Германские языки

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален.
Поиск источников: «Германские языки» - новости · газеты · книги · ученый · JSTOR ( июль 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

Германский
Тевтонский
Географическое распространение	Во всем мире, в основном в Северной, Западной и Центральной Европе, Северной и Южной Америке ( Англо-Америка , Карибские Нидерланды и Суринам ), Южной Африке и Океании.
Лингвистическая классификация	Индоевропейский Германский
Протоязык	Прото-германский
Подразделения	Северогерманский Западногерманский Восточно-германский (вымерший)
ISO 639-2 / 5	`самоцвет`
Лингвасфера	`52- (филозон)`
Glottolog	`зародыш1287`
Карта мира, показывающая страны, где германский язык является основным или официальным языком Страны, в которых первым языком большинства населения является германский язык Страны или регионы, в которых германский язык является официальным, но не основным языком Страны или регионы, где германский язык не имеет официального статуса, но является заметным, т.е. используется в некоторых сферах жизни или на нем говорят среди местного меньшинства

Индоевропейские темы
Часть серии по

Языки Список индоевропейских языков Исторический албанский Армянский Балто-славянский Балтийский Славянский кельтская Германский Эллинский Греческий Индоиранский Индоарийский Иранский Курсив Романтика Вымерший Анатолийский Тохарский Палеобалканский Дак Иллирийский Либурна Мессапский Mysian Пеонский Фригийский фракийский Реконструирован Протоиндоевропейский язык Фонология : законы звука , ударение , аблаут Гипотетический Дако-фракийский Греко-армянский Греко-арийский Греко-фригийский Индо-хеттский Итало-кельтский Фрако-иллирийский Грамматика Словарный запас Корень Глаголы Существительные Местоимения Цифры Частицы Другой Протоалбанский Протоанатолийский Протоармянский Прото-германский ( прото-норвежский ) Прото-кельтский Прото-курсив Прото-греческий Прото-балто-славянский ( протославянский ) Прото-индоиранский ( протоиранский )
Филология Хеттские тексты Иероглифический лувийский Линейное письмо B Ригведа Авеста Гомер Бехистун Галльская эпиграфика Латинская эпиграфика Руническая эпиграфика Огам Готическая Библия Армянская Библия Наклонный брахми Старые ирландские глоссы
Происхождение Родина Протоиндоевропейцы Общество Религия Основной поток Курганская гипотеза Индоевропейские миграции Евразийские кочевники Альтернатива и бахрома Анатолийская гипотеза Армянская гипотеза Коренные арийцы Прибалтийская родина Теория палеолитической непрерывности
Археология Энеолит (медный век) Понтийская степь Приручение лошади Курган Курганская культура Степные культуры Буг – Днестр Средний Стог Днепр – Донец Самара Хвалынск Ямная Михайловская культура Новотиторовская культура Кавказ Майкоп Восточная Азия Афанасьево Восточная Европа Усатово Чернаводэ Кукутени Северная Европа Шнурованная посуда Баден Средний Днепр Бронзовый век Понтийская степь Колесница Ямная Катакомбы Многоконтурная посуда Полтавка Срубна Северная / Восточная степь Абашевская культура Андроново Синташта Европа Шаровидная амфора Шнурованная посуда Стакан Unetice Trzciniec Северный бронзовый век Terramare Курчавый Урнфилд Лужицкий Южная Азия BMAC Яз Могила Гандхара Железный век Степь Чернолес Европа Фрако-киммерийский Гальштат Ясторф Кавказ Колхидский Индия Окрашенная серая посуда Северная черная полированная посуда
Народы и общества Бронзовый век Анатолийские народы ( хетты ) Армяне Микенские греки Индоиранцы Железный век Индоарийцы Индоарийцы Иранцы Иранцы персы Мидяне Парфяне Скифы Сака Сарматы Massagetae Аланы Восточная Азия Wusun Юэчжи Европа Кельты Галлы Кельтиберы Островные кельты Киммерийцы Эллинские народы Курсивные народы Германские народы Палео-Балканы / Анатолия Фракийцы Даки Иллирийцы Пеониане Фригийцы Средний возраст Восточная Азия Тохары Европа Албанцы Прибалты славяне Норвежцы / Средневековые скандинавы Средневековая Европа Индоарийский Средневековая Индия Иранский Великая Персия
Религия и мифология Реконструирован Протоиндоевропейская мифология Протоиндоиранская религия Древняя иранская религия Исторический Хеттов Индоарийский Ведический индуизм буддизм Джайнизм Сикхизм Иранский Персидский Зороастризм Курдский Езидизм Ярсанизм скифский осетинский Другие Армянский Европа Палеобалканский ( албанский · иллирийский · фракийский · дакский ) Греческий Римский кельтская Ирландский Шотландский Бретонский валлийский Корнуолл Германский Англосаксонский Континентальный Норвежский Балтийский Латышский Литовский Славянский Практики Огненная жертва Жертвоприношение коня Сати Зимнее солнцестояние / Йоль
Индоевропейские исследования Ученые Мария Гимбутас JP Mallory Институты Копенгагенские исследования в индоевропейских странах Публикации Энциклопедия индоевропейской культуры Лошадь, колесо и язык Журнал индоевропейских исследований Indogermanisches etymologisches Wörterbuch Индоевропейский этимологический словарь
v т е

В германских языках являются ветвью индоевропейской языковой семьи говорит изначально популяция около 515 миллионов людей ^{[NB 1]} в основном в Европе , Северной Америке , Океании и Южной Африке . Самый распространенный германский язык, английский , является самым распространенным языком в мире, на котором говорят около 2 миллиардов человек. Все германские языки произошли от протогерманских языков , на которых говорят в Скандинавии железного века .

В языках западногерманские включают в себя три наиболее широко распространенных германских языков: английский с около 360-400 миллионов носителей языка; ^[2]^{[nb 2]} Немецкий , на котором говорят более 100 миллионов человек; ^[3] и голландский , с 24 миллионами носителей языка. Другие западногерманские языки включают африкаанс , ответвление голландского языка , на котором говорят более 7,1 миллиона человек; ^[4] Нижненемецкий язык , рассматриваемый как отдельный набор нестандартных диалектов, с примерно 0,3 миллиона носителей языка и, вероятно, с 6,7-10 миллионами людей, которые могут его понять ^[5]^[6] (по крайней мере, 5 миллионов вГермания ^[5] и 1,7 миллиона в Нидерландах); ^[7] Идиш , который когда-то использовался примерно 13 миллионами евреев в Европе до Второй мировой войны ^[8], сейчас на нем говорят примерно 1,5 миллиона человек; Шотландцы - 1,5 миллиона носителей языка; Лимбургские сорта с примерно 1,3 миллионов спикеров вдоль голландской - бельгийской - немецкой границы; и фризские языки, носителями которых являются более 0,5 миллиона человек в Нидерландах и Германии.

Самыми крупными северогерманскими языками являются шведский , датский и норвежский , которые частично взаимно понятны и в совокупности имеют около 20 миллионов носителей языка в странах Северной Европы и еще пять миллионов носителей второго языка; со времен средневековья эти языки находились под сильным влиянием западногерманского языка средне-нижненемецкого языка , а нижненемецкие слова составляют около 30–60% их словарного запаса по разным оценкам. Другие северогерманские языки - фарерский и исландский., которые являются более консервативными языками без значительного влияния нижненемецкого языка, более сложной грамматикой и ограниченной взаимной понятностью с другими сегодня. ^[9]

Филиал Восточно - германский включена готика , бургундский и Vandalic , все из которых в настоящее время исчезли. Последней умерла крымская готика , на которой говорили до конца 18 века в некоторых изолированных районах Крыма . ^[10]

СИЛЫ Ethnologue перечисляет 48 различных живые германских языков, 41 из которых принадлежат к западной ветви и шесть до Северного филиала; он не помещает Riograndenser Hunsrückisch немецкий ни в одну из категорий, но лингвисты часто считают его немецким диалектом. ^[11] Общее количество германских языков на протяжении всей истории неизвестно, поскольку некоторые из них, особенно восточногерманские языки, исчезли во время или после периода миграции . Некоторые из западногерманских языков также не выжили после периода миграции, в том числе ломбардский . В результате Второй мировой войны и последующего массового изгнания немцев немецкий языкпонес значительную утрату Sprachraum , а также отмирание и исчезновение некоторых из его диалектов. В 21 веке его диалекты вымирают ^{[nb 3]} из-за преобладания стандартного немецкого языка . ^[12]

Общий предок всех языков в этой ветви называется прото-германским , также известным как общий германский, на котором говорили примерно в середине 1-го тысячелетия до нашей эры в Скандинавии железного века . Протогерманский язык, как и все его потомки, в частности, имеет ряд уникальных лингвистических особенностей, наиболее известными из которых является изменение согласного, известное как « закон Гримма» . Ранние разновидности германского вошли в историю, когда германские племена двинулись на юг из Скандинавии во 2 веке до нашей эры, чтобы поселиться на территории сегодняшней северной Германии и южной Дании.

Современный статус [ править ]

Современное распространение германских языков в Европе :
северогерманские языки

исландский

Фарерские острова

норвежский язык

Датский

Шведский

Западногерманские языки

Шотландцы

английский

фризский

нидерландский язык

Нижненемецкий

(High) Немецкий

Точки указывают области, где многоязычие является обычным явлением.

Западногерманские языки [ править ]

Английский является официальным языком в Белизе , Канада , Нигерия , Фолклендские острова , Мальта , Новая Зеландия , Ирландия , Южная Африка , Филиппины , Ямайка , Доминика , Гайана , Тринидад и Тобаго , Американское Самоа , Палау , Сент - Люсия , Гренада , Барбадос , Сент-Винсент и Гренадины , Пуэрто-Рико , Гуам, Гонконг , Сингапур , Пакистан , Индия , Папуа-Новая Гвинея , Намибия , Вануату , Соломоновы Острова и бывшие британские колонии в Азии , Африке и Океании . Кроме того, это де-факто язык Соединенного Королевства , Соединенных Штатов и Австралии , а также признанный язык в Никарагуа ^[13] и Малайзии . Американский английский- носители языка составляют большинство всех носителей германского языка, в том числе составляют большую часть носителей западногерманского языка.

Немецкий язык является языком Австрии , Бельгии , Германии , Лихтенштейна , Люксембурга и Швейцарии и имеет региональный статус в Италии , Польше , Намибии и Дании . На немецком языке как на языке меньшинства по-прежнему говорят иммигранты в Северной Америке, Южной Америке, Центральной Америке, Мексике и Австралии. Немецкий диалект, Пенсильванский немецкий , до сих пор используется в повседневной жизни среди различных групп населения американского штата Пенсильвания .

Голландский - официальный язык Арубы , Бельгии , Кюрасао , Нидерландов , Синт-Мартена и Суринама . ^[14] Нидерланды также колонизировали Индонезию , но голландский был отменен как официальный язык после независимости Индонезии . Сегодня его используют только люди старшего возраста или люди с традиционным образованием. Голландский до 1984 года был официальным языком в Южной Африке, но превратился и был заменен африкаанс , частично взаимно понятным ^[15] дочерним языком голландского языка .

Африкаанс один из 11 официальных языков в Южной Африке и является лингва - франка в Намибии . Он также используется в других странах Южной Африки .

Нижненемецкий - это набор очень разнообразных диалектов, на которых говорят на северо-востоке Нидерландов и северной Германии.

На шотландском говорят в низменности Шотландии и некоторых частях Ольстера (где местный диалект известен как ольстерский шотландский диалект ). ^[16]

На фризском говорят полмиллиона человек, живущих на южной окраине Северного моря в Нидерландах и Германии.

Люксембургский - это мозельский франконский диалект, на котором говорят в основном в Великом герцогстве Люксембург , где он считается официальным языком. ^[17] Подобные разновидности мозельского франконского языка распространены в небольших частях Бельгии, Франции и Германии.

Идиш, который когда-то был родным языком примерно для 11-13 миллионов человек, по-прежнему используется примерно 1,5 миллионами говорящих в еврейских общинах по всему миру, в основном в Северной Америке, Европе, Израиле и других регионах с еврейским населением . ^[8]

На лимбургских разновидностях говорят в регионах Лимбург и Рейнланд , вдоль голландско-бельгийско-немецкой границы.

Северогерманские языки [ править ]

Воспроизвести медиа

Эмили говорит по-норвежски.

Шведский не только является официальным языком Швеции , но и является родным для шведскоязычного меньшинства в Финляндии, которое составляет значительную часть населения вдоль побережья западной и южной Финляндии . Шведский также является одним из двух официальных языков Финляндии, наряду с финским , и единственным официальным языком на Аландских островах . Некоторые люди в Эстонии говорят на шведском .

Датский язык является официальным языком Дании и на ее заморской территории Фарерских островов , а также лингва франка и языком обучения на другой заморской территории Гренландии , где он был одним из официальных языков до 2009 года. Датский, местный язык признанный язык меньшинства, также является родным для датского меньшинства в немецкой земле Шлезвиг-Гольштейн .

Норвежский - официальный язык Норвегии . Норвежский также является официальным языком на заморских территориях Норвегии, таких как Шпицберген , Ян-Майен , остров Буве , Земля Королевы Мод и остров Петра I.

Исландский - официальный язык Исландии .

Фарерский язык - официальный язык Фарерских островов , на нем также говорят некоторые люди в Дании.

Статистика [ править ]

Распределение германских языков (западногерманский в желто-красных оттенках и северогерманский в синих оттенках): ^{[nb 4]}

Английский (69,9%)

Немецкий (19,4%)

Голландский (4,5%)

Африкаанс (1,4%)

Другие западногерманские (1%)

Шведский (1,8%)

Датский (1,1%)

Норвежский (1%)

Другие северогерманские (0,1%)

Германские языки по количеству носителей языка (млн)
Язык	Носители языка ^{[nb 5]}
английский	360–400 ^[2]
Немецкий ( Deutsch )	100 ^[18]^{[nb 6]}
Голландский ( Нидерланды )	24 ^[19]
Шведский ( Svenska )	11,1 ^[20]
Африкаанс ( африкаанс )	7.1 ^[21]
Датский ( данск )	5.5 ^[22]
Норвежский ( норвежский )	5,3 ^[23]
Идиш ( ייִדיש )	1,5 ^[24]
Шотландцы ( шотландцы )	1,5 ^[25]
Лимбургский ( лембургский )	1,3 ^[26]
Фризской ( Frysk / Noordfreesk / Seeltersk )	0,5 ^[27]
Люксембургский ( Lëtzebuergesch )	0,4 ^[28]
Нижненемецкий ( Platt / Neddersassch / Leegsaksies )	0,3 ^[29]
Исландский ( Íslenska )	0,3 ^[30]
Фарерский ( Føroyskt )	0,07 ^[31]
Другие германские языки	0,01 ^{[число 7]}
Общий	оценка 515 ^{[номер 8]}

История [ править ]

Расширение германских племен 750 г. до н.э. - 1 г. н.э. (после Атласа пингвинов всемирной истории 1988 г.):

Поселения до 750 г. до н. Э.

Новые поселения к 500 г. до н.э.

Новые поселения к 250 г. до н.э.

Новые поселения к 1 году н.э.

Примерная степень распространения германских языков в начале 10 века .:

Старый Запад норвежский

Древневосточно-норвежский

Старый гутниш

Староанглийский ( западногерманский )

Континентальные западногерманские языки ( старофризский , старосаксонский , староголландский , древневерхненемецкий ).

Крымская готика ( восточно-германский )

Все германские языки , как полагают, произошли от гипотетического прото-германском , объединенных покорна звуковых сдвигов закона Гримма и закон Винтера . Вероятно, это произошло во время доримского железного века Северной Европы с ок. 500 г. до н.э. На самом протогерманском языке , вероятно, говорили после c. 500 г. до н. Э., ^[32] и прото-норвежский язык со 2-го века нашей эры и позже все еще довольно близок к реконструированному протогерманскому языку, но другие общие нововведения, отделяющие германский язык от протоиндоевропейского, предполагают общую историю до-протогерманских носителей. на протяжении всего скандинавского бронзового века .

С момента их первой аттестации, германские сорта делятся на три группы: Запад , Восток и Северо - германском. Их точное родство трудно определить по немногочисленным руническим надписям.

Западная группа сформировалась бы в конце культуры Jastorf , а восточная группа может быть получена из первого века разнообразия в Готланде , оставляя южную часть Швеции , как исходное расположение северной группы. Самый ранний период Старшего Футарка (2-4 вв.) Предшествует разделению на региональные варианты письма и лингвистически по существу все еще отражает общегерманский этап. В надписи Vimose включает некоторые из самых старых датируемых германских надписей, начиная с. 160 г. н.э.

Самый ранний сохранившийся целостный германский текст - это готический перевод Нового Завета, сделанный Ульфилой в 4 веке . Ранние свидетельства западногерманского языка находятся на старофранкском / староголландском ( надпись Бергаккера 5-го века ), староверхненемецком (отдельные слова и предложения 6-го века и связные тексты 9-го века) и староанглийском (самые старые тексты 650, связные тексты 10-го века. ). Северогерманский язык засвидетельствован только в разрозненных рунических надписях как прото-норвежский , пока примерно к 800 г. не превратился в древнескандинавский .

Дольше рунические надписи выжить с 8 - го и 9 - го века ( Eggjum камень , ROK камень ), более длинные тексты в латинице выжить с 12 - го века ( Книга об исландцах ), и некоторые поэзии скальдов восходит к еще в 9 веке.

Примерно к 10 веку разновидности настолько разошлись, что затруднило взаимопонимание . Лингвистический контакт поселенцев- викингов из Данелага с англосаксами оставил следы в английском языке и, как предполагается, способствовал краху древнеанглийской грамматики, которая привела к среднему английскому языку с 12 века.

Восточно-германские языки были маргинализованы с конца периода миграции. В бургунды , готы и вандалы стали лингвистически ассимилировали их соответствующими соседями по поводу 7 - го века, только с крымско Gothic не задерживаясь на до 18 - го века.

В период раннего средневековья западногерманские языки были разделены островным развитием среднеанглийского, с одной стороны, и сдвигом верхненемецких согласных на континенте, с другой, что привело к верхненемецкому и нижнесаксонскому языкам с градуированными промежуточными центральногерманскими разновидностями. . К началу Нового времени промежуток времени расширился до значительных различий, начиная от высших алеманн на юге до северных нижних саксонцев на севере, и, хотя обе крайности считаются немецкими, они вряд ли взаимно понятны. Самые южные разновидности завершили второй сдвиг звука, в то время как северные разновидности остались незатронутыми сдвигом согласных.

С другой стороны, северогерманские языки оставались едиными вплоть до 1000 г. н.э., и фактически материковые скандинавские языки по-прежнему в значительной степени сохраняют взаимопонимание до наших дней. Основное разделение этих языков происходит между языками материка и языками островов на западе, особенно исландским , который сохранил грамматику древнескандинавского языка практически без изменений, в то время как языки материка сильно разошлись.

Отличительные характеристики [ править ]

Германские языки обладают рядом отличительных черт по сравнению с другими индоевропейскими языками.

Вот некоторые из наиболее известных:

Звук изменение известный как закон Гримма и Закон Винтера , который сдвинут значение всех индоевропейских смычных (например, оригинал * / TD D / стали германским * / θ тд / в большинстве случаев, сравнить три с латинским Тресом , два с латинским дуэтом , сделать с санскритским dha- ). Признание этих двух звуковых законов явилось основополагающим событием в понимании регулярной природы языковых звуковых изменений и развитии сравнительного метода , который составляет основу современногоисторическая лингвистика .
Развитие сильного ударения на первом слоге слова, что привело к значительному фонологическому сокращению всех остальных слогов. Это отвечает за сокращение большинства основных слов английского, норвежского, датского и шведского языков до односложных, а также общее впечатление о современных английском и немецком языках как о языках с большим количеством согласных. Примеры: протогерманские * strangiþō → сила , * aimaitijō → муравей , * haubudą → голова , * hauzijaną → слышать , * harubistaz → немецкое Herbst «осень, урожай», * hagatusjō → немецкийHexe "ведьма, ведьма".
Изменение, известное как германский умляут , которое изменяет качество гласных, когда за следующим слогом следует высокий передний вокальный сегмент ( / i / , / iː / или / j / ). Как правило, гласные заднего ряда были передними, а гласные переднего ряда - повышенными. Во многих языках измененные гласные обозначаются диэрезисом (например, ä ö ü в немецком языке произносится / ɛ ø y / , соответственно). Это изменение привело к повсеместному чередованию родственных слов, которые все еще очень заметны в современном немецком языке, но присутствуют только в остатках в современном английском языке (например, mouse / mice , goose / geese , wide / width , tell / tell ,старый / старший , грязный / грязный , золотой / позолоченный ^[33] ).
Большое количество качеств гласных. В этом отношении типичен английский язык: в большинстве диалектов около 11–12 гласных (не считая дифтонгов). В стандартном шведском языке 17 чистых гласных (монофтонгов) , ^{[34] в} стандартном немецком и голландском - 14, а в датском - не менее 11. ^[35] Амштеттенский диалект баварского немецкого языка имеет 13 различий среди одних только долгих гласных, что является одним из самых больших таких инвентаря в мире. Мир. ^[36]
Глагол второй (V2) порядок слов, что необычно в кросс-лингвистическом плане. Глаголу должна предшествовать только одна существительная фраза или наречный элемент; в частности, если наречие или предложная фраза предшествуют глаголу, то подлежащее должно сразу же следовать за конечным глаголом. В современном английском языке это в значительной степени отсутствует, за исключением предложений, начинающихся с «Вот», «Есть», «Вот идет», «Там идет» и связанных выражений, а также в нескольких реликтовых предложениях, таких как «Более пошел на лодке »или« Поп идет ласка », но встречается во всех других современных германских языках.

Другие важные характеристики:

Сокращение различных комбинаций времени и аспектов индоевропейской глагольной системы только до двух: настоящего времени и прошедшего времени (также называемого претеритом ).
Большой класс глаголов, в которых используется зубной суффикс ( / d / или / t / ) вместо чередования гласных ( индоевропейский аблаут ) для обозначения прошедшего времени. Это так называемые германские слабые глаголы ; остальные глаголы с гласным ablaut являются сильными германскими глаголами .
Различие в определенности в виде словосочетания , отмеченное различных наборами флективных окончаний для прилагательных , так называемого сильных и слабых прилагательных . Аналогичное развитие произошло и в балто-славянских языках . Это различие утрачено в современном английском, но присутствует в древнеанглийском и остается в разной степени во всех других германских языках.
Некоторые слова с этимологией, которые трудно связать с другими индоевропейскими семьями, но с вариантами, которые встречаются почти во всех германских языках. См. Гипотезу германского субстрата .
Частицы дискурса, представляющие собой класс коротких безударных слов, которые говорящие используют для выражения своего отношения к высказыванию или слушающему. Эта категория слов кажется редкостью за пределами германских языков. Английский язык не слишком широко использует дискурсивные частицы; примером может служить слово «просто», которым говорящий может выразить удивление. ^[37]

Обратите внимание, что некоторые из вышеперечисленных характеристик не присутствовали в протогерманском языке, но развивались позже как пространственные особенности, которые распространялись от языка к языку:

Германский умляут затронул только северные и западногерманские языки (которые представляют все современные германские языки), но не затронул ныне исчезнувшие восточно-германские языки , такие как готский или протогерманский , общий предок всех германских языков.
Большой перечень качеств гласных является более поздним развитием из-за комбинации германского умляута и тенденции во многих германских языках к парам долгих / коротких гласных изначально идентичного качества, чтобы развивать различные качества, с различием длины, иногда в конечном итоге утрачиваемым. В протогерманском языке было только пять различных качеств гласных, хотя было больше фактических фонем гласных, потому что длина и, возможно, назальность были фонематическими. В современном немецком языке пары долгих и коротких гласных все еще существуют, но также отличаются по качеству.
В протогерманском языке, вероятно, был более общий порядок слов SOVI. Однако тенденция к порядку V2, возможно, уже присутствовала в скрытой форме и может быть связана с законом Вакернагеля , индоевропейским законом, предписывающим, что клитики предложений должны быть помещены на второе место. ^[38]

Грубо говоря, германские языки различаются тем, насколько консервативны или прогрессивны каждый язык в отношении общей тенденции к аналитичности . Некоторые из них, такие как исландские и, в меньшей степени, немецкие, сохранили большую часть сложной флективной морфологии, унаследованной от прото-германского (и, в свою очередь, от протоиндоевропейского ). Другие, такие как английский, шведский и африкаанс , перешли в сторону аналитического типа.

Лингвистические разработки [ править ]

Подгруппы германских языков определяются общими нововведениями. Важно отличать инновации от случаев лингвистического консерватизма. То есть, если два языка в семье имеют общую характеристику, которая не наблюдается в третьем языке, это свидетельствует об общем происхождении этих двух языков только в том случае, если характеристика является нововведением по сравнению с протоязыком семьи .

Следующие нововведения являются общими для северо-западных германских языков (все кроме готического ):

Понижение / u / to / o / в начальных слогах перед / a / в следующем слоге («a-Umlaut», традиционно называемый Brechung )
«Лабиальный умляут» в безударных средних слогах (преобразование / a / в / u / и / ō / в / ū / перед / m /, или / u / в следующем слоге) ^[39]
Преобразование / ē ₁ / в / ā / (вместо готического / ē /) в ударных слогах. ^[40] В безударных слогах в западногерманском языке также есть это изменение, но в северогерманском языке гласная сокращена до / e /, а затем повышена до / i /. Это говорит о том, что это было изменение ареала.
Повышение финального / ō / до / u / (Готика понижает его до / a /). Он отличается от носового / ǭ /, который не приподнят.
Monophthongization из / д.в. / и / Au / к / E / и / о / в неперв слогов (однако, доказательства для развития / Au / в медиальных слогах отсутствует).
Развитие усиленного демонстративного окончания на / s / (отражено в английском «this» по сравнению с «the»)
Введение особой степени абляута в сильные глаголы класса VII , в то время как готический использует удвоение (например, готический haihait ; ON, др.-англ. Hēt , претерит глагола Gmc * haitan «называться») ^[41] как часть всеобъемлющего преобразования глагола Gmc Класс VII от повторения к новому образцу аблаута, который предположительно начинается в глаголах, начинающихся с гласной или / h / ^[42] (развитие, которое продолжает общую тенденцию дедупликации в Gmc ^[43] ); существуют формы (такие как оригинальное циферблат. heht вместо hēt ), которые сохраняют следы дублирования даже в западных и северных германских языках.

Следующие нововведения также являются общими для северо-западных германских языков, но представляют собой ареальные изменения :

Прото-германский / z /> / r / (например, Gothic dius ; ON dȳr , OHG tior , др.-англ. Dēor , «дикое животное»); обратите внимание, что это не присутствует в прото-норвежском языке и должно быть заказано после утраты западногерманскими окончательного / z /
Германский умляут

Для западногерманских языков характерны следующие нововведения :

Потеря финала / з /. В односложных словах древневерхненемецкий его сохраняет (как / r /), а в других западногерманских языках он исчезает.
Изменение [ð] (щелевой аллофон / d /) для остановки [d] во всех средах.
Замена / lþ / на стоп / ld / (кроме word-finally). ^[44]
Западногерманское геминация согласных, кроме r , перед / j /. Это произошло только в коротких словах из-за закона Сиверса . Геминация / p /, / t /, / k / и / h / также наблюдается перед жидкостями.
Лабиовелярные согласные становятся простыми велярными, когда они не начальные.
Определенный тип умляут / eui /> / iui /.
Изменения в прошедшем времени единственного числа 2-го лица: замена основной гласной прошедшего единственного числа основной гласной прошедшего множественного числа и замена окончания -t на -ī .
Краткие формы ( * stān, stēn , * gān, gēn ) глаголов «стоять» и «идти»; но обратите внимание, что крымская готика также имеет gēn .
Развитие герундия .

Следующие новшества являются общими для ингвеонской подгруппы западногерманских языков , которая включает английский, фризский и в некоторых случаях голландский и нижненемецкий, но не верхненемецкий:

Так называемый ингвеонический закон носовых дыхательных путей с потерей / n / перед глухими щелчками : например, * munþ , * gans > древнеанглийский mūþ, gōs > «рот, гусь», но нем. Mund, Gans .
Утрата германского возвратного местоимения .
Приведение трех германских глагольных форм множественного числа к одной форме, оканчивающейся на- .
Развитие слабых глаголов III класса в реликтовый класс, состоящий из четырех глаголов ( * sagjan «говорить», * hugjan «думать», * habjan «иметь», * libjan «жить»; ср. Многочисленные Old High Немецкие глаголы на -ēn ).
Разделение окончаний слабых глаголов класса II * -ō- на * -ō - / - ōja- (ср. Древнеанглийский -ian < -ōjan , но древневерхненемецкий -ōn ).
Развитие множественного числа * -OS в ствола существительных (обратите внимание, готические также -OS , но это независимое развитие, вызванное терминальной devoicing из * -OZ , Старый фризской имеет -ar , который считается позднее заимствование из датского ). Ср. современное английское множественное число - (e) s , но немецкое множественное число -e .
Возможно, монофтонгизация германского * ai до ē / ā (это может представлять независимые изменения в старосаксонском и англо-фризском языках ).

Для англо-фризской подгруппы ингвеонских языков характерны следующие нововведения :

Поднятие назализованных a, ā в o, ō .
Англо-фризское просветление : Передача неназальных a, ā до æ, ǣ, если за ними не следует n или m .
Метатезис из CrV в CVR , где С представляет собой любую согласную и V любой гласный.
Monophthongization из д.в. в ā .

Общие лингвистические особенности [ править ]

Фонология [ править ]

Все древнейшие германские языки имеют ряд общих черт, которые предположительно унаследованы от протогерманских языков . Фонологический, она включает в себя важные изменения звука , известные как закон Гримма и Закон Винтера , который представил большое количество щелевых ; поздний протоиндоевропейский был только один, / s /.

Основное развитие гласных - это слияние (в большинстве случаев) долгих и коротких / а / и / о /, в результате чего получается короткое / а / и долгое / ō /. Это также повлияло на дифтонги : PIE / ai / и / oi / слились с / ai /, а PIE / au / и / ou / слились с / au /. PIE / ei / превратился в длинный / ī /. Длинный PIE / ē / превратился в гласную, обозначаемую как / ē ₁ / (часто предполагается, что это фонетически [æː] ), в то время как новая, довольно необычная долгая гласная / ē ₂ / развивалась в различных и не совсем понятных обстоятельствах. В протогерманском языке не было передних округлых гласных , но все германские языки, кроме готического, впоследствии развили их с помощью процесса i-umlaut .

В протогерманском языке появился сильный ударный акцент на первом слоге корня, но остатки первоначального свободного акцента PIE видны из-за закона Вернера, который был чувствителен к этому акценту. Это вызвало устойчивую эрозию гласных в безударных слогах. В протогерманском языке это продвинулось только до такой степени, что абсолютно конечные короткие гласные (кроме / i / и / u /) были потеряны, а абсолютно конечные длинные гласные были сокращены, но все ранние литературные языки показывают более продвинутое состояние потери гласных. В конечном итоге это привело к тому, что некоторые языки (например, современный английский) потеряли практически все гласные после основного ударения и, как следствие, выросло очень большое количество односложных слов.

Таблица результатов [ править ]

В следующей таблице показаны основные результаты прото-германских гласных и согласных в различных старых языках. Для гласных показаны только результаты в ударных слогах. Результаты в безударных слогах совершенно разные, варьируются от языка к языку и зависят от ряда других факторов (например, был ли слог средним или конечным, был ли слог открытым или закрытым и (в некоторых случаях) был ли предшествующий слог легкий или тяжелый ).

Примечания:

C- означает перед гласным (слово-вначале, а иногда и после согласного).
-C- означает между гласными.
-C означает после гласной (слово-наконец или перед согласной). Конечные результаты слов обычно происходили после удаления заключительных коротких гласных, что произошло вскоре после протогерманского языка и отражено в истории всех письменных языков, кроме прото-норвежского .
Вышеупомянутые три даны в порядке C- , -C- , -C . Если один опущен, применяется предыдущий. Например, f, - [v] - означает, что [v] стоит после гласной, независимо от того, что следует за ней.
Что - то вроде а (... U) средств « если / и / происходит в следующем слоге».
Что-то вроде a (n) означает « a if / n / немедленно следует».
Нечто подобное (п) средство « если / п / непосредственно предшествует».

Развитие германских звуков
Протогерманский ^[45]^[1]	(Пре-) готика ^[a]^[46]^[47]	Древнескандинавский ^[48]	Древнеанглийский ^[49]^[50]^[51]^[52]^[53]^[54]^[55]	Древневерхненемецкий ^[56]^[57]
а	а	a, ɔ (… u) ^[b]	æ, a (… a), ^[c] a / o (n), æ̆ă (h, rC, lC) ^[d]	а
a (… i) ^[e]	а	e, ø (… u) ^[b]	e, æ, ĭy̆ (h, rC, lC) ^[d]	e, a (hs, ht, Cw)
ãː	аː	аː	oː	аː
ãː (… i) ^[e]	аː	æː	eː	äː
æː	eː, ɛː (V)	аː	æː, æa (h) ^[d]	аː
æː (… i) ^[e]	eː, ɛː (V)	æː	æː	äː
е	я, ɛ (h, hʷ, r)	ja, ^[f] jø (… u), ^[b] (w, r, l) e, (w, r, l) ø (… u) ^[b]	e, ĕŏ (h, w, rC) ^[d]	е, я (… и)
e (… i) ^[e]	я, ɛ (h, hʷ, r)	i, y (… w) ^[b]	я	я
eː	eː, ɛː (V)	eː	eː	т.е.
я	я, ɛ (h, hʷ, r)	i, y (… w) ^[b]	i, ĭŭ (h, w, rC) ^[d]	я
я	я	я	iː, iu (h)	я
oː	oː, ɔː (V)	oː	oː	уо
oː (… i) ^[e]	oː, ɔː (V)	øː	eː	üö
ты	и, ɔ (h, hʷ, r)	u, o (… a) ^[c]	u, o (… a) ^[c]	u, o (… a) ^[c]
u (… i) ^[e]	и, ɔ (h, hʷ, r)	у	у	ü
u	uː, ɔː (V)	u	u	u
uː (… i) ^[e]	uː, ɔː (V)	йː	йː	üː
ай	ай ^[а]	ei, ey (… w), ^[b] aː (h, r) ^[g]	аː	ei, eː (r, h, w, #) ^[h]
ai (… i) ^[e]	ай ^[а]	ei, æː (h, r)	æː	ei, eː (r, h, w, #) ^[h]
au	au ^[a]	au, oː (ч)	æa	оу, оː (ч, т) ^[я]
au (… i) ^[e]	au ^[a]	ey, øː (ч)	иу	öü, öː (h, T) ^[i]
Европа	iu	juː, joː (T) ^[j]	эо	io, iu (… i / u) ^[c]
eu (… i) ^[e]	iu	йː	иу	io, iu (… i / u) ^[c]
п	п	п	п	пф-, -ff-, -f
т	т	т	т	ts-, -ss-, -s ^[k]
k	k	k	k, tʃ (i, e, æ) -, -k-, - (i) tʃ-, -tʃ (i) - ^[l]	k-, -xx-, -x
kʷ	kʷ	кв, -к	kw-, -k-, - (i) tʃ-, -tʃ (i) - ^[l]	kw-, -xx-, -x
b-, - [β] - ^[м]	б-, - [β] -, -f	b-, - [v] -	b-, - [v] -, -f	б
d-, - [ð] - ^[м]	d-, - [ð] -,-	d-, - [ð] -	d	т
[ɣ] -, - [ɣ] - ^[м]	g-, - [ɣ] -, - [x]	г-, - [ɣ] -	g-, j (æ, e, i) -, - [ɣ] -, -j (æ, e, i) -, - (æ, e, i) j- ^[l]	грамм
ж	ж	f, - [v] -	f, - [v] -, -f	f, p
þ	þ	þ, - [ð] -	þ, - [ð] -,-	d
Икс	час	ч, -∅-	h, -∅-, -h	час
Икс	час	xv, -∅-	hw, -∅-, -h	hw, -h-
s	s	s-, - [z] -	s-, - [z] -, -s	ṣ-, - [ẓ] -,- ^[k]
z	-z-, -s	р	-r-, -∅	-r-, -∅
г ^[п]	р	р	р	р
л	л	л	л	л
п	п	n-,-(s, p, t, k), ^[o] - ^[p]	n, -∅ (f, s, þ) ^[o]	п
м	м	м	м	м
j ^[q]	j	∅-, -j-, -∅	j	j
w ^[q]	ш	∅-, v- (a, e, i), -v-, -∅	ш	ш

^ a b c
В готической системе письма орфография ai⟩ используется для обозначения гласных, происходящих в основном из четырех разных источников:
1. Протогерманский / ai /
2. Прото-германские / eː / и / æː / перед гласными
3. Протогерманские / e / и / i / до / h /, / hʷ / и / r /
4. Греческий / ɛ / .
Правописание au⟩ аналогично используется для обозначения гласных, происходящих в основном из следующих четырех источников:
1. Прото-германский / au /
2. Прото-германские / oː / и / uː / перед гласными
3. Протогерманские / u / до / h /, / hʷ / и / r /
4. Греческий / ɔ / .
Принято считать, что результат случая 2 произносился [ɛː / ɔː] готическим языком, в отличие от гласных, написанных ⟨e⟩ и ⟨o⟩, которые произносились [eː / oː] . Аналогичным образом, общепринято, что результаты дел 3 и 4 произносились [ɛ] и [ɔ] на готическом языке. Однако есть некоторые аргументы в отношении того, были ли результаты случая 1 по-прежнему произноситься как дифтонги [ai / au] , как в протогерманском языке, или были объединены со случаем 2 как монофтонги [ɛː / ɔː] . Есть некоторые исторические свидетельства (в частности, из латинских вариантов написания слов Gaut- vs. Gōt-, используется для обозначения имени готов), что протогерманские дифтонги превратились в монофтонги незадолго до (то есть в течение столетия) времени Вульфилы , который разработал готический алфавит и написал готскую Библию c. 360 г. н.э. Это согласуется с тем фактом, что Вульфила использовал одни и те же символы ⟨ai / au⟩ для представления всех результатов, несмотря на тот факт, что варианты написания aj / aw⟩ были доступны для однозначного обозначения дифтонгов (и фактически чередовались с ai / au⟩ в ряде номинальных и словесных парадигм). Использование написания ai⟩ для обозначения монофтонга [ɛ (ː)], очевидно, имитировало греческий язык 4-го века, где ⟩ai⟩ также означало [ɛː], а au⟩, видимо, был создан по аналогии. В соответствии со многими источниками, такими как Bennett (1980) , описанная здесь фонология является фонологией «Pre-Gothic» (то есть фонология готики непосредственно перед монофтонгией / ai / и / au /).
^ a b c d e f g В древнескандинавском языке нескругленные гласные становятся округлыми, когда в следующем слоге следует / u / или / w /, в процессе, известном как u-умляут . Некоторые гласные были затронуты аналогичным образом, но только после / w /; этот процесс иногда называют умляутом . Эти процессы действовали после и-умлаута . U-умлаут (следующим за / u / или / w /) заставил / a /, / ja / (сломанный / e /), / aː / и / e / округлить до / ɔ / (написано o̧ ), / j / (пишется jo̧ ), / ɔː / (пишется ó̧а позже снова необокруглен до / aː /) и / ø / соответственно. Гласные / i / и / ai / округляются до / y / и / ey /, соответственно, только перед / w /. Сокращение / a / становится / ø / сочетанием i-umlaut и w-umlaut.
^ a b c d e
Процесс, известный как а-мутация или а-умляут, привел к тому, что краткое / u / понизилось до / o / перед невысокой гласной (обычно / a /) в следующем слоге. Были затронуты все языки, кроме готического, хотя для всех языков есть различные исключения. Позже работали два аналогичных процесса:
- В древневерхненемецком языке / iu / (от протогерманского / eu /, / iu /) превратилось в / io / перед гласной в следующем слоге.
- В древнеанглийском языке / æ / (от протогерманского / а /) превратилось в / а / перед / а / в следующем слоге.
Все эти процессы были заблокированы в контексте i-umlaut (т. Е. Следующим / j /).
^ a b c d e Результаты дифтонга обусловлены нарушением староанглийского языка . В общем, гласные переднего ряда прерываются на дифтонги перед некоторым подмножеством h , w , rC и lC , где C - согласный звук . Дифтонг / æa / пишется ea ; / eo / пишется eo ; / iu / пишется io ; и / гу / записывается ИЭ . Все дифтонги умляут к / гу / то есть . Все дифтонги бывают как длинные, так и короткие. Обратите внимание, что существует значительный спор о реальном произношении io и (особенно)то есть . Их интерпретация как / iu / и / iy /, соответственно, соответствует Lass (1994), Old English: A Historical linguistic companan .
^ a b c d e f g h i j Все языки, кроме готического, были затронуты i-umlaut . Это был самый значительный из различных процессов умляута, действующих в германских языках, и приводил к тому, что гласные заднего ряда становились передними, а гласные переднего ряда повышались, когда в следующем слоге следовали / i /, / iː / или / j /. Термин и-умляутфактически относится к двум отдельным процессам, которые были запущены в одной среде. Более ранний процесс увеличил / e / и / eu / до / i / и / iu /, соответственно, и, возможно, все еще работал на протогерманском языке (с его эффектами в готическом языке, скрытыми из-за более поздних изменений). Более поздний процесс затронул все гласные заднего ряда и некоторые гласные переднего ряда; он действовал независимо на разных языках, происходил в разное время с разными результатами. Древнеанглийский язык был самым ранним и наиболее затронутым языком, затронувшим почти все гласные. Древневерхненемецкий язык был затронут в последнюю очередь; единственное письменное свидетельство процесса - это короткое / a /, которое помещено в / e /. Однако более поздние данные свидетельствуют о том, что были затронуты и другие гласные заднего ряда, возможно, все еще субфонематически в древневерхненемецкие времена. Они обозначеныдиэрезис или символ «умляут» (две точки), помещенный над затронутыми гласными.
^ Протогерманский / e / обычно становился старонорвежским / ja / в результате процесса, известного как разрыв гласных .
^ До протогерманского / x /, / xʷ / или / r /, но не до протогерманского / z / (который слился с / r / намного позже в северогерманском). Ср. Древнескандинавского ARR (MASC.) "Мессенджер" <PG * airuz, ár (внут.) "Весло" <PG * Аиро, против ОДП (внут.) "Честь" <PG * aizō, EIR (нейтр.) «Бронза "<PG * aizan. (Все четыре становятся ār в древнеанглийском языке; в готическом они становятся, соответственно, airus , (не подтверждено ), * aiza , * aiz .) Ср. Кёблер, Герхард. "Altenglisches Wörterbuch" (PDF) .
^ Перед / r /, / h / (в том числе, когда происходит от протогерманского / x or /) или / w /, или слово-finally.
^ a b Перед / h / (в том числе когда происходит от протогерманского / xʷ /) или перед любым зубным согласным , то есть / s /, / z /, / þ /, / t /, / d /, / r /, / л /, / п /.
^ Перед любым зубным согласным , например / s /, / z /, / þ /, / t /, / d /, / r /, / l /, / n /.
^ a b В результате сдвига согласных с верхненемецкого языка возникла s, отличная от исходной прото-германской s . Первое было написано z⟩, а второе s⟩. Считается, что первый был стоматологическим / s /, чем-то похожим на английский, в то время как последний был « апикально-альвеолярным » звуком, как в современном европейском испанском языке, звучащим где-то между английскими / s / и / ʃ /. Joos (1952) ) В современном стандартном немецком языке в некоторых контекстах используется / ʃ / для этого звука, например, вначале перед согласным ( schlimm ср. Английский тонкий ; Stand / ʃtant /, ср. Английский стенд) и после / r / ( Arsch , ср. английский ass или ass ). В ряде современных южнонемецких диалектов / sound / для этого звука ставится перед всеми согласными, независимо от того, изначально это слово или нет.
^ a b c Древнеанглийский язык палатализует / k, g, ɣ / to / tʃ, dʒ, j / рядом с гласной переднего ряда. Звуки / k / и / ɣ / сначала палатализируются перед любой гласной переднего ряда. В другом месте / ɣ / палатализован перед / j / или перед или после любого переднего гласного, где / k / и / g / (которые встречаются только в комбинациях / gg /, / ng /) палатализированы перед / j /, либо либо перед, либо после / i, iː /.
^ a b c Звонкие фрикативы изначально были аллофонами звонких остановок, когда они происходили после гласной или после определенных согласных (и для / g /, также изначально - hard [g] встречается только в комбинациях / gg /, / ng /). В древнескандинавском и древнеанглийском глухие фрикативы звучали между гласными (и, наконец, после гласного в древнескандинавском); в результате озвученные фрикативы были повторно проанализированы как аллофоны глухих фрикативов. В древневерхненемецком языке все звонкие фрикативные звуки превратились в остановки.
^ В ранние периоды развития различных языков звук, написанный / r /, мог быть сильно веляризован , как в современном американском английском (Lass 1994); это одно из возможных объяснений того, что различные процессы были запущены h (вероятно, [x] ) и r .
^ a b Древнеанглийский и древнескандинавский языки теряют / n / перед некоторыми согласными, при этом предыдущий гласный удлиняется (в древнеанглийском языке удлиняется и следующий согласный).
^ / n / теряется окончательно и до / s, p, t, k /, но не до других согласных.
^ a b Протогерманские / j / и / w / часто терялись между гласными во всех языках, часто с / j / или / w / позже снова появлялись, чтобы прервать перерыв, и не всегда соответствовали звуку, присутствовавшему ранее. После согласной готический шрифт последовательно сохранял / j / и / w /, но большинство языков удаляли / j / (после активации i-umlaut ), а / w / иногда исчезало. Утрата / j / после согласного произошла в разных языках в разное время и в разной степени. Например, / j / все еще присутствует в большинстве случаев в древнескандинавском письменном языке и все еще присутствует в древнескандинавском языке, когда предшествует короткий гласный, а за ним следует гласный; но в древнеанглийском и древневерхненемецком / j / оставалось только после / r /, которому предшествовала короткая гласная.

Морфология [ править ]

Древнейшие германские языки имеют типичную сложную флексивную морфологию старых индоевропейских языков с четырьмя или пятью падежами существительных; глаголы с обозначением лица, числа, времени и настроения; несколько классов существительных и глаголов; мало статей или их нет; и довольно свободный порядок слов. Древние германские языки известны тем, что в них всего два времени (настоящее и прошедшее), с тремя аспектами прошедшего времени PIE (несовершенное, аористическое и совершенное / статическое), слитые в одно, и никаких новых времен (будущее, плюперфект и т. Д.) . Было три наклонения: указательное, сослагательное (возникло из оптативного наклонения PIE).) и обязательно. Готические глаголы имели ряд архаических особенностей, унаследованных от PIE, которые были потеряны в других германских языках с небольшими следами, включая двойное окончание, наклонный пассивный залог (производный от медиопассивного голоса PIE ) и класс глаголов с дублированием в прошлом tense (происходит от PIE perfect). Сложная временная система современного английского языка (например, через три месяца дом все еще будет строиться или если бы вы не действовали так глупо, нас бы никогда не поймали ) почти полностью обусловлена последующими событиями (хотя во многих другие германские языки).

Среди основных нововведений в протогерманском языке - претеритуемые глаголы настоящего , особый набор глаголов, настоящее время которых похоже на прошедшее время других глаголов и который является источником большинства модальных глаголов в английском языке; окончание в прошедшем времени; (в так называемых «слабых глаголах», отмеченных в английском языке знаком -ed ), который появляется по-разному как / d / или / t /, часто считается производным от глагола «делать»; и два отдельных набора окончаний прилагательных, первоначально соответствующих различию между неопределенной семантикой («мужчина» с комбинацией окончаний прилагательного и местоимения PIE) и определенной семантикой («мужчина» с окончаниями, производными от существительных PIE n- стебля ).

Обратите внимание, что большинство современных германских языков потеряли большую часть унаследованной флективной морфологии в результате постоянного истощения безударных окончаний, вызванного сильным начальным ударением. (Сравните, например, балто-славянские языки , которые в значительной степени сохранили индоевропейский тональный акцент и, следовательно, сохранили большую часть унаследованной морфологии.) Исландский и, в меньшей степени, современный немецкий язык лучше всего сохраняют прото-германскую флективную систему с четыре падежа существительных, три рода и хорошо обозначенные глаголы. Английский и африкаанс находятся на другой крайности, почти не сохранив флективной морфологии.

Ниже показано типичное мужское -stem существительное, прото-германское * fiskaz ( «рыба»), и его развитие в различных старых литературных языков:

Склонение в -stem существительного * fiskaz "рыбы" на различных языках ^[58]^[52]^[59]
		Прото-германский	Готика	Древнескандинавский	Древневерхненемецкий	Средневерхненемецкий	Современный немецкий	Древнеанглийский	Старый саксон	Старофризский
Единственное число	Именительный падеж	* fisk-az	fisk-s	Fisk-R	вязка	Visch	Фиш	фиск	фиск	фиск
	Звательный	* фиск	фиск	Fisk-R
	Винительный	* fisk-ą	фиск	фиск
	Родительный падеж	* fisk-as, -is	фиск-это	fisk-s	вязки	Visch-es	Fisch-es ^[60]	fisc-es <fisc-æs	fisc-as, -es	fisk-is, -es
	Дательный	* фиск-ай	фиск-а	фиск-я	виск-а	Visch-e	Fisch- (e) ^[61]	фиск-е <фиск-æ	fisc-a, -e	фиск-а, -и, -е
	Инструментальная	* fisk-ō	фиск-а	-	Visk-u	-	-	fisc-e <fisc-i ^[62]	fisc-u	-
Множественное число	Именительный падеж, звательный падеж	* fisk-ôs, -ôz	fisk-ōs	fisk-ar	виск-а	Visch-e	Fisch-e	fisc-as	fisc-ōs, -ās	fisk-ar, -a
	Винительный	* фиск-анз	fisk-ans	фиск-а	visk-ā			fisc-as	fisc-ōs, -ās	fisk-ar, -a
	Родительный падеж	* fisk-ǫ̂	fisk-ē	фиск-а	виск-ō			fisc-a	fisc-ō, -ā	фиск-а
	Дательный	* фиск-амаз	fisk-am	фиск-мм, -ом	виск-ум	Visch-en	Fisch-en	фискальный	fisc-un, -on	фиск-мм, -он, -эм
	Инструментальная	* фиск-амиз	-	-	-	-	-	-	-	-

Сильные и слабые существительные и прилагательные [ править ]

Первоначально прилагательные в протоиндоевропейском языке следовали тем же классам склонения, что и существительные. Наиболее распространенный класс ( O / A класс) использовал комбинацию о -stem окончаний для мужского и среднего рода и ā -stems окончания для женского пола, но и другие классы общих (например, я класс и U - класса) используются окончания от а единственное склонение основы гласного для всех полов, и существовали различные другие классы, основанные на других склонениях. Совершенно другой набор «местоименных» окончаний использовался для местоимений, определителей и слов со связанной семантикой (например, «все», «только»).

Важным нововведением в протогерманском языке было развитие двух отдельных наборов окончаний прилагательных, первоначально соответствующих различию между неопределенной семантикой («мужчина») и определенной семантикой («мужчина»). Окончания неопределенных прилагательных произошли от комбинации местоименных окончаний с одним из распространенных склонений прилагательных на основе гласных - обычно класса o / ā (часто называемого классом a / ō в конкретном контексте германских языков), но иногда и я или у классы. Однако определенные прилагательные имеют окончания, основанные на n-стебельные существительные. Первоначально оба типа прилагательных могли использоваться сами по себе, но уже в протогерманские времена сложилась модель, согласно которой определенные прилагательные должны были сопровождаться определителем с определенной семантикой (например, определенный артикль , указательное местоимение , притяжательное местоимение и т. ), в то время как неопределенные прилагательные использовались в других обстоятельствах (либо в сопровождении слова с неопределенной семантикой, например, «a», «one» или «some», либо без сопровождения).

В XIX веке два типа прилагательных - неопределенное и определенное - соответственно назывались «сильным» и «слабым», и эти имена широко используются до сих пор. Эти имена были основаны на появлении двух окончаний в современном немецком языке. В немецком языке особые падежные окончания, которые раньше присутствовали в именах существительных, в значительной степени исчезли, в результате чего бремя различения одного падежа от другого почти полностью ложится на определители и прилагательные. Более того, из-за регулярной смены звука различные окончательные ( n- стволовые) окончания прилагательных слились в точку, в которой только два окончания ( -e и -en) остаются в современном немецком языке, чтобы выразить шестнадцать возможных флективных категорий языка (мужской / женский / средний / множественное число, скрещенное с именительным / винительным / дательным / родительным падежом - современный немецкий объединяет все роды во множественном числе). Неопределенные ( a / ō -stem) окончания прилагательных меньше подвержены изменению звука, осталось шесть окончаний ( -, -e, -es, -er, -em, -en), грамотно распределены таким образом, чтобы без излишней двусмысленности выражать различные флективные категории. В результате определенные окончания считались слишком "слабыми", чтобы нести флективное значение и нуждались в "усилении" присутствием сопутствующего детерминатора, в то время как неопределенные окончания рассматривались как "достаточно сильные", чтобы указывать на флективные категории даже когда стоит один. (Эта точка зрения усиливается тем фактом, что в современном немецком языке в основном используются прилагательные с окончанием слабого конца, когда он сопровождает неопределенный артикль, и, следовательно, неопределенное / определенное различие больше не применяется.) По аналогии, термины «сильный» и «слабый» были расширены. к соответствующим классам существительных,с -stem и ō -stem существительные называют «сильным» и п-стебельные существительные, названные "слабыми".

Однако в протогерманском - и по-прежнему в готическом , наиболее консервативном германском языке - термины «сильный» и «слабый» явно не подходят. Во-первых, было большое количество склонений существительных. -Stem, ō -stem и п -stem склонений были наиболее распространены и представлены целями , в которую другие склонения были в конечном счете поглощены, но этот процесс происходил постепенно. Первоначально склонение n -stem было не одним склонением, а набором отдельных склонений (например, -an , -ōn , -īn) со связанными окончаниями, и эти окончания никоим образом не были «слабее», чем окончания любых других склонений. (Например, среди восьми возможных флективных категорий существительного - единственное / множественное число, скрещенное с именительным / винительным / дательным / родительным падежом - существительные мужского рода и -стебля в готическом языке включают семь окончаний, а существительные женского рода ōn- стебля включают шесть окончаний, то есть очень мало двусмысленности "слабости" в этих окончаниях и на самом деле гораздо меньше, чем в немецких "сильных" окончаниях.) Хотя можно сгруппировать различные склонения существительных в три основные категории - основа гласных, n-stem и other-consonant-stem (также известные как «малые склонения») - существительные, основанные на гласных, не демонстрируют какого-либо единства в своих окончаниях, которое поддерживает их группирование вместе друг с другом, но отдельное от окончаний n- ствола.

Только в более поздних языках бинарное различие между «сильными» и «слабыми» существительными становится более актуальным. В древнеанглийском языке существительные с n- стволом образуют единый ясный класс, но существительные мужского рода a- ствол и женский род ō- ствол имеют мало общего, и ни один из них не имеет большого сходства с небольшим классом существительных с u- стволом. . Точно так же в древнескандинавском языке существительные мужского рода a- ствол и ō- ствол женского рода имеют мало общего друг с другом, и продолжения существительных мужского рода an- ствол и женского рода n / īn -стебель также весьма различны. Это только на среднеголландском языке и современный немецкий язык, в котором различные существительные, основанные на гласной основе, слились до такой степени, что явно применимо бинарное различие между сильным и слабым.

В результате более новые грамматические описания германских языков часто избегают терминов «сильный» и «слабый», за исключением соединения с самим немецким языком, предпочитая вместо этого использовать термины «неопределенный» и «определенный» для прилагательных и различать существительные по их фактический класс ствола.

В английском языке оба набора окончаний прилагательных были полностью утеряны в период позднего среднеанглийского языка .

Классификация [ править ]

Обратите внимание, что деление между подсемействами германских редко определяется точно; большинство из них образуют непрерывные клины, при этом соседние разновидности взаимно понятны, а более разделенные - нет. В германской языковой семье входят восточно-германские , западногерманские и северогерманские . Однако несколько веков назад восточногерманские языки вымерли.

Диахронический [ править ]

В таблице ниже показана последовательность важных исторических этапов развития каждого языка (по горизонтали) и их приблизительное объединение в подсемейства (по вертикали). Вертикальная последовательность внутри каждой группы не подразумевает меры большего или меньшего сходства.

Доримский железный век 500 - 100 до н.э.		Ранний римский железный век 100 г. до н.э. - 100 г. н.э.	Поздний римский железный век 100 - 300 гг.	Период миграции 300 - 600	Раннее средневековье 600 - 1100 гг.	Высокое средневековье 1100 - 1350 гг.	Позднее средневековье ^² 1350 - 1500	Раннее Новое время 1500 - 1700 гг.	Современная эпоха с 1700 года по настоящее время
Прото-германский	Западногерманский	Ирминонический ( Эльбский германский)	Первобытный верхненемецкий язык		Старо-верхненемецкий , ломбардский ^¹	Средний верхний немецкий	Ранний новый верхний немецкий		Верхнегерманские сорта
									Стандартный немецкий
		Истваеонский (Weser-Rhine Germanic)	Примитивный франкский	Старый франкский	Старый средненемецкий	Среднецентральный немецкий	Ранний новый центральный немецкий язык
									Центрально-германские сорта
							идиш
					Old Low Franconian ( Староголландский )	Ранний лимбургский средний голландский	Поздний лимбургский средний голландский	Ранний лимбургский	Лимбургский
						Ранний средний голландский	Поздний средний голландский	Ранний современный голландский	Голландские сорта
									африкаанс
		Ingvaeonic (германский язык Северного моря)	Первобытный саксонский (юго-восточный ингвеонский)		Старый саксон	Средне-нижненемецкий			Нижненемецкие сорта
			Англо-фризский (северо-западный ингвеонский)	Примитивно-фризский	Старофризский			Среднефризский	Фризские сорта
				Примитивный англиканский	Древнеанглийский (англосаксонский)	Ранний среднеанглийский	Поздний средний английский	Ранний современный английский	Английские сорта
							Ранние шотландцы ^³	Средние шотландцы	Сорта шотландского
	Северогерманский		Прото-норвежский		Рунический старо-западный норвежский	Старый исландский	Поздний старый исландский	исландский
						Старый норвежский	Старый фарерский	Фарерские острова
							Старый Норн	Норн	вымершие ^⁴
							Средненорвежский	норвежский язык
					Рунический древнескандинавский	Ранний Старый датский	Поздний старый датский	Датский
						Ранний старошведский	Поздний старошведский	Шведский
								Далекарлийские диалекты
						Рунический древний гутниш	Ранний древний гутниш	Поздний старый гутниш	Гутниш ^⁵
	Восточногерманский			Готика		(неподтвержденные готические диалекты)		Крымская готика	вымерший
				Вандализм	вымерший
				Бургундский	вымерший

^ 1 Существуют противоречивые мнения о классификацииломбардскихязыков. Он также был классифицирован как близкий кстаросаксонскому.
^ 2 Позднее средневековьеотносится кпериодупослеЧерной смерти. Это событие было важным,особенно для языковой ситуации вНорвегии.
^ 3 Из раннего северного среднего английского языка.^[63] МакКлюр даетнортумбрийский древнеанглийский язык.^[64] ВOxford Companion to the English Language(стр. 894) «источники»шотландцевописаны как «древнеанглийский язык КоролевстваБернисия» и «скандинавский английский иммигрантов изСевернойиСредней Англиив 12-13в [...] ". Исторические этапы «Ранние - Средние - Современные шотландцы» используются, например, в «Кратком шотландском словаре»^[65] и «Словаре старшего шотландского языка».^[66]
^ 4 Носителинорнбыли ассимилированы, чтобы говорить насовременных шотландскихразновидностях (островные шотландцы).
^ 5 Современный гутниш (Gutamål), прямой потомок древнего гутниша (Gutniska), был вытеснен готландским диалектом / акцентом стандартного шведского языка (Gotländska).

Современное [ править ]

Германские языки и основные диалектные группы

Все живые германские языки принадлежат либо к западногерманской, либо к северогерманской ветви. Западно-германская группа намного больше, подразделяется на англо-фризскую, с одной стороны, и континентальную западногерманскую, с другой. Англо-фризский, в частности, включает английский и все его варианты , в то время как континентальный западногерманский включает немецкий ( стандартный регистр и диалекты ), а также голландский ( стандартный регистр и диалекты ).

Современная классификация выглядит так. Для полной классификации см. Список германских языков .

Западногерманские языки
- Верхненемецкие языки (включая стандартный немецкий и его диалекты )
  - Верхненемецкий
    - Алеманский немецкий
    - Австро-баварский немецкий
      - Язык мочено
      - Кимбрийский язык
      - Гуттериты немецкие
  - Wymysorys
  - Hunsrik
  - идиш
  - Высокий франконский (переходный диалект между верхним и центральным немецким языком)
  - Центрально-немецкий
    - Восточно-центральный немецкий
    - Западно-центральный немецкий
      - Люксембургский
      - Пенсильванский немецкий
- Нижненемецкий
  - Западно-нижненемецкий
  - Восточно-нижненемецкий
  - Plautdietsch (меннониты нижненемецкий)
- Низкий франконский
  - Голландский и его диалекты
  - Африкаанс (отдельный стандартный язык )
  - Лимбургский ( официальный язык меньшинства )
- Англо-фризский
  - Англиканский (или английский)
    - Английский и его диалекты
    - Шотландцы в Шотландии и Ольстере
  - фризский
    - Западно-фризский
    - Восточно-фризский
      - Сатерленд-фризский (последний оставшийся диалект восточно-фризского)
    - Северо-фризский
Северогерманский
- Западно-скандинавский
  - Норвежский (происхождения западной ветви, но сильно подвержен влиянию восточной ветви)
  - исландский
  - Фарерские острова
  - Эльфдалян
- Восточно-скандинавский
  - Датский
  - Шведский
    - Далекарлийские диалекты
- Гутниш

Написание [ править ]

Граница германо-романского языка: ^[67]
• Раннее средневековье
• Начало двадцатого века

Самые ранние свидетельства германских языков происходят из имен, записанных в I веке Тацитом (особенно из его работы Germania ), но самая ранняя германская письменность встречается в единственном экземпляре во II веке до нашей эры на шлеме Негау . ^[68]

Примерно со 2-го века нашей эры некоторые носители ранних германских разновидностей разработали Старший Футарк , раннюю форму рунического алфавита . Ранние рунические надписи также в основном ограничиваются личными именами и трудны для интерпретации. Gothic язык был написан в готическом алфавите , разработанный епископ Ulfilas для его перевода Библии в 4 - м века. ^[69] Позже христианские священники и монахи, которые говорили и читали на латыни в дополнение к своим родным германским вариантам, начали писать на германских языках слегка измененными латинскими буквами. Однако на протяжении всей эпохи викинговрунические алфавиты остались широко распространенными в Скандинавии.

В дополнение к стандартному латинскому письму , многие германские языки используют множество знаков ударения и дополнительных букв, включая ß ( Eszett ), Ĳ , Ø , Æ , Å , Ä , Ü , Ö , Ð , Ȝ и латинизированные руны. Þ и Ƿ (с латинским аналогом W ). В печати, немецкий раньше превалирующе установлены в старопечатных шрифтами (например, Fraktur или Schwabacher )до 1940-х годов, когда Куррент, а с начала 20 века Сюттерлин использовались для немецкого почерка.

Идиш написан с использованием адаптированного еврейского алфавита .

Сравнение словарного запаса [ править ]

Некоторые термины в таблице ниже имеют семантический дрейф . Например, форма sterben и другие термины, обозначающие die , родственны английскому слову starve . Есть также по крайней мере три примера общего заимствования из негерманского источника ( унция и дьявол и их родственные слова из латыни , церковь и родственные им слова из греческого ).

английский	Шотландцы ^[70]	Западно-фризский	африкаанс	нидерландский язык	Лимбургский	Нижненемецкий	Центрально- немецкий ( Люксембург )	Немецкий	идиш	Готика	исландский	Фарерские острова	Шведский	Датский	Норвежский (букмол)	Норвежский (нюнорск)
яблоко	сосок	обезьяна	апелляция	апелляция	апелляция	Аппель	Апель	Апфель	עפּל (эпл)	𐌰𐍀𐌻𐌿𐍃 (плюс)	эпли	эпли ^[71]	яблоко	æble	эпл	эпл
нести	Beir	нести	пиво	пиво	нести	Баар	Bier	Бар	בער (бер)	𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (Байра)	Бьёрн	Bjørn	Бьёрн	Bjørn	Bjørn	Bjørn
бук	бук	Boeke	Beuk	Beuk	Beuk	Книга	Бич	Буче	ביטש (бит)	𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka), ^[72] - (-беги)	бейки	bók (artræ)	бок	Bøg	бок	бок, бок
кровь	бледный	окровавленный	окровавленный	окровавленный	кровь	Кровь, Кровь	Blutt	Blut	בלוט (блат)	𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ)	blóð	blóð	кровь	кровь	кровь	кровь
доска	Buird	доска	граница	борд	Бордж	Boord	Briet	Бретт ^[73]	ברעט (брет)	𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳 (baúrd)	борð	борð	граница	граница	граница	граница
книга	Beuk	бок	бок	бок	книга	Книга	Buch	Buch	בוך (бух)	𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka)	Bók	Bók	бок	болото	бок	бок
грудь	грудь	хряк	борс	Borst	хамы	Bost	Broscht	Brust	ברוסט ( груст )	𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃 (брусты)	Brjóst	bróst, servea	Bröst	брист	брист	брист
коричневый	братан	Brún	грязь	грязь	Брюун	Broen	бронзовый	Браун	ברוין (бройн)	𐌱𐍂𐌿𐌽𐍃 (bruns)	Brúnn	Brúnur	Brun	Brun	Brun	Brun
церковь	Кирк	Tsjerke	керк	керк	Керк	Карк	Kierch	Кирче	קירך ( кирх )	-	Киркья	Киркья	кырка	Кирке	Кирке	Киркье
день	день	дей	даг	даг	дааг	Даг	Даг	Тег	טאָג (вместе)	𐌳𐌰𐌲𐍃 (даги)	Дагур	Дагур	даг	даг	даг	даг
дочь	Dochter	Dochter	догтер	Dochter	Dóchter	Dochter	Duechter	Tochter	טאָכטער (тохтер)	𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (даухтар)	dóttir	dóttir	пунктик	болтать	болтать	пунктик
мертвых	деид	ДЭА	дуд	дуд	сделал	дуть	dout	малыш	טויט (игрушка)	𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃 (daus)	Dauður	Deyður	дёд	død	død	daud
умереть, голодать	ди, лестница	Stjerre	Стерф	стервен	Stèrve	Staarven	Стирвен	Sterben	שטאַרבן (штарбн)	𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽 (диван)	дейя	Doyggja	делать	делать	делать	døy, starva
дьявол	Deevil, Deil	дувель	Duiwel	Duivel	дувель	Düwel	Däiwel	Teufel	טײַוול (тайвл)	𐌳𐌹𐌰𐌱𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (диабаул)	Djöfull	Джевул	djävel, djävul	Djvel	Джевел	Джевел
8	айхт	ахт	agt	ахт	ах	ахт	яхта	ахт	אַכט (ахт)	𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿 (ахтау)	átta	átta	åtta	отте	åtte	åtte
довольно	eneuch	генох	геноэг	геноэг	genóg	нуг	Genuch, Genug	Genug	גענוג ( генуг )	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃 (ganhs)	ног	nóg, nógmikið	ног	нок	нок	нок
Палец	Палец	Палец	Vinger	Vinger	Veenger	Палец	Fanger	Палец	פֿינגער (палец)	𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐍃 (figgrs)	фингур	фингур	Палец	Палец	Палец	Палец
пять	пять	фииф	vyf	vijf	вор	Fiev	Феннеф	fünf	פֿינף (финф)	𐍆𐌹𐌼𐍆 (фимф)	фимм	фимм	женщина	женщина	женщина	женщина
дайте	gie	Яан	гы	Geven	Geve	Geven	джинн	гебен	געבן (гэбн)	𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (гибан)	гефа	Гева	ge, giva	дайте	джи	gje (ва)
стекло	глесс	glês	стекло	стекло	глаас	Glas	Glas	Glas	גלאָז (глоз)	-	стекло	стекло	стекло	стекло	стекло	стекло
золото	gowd, goold	хорошо	хорошо	хорошо	goud, góldj	Золото, Гулд	Золото	Золото	גאָלד (золото)	𐌲𐌿𐌻𐌸 (гулþ)	чайка	чайка	залив, чайка	овраг	чайка	чайка
хороший	гид	пошел	пошел	пошел	хороший	болван	кишка	кишка	גוט (кишка)	𐌲𐍉𐌸 (𐌹𐍃) (gōþ (есть))	góð (ур), надо	góð (ур), надо	Бог	Бог	Бог	Бог
английский	Шотландцы	Западно-фризский	африкаанс	нидерландский язык	Лимбургский	Нижненемецкий	Центрально- немецкий ( Люксембург )	Немецкий	идиш	Готика	исландский	Фарерские острова	Шведский	Датский	Норвежский (букмол)	Норвежский (нюнорск)
рука	хаунд	Хан	рука	рука	рука	Рука	Рука	Рука	האַנט (хант)	𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 ( рука )	Hönd	хонд	рука	рука	рука	рука
голова	Heid	холл, хаад	копыто, ^[74] коп ^[75]	копыто, коп ^[75]	коп ^[75]	Хёфт, Копп ^[75]	Копп, ^[75] Капп ^[75]	Хаупт, Копф ^[75]	הויפט, קאָפּ (хойпт, коп) ^[75]	𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (háubiþ)	Höfuð	høvd, høvur	хувуд	парил	Hode	Ховуд
высоко	Heich	Heech	боров	боров	мотыга	хулиган	héich	хох	הויך (хойх)	𐌷𐌰𐌿𐌷 (ха-ха)	хар	høg, ur	Hög	høj	хой, хог	høg
дома	хаме	хиэм	хейм, ^[76] туис ^[77]	хем, хейм, ^[76] туис ^[77]	Heem, thoes ^[77]	Тохус, ^[77] Хем	Heem	Хайм (в)	היים ( хейм )	𐌷𐌰𐌹𐌼𐍉𐌸 (háim)	Heim	Heim	подол	hjem	хем, хейм	Heim
крюк, мошенник	Heuk	сгибать	хаак	хаак	ха, хорошо	Хаак	Кроп, Крамп, Хокен	Хакен	האַק (хак)	* 𐌺𐍂𐌰𐌼𐍀𐌰 (* крампа)	хаки, крикур	Крокур, Онгул	хек, крок	Хаге, Крог	хек, крок	хек, крок ^[78]
жилой дом	хуй	hûs	хуис	хуис	мотыги	Huus	Haus	Haus	הויז (хойз)	𐍂𐌰𐌶𐌽 (разн), -𐌷𐌿𐍃 (-хус)	hús	hús	ха	ха	ха	ха
лед	лед	iis	ys	ijs	йес	IES	Äis	Eis	אײַז ( айз )	-	является	ísur	является	является	является	является
много	мони	Манних, Менних	Бэй, Мениге	вель, мениг	минниг	вель, männig	вилла	манч, виль	מאַנכע (манхе)	𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 (управляет)	Маргир	мангир, ногвир	манга	чесотка	чесотка	чесотка
молоко	молоко	Молке	мелк	мелк	Мелк	Мелк	Mëllech	Milch	מילך (молоко)	𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 ( молоко )	mjólk	mjólk	Mjölk	mælk	мелк, мьёлк	Mjølk
Луна	муин	стонать	маан	маан	маон	Маан	Курган	Понедельник	לבנה (левон)	𐌼𐌴𐌽𐌰 (мена)	мани, тунгль	Мани	Måne	Måne	Måne	Måne
мышь	лось	мес	muis	muis	моес	Muus	Maus	Maus	מויז (мойз)	-	Mús	Mús	мус	мус	мус	мус
ночь	nicht	ночь	ворчать	ночь	нач	Ночь	Nuecht	Ночь	נאַכט (нахт)	𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (нац)	nótt	nátt	натт	нац	натт	натт
нет нет	нет	урожденная	урожденная	урожденная (сущ)	Nei	урожденная	урожденная (сущ)	na, nee, nein, nö	ניין (нейн)	𐌽𐌴 (nē)	Nei	Nei	nej, nä	nej, næ	Nei	Nei
старый (но старший, старший)	старый	âld	уд	уд ( старый ), гаммел ( гнилой )	aajt ( старый ), Гаммеля ( распались )	oolt ( старый ), gammelig ( распались )	аал	альт	אַלט (alt)	𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃 (синег.)	гамалл (но элдри, эльстур), алдинн	гамаль (но элдри, эльстур)	гамма (но äldre, äldst)	гаммел (но ældre, ældst)	гаммел (но элдре, элдст)	гам (м) аль (но элдре, элдст)
один	ане	ien	een	één	эйн	een	eent	Eins	איין (эйн)	𐌰𐌹𐌽𐍃 (áins)	Эйнн	эйн	en	en	en	эйн
унция	unce	ûns	на	на	óns	Онс	Eng kéier, Eemol	Unze	אונס (ауны)	𐌿𐌽𐌺𐌾𐌰 (ункья)	únsa	únsa	не	unse	unse	unse, unsa
верно	Richt	Rjocht	рег	Recht, Rechts	реч	Recht	riicht, riets	Рехт, Recht	רעכט (рехт)	𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (raihts)	Réttur	Rættur	rätt, rät	Ret	Rett	Rett
Семь	Seiven	сан	шить	зевен	зев	söven	Сивен	Зибен	זיבן (зибн)	𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 (сибун)	sjö	sjey	Сю	syv	сю, сыв ^[79]	Сю
обувь	Shae	Skoech	Skoen	Schoen	sjoon	Schoh	Шонг	Schuh	שוך (шух)	𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skōhs)	skór	Skógvur	sko	sko	sko	sko
петь	петь	Sjonge	петь	зинген	звенеть	петь	санген	петь	זינגען (зинген)	𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 (сиггван)	Syngja	Syngja	Sjunga	синтезировать	синтезировать	Syngja
снег	лапка	снис	чиханье	чихать	sjnie	Чиха	Шней	Schnee	שניי (шней)	𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snáiws)	Snjór	Кави, Снайогвур	snö	сне	Snø	Snø
английский	Шотландцы	Западно-фризский	африкаанс	нидерландский язык	Лимбургский	Нижненемецкий	Центрально- немецкий ( Люксембург )	Немецкий	идиш	Готика	исландский	Фарерские острова	Шведский	Датский	Норвежский (букмол)	Норвежский (нюнорск)
камень	стан	стен	Steen	Steen	кружка	Steen	Steen	Stein	שטיין (штейн)	𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 (stáins)	Steinn	Steinur	стенка	стенка	кружка	кружка
который	который	Дат	Даарди, да	Дат, умереть	Дат, малыш	dat, dü	Дат	das	דאָס (дос)	𐌸𐌰𐍄𐌰 (þata)	það	таð	Det	Det	Det	Det
два, два	тва	тва	щипать	щипать	тви	щипать	зоопарк, zwou, zwéin, zwee	zwei, zwo	צוויי (цвей)	𐍄𐍅𐌰𐌹 (twái)	tveir, tvær, tvö	tveir, tvey, tvær, tvá	тво, ту	к	к	по ^[80]
путь	вей	вэй	вес	вес	Waeg	Weg	Wee	Weg	וועג (овощи)	𐍅𐌹𐌲𐍃 (парики)	вегур	вегур	väg	Vej	овощи, веи	овощи
ВОЗ	что	ва	wie	wie	крошечный	проснулся	Wien, Ween	был	ווער (вер)	𐍈𐌰𐍃 (ƕas)	hver	hvør	vem	hvem	hvem	квен
слово	вирд	wurd	Woord	Woord	Waord	Woord	Wuert	Сусло	וואָרט (ворт)	𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (вурд)	илиð	илиð	ord	ord	ord	ord
червь	подтверждать	Wjirm	червь	червь	Weurm	Червь	Вурм, Муед	Вурм, Сделано	וואָרעם (ворем)	𐌼𐌰𐌸𐌰 (maþa)	makur, ormur	makur, ormur	маска, орм ^[81]	орм	makk, mark, orm ^[81]	makk, mark, orm ^[81]
год	год	jier	Джаар	Джаар	jaor	Johr	Joer	Яр	יאָר (йор)	𐌾𐌴𐍂 (jēr)	ár	ár	år	år	år	år
английский	Шотландцы	Западно-фризский	африкаанс	нидерландский язык	Лимбургский	Нижненемецкий	Центрально- немецкий ( люксембургский )	Немецкий	идиш	Готика	исландский	Фарерские острова	Шведский	Датский	Норвежский (букмол)	Норвежский (нюнорск)

См. Также [ править ]

Категория: Германские страны и территории
Руны
Готический алфавит
Список германских языков
Языковые семьи и языки
Список германских и латинских эквивалентов
Германизация
Англицизация
Германское имя
Германский глагол и различные подчиненные ему артикли
Этимология германских топонимов
Немецкое имя
Этимология немецких топонимов
Изоглосса
Гипотеза германского субстрата
Южногерманские языки

Сноски [ править ]

^ Оценки носителей германских языков варьируются от 450 миллионов^[1] до 500 миллионов и до более чем 520 миллионов. Большая часть неопределенности вызвана быстрым распространением английского языка и противоречивыми оценками его носителей. Здесь используется наиболее вероятная оценка (в настоящее время 515 миллионов), как определено вразделе « Статистика » ниже.
^ Существуют различные противоречивые оценки L1 / носителей английского языка: от 360 миллионов до 430 миллионов и более. Английский - это современный лингва-франка , который быстро распространяется, часто вытесняя другие языки по всему миру, что затрудняет определение одного окончательного числа. Это редкий случай, когда второстепенных носителей гораздо больше, чем носителей.
^ Это явление не ограничивается немецкимязыком, но представляет собой общее языковое развитие, затрагивающее все современные живущие основные языки со сложным набором диалектов. Поскольку местные диалекты все чаще перестают использоваться, их обычно заменяют стандартизированной версией языка.
^ Используется самая низкая оценка для английского языка (360 миллионов).
^ Оценки для английского, немецкого и голландского языков менее точны, чем для остальных германских языков. Эти три языка являются наиболее распространенными; остальные в основном сосредоточены в определенных местах (исключая идиш и африкаанс), поэтому точные оценки получить легче.
^ Оценка включает большинстводиалектов верхненемецкого языка, отнесенных к немецкому языку, но не учитывает некоторые из них, например, идиш . Отдельно рассматривается нижненемецкий язык .
^ Все другие германские языки, включая гутнийский , далекарлийские диалекты (в том числе эльфдальский ) и любые другие второстепенные языки.
^ Оценки носителей германских языков варьируются от 450 миллионов^[1] до 500 миллионов и до более чем 520 миллионов. Большая часть неопределенности вызвана быстрым распространением английского языка и противоречивыми оценками его носителей. Здесь используется наиболее вероятная оценка, определенная вразделе « Статистика ».

Примечания [ править ]

^ а б в Кёниг и ван дер Аувера (1994) .
^ a b «Världens 100 största språk 2010» [100 крупнейших языков мира в 2010 году]. Nationalencyklopedin (на шведском языке). 2010 . Проверено 12 февраля 2014 .
^ СИЛ Ethnologue (2006). 95 миллионов говорящих на стандартном немецком языке ; 105 миллионов, включая средние и верхние немецкие диалекты ; 120 миллионов, включая нижненемецкий и идиш .
^ "Африкаанс" . Проверено 3 августа 2016 .
^ a b "Gechattet wird auf Plattdeusch" . Noz.de . Проверено 14 марта 2014 .
↑ Саксонский, Низкий этнолог .
^ "Другие языки Европы: демографические, социолингвистические и образовательные перспективы" Гус Экстра, Дюрк Гортер; Multilingual Matters, 2001 год - 454; стр.10.
^ a b Довид Кац. «ИДИШ» (PDF) . YIVO . Архивировано из оригинального (PDF) 22 марта 2012 года . Проверено 20 декабря 2015 года .
^ Хольмберга, Андерс и Кристер Platzack (2005). «Скандинавские языки». В Справочнике по сравнительному синтаксису, редакторы Гульельмо Чинкве и Ричард С. Кейн. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. Отрывок из Даремского университета. Архивировано 3 декабря 2007 года в Wayback Machine .
^ "1 Кор. 13: 1–12" . lrc.la.utexas.edu . Проверено 3 августа 2016 .
^ «Германский» . Проверено 3 августа 2016 .
↑ Гейне, Матиас (16 ноября 2017 г.). "Sprache und Mundart: Das Aussterben der deutschen Dialekte" - через www.welt.de.
^ Мискито побережье имел обыкновение быть частью Британской империи
^ "Feiten en cijfers - Taalunieversum" . taalunieversum.org .
^ Носители голландского языка могут понять африкаанс с некоторыми трудностями, но говорящим на африкаансе труднее понять голландский из-за упрощенной грамматики африкаанс по сравнению с грамматикой голландского, http://www.let.rug.nl/~gooskens/ pdf / publ_litlingcomp_2006b.pdf
^ «Список заявлений, сделанных в отношении договора № 148» . Conventions.coe.int . Проверено 9 сентября 2012 года .
^ «Lëtzebuergesch - национальный язык» . Проверено 14 февраля 2018 .
^ Vasagar, Дживан (18 июня 2013). «Немецкий« должен быть рабочим языком ЕС », - заявляет партия Меркель» - через www.telegraph.co.uk.
^ "Nederlands, wereldtaal" . Nederlandse Taalunie. 2010 . Проверено 7 апреля 2011 .
^ Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" 100 крупнейших языков мира в 2007 г.
^ Перепись 2011: Перепись вкратце (PDF) . Претория: Статистическое управление Южной Африки. 2012. ISBN 9780621413885. Архивировано 13 мая 2015 года (PDF) .
^ "Датский" . ethnologue.com .
^ "Бефолкнинген" . ssb.no (на норвежском языке).
^ Джейкобс (2005) .
^ «Шотландцы» . ethnologue.com .
^ "Лимбургский" . ethnologue.com .
^ «Фризский» . ethnologue.com .
^ См люксембургский язык .
^ "Нижненемецкий" . Этнолог .
^ «Статистическое управление Исландии» . Статистическое управление Исландии .
^ "Фарерские острова" . ethnologue.com .
^ Ринг (2006) , стр. 67.
^ Эти чередования уже не легко отличить от чередований гласных из-за более ранних изменений (например, индоевропейский аблаут , как в письме / письме / письме , пении / пении / пении , удержании / удержании ) или более поздних изменений (например, сокращение гласных в среднеанглийском , как в ширину / ширину , свинец / светодиод ).
^ Ван и др. (2012) , стр. 657.
^ Basbøll & Jacobsen (2003) .
^ Ladefoged, Питер ; Мэддисон, Ян (1996). Звуки языков мира . Оксфорд: Блэквелл. п. 290. ISBN 978-0-631-19815-4.
^ Харберт, Уэйн. (2007). Германские языки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 32–35. ISBN 978-0-511-26991-2. OCLC 252534420 .
↑ Согласно Дональду Рингу , ср. Ринге (2006 : 295)
^ Кэмпбелл (1983) , стр. 139.
^ Но см. Черчиньяни (1972)
^ Смотрите также Черчиньяни (1979)
^ Бетге (1900) , стр. 361.
^ Шумахер (2005) , стр. 603f.
^ Кэмпбелл (1983) , стр. 169.
^ Ринг (2009) .
^ Беннетт (1980) .
^ Райт (1919) .
^ Гордон (1927) .
^ Кэмпбелл (1959) .
Перейти ↑ Diamond (1970) .
↑ Ласс и Андерсон (1975) .
^ a b Lass (1994) .
^ Митчелл и Робинсон (1992) .
^ Робинсон (1992) .
^ Райт и Райт (1925) .
^ Райт (1906) .
^ Уотерман (1976) .
^ Ринг (2006) .
^ Helfenstein (1870) .
^ В речи родительный падеж обычно заменяется на рвотный + дательный или только на дательный после предлогов.
^ Использование -e в дательном падеже становится все более необычным и встречается только в нескольких фиксированных фразах (например, zu Hause «дома») и в некоторых архаизирующих литературных стилях.
^ Сомнительной этимологии. Возможно старый местный падеж.
Перейти ↑ Aitken, AJ and McArthur, T. Eds. (1979) Языки Шотландии . Эдинбург, палаты. п. 87
^ МакКлюр (1991) в Кембриджской истории английского языка Vol. 5. п. 23.
↑ Робинсон М. (ред.) (1985), «Краткий шотландский словарь», Chambers, Edinburgh. P. Xiii
^ Dareau М., Пайк л. и Уотсон, H (редакторы) (2002) "Словарь старого шотландского языка" Vol. XII, Oxford University Press. п. XXXIV
^ Ван Дурма, Люк (2002). «Генезис и эволюция романо-германской языковой границы в Европе». В Трефферс-Даллер, Жанин; Виллеминс, Роланд (ред.). Языковой контакт на романо-германской языковой границе (PDF) . Многоязычные вопросы. п. 13. ISBN 9781853596278.
^ Тодд (1992) .
^ Черчиньяни, Фаусто , разработка готического алфавита и орфографии , в "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, стр. 168-185.
^ Используемые варианты написания основаны на престижных литературных традициях, описанных в статье Modern Scots. В письменном шотландском языке можно встретить и другие варианты написания, например, aipil (яблоко), buik (книга), huik (крючок), houss (дом) и monie (многие).
^ Родственное слово означает «картофель». Слово «яблоко» - «Сурепли».
^ Подтвержденное значение «буква», но также означает бук в других германских языках, ср. Русское бук 'бук', буква 'буква', может быть, из готического.
^ Brett используется на юге, Bord используется дополнительно на севере
^ Теперь используется только в составных словах, таких как hoofpyn (головная боль), и в переносном смысле , например, hoofstad (столица).
^ a b c d e f g h От старого латинского заимствования, родственного слову «чашка».
^ a b Архаический: теперь используется только в составных словах, таких как «хеймви» (тоска по дому).
^ a b c d От составной фразы, родственной «дому»
^ Онгель также используется для рыболовного крючка.
^ syv был унаследован от датского языка, от которого частично произошел букмол, нов 1951 году онбыл заменен в норвежской языковой норме его норвежским родственным словом sju. в 2005 году. Таким образом, эта форма связана с более консервативным и / или формальным стилем письма и с большей вероятностью будет использоваться писателями, которые сохраняют другие датские формы (например, hverken, tyve, tredve и efter)
^ Диалектально тво, твэ, твэй
(м), твæ
(ф), твау
(п).
^ a b c Родственное слово orm обычно означает «змея».

Источники [ править ]

Basbøll, Hans; Якобсен, Хенрик Гальберг (2003). Возьмите датский, например: лингвистических исследований в честь Ханс Басблл Представлено по случаю его 60 - й день рождения, 12 июля 2003 года . Университетское издательство Южной Дании. С. 41–57. ISBN 9788778388261.
Бетге, Ричард (1900). "Konjugation des Urgermanischen". В Фердинанде Дитере (ред.). Laut- und Formenlehre der altgermanischen Dialekte (2. Halbband: Formenlehre) . Лейпциг: Рейсланд.
Черчиньяни, Фаусто (1972), «Индоевропейское ē по-германски», Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung , 86 (1): 104–110
Черчиньяни, Фаусто (1979), «Повторяющийся слог и внутренний открытый перекрест в готическом», Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung , 93 (11): 126–132
Джейкобс, Нил Г. (2005). Идиш: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521772150 - через Google Книги.
Джус, Мартин (1952). «Средневековые сибилянты». Язык . 28 (2): 222–231. DOI : 10.2307 / 410515 . JSTOR 410515 .
Шумахер, Стефан (2005), " ' Langvokalische Perfekta' в indogermanischen Einzelsprachen унд İhr grundsprachlicher Hintergrund", в Meiser, Gerhard; Hackstein, Olav (ред.), Sprachkontakt und Sprachwandel. Akten der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17–23 сентября 2000 г., Halle an der Saale , Wiesbaden: Reichert
Тодд, Малкольм (1992). Ранние немцы . Блэквелл Паблишинг.
Ван, Чуан-Чао; Дин, Ци-Лян; Тао, Хуань; Ли, Хуэй (2012). «Комментарий к теме« Фонематическое разнообразие поддерживает модель последовательной языковой экспансии из Африки » » . Наука . 335 (6069): 657. Bibcode : 2012Sci ... 335..657W . DOI : 10.1126 / science.1207846 . ISSN 0036-8075 . PMID 22323803 .

Германские языки в целом [ править ]

Фулк, RD (2018). Сравнительная грамматика ранних германских языков . Исследования в области германской лингвистики. 3 . Джон Бенджамин. DOI : 10.1075 / sigl.3 . ISBN 9789027263131.
Гельфенштейн, Джеймс (1870). Сравнительная грамматика тевтонских языков . Лондон: MacMillan and Co.
Кениг, Эккехард; ван дер Аувера, Йохан (1994). Германские языки . Лондон: Рутледж.

Протогерманский [ править ]

Ринге, Дон (2006). Лингвистическая история английского языка: от протоиндоевропейского до прото-германского . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.

Готика

Беннетт, Уильям Х. (1980). Введение в готический язык . Нью-Йорк: Американская ассоциация современного языка.
Райт, Джозеф К. (1919). Грамматика готического языка . Лондон: Издательство Оксфордского университета.

Древнескандинавский [ править ]

Гордон, Э.В. (1927). Введение в древнескандинавский язык . Лондон: Издательство Оксфордского университета.
Зоэга, Гейр Т. (2004). Краткий словарь древнеисландского языка . Торонто: Университет Торонто Press.

Старый английский [ править ]

Кэмпбелл, А. (1959). Древнеанглийская грамматика . Лондон: Издательство Оксфордского университета.
Кэмпбелл, Алистер (1983). Древнеанглийская грамматика . Кларендон Пресс. ISBN 9780198119432.
Даймонд, Роберт Э. (1970). Староанглийская грамматика и чтец . Детройт: Издательство государственного университета Уэйна.
Холл, младший (1984). Краткий англо-саксонский словарь, 4-е издание . Торонто: Университет Торонто Press.
Девушка, Роджер (1994). Древнеанглийский язык: исторический лингвистический спутник . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Девушка, Роджер; Андерсон, Джон М. (1975). Древнеанглийская фонология . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Митчелл, Брюс; Робинсон, Фред С. (1992). Путеводитель по староанглийскому языку, 5-е издание . Кембридж: Блэквелл.
Робинсон, Оррин (1992). Древнеанглийский язык и его ближайшие родственники . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета.
Райт, Джозеф; Райт, Мэри Элизабет (1925). Староанглийская грамматика, 3-е издание . Лондон: Издательство Оксфордского университета.

Древневерхненемецкий [ править ]

Райт, Джозеф (1906). Древневерхненемецкий букварь, 2-е издание . Оксфорд: Clarendon Press.
Уотерман, Джон С. (1976). История немецкого языка . Проспект Хайтс, Иллинойс: Waveland Press.

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikisource есть текст статьи American Cyclopædia 1879 года о германских языках .

Германский лексикон
Произношение одних и тех же германских слов в десятках германских языков и диалектов с помощью функции "Hover & Hear" , включая английские акценты, и мгновенное сравнение друг с другом.
Bibliographie der Schreibsprachen : Библиография средневековых письменных форм высокого и нижненемецкого и голландского языков.
Списки Сводеша из основных германских словарных слов (из приложения Wiktionary к списку Сводеша )
Фрагменты на германских языках - YouTube (14:06)

[pre-gothic-54] В готической системе письма орфография ai⟩ используется для обозначения гласных, происходящих в основном из четырех разных источников:
Протогерманский / ai /
Прото-германские / eː / и / æː / перед гласными
Протогерманские / e / и / i / до / h /, / hʷ / и / r /
Греческий / ɛ / .
Правописание au⟩ аналогично используется для обозначения гласных, происходящих в основном из следующих четырех источников:
Прото-германский / au /
Прото-германские / oː / и / uː / перед гласными
Протогерманские / u / до / h /, / hʷ / и / r /
Греческий / ɔ / .
Принято считать, что результат случая 2 произносился [ɛː / ɔː] готическим языком, в отличие от гласных, написанных ⟨e⟩ и ⟨o⟩, которые произносились [eː / oː] . Аналогичным образом, общепринято, что результаты дел 3 и 4 произносились [ɛ] и [ɔ] на готическом языке. Однако есть некоторые аргументы в отношении того, были ли результаты случая 1 по-прежнему произноситься как дифтонги [ai / au] , как в протогерманском языке, или были объединены со случаем 2 как монофтонги [ɛː / ɔː] . Есть некоторые исторические свидетельства (в частности, из латинских вариантов написания слов Gaut- vs. Gōt-, используется для обозначения имени готов), что протогерманские дифтонги превратились в монофтонги незадолго до (то есть в течение столетия) времени Вульфилы , который разработал готический алфавит и написал готскую Библию c. 360 г. н.э. Это согласуется с тем фактом, что Вульфила использовал одни и те же символы ⟨ai / au⟩ для представления всех результатов, несмотря на тот факт, что варианты написания aj / aw⟩ были доступны для однозначного обозначения дифтонгов (и фактически чередовались с ai / au⟩ в ряде номинальных и словесных парадигм). Использование написания ai⟩ для обозначения монофтонга [ɛ (ː)], очевидно, имитировало греческий язык 4-го века, где ⟩ai⟩ также означало [ɛː], а au⟩, видимо, был создан по аналогии. В соответствии со многими источниками, такими как Bennett (1980) , описанная здесь фонология является фонологией «Pre-Gothic» (то есть фонология готики непосредственно перед монофтонгией / ai / и / au /).

[2] Протогерманский / ai /

[3] Прото-германские / eː / и / æː / перед гласными

[4] Протогерманские / e / и / i / до / h /, / hʷ / и / r /

[5] Греческий / ɛ / .

[6] Прото-германский / au /

[7] Прото-германские / oː / и / uː / перед гласными

[8] Протогерманские / u / до / h /, / hʷ / и / r /

[9] Греческий / ɔ / .

[norse-u-umlaut-67] В древнескандинавском языке нескругленные гласные становятся округлыми, когда в следующем слоге следует / u / или / w /, в процессе, известном как u-умляут . Некоторые гласные были затронуты аналогичным образом, но только после / w /; этот процесс иногда называют умляутом . Эти процессы действовали после и-умлаута . U-умлаут (следующим за / u / или / w /) заставил / a /, / ja / (сломанный / e /), / aː / и / e / округлить до / ɔ / (написано o̧ ), / j / (пишется jo̧ ), / ɔː / (пишется ó̧а позже снова необокруглен до / aː /) и / ø / соответственно. Гласные / i / и / ai / округляются до / y / и / ey /, соответственно, только перед / w /. Сокращение / a / становится / ø / сочетанием i-umlaut и w-umlaut.

[a-umlaut-68] Процесс, известный как а-мутация или а-умляут, привел к тому, что краткое / u / понизилось до / o / перед невысокой гласной (обычно / a /) в следующем слоге. Были затронуты все языки, кроме готического, хотя для всех языков есть различные исключения. Позже работали два аналогичных процесса:
В древневерхненемецком языке / iu / (от протогерманского / eu /, / iu /) превратилось в / io / перед гласной в следующем слоге.
В древнеанглийском языке / æ / (от протогерманского / а /) превратилось в / а / перед / а / в следующем слоге.
Все эти процессы были заблокированы в контексте i-umlaut (т. Е. Следующим / j /).

[12] В древневерхненемецком языке / iu / (от протогерманского / eu /, / iu /) превратилось в / io / перед гласной в следующем слоге.

[13] В древнеанглийском языке / æ / (от протогерманского / а /) превратилось в / а / перед / а / в следующем слоге.

[oe-breaking-69] Результаты дифтонга обусловлены нарушением староанглийского языка . В общем, гласные переднего ряда прерываются на дифтонги перед некоторым подмножеством h , w , rC и lC , где C - согласный звук . Дифтонг / æa / пишется ea ; / eo / пишется eo ; / iu / пишется io ; и / гу / записывается ИЭ . Все дифтонги умляут к / гу / то есть . Все дифтонги бывают как длинные, так и короткие. Обратите внимание, что существует значительный спор о реальном произношении io и (особенно)то есть . Их интерпретация как / iu / и / iy /, соответственно, соответствует Lass (1994), Old English: A Historical linguistic companan .

[i-umlaut-70] ^ a b c d e f g h i j Все языки, кроме готического, были затронуты i-umlaut . Это был самый значительный из различных процессов умляута, действующих в германских языках, и приводил к тому, что гласные заднего ряда становились передними, а гласные переднего ряда повышались, когда в следующем слоге следовали / i /, / iː / или / j /. Термин и-умляутфактически относится к двум отдельным процессам, которые были запущены в одной среде. Более ранний процесс увеличил / e / и / eu / до / i / и / iu /, соответственно, и, возможно, все еще работал на протогерманском языке (с его эффектами в готическом языке, скрытыми из-за более поздних изменений). Более поздний процесс затронул все гласные заднего ряда и некоторые гласные переднего ряда; он действовал независимо на разных языках, происходил в разное время с разными результатами. Древнеанглийский язык был самым ранним и наиболее затронутым языком, затронувшим почти все гласные. Древневерхненемецкий язык был затронут в последнюю очередь; единственное письменное свидетельство процесса - это короткое / a /, которое помещено в / e /. Однако более поздние данные свидетельствуют о том, что были затронуты и другие гласные заднего ряда, возможно, все еще субфонематически в древневерхненемецкие времена. Они обозначеныдиэрезис или символ «умляут» (две точки), помещенный над затронутыми гласными.

[norse-breaking-71] Протогерманский / e / обычно становился старонорвежским / ja / в результате процесса, известного как разрыв гласных .

[norse-ai-72] До протогерманского / x /, / xʷ / или / r /, но не до протогерманского / z / (который слился с / r / намного позже в северогерманском). Ср. Древнескандинавского ARR (MASC.) "Мессенджер" <PG * airuz, ár (внут.) "Весло" <PG * Аиро, против ОДП (внут.) "Честь" <PG * aizō, EIR (нейтр.) «Бронза "<PG * aizan. (Все четыре становятся ār в древнеанглийском языке; в готическом они становятся, соответственно, airus , (не подтверждено ), * aiza , * aiz .) Ср. Кёблер, Герхард. "Altenglisches Wörterbuch" (PDF) .

[ohg-ai-73] Перед / r /, / h / (в том числе, когда происходит от протогерманского / x or /) или / w /, или слово-finally.

[ohg-au-74] Перед / h / (в том числе когда происходит от протогерманского / xʷ /) или перед любым зубным согласным , то есть / s /, / z /, / þ /, / t /, / d /, / r /, / л /, / п /.

[dental-75] Перед любым зубным согласным , например / s /, / z /, / þ /, / t /, / d /, / r /, / l /, / n /.

[german-s-76] В результате сдвига согласных с верхненемецкого языка возникла s, отличная от исходной прото-германской s . Первое было написано z⟩, а второе s⟩. Считается, что первый был стоматологическим / s /, чем-то похожим на английский, в то время как последний был « апикально-альвеолярным » звуком, как в современном европейском испанском языке, звучащим где-то между английскими / s / и / ʃ /. Joos (1952) ) В современном стандартном немецком языке в некоторых контекстах используется / ʃ / для этого звука, например, вначале перед согласным ( schlimm ср. Английский тонкий ; Stand / ʃtant /, ср. Английский стенд) и после / r / ( Arsch , ср. английский ass или ass ). В ряде современных южнонемецких диалектов / sound / для этого звука ставится перед всеми согласными, независимо от того, изначально это слово или нет.

[oe-palatal-77] Древнеанглийский язык палатализует / k, g, ɣ / to / tʃ, dʒ, j / рядом с гласной переднего ряда. Звуки / k / и / ɣ / сначала палатализируются перед любой гласной переднего ряда. В другом месте / ɣ / палатализован перед / j / или перед или после любого переднего гласного, где / k / и / g / (которые встречаются только в комбинациях / gg /, / ng /) палатализированы перед / j /, либо либо перед, либо после / i, iː /.

[voiced-78] Звонкие фрикативы изначально были аллофонами звонких остановок, когда они происходили после гласной или после определенных согласных (и для / g /, также изначально - hard [g] встречается только в комбинациях / gg /, / ng /). В древнескандинавском и древнеанглийском глухие фрикативы звучали между гласными (и, наконец, после гласного в древнескандинавском); в результате озвученные фрикативы были повторно проанализированы как аллофоны глухих фрикативов. В древневерхненемецком языке все звонкие фрикативные звуки превратились в остановки.

[r-79] В ранние периоды развития различных языков звук, написанный / r /, мог быть сильно веляризован , как в современном американском английском (Lass 1994); это одно из возможных объяснений того, что различные процессы были запущены h (вероятно, [x] ) и r .

[lost-n-80] Древнеанглийский и древнескандинавский языки теряют / n / перед некоторыми согласными, при этом предыдущий гласный удлиняется (в древнеанглийском языке удлиняется и следующий согласный).

[81] / n / теряется окончательно и до / s, p, t, k /, но не до других согласных.

[jw-82] Протогерманские / j / и / w / часто терялись между гласными во всех языках, часто с / j / или / w / позже снова появлялись, чтобы прервать перерыв, и не всегда соответствовали звуку, присутствовавшему ранее. После согласной готический шрифт последовательно сохранял / j / и / w /, но большинство языков удаляли / j / (после активации i-umlaut ), а / w / иногда исчезало. Утрата / j / после согласного произошла в разных языках в разное время и в разной степени. Например, / j / все еще присутствует в большинстве случаев в древнескандинавском письменном языке и все еще присутствует в древнескандинавском языке, когда предшествует короткий гласный, а за ним следует гласный; но в древнеанглийском и древневерхненемецком / j / оставалось только после / r /, которому предшествовала короткая гласная.

[28] Протогерманский / ai /

[29] Прото-германские / eː / и / æː / перед гласными

[30] Протогерманские / e / и / i / до / h /, / hʷ / и / r /

[31] Греческий / ɛ / .

[32] Прото-германский / au /

[33] Прото-германские / oː / и / uː / перед гласными

[34] Протогерманские / u / до / h /, / hʷ / и / r /

[35] Греческий / ɔ / .

[2] Оценки носителей германских языков варьируются от 450 миллионов^[1] до 500 миллионов и до более чем 520 миллионов. Большая часть неопределенности вызвана быстрым распространением английского языка и противоречивыми оценками его носителей. Здесь используется наиболее вероятная оценка (в настоящее время 515 миллионов), как определено вразделе « Статистика » ниже.

[4] Существуют различные противоречивые оценки L1 / носителей английского языка: от 360 миллионов до 430 миллионов и более. Английский - это современный лингва-франка , который быстро распространяется, часто вытесняя другие языки по всему миру, что затрудняет определение одного окончательного числа. Это редкий случай, когда второстепенных носителей гораздо больше, чем носителей.

[14] Это явление не ограничивается немецкимязыком, но представляет собой общее языковое развитие, затрагивающее все современные живущие основные языки со сложным набором диалектов. Поскольку местные диалекты все чаще перестают использоваться, их обычно заменяют стандартизированной версией языка.

[21] Используется самая низкая оценка для английского языка (360 миллионов).

[22] Оценки для английского, немецкого и голландского языков менее точны, чем для остальных германских языков. Эти три языка являются наиболее распространенными; остальные в основном сосредоточены в определенных местах (исключая идиш и африкаанс), поэтому точные оценки получить легче.

[24] Оценка включает большинстводиалектов верхненемецкого языка, отнесенных к немецкому языку, но не учитывает некоторые из них, например, идиш . Отдельно рассматривается нижненемецкий язык .

[38] Все другие германские языки, включая гутнийский , далекарлийские диалекты (в том числе эльфдальский ) и любые другие второстепенные языки.

[39] Оценки носителей германских языков варьируются от 450 миллионов^[1] до 500 миллионов и до более чем 520 миллионов. Большая часть неопределенности вызвана быстрым распространением английского языка и противоречивыми оценками его носителей. Здесь используется наиболее вероятная оценка, определенная вразделе « Статистика ».

[FOOTNOTEKönigvan_der_Auwera1994-1] а б в Кёниг и ван дер Аувера (1994) .

[NE100-3] «Världens 100 största språk 2010» [100 крупнейших языков мира в 2010 году]. Nationalencyklopedin (на шведском языке). 2010 . Проверено 12 февраля 2014 .

[5] СИЛ Ethnologue (2006). 95 миллионов говорящих на стандартном немецком языке ; 105 миллионов, включая средние и верхние немецкие диалекты ; 120 миллионов, включая нижненемецкий и идиш .

[6] "Африкаанс" . Проверено 3 августа 2016 .

[Gechattet_wird_auf_Plattdeusch-7] "Gechattet wird auf Plattdeusch" . Noz.de . Проверено 14 марта 2014 .

[ndsethnologue-8] Саксонский, Низкий этнолог .

[9] "Другие языки Европы: демографические, социолингвистические и образовательные перспективы" Гус Экстра, Дюрк Гортер; Multilingual Matters, 2001 год - 454; стр.10.

[yivo-yiddish-10] Довид Кац. «ИДИШ» (PDF) . YIVO . Архивировано из оригинального (PDF) 22 марта 2012 года . Проверено 20 декабря 2015 года .

[Holmberg-11] Хольмберга, Андерс и Кристер Platzack (2005). «Скандинавские языки». В Справочнике по сравнительному синтаксису, редакторы Гульельмо Чинкве и Ричард С. Кейн. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. Отрывок из Даремского университета. Архивировано 3 декабря 2007 года в Wayback Machine .

[12] "1 Кор. 13: 1–12" . lrc.la.utexas.edu . Проверено 3 августа 2016 .

[13] «Германский» . Проверено 3 августа 2016 .

[15] Гейне, Матиас (16 ноября 2017 г.). "Sprache und Mundart: Das Aussterben der deutschen Dialekte" - через www.welt.de.

[16] Мискито побережье имел обыкновение быть частью Британской империи

[17] "Feiten en cijfers - Taalunieversum" . taalunieversum.org .

[18] Носители голландского языка могут понять африкаанс с некоторыми трудностями, но говорящим на африкаансе труднее понять голландский из-за упрощенной грамматики африкаанс по сравнению с грамматикой голландского, http://www.let.rug.nl/~gooskens/ pdf / publ_litlingcomp_2006b.pdf

[19] «Список заявлений, сделанных в отношении договора № 148» . Conventions.coe.int . Проверено 9 сентября 2012 года .

[20] «Lëtzebuergesch - национальный язык» . Проверено 14 февраля 2018 .

[23] Vasagar, Дживан (18 июня 2013). «Немецкий« должен быть рабочим языком ЕС », - заявляет партия Меркель» - через www.telegraph.co.uk.

[taalgebied-25] "Nederlands, wereldtaal" . Nederlandse Taalunie. 2010 . Проверено 7 апреля 2011 .

[NE-26] Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" 100 крупнейших языков мира в 2007 г.

[cib11-27] Перепись 2011: Перепись вкратце (PDF) . Претория: Статистическое управление Южной Африки. 2012. ISBN 9780621413885. Архивировано 13 мая 2015 года (PDF) .

[28] "Датский" . ethnologue.com .

[29] "Бефолкнинген" . ssb.no (на норвежском языке).

[FOOTNOTEJacobs2005-30] Джейкобс (2005) .

[31] «Шотландцы» . ethnologue.com .

[32] "Лимбургский" . ethnologue.com .

[33] «Фризский» . ethnologue.com .

[34] См люксембургский язык .

[35] "Нижненемецкий" . Этнолог .

[36] «Статистическое управление Исландии» . Статистическое управление Исландии .

[37] "Фарерские острова" . ethnologue.com .

[FOOTNOTERinge200667-40] Ринг (2006) , стр. 67.

[41] Эти чередования уже не легко отличить от чередований гласных из-за более ранних изменений (например, индоевропейский аблаут , как в письме / письме / письме , пении / пении / пении , удержании / удержании ) или более поздних изменений (например, сокращение гласных в среднеанглийском , как в ширину / ширину , свинец / светодиод ).

[FOOTNOTEWangDingTaoLi2012657-42] Ван и др. (2012) , стр. 657.

[FOOTNOTEBasbøllJacobsen2003-43] Basbøll & Jacobsen (2003) .

[44] Ladefoged, Питер ; Мэддисон, Ян (1996). Звуки языков мира . Оксфорд: Блэквелл. п. 290. ISBN 978-0-631-19815-4.

[45] Харберт, Уэйн. (2007). Германские языки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 32–35. ISBN 978-0-511-26991-2. OCLC 252534420 .

[46] Согласно Дональду Рингу , ср. Ринге (2006 : 295)

[FOOTNOTECampbell1983139-47] Кэмпбелл (1983) , стр. 139.

[48] Но см. Черчиньяни (1972)

[49] Смотрите также Черчиньяни (1979)

[FOOTNOTEBethge1900361-50] Бетге (1900) , стр. 361.

[FOOTNOTESchumacher2005603f-51] Шумахер (2005) , стр. 603f.

[FOOTNOTECampbell1983169-52] Кэмпбелл (1983) , стр. 169.

[FOOTNOTERinge2009-53] Ринг (2009) .

[FOOTNOTEBennett1980-55] Беннетт (1980) .

[FOOTNOTEWright1919-56] Райт (1919) .

[FOOTNOTEGordon1927-57] Гордон (1927) .

[FOOTNOTECampbell1959-58] Кэмпбелл (1959) .

[FOOTNOTEDiamond1970-59] Перейти ↑ Diamond (1970) .

[FOOTNOTELassAnderson1975-60] Ласс и Андерсон (1975) .

[FOOTNOTELass1994-61] Lass (1994) .

[FOOTNOTEMitchellRobinson1992-62] Митчелл и Робинсон (1992) .

[FOOTNOTERobinson1992-63] Робинсон (1992) .

[FOOTNOTEWrightWright1925-64] Райт и Райт (1925) .

[FOOTNOTEWright1906-65] Райт (1906) .

[FOOTNOTEWaterman1976-66] Уотерман (1976) .

[FOOTNOTERinge2006-83] Ринг (2006) .

[FOOTNOTEHelfenstein1870-84] Helfenstein (1870) .

[85] В речи родительный падеж обычно заменяется на рвотный + дательный или только на дательный после предлогов.

[86] Использование -e в дательном падеже становится все более необычным и встречается только в нескольких фиксированных фразах (например, zu Hause «дома») и в некоторых архаизирующих литературных стилях.

[87] Сомнительной этимологии. Возможно старый местный падеж.

[88] Перейти ↑ Aitken, AJ and McArthur, T. Eds. (1979) Языки Шотландии . Эдинбург, палаты. п. 87

[89] МакКлюр (1991) в Кембриджской истории английского языка Vol. 5. п. 23.

[90] Робинсон М. (ред.) (1985), «Краткий шотландский словарь», Chambers, Edinburgh. P. Xiii

[91] Dareau М., Пайк л. и Уотсон, H (редакторы) (2002) "Словарь старого шотландского языка" Vol. XII, Oxford University Press. п. XXXIV

[92] Ван Дурма, Люк (2002). «Генезис и эволюция романо-германской языковой границы в Европе». В Трефферс-Даллер, Жанин; Виллеминс, Роланд (ред.). Языковой контакт на романо-германской языковой границе (PDF) . Многоязычные вопросы. п. 13. ISBN 9781853596278.

[FOOTNOTETodd1992-93] Тодд (1992) .

[94] Черчиньяни, Фаусто , разработка готического алфавита и орфографии , в "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, стр. 168-185.

[95] Используемые варианты написания основаны на престижных литературных традициях, описанных в статье Modern Scots. В письменном шотландском языке можно встретить и другие варианты написания, например, aipil (яблоко), buik (книга), huik (крючок), houss (дом) и monie (многие).

[96] Родственное слово означает «картофель». Слово «яблоко» - «Сурепли».

[Bōka-97] Подтвержденное значение «буква», но также означает бук в других германских языках, ср. Русское бук 'бук', буква 'буква', может быть, из готического.

[Bord-98] Brett используется на юге, Bord используется дополнительно на севере

[hoof-99] Теперь используется только в составных словах, таких как hoofpyn (головная боль), и в переносном смысле , например, hoofstad (столица).

[kopf-100] От старого латинского заимствования, родственного слову «чашка».

[heim-101] Архаический: теперь используется только в составных словах, таких как «хеймви» (тоска по дому).

[tuis-102] От составной фразы, родственной «дому»

[ongel-103] Онгель также используется для рыболовного крючка.

[syv-104] syv был унаследован от датского языка, от которого частично произошел букмол, нов 1951 году онбыл заменен в норвежской языковой норме его норвежским родственным словом sju. в 2005 году. Таким образом, эта форма связана с более консервативным и / или формальным стилем письма и с большей вероятностью будет использоваться писателями, которые сохраняют другие датские формы (например, hverken, tyve, tredve и efter)

[105] Диалектально тво, твэ, твэй
(м), твæ
(ф), твау
(п).

[orm-106] Родственное слово orm обычно означает «змея».

vтеГерманские народы
Индоевропейская этнолингвистическая группа из Северо - Европейского происхождения в основном определена в качестве носителей германских языков
История	Северный бронзовый век Доримский железный век Римский железный век Германский железный век Эпоха викингов
Ранняя культура	Архитектура Изобразительное искусство Календарь Одежда Семья Фестивали Погребальные обряды Англосаксонский Норвежский Закон Англосаксонский Норвежский Литература Англосаксонский Норвежский Мифология Континентальный Франкский Норвежский Имена Готика Язычество Англосаксонский Готика Норвежский Скрипты Готический алфавит Рунический Символика Военное дело Англосаксонский Готика и вандал Викинг
Языки	Германский родительский язык Прото-германский язык Восточногерманские языки Западногерманские языки Северогерманские языки
Древние племена	Alemanni Брисгави Bucinobantes Раетовари Adrabaecampi Углы Англосаксы Амбронес Ампсиварии Ангриварии Armalausi Auiones Аварпи Баэми Байувари Banochaemae Bastarnae Батави Belgae Germani cisrhenani Атуатучи Caeroesi Кондруси Eburones Paemani Сеньи Морини Nervii Батейной Betasii Brondings Bructeri Бургунды Бури Cananefates Каритни Casuari Chaedini Chaemae Чамави Чали Charudes Часуарии Chattuarii Чатти Чаучи Херуски Кимвры Кобанди Corconti Cugerni Датчане Dauciones Дулгубный Favonae Firaesi Фози Франки Прибрежные франки Салиан Франкс Frisiavones Frisii Гамбривии Geats Гепиды Готы Крымские готы Greuthungi Гутоны Остготы Тервинги Фракийские готы Вестготы Кишки Харии Хермундури Герули Hilleviones Ingaevones Ирминоны Истваеонес Юты Джутунги Лакринги Lemovii Лангобарды Heaobards Лугий Дидуни Helisii Helveconae Маними Наханарвали Маркоманни Марсация Марси Маттиачи Неметес Ньярс Nuithones Оси Quadi Reudigni Руги Ругини Саксы Семноны Сикамбри Scirii Ситоны Суарины Свебы Суничи Шведы Taifals Tencteri Германцы Тюрингия Toxandri Treveri Triboci Тубантес Тулинги Тунгри Убии Usipetes Вагот Вандалы Hasdingi Силинги Vangiones Вариши Виктохали Видиварии Виновилот Варини
Христианизация	Готическое христианство Христианизация франков Христианизация англосаксонской Англии Христианизация Скандинавии Христианизация Исландии
Категория

vтеИндоевропейские языки
албанский	албанский
Армянский	Армянский
Балто-славянский	Балтийский Славянский
кельтская	Островной кельтский Континентальный кельтский
Германский	Северогерманский Западногерманский Восточногерманский
Эллинский	Греческий Древний македонский
Индоиранский	Индоарийский Иранский Нуристани
Курсив	Латино-фалисканский Оско-Умбрия
Тохарский	Тохарский
Анатолийский	Анатолийский
Протоязыки	Протоиндоевропейский Протоалбанский Протоармянский Прото-балто-славянский Протославянский Прото-кельтский Прото-германский Прото-норвежский Прото-эллинский Протоиндоиранский Протоиндоарийский Протоиранский Прото-курсив Прото-романс Протохарский Протоанатолийский
Курсивом обозначены вымершие языки.