Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Амин Маалуф
Амин Маалуф, Клод Труонг-Нгок, 2013
Амин Маалуф, Клод Труонг-Нгок, 2013
Рожденный( 1949-02-25 )25 февраля 1949 г. (72 года)
Бейрут , Ливан
ЗанятиеПисатель, ученый и писатель
Языкфранцузкий язык
Известные работыЛев Африканский , Скала Таниоса , Крестовые походы глазами арабов , Самарканд

Амин Маалуф ( французский:  [maluf] ; арабский : أمين معلوف ; родился 25 февраля 1949 года) - французский писатель ливанского происхождения, [1] живущий во Франции с 1976 года. [2] Хотя его родным языком является арабский , он пишет на французском языке, а его произведения переведены более чем на 40 языков.

Из его нескольких документальных работ «Крестовые походы глазами арабов», вероятно, самая известная. [1] Он получил Приз Гонкура в 1993 году за свой роман «Скала Таниоса» , а также премию Принца Астурийского за литературу в 2010 году . Он является членом Французской академии . [3] [4]

Фон [ править ]

Отец Маалуфа происходил из Баскинты .

Маалуф родился в Бейруте , Ливан, и вырос в космополитическом районе Бадаро [5], он был вторым из четырех детей. Его родители имели разное культурное происхождение. Его отец был из католической общины мелькитов [6] недалеко от деревни Баскинта в Айн-эль-Кабу . Его мать, Одетт Госсейн, ливанка турецкого происхождения из деревни Метн в Айн-эль-Кабу. Она родилась в Египте и жила там много лет, прежде чем вернулась в Ливан; в настоящее время она живет во Франции.

Мать Маалуфа была убежденной католичкой-маронитом, которая настояла на том, чтобы отправить его в Collège Notre Dame de Jamhour , французскую иезуитскую школу. Он изучал социологию во франкоязычном университете Сен-Жозеф в Бейруте.

Он дядя трубачу Ибрагиму Маалуфу . [7]

Карьера [ править ]

Маалуф работал директором бейрутской ежедневной газеты « Ан-Нахар » до начала гражданской войны в Ливане в 1975 году, когда он переехал в Париж, который стал его постоянным домом. В первой книге Маалуфа « Крестовые походы глазами арабов» (1983) этот период исследуется на основе современных арабских источников. [3]

Помимо научно-популярной литературы, он написал четыре текста к музыкальным композициям и множество романов.

Его книга Un fauteuil sur la Seine кратко рассказывает о жизни тех, кто до него занял место № 29 в качестве члена Французской академии . [8] [4]

Награды [ править ]

Маалуфа был удостоен почетных докторских от Католического университета Левена (Бельгия), то американский университет в Бейруте (Ливан), то Rovira я Virgili университета (Испания), то Университет Эвора (Португалия), а также Университет Оттавы (Канада) . [2]

Амин Маалуф (16 февраля 2016 г.)

В 1993 году Маалуф был награжден Гонкуровской премией за роман «Скала Таниоса» (фр. Le rocher de Tanios) , действие которого происходит в Ливане 19-го века. [9] [10] [11] В 2004 году оригинальное французское издание его книги « Происхождение: воспоминания» ( Origines , 2004) выиграло Prix ​​Méditerranée . [12]

В 2010 году он получил премию испанского принца Астурийского в области литературы за свою работу, насыщенную смесью многообещающего языка, исторических событий в средиземноморской мозаике языков, культур и религий и историй о терпимости и примирении. Он был избран членом Французской академии 23 июня 2011 года на место 29 , оставшееся вакантным после смерти антрополога Клода Леви-Стросса . [4] [13] Маалуф - первый человек ливанского происхождения, удостоенный этой чести. [3]

В 2016 году он выиграл Книжную премию шейха Зайда в номинации «Культурная личность года», высшая категория с призом в 1 миллион дирхамов (около 272 000 долларов США ). [14]

В 2020 году он был награжден Национальным орденом за заслуги перед правительством Франции. Он был удостоен этой чести президентом Эммануэлем Макроном . [15]

Почести и награды [ править ]

Лента барСтранаЧесть
 ФранцияКавалер Почетного легиона
 ФранцияВеликий офицер Национального ордена за заслуги
 ФранцияКомандующий Ордена искусств и литературы
 ФинляндияКавалер Первой степени Ордена Финского Льва
 ЛиванБольшой кордон Национального ордена кедра
 МонакоКавалер Ордена культурных заслуг (Монако)

Работает [ править ]

Художественная литература [ править ]

Романы Маалуфа отмечены его опытом гражданской войны и миграции. Их персонажи - странствующие путешественники между странами, языками и религиями, и он предпочитает писать о «нашем прошлом».

Оригиналанглийский перевод
1986 г.Леон l'Africain1992 г.Лев Африканский , переведенный Питером Слаглеттом. ISBN  1-56131-022-0
1988 г.Самарканда1994 г.Самарканд , пер. Рассел Харрис. ISBN 1-56656-293-7 . 
1991 г.Les jardins de lumière1996 г.Сады света , пер. Дороти С. Блэр. ISBN 1-56656-248-1 . 
1992 г.Le Premier siècle après Béatrice1993 г.Первый век после Беатрис , пер. Дороти С. Блэр. ISBN 0-7043-7051-4 . 
1993 г.Ле Роше де Таниос [16]1994 г.Скала Таниоса , пер. ISBN Дороти С. Блэр 0-8076-1365-7 . 
1996 г.Les Échelles du Levant1996 г.Порты захода , пер. Альберто Мангель. ISBN 1-86046-890-X . 
2000 г.Le Périple de Baldassare2002 г.Одиссея Бальтазара , пер. Барбара Брэй. ISBN 1-55970-702-X . 

Научная литература [ править ]

Оригиналанглийский перевод
1983 г.Les Croisades vues par les Arabes1986 г.Крестовые походы глазами арабов . ISBN 0-8052-0898-4 
1998 г.Les Identités meurtrières2000 г.Во имя идентичности: насилие и необходимость принадлежать , перевод Барбары Брэй . ISBN 0-14-200257-7 . [17] 
2004 г.Ориген2008 г.Происхождение: Воспоминания , перевод Кэтрин Темерсон. ISBN 978-0-374-22732-6 . [18] 
2009 г.Le Dérèglement du monde2011 г.Беспорядочный мир , перевод Джорджа Миллера.

Либретто [ править ]

Все либретто Маалуфа написаны для финского композитора Кайя Саариахо .

  • 2000. L'Amour de loin ('Любовь издалека'), опера
  • 2003. Адриана Матер , опера
  • 2006. Страсти по Симоне , оратория
  • 2010. Эмили , монодрама

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Амин Маалуф». Архивировано 27 декабря 2012 года в Wayback Machine , современные арабские писатели.
  2. ^ a b «Об авторе» , с Амином Маалуфом.
  3. ^ a b c «Ливанский писатель Амин Маалуф присоединяется к элитной Французской академии» , The Daily Star , 15 июня 2012 г.
  4. ^ a b c " Амин МААЛУФ ." Académie Française .
  5. ^ Battah Хабиб. 11 ноября 2012 г. « Амин Маалуф: спальня писателя» . Бейрутский отчет .
  6. ↑ Эспозито, Клаудия (2013), «Другие хронологические и альтернативные истории: Амин Маалуф и Фавзи Мелла», Повествовательное Средиземноморье: за пределами Франции и Магриба , Lexington Books , стр. 36, ISBN 978-0739168226, родился в многонациональной семье - его мать была египтянкой турецкого происхождения, отец - греко-католиком в 1949 году из Ливана ...
  7. ^ Оливье Нук; Валери Саспортас (3 марта 2017 г.). "Qui est Ibrahim Maalouf trompettiste dans la tourmente?" . Le Figaro .
  8. ^ Un Fauteuil сюрлаSeine: Quatre siècles d'Histoire де Франс, Грассе, 2016 ( ISBN 978-2-246-86167-6 ) 
  9. ↑ Диа, Хамиду . 1995. « Амин Маалуф, écrivain libanais, Prix Goncourt 1993 ». Нюит Бланш (59): 76–80.
  10. ↑ Reuters (9 ноября 1993 г.). « Амин Маалуф получает высшую французскую книжную премию ». [ мертвая ссылка ] Toronto Star .
  11. ^ Копперманн, Энни. 9 ноября 1993 года. "Amin Maalouf, lauréat serveu du prix Goncourt" (на французском языке). Les Echos .
  12. ^ "Prix Méditerranée" . Prix .
  13. ^ "Amin Maalouf entre à l'Académie française" . Le Monde . 14 июня 2012 . Проверено 10 октября 2015 года .
  14. ↑ Ghazal, Rym (2 мая 2016 г.). «Лауреат премии« Культурная личность года »Амин Маалуф:« Я предпочитаю писать о нашем прошлом » » . Национальный.
  15. ^ "Ливанский писатель Амин Маалуф награжден Национальным орденом за заслуги перед Францией" . Национальный . Дата обращения 2 марта 2020 .
  16. ^ "Le palmarès" (на французском языке). Académie Goncourt. Архивировано 6 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
  17. ^ Маалуф, Амин. [1998] 1998. « Смертельные личности», перевод Б. Каланда. Аль-Джадид 4 (25).
  18. ^ Маалуф, Амин. [2004] 2008. Происхождение: Воспоминания , перевод К. Темерсона. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN 978-0-374-22732-6 . Предварительный просмотр в Google Книгах . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Блог Амина Маалуфа
  • Джагги, Майя (16 ноября 2002 г.). «Профиль: Сын дороги» . Хранитель . Проверено 29 ноября 2009 года .