , [2] некоторых хорошо известных произведений песен неаполитанской включая «'O Sole Mio». Однако, по мнению других, Маццукки был талантливым молодым композитором, который работал с уже известным Ди Капуа: Маццукки играл его композиции, Ди Капуа слушал их и вносил некоторые изменения, а затем опубликовал их только на свое имя. [3]
Его вклад не был признан в течение многих лет. Только 6 ноября 1973 года, когда издательство Casa Editrice Ferdinando Bideri подало жалобу в Ufficio della Proprietà Letteraria, Artistica e Scientifica (UPLAS) (Английское Управление литературной, художественной и научной собственности), оно указало, что Mazzucchi является соавтором - автор от 18 [4] до 23 частей [1] [3], подписанный только Эдуардо Ди Капуа. Президиум Совета министров выступил против жалобы, представив апелляцию, принятую 29 апреля 1994 г. первой секцией Гражданского суда Рима. [1]
В октябре 1999 года правнук Эдуардо Ди Капуа заявил о единоличном авторстве его предка «O sole mio» [2], но при последующем обращении наследников Маццукки наследник признал сотрудничество между двумя композиторами [2]. так что приговор, вынесенный Туринским судом в марте 2002 года, признал Альфредо Маццукки соавтором мелодии в общей сложности 23 песни [1] [3], которые, таким образом, будут оставаться под авторским правом до 2042 года (т.е. 70 лет после смерть автора). [2]
Рекомендации
- ^ а б в г Гаэтано Сантанджело (2002). " ' O sole mio ha un nuovo papà (con una premessa del settembre 1997)" . Амадей. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Проверено 20 апреля 2021 года .
- ^ а б в г Энцо Д'Эррико (9 октября 2002 г.). "Великолепное дело" "O sole mio " " . Corriere della Sera. п. 38. Архивировано из оригинала на 2016-01-01 . Проверено 20 апреля 2021 года .
- ^ а б в Антонио Трикоми (9 октября 2002 г.). " ' O Sole mio, spunta un giallo" . La Repubblica . Проверено 24 сентября 2015 года .
- ^ Дино Тедеско (3 августа 1992 г.). "O sole mio" figlia di troppi padri " . Corriere della Sera. п. 13. Архивировано из оригинала на 2016-01-01 . Проверено 20 апреля 2021 года .