Памятник реакции Америки с подзаголовком De Oppresso Liber - это бронзовая статуя в натуральную величину в полтора раза в парке Свободы с видом на Национальный мемориал и музей 11 сентября в Нью-Йорке . Неофициально известная как Статуя конного солдата , это первый общедоступный памятник [2], посвященный спецназу США. Это также был первый памятник возле Граунд Зиро, в котором запечатлены герои терактов 11 сентября. [3]
Памятник реакции Америки | |
---|---|
' De Oppresso Liber' , статуя конного солдата | |
Художник | Доу Блумберг |
Год | 2011 г. |
Тип | Бронза |
Габаритные размеры | (16 футов × 7 футов × 13 футов) |
Масса | 5 000 фунтов (2300 кг) [1] |
Место расположения | Парк Свободы , Всемирный торговый центр , Нью-Йорк |
Координаты | 40 ° 42'37,4826 ″ с.ш., 74 ° 0'50,6982 ″ з.д. / 40.710411833 ° с.ш.74.014082833 ° з.Координаты : 40 ° 42'37,4826 ″ с.ш., 74 ° 0'50,6982 ″ з.д. / 40.710411833 ° с.ш.74.014082833 ° з. |
Статуя была задумана скульптором Доу Блумбергом и впервые продана в 2003 году в виде уменьшенной версии размером 18 дюймов (460 мм). В апреле 2011 года анонимная группа банкиров с Уолл-стрит , потерявших друзей в результате терактов 11 сентября, заказала большую версию высотой 16 футов (4,9 м). Он был посвящен Дню ветеранов, 11 ноября 2011 года, на церемонии, которую вели вице-президент Джо Байден и генерал-лейтенант Джон Малхолланд , командующий оперативным подразделением Dagger и Командование специальных операций армии США во время операции «Несокрушимая свобода» . [4]
Статуя увековечивает военнослужащих американских сил специальных операций и их реакцию на 11 сентября, включая тех, кто сражался на первых этапах войны в Афганистане. Эта операция привела к первоначальному поражению талибов в Афганистане.
Задний план
Художник, скульптор Доуве Блумберг , был дрессировщиком лошадей 18 лет и увлекается военной историей. Он выполнил более 200 частных и общественных заказов и получил множество наград. [5] На создание скульптуры его вдохновила фотография, которую министр обороны Дональд Рамсфельд показал на пресс-конференции в Военно-морском учебном центре Грейт-Лейкс, штат Иллинойс, 16 ноября 2001 года, вскоре после того, как войска США вошли в Афганистан. [6] [7]
В рамках операции «Несокрушимая свобода» президент Джордж Буш направил секретные силы в Афганистан, чтобы помочь Северному альянсу победить Талибан . Группа, названная Task Force Dagger, была совместная командой специальных операций , состоящая из зеленых беретов из 5 Специальной группы сил , члены летных экипажей из 160 специальных операций авиационного полка ( «Nightstalkers») и ВВС Combat Controllers .
Бегство в Афганистан
Группа из 12 человек оперативного отряда «Альфа 595» (ODA 595) вместе с двумя боевыми диспетчерами ВВС была второй группой оперативной группы «Кинжал», которая вошла в Афганистан. В ходе первой операции такого рода они были доставлены с бывшей советской авиабазы, которая теперь называется авиабазой Карши-Ханабад , в Узбекистане [8], протяженностью более 300 километров (190 миль) через горы Гиндукуш (16 000 футов). в условиях нулевой видимости вертолетом SOAR MH-47E Chinook. Они были сброшены на поле фермера в 02:00 19 октября 2001 г. [9] примерно в 80 км (50 миль) к югу от Мазари-Шарифа в долине Дари-а-Суф, к югу от Мазари-Шарифа. Группа прибыла всего через 39 дней после нападения « Аль-Каиды» на Всемирный торговый центр, где, как они думали, будет находиться год. [8] Они соединились с Северным Альянсом во главе с генералом Дустумом .
Конный транспорт
По прибытии в страну им понадобился транспорт, подходящий для труднопроходимой гористой местности Северного Афганистана. Афганские племена предложили мужчинам единственный доступный транспорт: маленьких афганских лошадей. Только двое мужчин имели опыт верховой езды. Капитан Марк Натч, командир ODA-595, выросший на ранчо верхом на лошадях, быстро преподал другим урок. [10]
Капитан Уилл Саммерс, руководитель группы спецназа, сказал: «Это было так, как если бы Джетсоны встретили Флинтстоунов ». [10] В основном неопытные наездники вскоре потребовали замены традиционных маленьких твердых деревянных седел, используемых афганскими солдатами. Поставка легких седел в австралийском стиле была сброшена с воздуха в середине ноября. [9] Последним подразделением армии США, сражавшимся верхом на лошади, был 26-й кавалерийский полк армии США . 16 января 1942 года отряд G столкнулся с японскими войсками в деревне Моронг, и лейтенант Эдвин П. Рэмси приказал атаковать кавалерию. [11] Последними войсками, прошедшими обучение верховой езде, были 28-е кавалерийские полки в 1943 году. [12]
Первоначальное нападение на Талибан
21 октября Северный альянс во главе с генералом Дустумом готовился атаковать укрепленную деревню Бишкаб, защищаемую талибами, оснащенную несколькими танками Т-54/55 , несколькими БМП ( бронетранспортерами ), вооруженными пушками и пулеметами, и несколько зенитных артиллерийских установок ЗСУ-23 . Северный союз насчитывал около 1500 кавалеристов и 1500 легкой пехоты . Им помогали команда спецназа США, состоящая из 12 человек, и американская авиация. Чтобы достичь врага, они пересекли открытую равнину шириной в милю, прорезанную семью хребтами, которые оставляли их полностью незащищенными от вражеского огня. Для спецназа США это выглядело как атака легкой бригады , битва при Фредериксбурге и атака Пикетта в Геттисберге одновременно. [13] При поддержке американской авиации и высокоточных боеприпасов они успешно атаковали талибов, многие из которых бросили оружие и побежали.
На следующий день Северный Альянс приготовился атаковать Чобаки, провинция Балх , в 121 км к югу от Мазари-Шарифа. Команды спецназа США использовали лазерные целеуказатели SOFLAM для определения целей для нанесения ударов с воздуха по бронетехнике и артиллерии противника. Северный Альянс последовал за этим атакой конной кавалерии. Когда казалось, что кавалерийская атака Дустума потерпит неудачу, несколько членов ODA 595 вступили в бой и помогли выиграть битву. [13] «Это было похоже на Ветхий Завет» , - прокомментировал подполковник Макс Бауэрс, бывший командир трех конных групп специального назначения. «Вы ожидали, что Сесил Б. Демилль будет снимать, а Чарльтон Хестон уйдет». [14] [15] [16]
Фотография солдата
Во время пресс-конференции 15 ноября 2001 года министр обороны Дональд Рамсфелд продемонстрировал фотографию ODA 595, проезжающей по полю на афганских лошадях. Когда скульптор Блумберг увидел это изображение, он сказал, что он "прикован" и почувствовал сильное впечатление от того, что ему нужно что-то сделать. [15]
Будучи помешанным на военной истории, бывшим всадником и патриотом, я был просто потрясен изображением этого высокотехнологичного солдата 21-го века на том, что могло быть афганским конем 15-го века. Это было культовым и одновременно ироничным на многих уровнях. Во-первых, адаптивность этих ребят - верхом их не тренировали. Они просто поднялись и поехали ... первые американцы, вступившие в бой на лошадях за более чем 50 лет. Итак, я увидел эту картинку и сказал: «Я должен сделать это». [18]
«Визуальная ирония высокотехнологичного солдата 21-го века верхом на оборванном афганском горном коне, неизменном на протяжении веков, очаровала меня». [19] Несмотря на множество высокотехнологичного военного снаряжения, которое они использовали в битвах, именно верные афганские жеребцы были необходимы для успеха кампании. Конные войска США стали называть «конными солдатами». [20]
Производство
Первоначальный дизайн
Увидев фотографию современных солдат верхом на лошади, Блумберг решил создать статую в память о действиях военнослужащих американских спецопераций, которые отреагировали на атаки 11 сентября , в том числе сил специальных операций, которые сражались на ранних этапах войны. Операция "Несокрушимая свобода" . По собственной инициативе и за счет средств Блумбергу потребовалось три месяца, чтобы создать бронзовую скульптуру зеленого берета, восседающего на афганской лошади, в масштабе 1: 6 высотой 18 дюймов (460 мм). [21] В 2002 году, находясь на шоу в Луисвилле, штат Кентукки, он принес с собой незавершенную работу. Зеленый берет времен Вьетнама увидел работу и рассказал о статуе подполковнику Фрэнку Хадсону из 5-й группы спецназа в форте Кэмпбелл о статуе, который позвонил Блумбергу. Блумберг прислал ему фотографии работы. Хадсон увидел в статуе ряд несоответствий реальности того, что произошло в поле. [18]
Выпущена первая версия
Блумберга пригласили в форт Кэмпбелл, где он встретился с членами команды, только недавно вернувшимися из Афганистана. Капитан Марк Натч, командир ODA-595, выросший на ранчо верхом на лошадях, помог Блюмбергу критиковать статую. Вскоре Блумберг узнал, что статуя, которую он считал законченной, была чрезвычайно неточной и требовала значительной дополнительной работы. Солдаты показали Блумбергу туземную конскую гвоздику из высушенных сухожилий, которую они привезли с войны. Блумберг получил телефонные номера мужчин и начал сотрудничать с ними, чтобы с высокой точностью представить члена их команды верхом на лошади. [18] Блумберг пригласил некоторых из них в свою студию, где они тесно работали с ним. [22]
Малая версия сделана
Блумбергу потребовалось еще три месяца, чтобы воссоздать скульптуру, пока он не убедился, что правильно подобрал лошадь и солдата. «Эта работа вызывает у меня эмоции», - сказал Блумберг. «Это позволяет мне воздать должное солдатам, запечатлеть уникальный аспект их службы, а затем получить возможность продемонстрировать это в Нью-Йорке. Я не мог бы написать сценарий лучше. Это очень мощно для меня». [23]
Блумберг отлил 120 штук 18 дюймов (460 мм) для публичной продажи и еще 120 для продажи по себестоимости членам спецназа. [18] 5 марта 2004 года он подарил копию своей завершенной работы Музею особой войны Джона Ф. Кеннеди, полковому музею спецназа армии США в Форт-Брэгге . [13] В 2003 году был создан некоммерческий Фонд исторических памятников США, чтобы помочь построить монументальную версию, но их усилия ни к чему не привели. [22]
Сторонники Уолл-стрит
Восемь лет спустя, в марте 2011 года, ему позвонила группа нью-йоркских банкиров с Уолл-стрит , потерявших друзей и коллег в результате терактов 11 сентября . [19] Двое отдельных сторонников Уолл-стрит сказали, что их спрашивали семьи и друзья, есть ли место, куда люди могли бы пойти, чтобы вспомнить американские войска за границей, которые ежедневно борются с потенциальными террористическими угрозами. «Мы хотели сделать что-то для сообщества специальных операций и всех родов войск, потому что каждый день после 11 сентября нам приходилось смотреть на эту дыру в земле», - говорит один из частных спонсоров. «Все должны знать: есть такие люди, как эта команда, например,« Зеленые береты », которые готовы ради них пожертвовать любой ценой». [19]
Масштабная версия литья
Банкиры хотели, чтобы масштабная версия возглавила парад в честь Дня ветеранов только шесть месяцев спустя. Они поручили Блумбергу построить памятник возле Граунд Зиро, заплатив за это 500 000 долларов. [24] Фонд Гэри Синезе [25] и Фонд «Зеленый берет» [26] поддержали усилия по возведению памятника. Государственные средства не использовались.
Блумберг живет в ДеМоссвилле, Кентукки . Тем не менее, большая часть работы над бронзовым памятником была сделана литейным заводом с полным спектром услуг в Нормане, штат Оклахома , специализирующимся на монументальной бронзе. [5] Чтобы завершить работу к параду 11 ноября, Блумберг провел много недель на строительной площадке литейного завода. [18]
Описание
В полуторном масштабе, [22] 5 000 фунтов (2300 кг) [1] бронзовая статуя имеет высоту 16 футов (4,9 м), включая гранитный постамент высотой 3 фута (0,91 м) . Основание скульптуры носит название «Памятник реакции Америки». Статуя носит подзаголовок De Oppresso Liber , что в переводе с латыни означает «освобождать угнетенных», что является девизом зеленых беретов . [27]
На нем изображен мужчина - оператор « Зеленых беретов» в шляпе, верхом на лошади и возглавляющий вторжение в Афганистан. Его правая рука держит бинокль . M4A1 карабин оснащен типа Пикатинни вокруг ствола пушки с верхним приемником с прицельном ACOG 4x на верхнем приемнике, в AN / PEQ-2 лазерный прицел на правой стороне ствола, 30 вокруг журнала STANAG и приложенный Под правым плечом под стволом подвешен гранатомет М203 . Под перчаткой левой руки солдата виден контур обручального кольца. Блумберг сказал: «Это мой способ снять шляпу перед женами, браками и нагрузкой на семьи. Это признать стрессы, вызванные многократным развертыванием». [19] Блумберг создал лицо скульптуры без использования модели или фотографий. Он не отображает лицо конкретного человека. [28]
Маленькая афганская лошадь " Локаи " показывает " терский " разведение, что указывает на лошадь восточноевропейского происхождения, произошедшую от лошадей, привезенных Советским Союзом в 1980-х годах. В афганской культуре солдаты едут в бой только на жеребцах. [22] Лошадей было трудно контролировать, и статуя изображает лошадь, приподнявшуюся на дыбы. Конная гвоздь, изображенная Блумбергом, традиционна для народа агани. Нагрудный воротник с кисточками защищает грудь и ноги от мух. [22] Основание статуи отражает крутые обрывистые склоны, по которым солдаты часто путешествовали верхом. [29]
Сталь Всемирного торгового центра
Во время битвы с Талибаном каждая команда ОПР «Зеленых беретов» несла кусок стали, извлеченный из развалин Всемирного торгового центра в честь жертв 11 сентября. [5] Позже, во время войны, каждый из них закопал свой кусок стали в важный момент битвы. Бауэрс выбрал Мазари-Шариф в качестве места, чтобы похоронить свою часть Всемирного торгового центра. Это было место одного из самых тяжелых сражений, где офицер ЦРУ Майк Спанн стал первым американцем, убитым в бою в Афганистане. [5]
Как и солдаты, которых она почитает, статуя несет в себе кусок стали из Всемирного торгового центра . Его видно под цоколем, встроенным в основание. [29] Надпись на памятнике гласит, что сталь «символизирует связь между событиями 11 сентября и действиями героев спецопераций, которым этот памятник чтит».
Преданность
Статуя была представлена публике во время парада в честь Дня ветеранов в Нью-Йорке 11 ноября 2011 года. Статуя была установлена на платформе, которая вела парад вдоль Пятой авеню от 23-й улицы к северу до 56-й улицы . [29] Он был посвящен в тот же день на церемонии под руководством вице-президента Джо Байдена и генерал-лейтенанта Джона Малхолланда , командующего Командованием специальных операций и бывшего командующего оперативным отрядом Dagger в первые дни войны в Афганистане . [10] [30] Металлисты из Нью-Йорка, которые помогли построить Всемирный торговый центр, были среди тех, кто помогал транспортировать, перемещать и временно устанавливать статую в вестибюле на Вест-стрит внутри One World Financial Center в Нью-Йорке напротив Ground Zero . [18]
Это первый общедоступный памятник спецназу США. [31] [2] Специальный Warfare Мемориал Статуя , в честь действия Зеленый Берет сил в войне во Вьетнаме , был помещен на Meadows Memorial Field в Форт - Брэгг, штат Северная Каролина 19 ноября 1969 года, но все посетители должны пройти через базовую безопасность . [32] [33] Земля в One World Trade Center для памятника была подарена частной фирмой с Уолл-стрит. [10]
Повторное посвящение в One World Trade Center
Статуя была повторно освящена 19 октября 2012 года генералом Джоном Малхолландом. Он посвятил статую на ее новом месте перед Всемирным торговым центром One World Trade Center напротив Ground Zero и Мемориала 9/11 . Бронзовая статуя была расположена так, что солдат на коне внимательно следит за Всемирным торговым центром и его жильцами. На церемонии присутствовали солдаты, представляющие Командование специальных операций армии США . [30] При повторном освящении статуи, стоимость которой составила более 750 000 долларов, были оплачены сотнями частных лиц. [34]
Переехал в Парк Свободы.
13 сентября 2016 года статуя была снова освящена на постоянной площадке на возвышенности на южной стороне Ground Zero в парке Свободы, парке площадью 0,40 га в Нижнем Манхэттене. Парк был построен на крыше Центра безопасности транспортных средств Всемирного торгового центра и выходит на Национальный мемориал и музей 11 сентября . [35] [36]
В популярной культуре
В 2009 году Дисней купил права фильма на книгу Дуга Стэнтона Конные Солдаты и Джерри Брукхаймера начал искать финансирование в декабре 2011 года [37] +2018 войны фильм драма 12 Strong , режиссер Николай Фуглсай и написаны Тед Талли и Питер Крэйг , был выпущен 19 января 2018 года. Статуя изображена в последних нескольких моментах фильма перед тем, как будут показаны титры. [38]
Рекомендации
- ^ a b Досс, Эрика (4 апреля 2013 г.). «De Oppresso Liber и отражение отсутствия: мемориалы Ground Zero и война с террором» . American Quarterly . 65 : 203–214. DOI : 10,1353 / aq.2013.0004 . S2CID 144556589 . Архивировано 19 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 .
- ^ а б Форестер, Тад (11 октября 2013 г.). Мой брат по оружию: исключительная жизнь Марка Эндрю Форестера, боевого диспетчера ВВС США . Cross-D предприятия. п. 311. ISBN. 978-0984603534. Архивировано 29 января 2018 года . Проверено 8 февраля +2016 .
- ^ http://www.washingtontimes.com , The Washington Times. «В День ветеранов открыт памятник коммандос у эпицентра земли» . Архивировано 29 марта 2017 года.
- ^ «Генерал-лейтенант Джон Малхолланд-младший» . Специальные операции ShadowSpear . Архивировано 17 февраля 2017 года . Проверено 28 января 2018 .
- ^ а б в г «Конные солдаты: история за статуей» . 14 ноября 2011 года. Архивировано 6 февраля 2012 года . Проверено 12 января 2012 года .
- ^ а б «Наш человек на коне» . Кластерный проект. Архивировано из оригинального 12 октября 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано 30 сентября 2017 года . Проверено 28 января 2018 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ а б "Кинжал оперативной группы - операция" Несокрушимая свобода " . Архивировано 5 марта 2012 года . Проверено 13 января 2012 года . стр. 127ff
- ^ а б Бриско, Чарльз Х .; Кипер, Ричард Л .; Schroder, James A .; Сепп, Калев И. (2003). Лучшее оружие: Силы специальных операций армии США в Афганистане . Форт Ливенворт, Канзас: издательство института боевых исследований. ISBN 978-0-16-072958-4.
- ^ а б в г Бисселл, Брэндон (18 ноября 2011 г.). « Статуя « Конный солдат », посвященная возле Граунд Зиро» . Архивировано из оригинального 14 октября 2013 года . Проверено 12 января 2012 года .
- ^ Элейн Ву (17 марта 2013 г.). «Офицер кавалерии времен Второй мировой войны на Филиппинах» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 14 июля 2015 года.
- ^ «28-й кавалерийский полк: последний конный кавалерийский полк армии США» . Лотон, Оклахома: 9-е и 10-е (конные) кавалерийские ассоциации. Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 года . Проверено 16 января 2012 года .
- ^ а б в Циммерман, Дуайт Джон (16 сентября 2011 г.). «Операция« Несокрушимая свобода »: первые 49 дней» . Архивировано 3 января 2012 года . Проверено 15 января 2012 года .
- ^ "Jawbreaker - Отдел специальной деятельности ЦРУ" . Архивировано 8 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ а б Куэйд, Алекс (6 октября 2011 г.). «Монумент в честь американских конных солдат, вторгшихся в Афганистан» . CNN . Архивировано 21 января 2012 года . Проверено 12 января 2012 года .
- ^ Куэйд, Алекс (15 октября 2011 г.). «Конные солдаты 9/11». Dailycaller .
- ^ «Спецназ США отомстил 9-11 на коне» . Архивировано из оригинального 17 февраля 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ а б в г д е «Военный скульптор» . Американский легион . Архивировано 13 сентября 2016 года . Проверено 27 января 2018 года .
- ^ а б в г Куэйд, Алекс (27 октября 2011 г.). «В День ветеранов открыт памятник коммандос у эпицентра земли» . Вашингтон Таймс . Архивировано 31 декабря 2011 года . Проверено 12 января 2012 года .
- ^ « Статуя « Конный солдат »гордо возвышается возле Ground Zero» . Архивировано 1 января 2012 года . Проверено 12 января 2012 года .
- ^ «Нетрадиционная работа» . Черная вода. Архивировано из оригинального 12 октября 2013 года . Проверено 13 января 2012 года .
- ^ а б в г д «Заявление художника» . Фонд исторических памятников США. Архивировано из оригинала на 1 апреля 2008 года . Проверено 16 января 2012 года .
- ^ Художник Брайан. «Монумент в честь конных войск имеет нормандские связи» . Архивировано из оригинального 16 января 2012 года . Проверено 12 января 2012 года .
- ^ «Секретная миссия: Конные солдаты 9/11» . Архивировано 1 июня 2012 года . Проверено 12 января 2012 года .
- ^ Quade, 01/06 автор: Alex (январь 2011 г.). «Резолюция 2012 года: ценить нечто большее, чем я» . Фонд Гэри Синиза. Архивировано из оригинала на 2012-07-05 . Проверено 15 января 2012 года .
- ^ «Репортаж: День ветеранов, 2011» . 12 ноября 2011 года. Архивировано 6 февраля 2012 года . Проверено 12 января 2012 года .
- ^ "De Oppresso Liber-Green Beret Девиз" . 22 ноября 2011 года Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 года . Проверено 14 января 2012 года .
- ^ Альтман, Ховард (5 марта 2015 г.). «Кто был моделью для статуи коня-солдата? Утверждение вызывает споры» . Проверено 8 февраля +2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ а б в « Статуя « Де Оппрессо Либер »находит свой дом в Ground Zero» . 11 ноября 2011 года Архивировано из оригинала 21 января 2013 . Проверено 12 января 2012 года .
- ^ а б Оспина, Барбара. «Статуя Реагирования Америки установлена, чтобы обеспечить наблюдение за Всемирным торговым центром» . Армия Соединенных Штатов. Архивировано 8 марта 2013 года . Проверено 18 марта 2013 года .
- ^ "Благотворительный розыгрыш статуи коня-солдата" . 23 февраля 2013 года . Проверено 7 февраля +2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ↑ Хоулетт, Д. Роджер, Скульптура Дональда Де Лю: боги, пророки и герои , Дэвид Р. Годин, издательство, Бостон, 1990 г., стр. 143
- ^ «Новый командир возглавил 3-ю группу спецназа (ВДВ)» . Архивировано 12 октября 2013 года . Проверено 13 марта 2013 года .
- ^ Уайт, Билл (18 октября 2012 г.). "Ground Zero салют американским героям" . New York Post . Проверено 18 марта 2013 года .
- ^ Липски, Сет (12 сентября 2016 г.). «Две новые статуи Нью-Йорка - немое напоминание о войне» . New York Post. Архивировано 18 сентября 2016 года . Проверено 19 сентября 2016 года .
- ^ «Надземный парк на территории Всемирного торгового центра с видом на мемориал 11 сентября» . Почтовый регистр. 2 июля 2016 года. Архивировано 24 сентября 2016 года . Проверено 19 сентября 2016 года .
- ^ Читвуд, Джон. "Джерри Брукхаймер Покупки в Афганистане История войны ЛОШАДЕЙ" . Архивировано 25 октября 2017 года . Проверено 8 февраля +2016 .
- ^ Кролл, Джастин (17 ноября 2016 г.). "Военная драма Криса Хемсворта в Афганистане" Конные солдаты "добавляет" Навид Негахбан "Родины" . Разнообразие . Архивировано 5 февраля 2017 года . Проверено 8 февраля 2017 года .
дальнейшее чтение
- Стэнтон, Дуг (2009). Конные солдаты: необыкновенная история отряда американских солдат, которые одержали победу в Афганистане (изд. Первого Скрибнера в твердом переплете). Нью-Йорк: Скрибнер. ISBN 978-1-4165-8051-5.