Колокола Собора Всех Святых

Колокола Батерстского собора
Новая башня, построенная в 2009 году для колоколов.
Место расположения	Англиканский собор Всех Святых, Черч-стрит, Батерст , регион Батерст , Новый Южный Уэльс , Австралия
Координаты	33 ° 25′03 ″ ю.ш. 149 ° 34′47 ″ в.д. / 33.4174 ° S 149.5797 ° E / -33,4174; 149,5797 Координаты : 33.4174 ° S 149.5797 ° E33 ° 25′03 ″ ю.ш. 149 ° 34′47 ″ в.д. /  / -33,4174; 149,5797
Построено	1853–1855
Владелец	Англиканская церковь
Регистр наследия Нового Южного Уэльса
Официальное имя	Колокола Батерстского собора; Колокола Батерста
Тип	государственное наследие (движимое / коллекционное)
Назначен	10 сентября 2004 г.
Номер ссылки	1707
Тип	Другое - Религия
Категория	Религия
Строители	Джон Уорнер и сыновья, Crescent Foundry, Лондон, Англия
Расположение колоколов Батерстского собора в Новом Южном Уэльсе

Один из колоколов собора, выставленный в фойе англиканского собора Всех Святых, Батерст, 2004 г.

В Храм Всех Святых Колокола являются наследием перечисленные церковные колокола на всех святых англиканского собора, Church Street, Bathurst , Батерст область , Новый Южный Уэльс , Австралия. Они были построены с 1853 по 1855 год компанией John Warner and Sons , Crescent Foundry в Лондоне, Англия. Они были добавлены в Реестр наследия штата Новый Южный Уэльс 10 сентября 2004 г. ^[1]

История [ править ]

Аборигены и колонизация [ править ]

Заселение местами Голубых гор аборигенами насчитывает не менее 12 000 лет и, по всей видимости, усилилось примерно 3000–4 000 лет назад. В доколониальные времена территория, ныне известная как Батерст, была заселена аборигенами лингвистической группы Вираджури . Клан, связанный с Батерстом, занимал на сезонной основе большую часть реки Маккуори.область. Они регулярно перемещались небольшими группами, но предпочитали открытую землю и использовали водные пути для разнообразной пищи. Есть множество речных отмелей, где в течение длительного периода накапливался мусор от постоянных лагерей. Европейское поселение в этом регионе после первой задокументированной белой экспедиции к западу от Голубых гор в 1813 году было предварительным из-за опасений по поводу сопротивления со стороны аборигенов. Был какой-то контакт, о чем свидетельствует эпизодическая враждебность и количество уцелевших артефактов, изготовленных аборигенами из европейского стекла. К 1840 году произошло повсеместное перемещение аборигенной культуры, которое после 1850 года усугубилось золотой лихорадкой в ​​этом регионе. ^[1]

До европейского поселения в Австралии группа аборигенов Вираджури жила в верхней части долины Маккуори . Батерст был провозглашен городом Лахланом Маккуори 7 мая 1815 года в честь лорда Батерста , главного государственного секретаря по делам колоний. Батерст - старейший внутренний город Австралии. ^[1]

Батерст [ править ]

Губернатор Маккуори выбрал место будущего города Батерст 7 мая 1815 года во время своего путешествия по Голубым горам, по дороге, уже проложенной каторжными работниками под надзором Уильяма Кокса . Маккуори обозначил границы возле депо, установленного геодезистом Джорджем Эвансом, и зарезервировал участок для правительственного дома и владений. Не желая открывать богатые равнины Батерст для большого поселения, Маккуори первоначально выдал там несколько грантов, одним из первых которых было 1000 акров Уильяму Лоусону , одному из трех европейских исследователей, пересекших горы в 1813 году. Дорожный строитель Уильям Кокс был еще один ранний получатель гранта, но позже ему пришлось переехать в Келсо на негосударственном берегу реки Маккуори.^[1]

Небольшое высвобождение земли в феврале 1818 года произошло, когда десять человек были выбраны, чтобы занять 50 акров фермы и 2 акра городских земельных участков через реку от правительственных зданий. Когда коррупция со стороны государственного надзирателя Ричарда Льюиса и исполняющего обязанности коменданта Уильяма Кокса стала причиной их увольнения, их заменил лейтенант Уильям Лоусон, который стал комендантом поселения в 1818 году ^[1].

Маккуори продолжал ограничивать поселение Батерст и зарезервировал всю землю на южной стороне реки Маккуори для правительственных зданий и жилого фонда, ситуация, которая преобладала до 1826 года. В декабре 1819 года население Батерста составляло всего 120 человек в 30 домах, две трети из которых находились в поселок Келсо на восточном берегу реки, а остальные разбросаны по соседним сельским землевладениям. Официальный отчет за 1820 год насчитывал 114 поселенцев Батерста, в том числе только 14 женщин и 15 детей. В состав казенных зданий входили кирпичный дом для коменданта, кирпичные бараки для военного отряда и дома для кладовщика, а также бревенчатые дома для 50 осужденных, работавших в совхозе. Безуспешная государственная ферма была закрыта губернатором Дарлингом в 1828 году ^[1].

Губернатор Дарлинг, прибывший в Сидней в 1825 году, незамедлительно приступил к пересмотру колониальной администрации и впоследствии провел энергичные реформы. По совету виконта Годериха Дарлинг разделил расходы на колонию на две части: одна для покрытия расходов на гражданскую администрацию, финансируемая Новым Южным Уэльсом; другой - для осужденных, финансируемый Великобританией. ^[1]

К этому времени Дж. Макбрайен и Роберт Ходдл изучили существующие поблизости гранты. Геодезист Джеймс Бим Ричардс начал работы на южной стороне реки в 1826 году. Но город, по-видимому, был спроектирован Томасом Митчеллом в 1830 году и открылся только в конце 1833 года, после того как Ричардс завершил планировку улиц с их участками с двумя дорогами. Первые продажи были проведены в 1831 году, еще до завершения обследования. ^[1]

В 1832 году новый губернатор , генерал-майор сэр Ричард Бурк , посетил Батерст в октябре. Он поручил генеральному инспектору- майору Томасу Л. Митчеллу принять меры для «незамедлительного открытия города Батерст», а он, в свою очередь, поручил помощнику геодезиста в Батерсте Дж. Б. Ричардсу разложить кварталы и улицы. Это было сделано в сентябре 1833 года. Считается, что майор Митчелл назвал улицы, а Джордж-стрит была названа в честь короля Георга III . ^[1]

Англиканский приход Батерста [ править ]

Первый англиканский приход к западу от Голубых гор был основан в 1825 году в Келсо. В 1848 году по проекту Эдмунда Блэкета в Батерсте была построена англиканская церковь Всех Святых ; в 1870 году он стал собором. Действующим приходским священником в начальный период был преподобный Томас Шарп (его частный приходской дом, построенный в 1845 году, находился на углу улиц Рассел и Пил и теперь известен как дом мисс Трейл ). ^[1]

Ввод в эксплуатацию колоколов Батерстского собора [ править ]

Вскоре был открыт фонд, которым управлял Томас Сломан, известный бизнесмен из Батерста, для сбора денег на звон колоколов для новой церкви. Значительная сумма в 800 фунтов была собрана по открытой подписке, и в феврале 1851 года Сломан отплыл в Англию, чтобы заказать шесть колоколов в лондонской литейной компании Warner & Sons Crescent. Тем временем была построена колокольня, спроектированная Блэкетом. Хотя колокола прибыли в Сидней в феврале 1855 года, транспортировка тяжелых колоколов через Голубые горы была затруднена, и церкви приходилось полагаться на бесплатный транспорт в то время, когда многие люди спешили на близлежащие золотые прииски. Колокола звонили один за другим с мая 1855 года и не были полностью вывешены до 8 декабря 1855 года. Первый звон колоколов прозвенел в Батерсте в начале 1856 года. Из-за сохраняющейся дезинформации,Часто утверждается, что колокола Всех Святых были первыми в Австралии, но на самом деле колокола были задолго до этого вХобарт и Мельбурн , и по крайней мере три из них существовали в Сиднее, один с 1807 года. В соборе Святой Марии в Сиднее к 1844 году звонили большие колокола. Однако колокола Батерстского собора были первыми, кто звонил за пределами колониального периода. столицы. ^[1]

Самый маленький колокол поврежден [ править ]

Через несколько дней после того, как колокола были поставлены, 13 декабря 1856 года жители Батерста узнали, что русская крепость Севастополь была захвачена союзными войсками, участвовавшими в Крымской войне.. Начались стихийные празднования с кострами, фейерверками, пением и аплодисментами. Около десяти часов, когда вечерние гулянья были в разгаре, некоторые возбужденные ребята подумали, что они могут позвонить в новые колокола, чтобы дополнить веселье. Веревки даже не были привязаны, поэтому железные прутья подняли высоко в башню, и в колокола ударила непослушная толпа, которая заперла двери от вероятного сопротивления. Несмотря на то, что церковный староста Уайз с помощью констебля смог изгнать злоумышленников, буйные силы снова ворвались в ранние часы и снова атаковали колокола. Было ли это грубое обращение или нет, не записано, но позже было обнаружено, что самый маленький из колоколов треснул, и в 1860 году был возвращен в литейный цех для повторной обработки и в конечном итоге был повторно отправлен в Батерст. ^[1]

Звонок не звонит [ править ]

В колокола звонили регулярно до начала 1890-х годов, когда было обнаружено, что колебание колокола при звонке раскачивает башню, и это вызывало трещины в стенах собора. В это время круговой звон был заменен простым перезвоном, т. Е. Звоном неподвижных колоколов. В Батерсте по воскресеньям примерно до 1969 года звучали перезвоны, но никто из живущих не слышал, чтобы они совершали полный круг по английской традиции, что дает совершенно другой (и более резонансный) звук. Звук колокольчиков также сильно отличается от колокольчиков карильона, которые играют мелодии, а не математические перестановки, влекущие за собой «звон перемен». Колокола были сняты непосредственно перед сносом башни в 1970 году ^[1].

Новейшая история колоколов Батерста 1970-2004 [ править ]

После сноса здания и колокольни Блэкетского собора в 1970 году шесть колоколов Батерстского собора томились на открытой траве за зданием суда Батерста неподалеку. В 1988 году они были спасены и с помощью общественной подписки отправлены в Англию для реставрации в Whitechapel Bell Foundry и Eayre & Smith. Они были возвращены в Батерст в 1992 году и хранились на складе Dawsons Removals & Storage P / L на Lot 3 Littlebourne Street, Kelso , за исключением одного колокола, выставленного в притворе или фойе собора. В 2000 году группа неравнодушных граждан, не связанных с приходом, собралась вместе, чтобы найти способы восстановить бесшумные соборные колокола. В 2002 г. по инициативе епископа Ричарда Херфордаобщественный комитет под названием «Соборные колокола сторонников Батерста» был сформирован под председательством декана собора достопочтенного Эндрю Семпелла. Призыв сообщества переустановить колокола в отдельно стоящую башню на месте с добавлением двух новых колоколов был подан в сентябре 2003 года ^[1].

Сохранившиеся колониальные колокола в Новом Южном Уэльсе [ править ]

В 2004 году в Новом Южном Уэльсе сохранилось десять колоколов девятнадцатого века, все англиканские, за исключением св. Бенедикта и св. Марии. В хронологическом порядке изготовления это:

• Собор Святого Бенедикта (римско-католический), Сидней, 1850 г.
• Церковь Христа Святого Лаврентия , Сидней, 1852–1853 гг.
• Все святые, Батерст, 1854 г.
• Всех Святых, Парраматта 1856-60
• Сент-Филипс , Сидней, 1858 г.
• Сан-Марко , Дарлинг-Пойнт , Сидней, 1862 г.
• Сент-Джудс , Рэндвик 1864
• Сент-Пол, Мейтленд 1868-9
• Святой Климент, Ясс 1869, 1880
• Собор Святой Марии (римско-католический), Сидней, 1882 г. ^[1]

Семь из них находятся в столичном районе Сидней / Парраматта. Единственные представленные провинциальные города - это Батерст, Мейтленд и Ясс. Наиболее распространенным представителем английского основателя колокола является Уайтчепел (ответственный за пять звонов: Святой Бенедикт, Парраматта Всех Святых, Дарлинг-Пойнт Святого Марка, Собор Святой Марии и собор Святого Филиппа). Только колокола Батерста были отлиты Warner & Sons. ^{[2] [1]}

Warner & Sons [ править ]

Джон Уорнер и сыновья Крипплгейта в Лондоне с литейным заводом в Стоктон-он-Тис были высоко оцененной фирмой в этом довольно эзотерическом бизнесе. Основанная в 1739 году, фирма начала изготавливать колокола в 1788 году и продолжала свою деятельность (с перерывом между 1816 и 1850 годами) до закрытия в 1949 году фирмы, которой владела семья Уорнер в течение 210 лет. ^{[3] [1]}

Хотя все записи литейного завода Warner, как сообщается, были уничтожены во время Второй мировой войны, одному исследователю известно только о четырех других колокольных перезвона, произведенных Warner в Австралии, а также о двух в Новой Зеландии:

• Сент-Пол, Муррурунди (к северу от Сконе в Новом Южном Уэльсе) (10 колоколов, 1883 г., удар клавишных дубинок)
• Ратуша, Аделаида , (8 колоколов, 1866 г., звон + бочка)
• Собор Святого Иоанна, Брисбен (8 колоколов, 1876 г., увеличено до 10 Уайтчепелом в 1986 г.)
• Собор Святого Георгия, Перт (из 8 отлитых в 1902 г. сохранился только 1 колокол)
• Святой Петр, Веллингтон , Новая Зеландия (8 колоколов, конец 1880-х годов; висели для звонка, но звонили только десятилетия из-за слабости башни)
• Собор Святого Георгия, Окленд, Новая Зеландия (8 колоколов, 1907 г., кроме одного, переделанного Уайтчепелом в 1972 г.). ^[4]

На своей литейной фабрике в Стоктоне-он-Тис в 1856 году, всего через пару лет после завершения строительства колоколов Батерстского собора, Warner & Sons отлила первую версию самого большого и до сих пор самого известного колокола в Великобритании - Биг-Бена . Однако в колоколе весом 16 тонн (16 000 кг) во время испытаний в 1857 году образовалась катастрофическая трещина длиной 1,2 метра. Он был разбит и переделан Джорджем Мирсом из Литейного завода по производству колоколов в Уайтчепел (этот переделанный колокол весом почти 14 000 кг также треснул через два месяца эксплуатации, но был сохранен, слегка повернут и ударил более легким молотком). Самое известное достижение Уорнера, которое все еще работает, - это четверть колокола Биг-Бена. ^[5]В Новом Южном Уэльсе их единственная потенциально работающая установка - это набор Батерста. Хотя в Муррурунди есть набор из десяти маленьких колокольчиков Warner, который был установлен в 1883 году и до сих пор находится там, считается, что эти колокольчики слишком легкие, чтобы служить жизнеспособным звоном. Существует тонкую +1889 одного звонок от фирмы в Святом Павла Бурвуд и замечательным четверть курантов колокола 1890 года до сих пор в судебном доме в Вуллонгонге . ^{[3] [1]}

Описание [ править ]

Коллекция из шести церковных колоколов была произведена Warner and Sons Crescent Foundry London в 1854 году для англиканской церкви Всех Святых в Батерсте. Колокольня была снесена в 1970 году, и хотя один колокол в настоящее время демонстрируется в притворе или фойе Собора Всех Святых, остальные пять в настоящее время хранятся в хранилище Доусона, Лот 3, Литтлборн-стрит, Келсо. В обшивку входят только сами литейные колокольчики из металлического колокола. ^[1]

Вокруг каждого колокола написано «Warner and Sons Crescent Foundry London», а посередине колокола - герб 1854 года. Они были восстановлены в Англии и возвращены в Батерст в 1992 году литейным заводом Eayre & Smith's Foundry, Бирмингем. Колокола отлиты из колокольного металла, разновидности бронзы, и имеют большие размеры, весят от 201 до 468 кг. Они настроены на нормальную диатоническую гамму. Каждый колокол прикреплен к «бабке». Ни одно из вложений не является оригинальным. ^[1]

Характеристики:

• Bell Treble - диаметр 679 мм - высота 505 мм - вес 201 кг - примечание F 15 центов.
• Bell Second - диаметр 733 мм - высота 546 мм - вес 251 кг - примечание E Flat 17 центов.
• Bell Third - диаметр 768 мм - высота 572 мм - вес 289 кг - обратите внимание на D Flat 14 центов.
• Bell Fourth - диаметр 860 мм - высота 664 мм - вес 379 кг - банкнота C 19 центов.
• Bell Fifth - диаметр 914 мм - высота 686 мм - вес 468 кг - примечание B плоское 14 центов.
• Bell Tenor - диаметр 940 мм - высота 660 мм - вес 395 кг - обратите внимание на квартиру 20 центов. ^[1]

Колокол тенора обычно меньше и легче колокола, настроенного над ним. Однако в письмах консультантов Whitechapel Foundry и Eare & Smith сообщается, что колокола настроены хорошо, несмотря на это несоответствие. ^[1]

Этот предмет является движимым наследием, и его владелец стремится:

• Переставьте колокола в башню, совместимую с собором 1971 года, где их снова можно будет использовать в качестве звона, совершающего полный круг, подходящего для смены звона и в качестве звона для всего сообщества Батерста.
• Приобрести и повесить два дополнительных колокола, чтобы получился стандартный перезвон из восьми.
• Назвать и выгравировать колокольчики выбранным именем каждого благотворителя.
• Замените "Tenor Bell" нестандартного размера и веса. Его историческое значение будет поддержано тем, что он станет центральным элементом образовательной интерпретации нижней башни. ^[1]

Колокола представляют собой полный набор из шести колоколов, датированных 1854 годом и полностью неповрежденным, за исключением одного колокола, который был временно возвращен в литейный цех в 1860 году для ремонта трещины. ^[1]

Колокола отреставрированы и в настоящее время находятся на хранении, поэтому в них нельзя звонить. Один колокол выставлен в англиканском соборе Всех Святых в Батерсте, на Черч-стрит, Батерст. ^[1]

Предлагается в будущем замена 6-го колокола, а также покупка двух дополнительных колоколов для завершения традиционного перезвона из восьми колоколов. ^[1]

Список наследия [ править ]

Колокола Батерстского собора являются «движимым наследием» государственного значения, поскольку представляют собой неповрежденную коллекцию больших церковных колоколов и являются первыми в Новом Южном Уэльсе за пределами Сиднея. Шесть колоколов, каждый из которых весит от 200 до 470 кг, в Австралии является редкостью, так как их отлила компания Warner and Sons Crescent Foundry в Лондоне в середине 1850-х годов. Оригинальная колокольня Собора Всех Святых, спроектированная Эдмундом Блэкетом c.  1860 г., был снесен в 1970 году в основном из-за структурных проблем, возникших из-за колокольного звона в девятнадцатом веке. Таким образом, колокола «заземлены» в хранилище, но есть планы построить новую колокольню, чтобы разместить их на месте. Батерстский колокольный звон - единственная известная коллекция колоколов в Новом Южном Уэльсе, созданная одним из великих английских основателей колоколов, за исключением вышедшего из строя колокольчика в Муррурунди, и это третий самый ранний действующий звон, сохранившийся в штате. ^[1]

Колокола Батерстского собора были внесены в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 10 сентября 2004 года, удовлетворяя следующим критериям. ^[1]

Место важно для демонстрации курса или образца культурной или естественной истории в Новом Южном Уэльсе.

Колокола Батерстского собора являются "движимым наследием" государственного значения, поскольку в них звонят первыми за пределами Сиднея, Мельбурна и Хобарта. Это единственный известный звон в Новом Южном Уэльсе, сделанный одним из великих английских основателей колоколов, за исключением вышедшего из строя набора в Муррурунди, и третий самый ранний действующий звон, сохранившийся в штате. ^[1]

Это место имеет сильную или особую ассоциацию с человеком или группой лиц, имеющих важное значение в культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.

Колокола Батерстского собора имеют государственное значение из-за их связи с лондонским заводом Warner and Sons Crescent Foundry, который отливал колокола в середине 1850-х годов. Эта литейная была крупной английской колокольней девятнадцатого века (наряду с Тейлорсом и Уайтчепелсом), которая отлила первый колокол Биг-Бена для Вестминстера в 1856 году (колокол весом 16000 кг, который, к сожалению, во время испытаний образовал серьезную трещину и был переплавлен и переработан в другом месте). Коллекция, вероятно, будет иметь местное значение из-за их связи с Эдмундом Блэкетом (архитектор оригинального здания церкви Всех Святых), Томасом Сломаном (видным ранним бизнесменом Батерста, который собрал средства и поехал в Англию, чтобы заказать колокола) и Преподобный Томас Шарп (который в то время был приходским священником Батерста). ^[1]

Место важно для демонстрации эстетических характеристик и / или высокой степени творческих или технических достижений в Новом Южном Уэльсе.

Колокола Батерстского собора имеют местное значение из-за своей эстетической ценности как неповрежденная коллекция больших церковных колоколов, изготовленных John Warner & Sons Crescent Foundry в Лондоне и весящих от 200 до 470 кг. Изготовленный в Англии в середине 1850-х годов, один колокол в настоящее время выставлен в фойе собора, а остальные хранятся; однако запланированная перестановка колоколов значительно повысит их эстетическое и техническое значение. ^[1]

Это место имеет сильную или особую связь с определенной общиной или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам.

Колокола Батерстского собора имеют местное значение из-за того уважения, с которым они всегда были в Батерсте, по крайней мере, англиканскими прихожанами. Существенная сумма в 800 фунтов стерлингов, необходимая для их оплаты, была собрана по открытой подписке к 1851 году - незадолго до золотой лихорадки . Планируется построить новую колокольню, чтобы заново повесить ее рядом с новым собором, во многом благодаря интересу современной общественности. ^[1]

Это место может дать информацию, которая поможет лучше понять культурную и естественную историю Нового Южного Уэльса.

Колокола Батерстского собора имеют государственное значение из-за их исследовательского потенциала как целая группа из шести больших церковных колоколов колониальной эпохи, произведенных Warner and Sons Crescent Foundry London. Изначально для их сборки, транспортировки и подвешивания требовались значительный опыт и инженерные навыки, и они потребуются снова, если они будут повторно вывешены, как планировалось в будущем. ^[1]

Это место обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.

Колокола Батерстского собора имеют государственное значение, поскольку представляют собой редкую группу нетронутых региональных церковных колоколов колониального периода, произведенных Warner and Sons Crescent Foundry London. Из десяти сохранившихся наборов церковных колоколов колониальной эпохи в Новом Южном Уэльсе только три находятся за пределами Сиднея: в Батерсте, Яссе и Мейтленде. Кроме того, большая часть церковных колоколов, заказанных в Австралии, была отлита конкурирующей лондонской фирмой Whitechapel's, поэтому эта группа колоколов является редкостью как один из немногих задокументированных наборов или отдельных колоколов, отлитых Warner & Sons, которые можно найти в Австралии. ^[1]

Место важно для демонстрации основных характеристик класса культурных или природных мест / сред в Новом Южном Уэльсе.

Колокола Батерстского собора имеют государственное значение как репрезентативная и неповрежденная группа больших церковных колоколов колониальной эпохи. ^[1]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

• Англиканский собор Всех Святых, Батерст (2004 г.). Заметки гида для руководителей тура .
• Хиксон, Барбара (2003). Форма выдвижения SHI .
• Бернард Гривз (редактор) (1961). История Батерста .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
• Тейлор, Дэрил (2004). Интервью с представителями наследия Барбарой Хиксон и Бронвин Ханной .
• Тейлор, Дэрил (2000). Колокола собора Батерста .
• Офис государственного архитектора (2005 г.). План управления сохранением больницы Батерста .
• HO & DUAP (Управление наследия Нового Южного Уэльса и Департамент городского хозяйства и планирования Нового Южного Уэльса) (1996). Региональные истории Нового Южного Уэльса .
• Джек, Ян (2004). Переписка и беседа .
• Джон Д. Китинг (1979). Колокола в Австралии .
• Выставка коллекции Джона Джонсона (2001). «Визитные карточки Warner & Sons, распространенные на выставке 1851 года в Лондоне» .
• Whitechapel Bell Foundry Ltd (1992). Деловое письмо .
• Управление наследия SHRP (2001 г.). Центрально-Западная экспериментальная программа SHRP .

Атрибуция [ править ]

Эта статья Википедии была первоначально основана на Bathurst Колокола собора , вход числа 01707 в Уэльсе государственного наследия Регистре Новый Южный опубликованной штата Новый Южный Уэльс и Управления по охране окружающей среды и культурного наследия в 2018 году в соответствии с CC-BY 4.0 лицензии , доступ к 2 июня 2018 года.

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с колоколами Собора Всех Святых на Викискладе?