Айзпуриете издала семь сборников стихов на латышском языке . Ее произведения переведены как минимум на 14 языков.
Эрик Фанк написал симфонию для контральто и оркестра This Eventide Seems Spoiled на основе ее стихов.
Известные награды включают Премию Хорста Бинека в области поэзии от Баварской академии художеств (1999 г.), Премию Дней поэзии в Латвии (2000 г.) и Ежегодную премию в области литературы за лучший поэтический перевод (2003 г.). [1]
Она переводила произведения Анны Ахматовой , Вирджинии Вульф , Франца Кафки , Георга Тракла , Иосифа Бродского и других писателей.