Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

ISO 639-5: 2008 «Коды для представления названий языков. Часть 5: Код Alpha-3 для языковых семей и групп » - это в высшей степени неполный международный стандарт, опубликованный Международной организацией по стандартизации (ISO). Он был разработан Техническим комитетом 37 ISO, Подкомитетом 2, и впервые опубликован 15 мая 2008 г. Он является частью серии стандартов ISO 639 .

Коллективные коды[ редактировать ]

См. Также: Список кодов ISO 639-5.

ISO 639-5 определяет буквенно-3 (3-буквенные) коды, называемые «коллективными кодами», которые идентифицируют языковые семьи и группы. По состоянию на обновление ISO 639-5 от 11 февраля 2013 г., стандарт определяет 115 коллективных кодов. [1] [2] Соединенные Штаты Библиотека Конгресса поддерживает список Альфа-3 кодов , которые содержат ISO 639-5. [3]

Стандарт не распространяется на все языковые семьи, используемые лингвистами. Языки, охватываемые групповым кодом, не обязательно должны быть связаны лингвистически, но могут иметь географическое или категориальное отношение (например, креольский ).

Связь с другими частями ISO 639 [ править ]

См. Также: ISO 639-2 и ISO 639-3.

Некоторые коды в кодах ISO 639-5 также находятся в стандарте ISO 639-2 «Код Alpha-3». [4] ISO 639-2 содержит коды для некоторых отдельных языков, некоторые коды макроязыков ISO 639 и некоторые общие коды; любой код, найденный в ISO 639-2, также можно найти в ISO 639-3 или ISO 639-5.

Языки, семейства или групповые коды в ISO 639-2 могут иметь тип «группа» ( g ) или «остаточная группа» ( r ). «Группа» состоит из нескольких родственных языков; «Остаточная группа» - это группа из нескольких родственных языков, из которых были исключены некоторые конкретные языки. Однако в ISO 639-5 «остаточные группы» не исключают никаких языков. Поскольку ISO 639-2 и ISO 639-5 используют одни и те же коды Alpha-3, но не всегда относятся к одному и тому же списку языков для любого данного кода, языки, на которые ссылается код Alpha-3, не могут быть определены, если он не известно, используется ли код в контексте ISO 639-2 или ISO 639-5.

Примеры отношений кодов ISO 639-2 и ISO 639-5
Код Альфа-3Тип ISO 639-2ISO 639-2 определениеISO 639-5 определение
afaостаточная группа (г)Афро-азиатские языкивсе афро-азиатские языки
algнормальная группа (г)все алгонкинские языкивсе алгонкинские языки
sqjне определенне определенАлбанские языки

История [ править ]

Проект стандарта ISO 639-5 комитетом был выпущен 23 февраля 2005 г. Голосование по проекту завершилось 5 июля 2005 г .; проект утвержден.

В 2006 г. целевая дата публикации окончательного стандарта была установлена ​​на 30 октября 2007 г. На этапе утверждения стандарта голосование по окончательному проекту международного стандарта ISO не проводилось до 8 февраля 2008 г. Голосование завершилось 10 апреля 2008 г. («этап 50.60»).

Стандарт был опубликован 15 мая 2008 г.

Обновления были сделаны в августе 2008 г., феврале 2009 г. и феврале 2013 г. [1]

Недостатки [ править ]

Набор кодов ISO 639-5 представляет собой очень небольшую часть языковых семей и групп мира. Более полной попыткой кодирования был ISO 639-6 (снятый в 2014 году).

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Уведомление об изменении ISO 639-5» . Офис развития сети и стандартов MARC . Библиотека Конгресса . Проверено 12 декабря 2018 года .
  2. ^ «Коды ISO 639-5, упорядоченные по идентификатору» . Офис развития сети и стандартов MARC . Библиотека Конгресса . Проверено 12 декабря 2018 года .
  3. ^ "Орган регистрации ISO 639-5" . Офис развития сети и стандартов MARC . Библиотека Конгресса. 18 февраля 2009 . Проверено 12 декабря 2018 года .
  4. ^ «Приложение A: Группы и остаточные группы в ISO 639-2» . Офис развития сети и стандартов MARC . Библиотека Конгресса . Проверено 12 декабря 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • «Отчет органа регистрации ISO 639 2004–2005» (PDF) . www.niso.org . Национальная организация по информационным стандартам. Архивировано из оригинального (PDF) 28 сентября 2006 года.
  • Констебль, Питер (20 августа 2004 г.). «Каковы планы по ISO 639-3 и RFC 3066 ter?» . ietf-languages (список рассылки) . Проверено 23 августа 2010 года .
  • http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39536 - веб-сайт ISO для покупки копии стандарта ISO 639-5.