Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В 2010 году в Гонконге произошел спор вокруг Амины Бохари, связанный с осуждением за нападение на богатую женщину из семьи с хорошими связями . 32-летняя Амина Мариам Бохары была приговорена к условному осуждению ( наказание, не связанное с лишением свободы ) и годовым запретом на вождение после инцидента, произошедшего после дорожно-транспортного происшествия, когда она ударила нескольких полицейских . Подобные преступления она совершала в 2001 и 2008 годах.

Воспринимаемая снисходительность в ее приговоре вызвала бурю негодования в Гонконге из-за предполагаемого преференциального обращения. В частности, председательствующий судья вызвал возмущение, сказав в своем решении, что Бухары «имеет безупречное прошлое и родился в хорошей семье с заботливыми родителями [и] выдающейся академической успеваемостью». В комментарии подчеркивается общественное восприятие растущего неравенства и увеличения неравенства в балансе сил между различными социальными классами в Гонконге. На судью оказали давление, чтобы он пересмотрел свое решение, но он отказался изменить свое решение после пересмотра. Эксперты также обвинили Министерство юстиции в предъявлении ей обвинения в правонарушении, предусматривающем меньшее максимальное наказание; Министерство юстиции обратилось ее предложение.

Проведенные опросы общественного мнения показали, что доверие общества к судебной системе и беспристрастности судов пошатнулось в свете инцидента. В конце концов, Бохары нарушила условия испытательного срока и была повторно приговорена к шести неделям тюремного заключения. После подачи апелляции ее запрет на вождение был продлен на два года.

Предыстория инцидента [ править ]

Бохары - член влиятельной гонконгской семьи. Ее отец, Сайед Баг Али Шах, был членом совета бывшей Гонконгской фондовой биржи. [1] Ее дядя Кемаль был судьей Высшего апелляционного суда Гонконга , а жена Кемаля была судьей Высокого суда во время судебного разбирательства; [2] дядя по материнской линии, Рональд Аркулли , был председателем Гонконгской биржи и клиринга и не был официальным членом Исполнительного совета Гонконга . [3] Ее дед, Дауд Бохари , служил в британской индийской армии и основал компанию Bokhary Securities.

Бохари учился в университете в Соединенном Королевстве и окончил его с отличием по экономике. У нее был ряд работ в индустрии моды, включая Sotheby's, LVMH и Harvey Nichols в Гонконге. [4] По словам ее адвоката, Бохари не смогла найти покоя или удовлетворения в своей личной и профессиональной жизни после возвращения в Гонконг из Великобритании, и в 2007 году ей поставили диагноз биполярное расстройство, от которого она лечилась сильными психотропными препаратами и находилась в процессе лечения. как сообщается, проходит интенсивное консультирование. Утверждается, что ее возрастающее употребление алкоголя в сочетании с приемом лекарств способствовало ее вспышке насилия в 2008 году [5].

Предыдущие инциденты [ править ]

Первое столкновение Бохары с полицией произошло рано утром 24 июня 2001 года, когда менеджер бара в центральном районе Гонконга сообщила полиции, что она создает беспорядки. Когда приехали сотрудники милиции и попытались арестовать Бухары, она ударила одного из них по щеке; на место происшествия потребовалось четыре сотрудника полиции, чтобы надеть на нее наручники. Полиция также обнаружила при ней пластиковый пакет с небольшим количеством кокаина . [6] Она была признана виновной в нападении и оштрафована на 9 000 гонконгских долларов (1 153 доллара США). Она была признана невиновной в хранении кокаина из-за сомнений в доказательствах. [7]

Бухары были вовлечены во вторую стычку около 3 часов утра 13 июля 2008 г., снова в Центре. [8] Не имея наличных, чтобы заплатить за проезд в такси 17,80 гонконгских долларов, она протянула свою кредитную карту. [8] [9] Когда водитель такси отказался, Бохары в гневе швырнула свою кредитную карту водителю в лицо; она пнула его, когда он помешал ей покинуть место происшествия. Вызвали полицию. Когда ее допрашивали двое офицеров, Бохары ударил одного из них. Она была арестована [10] и обвинена в нападении и нападении на сотрудника полиции. [11] Перед инцидентом она принимала лекарства и пила вино. [9] Признание себя виновным по обоим пунктам обвинения в ноябре 2008 г. [10]ее приговорили к 240 часам общественных работ и выплатили водителю компенсацию в размере 1000 гонконгских долларов. [9]

Инцидент и судебное разбирательство [ править ]

Суд здание восточных магистратов, в котором спорный первый состоялся суд

Автомобиль Бохары попал в лобовое столкновение с автобусом на Стаббс-роуд вскоре после полуночи 27 января 2010 года. Она отказалась от попыток медработников уложить ее на носилки, [12] вернулась в свой автомобиль и продолжала отказываться от сотрудничества. . Затем она попыталась уйти с места происшествия, но ей помешал мужчина-полицейский, которого она затем ударила. На нее надели наручники [13], и ей было предъявлено обвинение в неосторожном вождении , отказе от анализа алкотестера и двух пунктах обвинения в нападении на полицейского. [12] [14] Она была освобождена под залог в 5000 гонконгских долларов. [12]

Исполняющая обязанности главного магистрата Бина Чайнрай, которая должна была предстать перед Восточным магистратским судом 7 апреля, взяла самоотвод, так как она была знакома с Бухарами; [15] [16] защите была предоставлена ​​дополнительная отсрочка, чтобы разрешить подготовку медицинского заключения. [17] Она признала себя виновной 7 июля, продвигая психическое заболевание в смягчении. 2 августа ее приговорили к 12 месяцам условно и штрафу в размере 8 000 гонконгских долларов; ее водительские права были приостановлены на 12 месяцев. [18] В качестве условия испытательного срока она также поступит на курс лечения в Центр Бетти Форд.В Соединенных Штатах. Вынося приговор, судья Энтони Юэнь Вай-мин заявил, что ее правонарушения обычно заканчиваются тюремным заключением, но он решил проявить снисходительность из-за ее психического расстройства. Комментарий Юэня о том, что Бухари имеет «безупречное прошлое и родился в хорошей семье с заботливыми родителями [и] выдающейся академической успеваемостью», вызвал бурю негодования на местном уровне. [19] Полученный ею испытательный срок подвергся критике в определенных кругах, особенно со стороны полиции, за его снисходительность. [20] Между 6 и 7 августа магистрат Юэнь рассмотрел дело, но не изменил своего решения. [21]

Реакции [ править ]

Различные слои общества выразили обеспокоенность по поводу мягкого приговора; Ассоциация инспекторов полиции попросила дать более четкие инструкции относительно ожидаемых наказаний в таких случаях. [22] [23] Ассоциация младших полицейских также жаловалась, что решение о испытательном сроке не может рассматриваться как средство устрашения, но признала, что решение суда должно быть соблюдено, поскольку магистрат «учел все факторы». [19] Редакционная статья Standard высмеяла рассуждения Юэна как «неубедительные». [24] Кевин Зервос , заместитель генерального прокурора, попросил Юэна пересмотреть приговор. [23]Полиция также подверглась критике за предъявление Бухари обвинения в соответствии с Указом о полиции - с максимальным наказанием в виде шести месяцев тюремного заключения - вместо Указа о преступлениях против личности, который предусматривает максимальное наказание в виде двух лет лишения свободы. Директор полиции по вопросам преступности и безопасности Ксавье Тан ответил, что было выбрано меньшее обвинение, потому что офицеры полагали, что у них больше шансов быть осужденным - она ​​была готова признать себя виновной в нападении на полицию. [25]

Открытый [ править ]

Передовая статья South China Morning Post (SCMP) раскритиковала Yuen's за то, что она сослалась на ее происхождение, семью, образование и академические достижения как смягчающие факторы, которые, по мнению некоторых, «купят снисхождение в суде». Он резюмировал, что «Неспособность показать какую-либо логическую связь между семейным прошлым и приговором оставляет у публики ощущение, что люди с известной фамилией более равны, чем другие». [26]

Пощечина является оскорблением для полицейского и поэтому достаточно серьезна, чтобы потребовать немедленного тюремного заключения. Сообщение не может быть более ясным, но этот суд не может игнорировать причину, по которой она вела себя именно так ».

«Ни один разумный человек не стал бы [дать офицеру пощечину] перед таким количеством других офицеров. [Ее] поведение соответствовало психическому заболеванию, которым она страдала и страдает до сих пор.

«Инцидент 2001 года стал основной причиной развития ее болезни ... Вплоть до 2008 года подсудимая все еще не имела представления о своей болезни. К сожалению, ей было приказано выполнять общественные работы, а не [получить] испытательный срок ».

«Общественность считает, что суд отдает предпочтение богатым людям и людям с выдающимся прошлым ... [но] в центре внимания этого дела не то, богат или беден подсудимый, [а] ... хороший или плохой [ по] природе, [и] будет ли он или она повторять преступление ».

«[Отправка подсудимого] на несколько месяцев вызовет недовольство общественности, но разрушит всю оставшуюся жизнь подсудимого».

Мировой судья Энтони Юэн, South China Morning Post , 7 августа 2010 г. [26]

В связи с широкой критикой его решения ГКМП опубликовал 7 августа объяснение Юэна, в котором он сказал, что поведение Бухары «согласуется с психическим заболеванием, которым она страдает и страдает до сих пор». Он добавил, что отправка обвиняемого в тюрьму на несколько месяцев вызовет недовольство общественности, но разрушит всю оставшуюся жизнь обвиняемого. [26]

Приблизительно 300 человек протестовали у здания Законодательного совета в Центральном районе 8 августа, в то время как еще 50, среди которых были отставные полицейские, присоединились к маршу под руководством Либеральной партии из Ван Чай к зданию Министерства юстиции . [21] В телефонном опросе 1100 человек, проведенном с 10 по 13 августа Гонконгской исследовательской ассоциацией, 91% ответили, что считают приговор слишком мягким. [27] Другой опрос 1007 человек за тот же период, проведенный Университетом Гонконга.обнаружил, что доверие к судебной системе упало; Рейтинги респондентов по «справедливости судебной системы» упали до самого низкого уровня с октября 2004 года, в то время как показатель «верховенство закона» и уверенность в «беспристрастности судов» также снизились за месяц. [28] Страница Facebook с жалобой на приговор к 4 августа собрала 42 500 участников. [29] Другая группа в Facebook, якобы побуждающая жителей Гонконга бить полицейских, была закрыта администраторами сайта. [28] [30] Адвокат Бухары Питер Дункан оспаривает, что широко распространенное мнение о том, что Бухары получают легкий приговор, было связано с богатством и связями ее семьи. [23]

Под давлением общественности Министерство юстиции ( МЮ ) 4 августа заявило, что рассматривает апелляцию на приговор Бухары. [22] В частности, министр юстиции Вонг Ян-лунг назвал приговор Юэня «неадекватным» и заявил, что он инициирует пересмотр. [24] В пресс-релизе от 11 августа Министерство юстиции заявило, что они подали заявление о разрешении на рассмотрение в Апелляционный суд двумя днями ранее. [31]

Юридическая профессия [ править ]

В ответ на усиление негативного внимания к судебной системе, Ассоциация адвокатов Гонконга и Общество юристов Гонконга 11 августа выступили с совместным заявлением, чтобы «развеять опасения общественности» и объяснить подход суда [32] [33 ]. ] , выражая сожаление по поводу «любой попытки оказать публичное давление на судью или магистрата с целью изменить свое мнение при пересмотре приговора». Старший советник Мартин Ли также высказался против протеста, который он назвал правлением мафии и наносящим ущерб верховенству закона. Ли сказал, что вынес бы тот же приговор, что и Юэн, в свете фактов дела. [34]Общественное внимание было как ожидается, останется на Юном , поскольку он также манипуляционный дело судья Кристина Чен , протестующего обвиняемого в нападении на сотрудника полиции в течение 2010 Hong Kong новый год марше , [32] [35] , хотя Председатель Ассоциация полицейских Гонконга заявила, что эти два случая нельзя сравнивать. [36] Чан был оправдан в нападении 3 сентября. [37]

Ученые мужи [ править ]

Бывший депутат Альберт Ченг отметил, что если бы Бохари было предъявлено обвинение в соответствии с Постановлением о полиции, а не Законом о преступлениях против личности, ей грозило бы тюремное заключение сроком до двух лет; кроме того, полиция не предъявила Бохари обвинения в якобы нападении на женщину-полицейского в отделении милиции после ее ареста; полиция также преследовала ее за неосторожное вождение, а не за более серьезное преступление, связанное с опасным вождением . Ченг сказал: «Общественность, безусловно, имеет право выражать свой гнев против любой несправедливости. Но в этом случае ее мишенями должны быть не правительство или суды, а секретарь юстиции Вонг Ян-лунг, который несет ответственность за судебное преследование. и все государственные правовые вопросы ". [38]Законодатель и бывший министр безопасности Регина Ип сказала: «В конце концов, чувство возмущения вызвано не справедливостью и наказаниями, а растущим неравенством между богатыми и бедными, между корпоративным гигантом и простодушным человеком, и зияющая асимметрия денег, знаний и экспертной власти между имущими и неимущими в нашем обществе ». [39]Политический обозреватель Майкл Чугани согласился с тем, что общественное недовольство возникло из-за веры в то, что гонконгское общество стало слишком несправедливым, и что вердикт является подтверждением некоторых из этих взглядов. Он сказал, что возмущение общественности, вынудившее Министерство юстиции обжаловать приговор Бухары, вряд ли приведет к счастливому концу, потому что оба результата потенциально могут быть разрушительными: заключение Бухары в тюрьму будет означать, что судебная система уступила давлению общественности; если бы ее не посадили в тюрьму, система была бы запятнана обвинениями в фаворитизме. [40]

Нарушение испытательного срока и тюремное заключение [ править ]

Бохари предстала перед мировым судом 23 декабря 2010 г. и была приговорена к шести неделям тюремного заключения за нарушение пяти из семи условий ее условного срока от 2 августа - она ​​не прошла трехмесячную реабилитацию от алкоголя в Соединенных Штатах; не сообщила своему инспектору службы пробации или не участвовала в программах, организованных так же, как требовалось; не проживал в соответствии с указаниями; отказался от психиатрической и психологической помощи. Ее адвокат сказал, что Бохари стала все более параноиком в результате внимания средств массовой информации и почувствовала, что «стала мишенью для жестокого обращения». Суд отклонил ее ходатайство об освобождении под залог. [41] [42] [43]Прокуратура обжаловала приговор - годовой запрет на вождение автомобиля и условный приговор - наложенный на Бухары за непредоставление пробы дыхания. Апелляция против постановления об испытательном сроке была отклонена, когда она была заключена в тюрьму, но на слушании 11 января Апелляционный суд продлил срок запрета на вождение Бохары до трех лет. [44] [45] Она отбыла четыре недели наказания и была освобождена 22 января 2011 года. [44]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Документ SEHK (PDF) , получено 23 июня 2011 г.
  2. ↑ «Хорошая жизнь, достойная героя» , The Standard , 26 мая 2005 г., заархивировано из оригинала 26 мая 2005 г. , извлечено 9 января 2008 г.
  3. ^ "叔 大法官 舅 夏佳理 ​​(дядя по отцовской линии главный судья; дядя по материнской линии Рональд Аркулли)" , Вэнь Вэй По , 28 января 2010 г., архивировано из оригинала 3 февраля 2010 г. , извлечено 29 января 2010 г.
  4. ^ "Амина Бохары" , New Data Agency, 26 марта 2011 г.
  5. ↑ Карни, Джон (8 августа 2010 г.), «Друзья и семья Амины в высоких кругах» , South China Morning Post , заархивировано из оригинала 21 июля 2011 г. , извлечено 26 апреля 2011 г.
  6. ^ «法官 包 致 金 姪女 涉 藏毒 (племянница судьи Кемаля Бохари подозревается в хранении наркотиков)» , Синг Тао , 20 декабря 2001 г., архивировано с оригинала 12 июня 2011 г. , извлечено 12 августа 2010 г.
  7. ^ «法官 包 致 金 侄女 撞車 後 涉 摑 警 被捕 (племянница судьи Кемаля Бохари арестована после автомобильной аварии за то, что якобы нанесла удар полицейскому)» , Вэнь Вэй По , 28 января 2010 г. , получено 28 января 2010 г.
  8. ^ a b «包 致 金 侄女 襲警 輕判 社 服 (племянница Кемаля Бохари приговорена к общественным работам за нападение на полицию)» , Hong Kong Commercial Daily , 3 декабря 2008 г., заархивировано из оригинала 15 июня 2011 г. , получено 12 августа 2010 г.
  9. ^ a b c «Время отрезвлять для племянницы судьи» , The Standard , 3 декабря 2008 г., заархивировано из оригинала 4 июня 2011 г. , получено 28 января 2010 г.
  10. ^ a b «終 院 法官 包 致 金 侄女 認 襲擊 的士 司機 女警 (Племянница последнего судьи апелляционного суда Кемаль Бохари признает себя виновной в нападении на водителя такси и женщину-полицейского)» , Мин Пао , 19 ноября 2008 г., архив оригинал 28 декабря 2010 г. , извлечен 12 августа 2010 г.
  11. ↑ «Племяннице судьи предъявлено обвинение» , The Standard , 30 сентября 2008 г., заархивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. , получено 28 января 2010 г.
  12. ^ a b c Ли, Коллин; Ю, Ребекка (28 января 2010 г.), «Племянница судьи, задержанная за пощечину полицейскому» , The Standard , заархивировано из оригинала 29 июня 2011 г. , извлечено 28 января 2010 г.
  13. ^ «包 致 金 侄女 拒 吹 波 狠 摑 交警 (Племянница Кемаля Бохари отказывается от теста на алкотестер, нападает на полицию)» , Мин Пао , 28 января 2010 г. , получено 9 августа 2010 г.
  14. ^ «包 致 金 侄女 被控 襲警 (племянница Кемаля Бохари обвиняется в нападении на полицию)» , Sing Tao Daily , 26 марта 2010 г., заархивировано из оригинала 29 марта 2010 г. , извлечено 26 марта 2010 г.
  15. ↑ Хонг, Кайлин (8 апреля 2010 г.), «Племянница главного судьи по делу о нападении двойного полицейского» , The Standard , заархивировано из оригинала 29 июня 2011 г. , извлечено 20 мая 2010 г.
  16. ^ «包 致 金 侄女 涉 摑 警 押後 審 (Дело о пощечине племянницы Кемаля Бохари, которое будет рассмотрено позже)» , Вэнь Вэй По , 8 апреля 2010 г., заархивировано из оригинала 13 апреля 2010 г. , извлечено 20 мая 2010 г.
  17. ^ "包 致 金 侄女 玩 分身" , Мин Пао , 21 мая 2010 г., заархивировано из оригинала 25 мая 2010 г. , извлечено 21 мая 2010 г.
  18. ^ «包 致 金 侄女 摑 警 官 允 考慮 感化 (Судья должен рассмотреть вопрос об испытательном сроке в деле о пощечине племянницы Кемаля Бохари)» , Мин Пао , 7 июля 2010 г., заархивировано с оригинала 10 июля 2010 г. , получено 8 июля 2010 г.
  19. ^ a b Ho, Serinah (3 августа 2010 г.), "Slap happy" , The Standard , заархивировано из оригинала 29 июня 2011 г. , извлечено 3 августа 2010 г.
  20. ^ "Пощечина по запястью для пощечины искры просмотра" . Новости AsiaOne (5 августа 2010 г.)
  21. ^ Б Хо, Serinah (9 августа 2010), «300 марта против пощечины приговора» , Стандарт , архивируются с оригинала на 29 июня 2011 , извлекаться 9 августа +2010
  22. ^ Б Хо, Serinah (4 августа 2010), «Полиция гам на светлое предложение для племянницы судьи» , Стандарт , архивируется с оригинала на 6 августа 2010 года , получен 9 августа +2010
  23. ^ a b c Мао, Дебра (6 августа 2010 г.), «Племянница судьи избежала тюрьмы в результате нападения полиции Гонконга, поскольку испытательный срок сохранен» , Bloomberg News , получено 9 августа 2010 г.
  24. ^ a b Мэри Ма (5 августа 2010 г.), «Восприятие двойного стандарта» , Стандарт , заархивировано из оригинала 29 июня 2011 г. , извлечено 9 августа 2010 г.
  25. ^ «Полиция отрицала фаворитизм в деле Бухары» , RTHK , 8 августа 2010 г. , получено 11 августа 2010 г.
  26. ^ a b c Мировой судья Энтони Юэн (7 августа 2010 г.). «Его собственными словами: как мировой судья Энтони Юэн видит дело и приговор». Южно-Китайская утренняя почта
  27. ^ "包 侄女 襲警 案 九成 港 市民 感 判刑 過 輕" , Hong Kong Business Times , 16 августа 2010 г., заархивировано из оригинала 27 июля 2012 г. , извлечено 16 августа 2010 г.
  28. ^ Б Chan, Самуэль (18 августа 2010), «Bokhary случай обвинил после того, как общественность теряет веру в судах» , Стандарт , архивируется с оригинала на 29 июня 2011 , получен 19 августа 2010 , Телефонный опрос 1007 респондентов, проведенный Университет Гонконга с 10 по 13 августа показывает, что рейтинг справедливости судебной системы снизился с 7,05 в феврале до 6,06 в этом месяце ... Показатель «верховенства закона» также упал на 0,27 до 6,61 в этом месяце, и один из подиндикаторов, «беспристрастность судов», упал с наибольшей разницей с 1,24 до 6,16, оба минимума за два года.
  29. ↑ Мао, Дебра (4 августа 2010 г.), «Гонконг для пересмотра приговора к испытательному сроку по обвинению в нападении племянниц судьи» , Bloomberg News , получено 9 августа 2010 г.
  30. ^ «警 查 網上 毆打 摑 差人 群組 (Полиция расследует онлайн-группу по пощечине полицейских)» , Hong Kong Commercial Daily , 18 августа 2010 г., заархивировано из оригинала 15 июня 2011 г. , получено 23 августа 2010 г.
  31. ^ «Ответ Министерства юстиции на совместное заявление Коллегии адвокатов и Общества юристов» , Info.gov.hk , 11 августа 2010 г. , получено 16 августа 2010 г.
  32. ^ Б Chong, Dennis (12 августа 2010), "Фурор над Bokhary 'бесполезно ' " , Стандарт , архивируется с оригинала на 20 августа 2010 года , получен 12 августа 2010
  33. ^ Пресс-релиз: Совместное заявление Гонконгской коллегии адвокатов и Общества юристов Гонконга (PDF) , Гонконгской коллегии адвокатов, 11 августа 2010 г., архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2010 г. , извлечено 12 августа 2010 г.
  34. ^ «李柱銘 ： 公審 摑 警 案 傷 法治 (Мартин Ли:« Открытое судебное разбирательство »по делу о полицейской пощечине вредит верховенству закона)» , Мин Пао , 9 августа 2010 г. , получено 11 августа 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ «與 Амина 同 控罪 同 法官 (То же обвинение, тот же судья, что и Амина)» , Мин Пао , 11 августа 2010 г., заархивировано из оригинала 24 декабря 2010 г. , получено 6 сентября 2010 г.
  36. ^ «警察 員 佐 級 協會 主席 ： 不能 與 Amina 事件 比較 (председатель Ассоциации полицейских Гонконга: несопоставимо с делом Амины)» , Hong Kong Daily News , 3 сентября 2010 г., заархивировано с оригинала 6 октября 2011 г. , извлечено 6 сентября 2010 г.
  37. ^ 柳 頤 衡 (6 сентября 2010 г.), "的 味 ： 培根 的 比喻 與 朱熹 的 名句" , Вэнь Вэй По , заархивировано из оригинала 11 сентября 2010 г. , извлечено 6 сентября 2010 г.
  38. ↑ Ченг, Альберт (11 августа 2010 г.). «Приговор слишком мягкий, или обвинения были слишком мягкими?». Южно-Китайская утренняя почта
  39. ↑ IP, Регина (13 августа 2010 г.). "Один закон для богатых?" Архивировано 26 марта 2012 года в Wayback Machine . Институт политики Савантас.
  40. ^ Chugani, Майкл (16 августа 2010). «Суд общественного мнения». Южно-Китайская утренняя почта
  41. ↑ Ли, Диана (24 декабря 2010 г.). «Бухары посадили на шесть недель» . Стандарт . Архивировано из оригинального 29 июня 2011 года . Проверено 24 декабря 2010 года .
  42. ↑ Карни, Джон (23 января 2011 г.). «Из колонии освобождена племянница судьи Бохары». Южно-Китайская утренняя почта .
  43. ↑ Вонг, Кельвин и Мао, Дебра (23 декабря 2010 г.). "Племянница судьи заключена в тюрьму на шесть недель за нападение на полицию в Гонконге" , Bloomberg
  44. ^ a b Карни, Джон (23 января 2011 г.). «Из колонии освобождена племянница судьи Бохары». Южно-Китайская утренняя почта .
  45. ↑ Ли, Диана (12 января 2011 г.). «Запрет на проезд в Бухарах продлен». Архивировано 16 октября 2012 года в Wayback Machine . Стандарт (Гонконг). Проверено 8 августа 2011 г.