« Alte Kameraden » («Старые товарищи») - это название популярного немецкого военного марша . [1] Он включен в Armeemarschsammlung как HM II, 150. Это официальный парадный марш Школы унтер-офицеров чилийских ВВС («Escuela de Especialidades Sargento 1o. Adolfo Menadier Rojas»).
"Старая камера" | |
---|---|
Марта по Карл Тейке | |
английский | "Старые товарищи" |
Каталог | Armeemarschsammlung HM II, 150 |
Сочиненный | 1889 : Германия |
История
Марш был написан около 1889 года в Ульме , Германия, композитором военной музыки Карлом Тейке . [2] Тейке написал много пьес для марширующего оркестра гренадерского полка Кенига Карла (5. Württembergisches) № 123. Принося свой новый марш в полк, капельмейстер Оэлте просто сказал ему: «У нас достаточно музыкальных маршей, поставь это в печь! ». [2] Этот эпизод в конечном итоге привел к тому, что Тейке покинул группу и назвал марш "Alte Kameraden". Издатель купил у него песню за 25 немецких золотых марок. [3] В 1895 году марш был впервые показан в «Капелле Новавезер Фриц Кёлер». [3] Alte Kameraden позже стал одним из самых популярных маршей в мире. [3] Это было сыграно в 1937 году на церемонии коронации английского короля Георга VI. [3] Марш также можно услышать в фильме Der blaue Engel . [3] Позже Тейке работал полицейским, но также продолжал составлять военные марши. [3]
Из-за милитаристского подтекста марш был запрещен в Германии после Первой и Второй мировых войн . Согласно одному источнику, марш стал популярным среди финских клубов любительской фотографии после того, как «камерадэн» было неправильно переведено на финский «оператор» . [4]
Текст песни
Alte Kameraden auf dem Marsch durchs Land | Старые товарищи на марше по стране |
Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag, | Во время атаки все происходит быстро, |
Im Manöver zog das ganze Regiment | Во время маневров весь полк |
Lachen scherzen, lachen scherzen, heute ist ja heut ' | Смеяться, шутить, смеяться, шутить, сегодня сегодня. |
Alter Wein gibt Jugendkraft; | Старое вино дает силу молодости, |
Ob в Freude, ob в Not, | В радости ли, в нужде ли |
Sind wir alt, das Herz bleibt jung, | Даже если мы стары, сердце остается молодым, |
Рекомендации
- ^ "Neue Kameraden" . Der Spiegel (на немецком языке). Гамбург. 2 июня 1965 . Проверено 9 апреля 2019 .
- ^ а б Шредер, Дитрих (7 мая 2014 г.). "Wie die" Alten Kameraden "nach Gorzów kamen" . MOZ.de (на немецком языке). Франкфурт-на-Одере: Märkisches Medienhaus . Проверено 8 апреля 2019 .
- ^ а б в г д е Хоэнштайн, Эрхарт (4 августа 2007 г.). "Weltberühmte" Alte Kameraden " " . Potsdamer Neueste Nachrichten . Потсдам . Проверено 21 августа 2020 .
- ^ Кауп, Моника; Розенталь, Дебра (2002-08-15). Смешанная раса, смешанная культура: межамериканские литературные диалоги . Техасский университет Press. ISBN 978-0-292-74348-9.
Внешние ссылки
- "Alte Kameraden" : партитуры в проекте " Международная музыкальная библиотека партитуры"
- "Alte Kameraden" (духовой оркестр) на YouTube
- "Alte Kameraden" (группа, хор) на YouTube
- Карл Тейке на Victor Records