Диалект альценау

Halcnovian (Altsnerisch / Päurisch) , альтернативно пишется Haltsnovian , является западногерманским диалектом, на котором говорят в бывшей деревне Халцнув , которая сейчас является районом Бельско-Бяла , Польша . Это был родной язык Халцнова до 1945 года, когда те , кого считали этническими немцами, были изгнаны из Польши . Некоторые примеры языка были записаны в работах Карла Ольмы (1914–2001), который после Второй мировой войны работал журналистом в хальчновской общине изгнанников в Западной Германии . ^[1] Недавно диалект был исследован с лингвистической точки зрения Марек Долатовски.^{[2] [3]} Это связано с языком Wymysorys . ^[4]

Липа св. Ядвиги на кладбище в Халцнове в память жителей села, изгнанных в Германию после 1945 года (надписи на польском и литературном немецком языках)

Образец текста [ править ]

Ma hīrt guor oft di loit huort kluoin

do hoit-zotāg werd veil geloin

An wār nė güt betrīga kon,

дос Эй Кай gefāner Mōn.

Do lw ėch mir di ālde Welt

ди Вуор Андре Фис geštelt. ^{[ необходима цитата ]}

См. Также [ править ]

• Язык Wymysorys

Источники [ править ]